Միլա Յովովիչ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox film.png
Միլա Յովովիչ
Միլիցա Բոգդանովնա Յովովիչ
Milla Jovovich Cannes 2011.jpg
Բնօրինակ անուն Միլիցա Բոգդանովնա Յովովիչ
Հասակը 174 սմ[1]
Ծնվել է դեկտեմբերի 17, 1975 (40 տարեկան)[1]
Ծննդավայր Կիև, {{{2}}} Ուկրաինա[1]
Քաղաքացիություն Flag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
Flag of the United States.svg ԱՄՆ
Flag of Serbia.svg Սերբիա
Ազգություն {{{2}}} Ուկրաինա
Մասնագիտություն Դերասանուհի, Պրոդյուսեր, Կոմպոզիտոր, Մոդել[1]
Ակտիվ շրջան 1987–այժմ[1]
Ժանրեր Դրամա,
Թրիլեր,
Մարտական[1]
Ընտրանի "Հինգերորդ տարրը",
"Չարի կացարան",
"Ժաննա դ'Արկ"
Ծնողներ մայր՝ Գալինա Յովովիչ
Ամուսին(ներ) Լյուկ Բեսոն
(ամուսնալուծված),
Փոլ Ու. Ս. Անդերսոն
(1 երեխա),
Շոուեն Էնդրյուս
(ամուսնալուծված)[1]
Երեխա(ներ) 1 երեխա[1]
IMDb ID 0000170
ԿինոՊոիսկ ID 24507
millaj.com
Commons-logo.svg Միլա Յովովիչ՝ Վիքիպահեստ

Միլիցա Յովովիչ (ռուս.՝ Милла (Милица) Богдановна Йовович; անգլ.՝ Milla Jovovich, ծնվ. դեկտեմբերի 171975, Կիև), առավել հայտնի որպես Միլա Յովովիչ (անգլ.՝ Milla Jovovich), ամերիկյան դերասանուհի ռուս-չերնոգորիական ծագումով, երաժիշտ, մոդել և մոդելյոր։ Հանդիսատեսին հայնտի է «Հինգերորդ տարրը», «Ժաննա դ'Արկ», «Հրացանակիրները» և «Չարի կացարան» ֆիլմերից։

Յովովիչը ծնվել է Կիևում, բայց երբ հինգ տարեկան էր, ոիր ծնողների հետ բնակություն են հաստատել ԱՄՆ-ում: 1987 թվականին` 12 տարեկան հասակում, Միլան դառնում է մոդել Herb Ritts-ում, որտեղ նրան լուսանկարում էին իտալական ամսագրի համար:[2][3] Ռիչարդ Ավեդոնը նրան դեր է տվել Revlon-ի «Աշխարհի ամենաանմոռանալի կանայք» խորագիրը կրող գովազդում:[4] 1988 թվակնին Յովովիչը ստացավ իր առաջին դերը «Գիշերային գնացք դեպի Կատմանդու» հեռուստատեսային ֆիլմում, իսկ մեկ տարի անց նկարահանվեց «Երկու լուսինների միաձուլումը» ֆիլմում:

Յովովիչի ուշադրության արժանի դերը 1991 թվականին «Վերադարձ դեպի Երկնագույն ծովալճակ» ֆիլմում էր, որտեղ նա 15 տարեկան էր:[5] Համարվում է, որ նրա նշանակալից դերը 1997 թվականին լույս տեսած «Հինգերորդ տարրը» ֆիլմում էր, որ սցենարիստն ու ռեժիսորը Լյուկ Բեսոնն էր: Այդ թվականին էլ Միլան ամուսնացավ Բեսոնի հետ, սակայն նրանց միությունը երկար չտևեց: 1999 թվականին Միլան Ժաննա դ'Արկի դերով հանդես եկավ «Ժաննա դ'Արկ» ֆիլմում:

2002 թվականին Յովովիչը նկարահանվեց «Չարի կացարան» գիտաֆանտաստիկ, սարսափ ժանրի ֆիլմում, որը ստեղծվել էր Resident Evil համակարգչային խաղի հիման վրա: Ֆիլմը հավանության չարժանացավ քննադատների կողմից[6][7], բայց կոմերցիոն հաջողություն ունեցավ:[8] 2004 և 2012 թվականներին նա կրկին Էլիսի դերով հանդես եկավ ֆիլմերի շարունակություններում:[9]

1994 թվականին Միլամ թողարկել է The Divine Comedy ալբոմը: Այնուհետև նա նոր երգերի փորձնական տարբերակներ է տեղադրում իր պաշտոնական կայքէջում և աշխատանք է ծավալում ֆիլմերի սաունդթրեքների ոլորտում: 2003 թվականին Յովովիչը և Կարմեն Հավկը բացում են Յովովիչ-Հավկ զգեստների ֆիրմային խանութը: Յովովիչն ունի իր սեփական կինոընկերությունը` Creature Entertainment անվանումով:[10]

Վաղ կյանքը և ընտանիքը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Միլա Յովովիչը ծնվել է 1975 թվականին Կիևում` Ուկրաինա ԽՍՀ-ում:[11] Նրա հայրը ազգությամբ եղել է սերբ, իսկ մայրը` ռուս:[12]

1980 թվականին, երբ Միլան դեռ 5 տարեկան էր, նրա ընտանիքը քաղաքական պատճառներով լքում է Սովետական Միությունը[13] և բնակություն են հաստատում Լոնդոնում: Դրանից հետո նրանք բնակություն են հաստատում Սակրամենտոյում և յոթ ամիս անց տեղափոխվում են Լոս Անջելես: Լոս Անջելես տեղափոխվելուց քիչ անց Միլայի ծնողներն ամուսնալուծվում են:

1988 թվականին Միլայի հայրը հարաբերությունների մեջ էր արգենտինացի կնոջ հետ: Նրանք ունեցան որդի, որին կնքեցին Մարկո Յովովիչ անունով:[14][15] Ծնողների ամուսնալուծության պատճառով Միլան իր եղբորը քիչ է տեսել:[16]

Լոս Անջելեսում նրա մայրը` Գալինա Յովովիչը, դերասանի աշխատանք էր փնտրում, բայց նա քիչ հաջողություններ ուներ լեզվին լավ չտիրապետելու համար: Ի վերջո նա թողեց դերասանի աշխատանքը և գումար վաստակելու համար սկսեց զբաղվել տուն մաքրելու աշխատանքով: Միլայի երկու ծնողներն էլ որպես խոհարար և տան մաքրուհի աշխատում էին ռեժիսոր Բրայան դե Պալմայի համար:[17] 1994 թվականին Միլայի հոր վրա գործ հարուցվեց Բժշկական ապահովագրությունում անթույլատրելի գործողություն կատարելու համար, որի արդյունքում նա դատապարտվեց 20 տարի ազատազրկման[18], բայց 5 տարի անց` 1999 թվականին, նրան ազատ արձակեցին:[19] Ըստ Միլայի «Բանտը օգտակար էր նրա համար: Նա դարձավ ավելի լավ մարդ: Այն նրան հնարավորություն տվեց մի պահ կանգնել ու խորհել:»[20]

Միլան հաճախեց Լոս Անջելեսի դպրոցներից մեկը և 3 ամսում սկսեց ազատ անգելերեն խոսել:[21] Դպրոցում նրան դասընկերները ծաղրում էին, քանի որ նա եկել էր Սովետական միությունից: «Ինձ կոչում էին կոմունիստ և ռուսական լրտես: Ես երբեք ու երբեք դրանք չեմ ընդունել». հիշում է Միլան:[22] 12 տարեկան հասակում Միլան վերջացնելով 7-րդ դասարանը դուրս է գալիս դպրոցից և կենտրոնանում է մոդելային կարիերիայի վրա, որը նա սկսել էր ինը տարեկանում:[23] Միլան ասել է, որ պատանեկան տարիքում նա բուռն բնավորություն ուներ, օգտագործում էր թմրանյութեր, զբաղվում էր վանդալիզմով և կրեդիտ քարտերով խարդախություններ էր անում:[20] 1994 թվականին` 19 տարեկան հասակում, Միլան դառնում է ԱՄՆ-ի քաղաքացի:[24]

Մոդելի կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Յովովիչը 2013 թվականի Կաննի կինոփառատոնում

Միլան աշխատել է Ռիցի, Ռիչարդ Ավեդոնի և Փիթեր Լինդբերգի հետ` նկարահանվելով գովազդային տեսահոլովակներում: Գովազդներում ունեցած հաջողության պատճառով նրա հետ աշխատանքային պայմանագիր են կնքում Vogue և Cosmopolitan ամսագրերը, որտեղ նա պետք է հանդես գար որպես երիտասարդ մոդել:[13] Այդ պահից սկսած նրա նկարները զարդարել են 100-ից ավելի ամսագրերի շապիկներ, որոնց թվում են նաև նորաձևությանը վերաբերվող ԱՄՆ-ի բոլոր հիմնական ամսագրերը:[25] Նա աշխատել է Banana Republic, Christian Dior, Damiani, Դոնա Կարան, Gap, Վերսաչե, Քելվին Քլայն, DKNY, Coach, Ջորջիո Արմանի, H&M և Revlon դիզայներների և ընկերությունների հետ: 1998 թվականից սկսած Յովովիչը L’Oréal օծանելիքի «միջազգային խոսնակ» էր:

Ֆիլմագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դերակատարումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Թիվ Ֆիլմի անուն Բնօրինակի անվանումը Դերը Ժանր Ռեժիսոր Խաղընկերներ
1987-1997 Ամուսնացած է երեխաների հետ Married with Children Իվետ Սերիալ,
Կատակերգություն
Ջերի Կոեն
Լինդա Դեյ
Ամանդա Բիրզ
Էդ Օ’Նիլ,
Դևիդ Ֆաուսթինո,
Քրիստինա Էփլգեյթ,
Ամանդա Բիրզ,
Քեթի Սագալ
1988 Երկու լուսինների միաձուլումը Two Moon Junction Սամանթա Դելենգրի Դրամա,
Մելոդրամա
Զալման Կինգ Շերիլին Ֆեն,
Ռիչարդ Տայսոն,
Լուիզա Ֆլետչեր,
Բերլ Այվզ,
Քրիստի ՄակՆիկոլ
1988 Գիշերային գնացք դեպի Կատմանդու The Night Train to Kathmandu Լիլի Մակլեոդ (տիտրերում՝ Միլա) Ֆենտեզի,
Դրամա,
Մելոդրամա,
Դետեկտիվ,
Արկածային
Ռոբերտ Վայմեր Պերնել Ռոբերտս,
Էդի Կասթրոդադ,
Կավի Ռազ,
Տիմ Էյսթեր
1988-1990 Դրախտ Paradise Քեյթ Սերիալ,
Մարտական,
Դրամա,
Վեստեռն
Մայքլ Լանժ
Ռոբերտ Շիրեր
Կլիֆ Բոուլ
Լի Հորսլի,
Ջենի Բեք,
Մեթյու Նյումարկ,
Բրայան Լանդո,
Մայքլ Պատրիկ Կարտեր
1990-1993 Փարկեր Լյուսին իրեն չի կորցնում Parker Lewis Can't Lose Ռոբին Ֆեքնովիչ Սերիալ,
Կատակերգություն
Բրայան Սպայսեր
Ռոբ Բոումեն
Լարի Շոու
Կորին Նեմեկ,
Բիլի Ջեյն,
Տրոյ Վ. Սլեյթեն,
Մելանի Չարտոֆ,
Մայա Բրուտոն
1991 Վերադարձ դեպի Երկնագույն ծովալճակ Return to the Blue Lagoon Լիլի Մելոդրամա,
Արկածային
Ուիլյամ Ա. Գրեմ Բրայան Կրաուզե,
Լիզա Պելիկան,
Կորտնի Բարիլա,
Գերեթ Ռետլիֆ Հենսոն
1991 Կաֆս Kuffs Մայա Կառլտոն Մարտական,
Կատակերգություն,
Քրեական
Բրյուս Ա. Էվանս Քրիստիան Սլեյտեր,
Ռիկ Ռոման Վո,
Սթիվ Հոլիդեյ,
Չադ Ռենդոլ
1992 Չապլին Chaplin Միդրեդ Հարիս Դրամա,
Կենսագրական
Ռիչարդ Աթենբորո Ռոբերտ Դաունի (կրտսեր),
Ջերալդինա Չապլին,
Պոլ Ռիս,
Ջոն Տոու,
Մոյրա Կելի
1993 Հաճույքի և շփոթմունքի մեջ Dazed and Confused Միշել Բուրոութս Դրամա,
Կատակերգություն
Ռիչարդ Լինկլեյթեր Ջեյսոն Լոնդոն,
Ջոի Լորեն Էդամս,
Շոն Էնդրյուս,
Ռորի Կոկրեյն
1993 Ջենտլմենը, որն ընկավ ներքև Gentleman Who Fell Կարճամետրաժ Լիզա Բոնե Գարի Դին Ստենտոն
1997-2010 Լեռան արքան King of the Hill Սերենա Շոու (հնչյունավորում) Սերիալ,
Մուլտֆիլմ,
Դրամա,
Կատակերգություն
Կլեյ Հոլ
Տրիշիա Գարսիա
Կյոնգ Հի Լիմ
Մայկ Ջաջ,
Կետի Նեջիմի,
Պամելա Ադլոն,
Ջոնի Հարդվիկ,
Սթիվեն Ռուտ
1997 Հինգերորդ տարրը The Fifth Element Լիլու Ֆանտաստիկ,
Մարտական,
Թրիլեր,
Կատակերգություն
Լյուկ Բեսոն Բրյուս Ուիլիս,
Գարի Օլդմեն,
Յեն Հոլմ,
Քրիս Տակեր
1998 Նա լավ է խաղում He Got Game Դակոտա Բարնս Դրամա,
Սպորտային
Սպայկ Լի Դենզել Վաշինգտոն,
Ռեյ Ալեն,
Ռոզարիո Դոուսոն,
Հիլ Հարպեր
1999 Ժաննա դ'Արկ Joan of Arc Ժաննա դ'Արկ Դրամա,
Արկածային,
Ռազմական,
Կենսագրական,
Պատմական
Լյուկ Բեսոն Դասթին Հոֆման,
Ֆեյ Դանաուեյ,
Ջոն Մալկովիչ,
Չեկի Կարիո
1999 Միլիոն դոլարանոց հոթելը The Million Dollar Hotel Էլոիս Թրիլեր,
Դրամա,
Դետեկտիվ
Վիմ Վենդերս Ջերեմի Դևիս,
Մել Գիբսոն,
Ջիմի Սմիթս,
Փիթեր Ստորմարե
2000 Ոսկե փոշին The Claim Լուսիա Դրամա,
Մելոդրամա,
Վեստեռն
Մայքլ Ուինտերբոթոմ Փիթեր Մուլան,
Ուես Բենտլի,
Նասթասյա Կինսկի,
Սարա Պոլի
2001 Օրինակելի արու Zoolander Կատինկա Կատակերգություն Բեն Սթիլեր Բեն Սթիլեր,
Օուեն Ուիլսոն,
Քրիստին Տեյլոր,
Ուիլ Ֆերել
2002 Տիկնիկը Dummy Ֆանգորա Դրամա,
Մելոդրամա,
Կատակերգություն
Գրեգ Պրիտիկին Էդրիան Բրոուդի,
Իլիանա Դագլաս,
Վերա Ֆարմիգա,
Ջեսիկա Ուոլթեր
2002 Չարի կացարան Resident Evil Էլիս Սարսափ,
Ֆանտաստիկ,
Մարտական,
Թրիլեր,
Արկածային
Պոլ Ու. Ս. Անդերսոն Միշել Ռոդրիգես,
Էրիկ Մեբիաս,
Ջեյմս Պյուրֆոյ,
Մարտին Կրյուզ
2002 Դու ինչ հիմարն ես You Stupid Man Նադին Մելոդրամա,
Կատակերգություն
Բրայան Բարնս Դևիդ Կրամհոլց,
Ուիլյամ Բոլդուին,
Դենիս Ռիչարդս,
Դեն Մոնտգոմերի կրտ.
2002 Տուն թուրքական փողոցում The House on Turk Street Էրին Բոբ Ռեյֆելսոն Սեմյուել Ջեքսոն,
Ստելան Սկարսգարդ,
Դագ Հատչիսոն,
Ջոս Էկլենդ
2004 Չարի կացարան 2. Ապոկալիփսիս Resident Evil։ Apocalypse Էլիս Սարսափ,
Ֆանտաստիկ,
Մարտական,
Թրիլեր
Ալեքսանդր Ուիթ Սիեննա Գիլորի,
Օդեդ Ֆեր,
Թոմաս Կրեչմանն,
Սոֆի Վավասո
2005 Թրեյլեր Կալիգուլայի ռեմեյկի համար Trailer for a Remake of Gore Vidal's Caligula Դրուսցիլա Կարճամետրաժ,
Դրամա,
Կատակերգություն,
Պատմական
Ֆրանչեսկո Վեցցոլի Հելեն Միրեն,
Կարեն Բլեք,
Բենիսիո Դել Տորո,
Ջերարդ Բատլեր
2006 Ուլտրամանուշակագույն Ultraviolet Մանուշակագույն Երգ Ջատ Շարիֆ Ֆանտաստիկ,
Մարտական
Կուրտ Ուիմեր Քեմերոն Բրայտ,
Նիկ Չինլանդ,
Սեբասթեն Էնդրիյո,
Իդա Մարտին
2006 45 կալիբր .45 Քեթ Թրիլեր,
Դրամա,
Քրեական
Հարի Լենոն Էնգուս ՄակՖադեն,
Սթիվեն Դորֆ,
Աիշա Տայլեր,
Սարա Ստրեյնջ
2007 Չարի կացարան 3 Resident Evil։ Extinction Էլիս Սարսափ,
Ֆանտաստիկ,
Մարտական,
Թրիլեր
Ռասել Մալկեյ Օդեդ Ֆեր,
Էլի Լարտեր,
Այեյն Գլեն,
Աշանտի
2009 Կատարյալ փախուստ A Perfect Getaway Սինդի Մարտական,
Թրիլեր,
Դետեկտիվ,
Արկածային
Դևիդ Տուի Սթիվ Զան,
Տիմոտի Օլիֆանտ,
Կիլե Սանչեզ,
Մարլի Շելտոն
2009 Չորրորդ տեսք The Fourth Kind Էբբի Թայլեր / մարմնավորում է ինքն իրեն Սարսափ,
Ֆանտաստիկ,
Թրիլեր,
Դետեկտիվ
Օլատունդե Օսունսանմի Ուիլ Պեթոն,
Հակիմ Կաե-Կազիմ,
Կորի Ջոնսոն,
Էնզո Սիլենտի
2010 Չարի կացարան 4. Կյանք մահից հետո Resident Evil։ Afterlife Էլիս Սարսափ,
Ֆանտաստիկ,
Մարտական,
Արկածային
Պոլ Ու. Ս. Անդերսոն Էլի Լարտեր,
Կիմ Կոուտս,
Շոն Ռոբերտս,
Սերջո Պերիս-Մենչետա
2010 Սթոուն Stone Լուչետա Կրիսոն Թրիլեր,
Դրամա,
Քրեական
Ջոն Կյորան Ռոբերտ Դե Նիրո,
Էդվարդ Նորթոն,
Ֆրենսիս Կոնրոյ,
Էնվեր Գոկայ
2010 Անպիտան աղջիկը Dirty Girl Սյու Ան Դրամա,
Կատակերգություն
Աբե Սիլվիա Ջունո Թեմփլ,
Ջերեմի Դոզե,
Զեկ Լեսրի,
Ջոնաթան Սլավին
2010 Ճարպիկ շարժումներ Выкрутасы Նադյա Մելոդրամա,
Կատակերգություն,
Ընտանեկան,
Սպորտային
Լևան Գաբրիադզե Կոնսթանտին Հաբենսկիյ,
Իվան Ուրգանտ,
Սերգեյ Գարմաշ,
Վլադիմիր Մենշով
2011 Հրացանակիրները The Three Musketeers Միլեդի դե Վինտեր Մարտական,
Արկածային
Պոլ Ու. Ս. Անդերսոն Լոգան Լերման,
Մետյու Մակֆեյդեն,
Ռեյ Սթիվենսոն,
Լյուկ Էվանս
2011 Վատ մայրիկը Bringing Up Bobby Օլայվ Դրամա,
Ընտանեկան
Ֆամկե Յանսեն Սպենսեր Լիսթ,
Ռորի Կոկրեյն,
Մարսիա Կրոս,
Բիլ Պուլման
2011 Դեմքեր ամբոխում Faces in the Crowd Աննա Մարչանտ Թրիլեր,
Դրամա
Ժյուլեն Մանյա Ջուլիան ՄակՄեխոն,
Դևիդ Ատրակչի,
Մայքլ Շենքս,
Մարիաննա Ֆեյտֆուլ
2012 Չարի կացարան. Վրեժ Resident Evil։ Retribution Էլիս Սարսափ,
Ֆանտաստիկ,
Մարտական,
Թրիլեր
Պոլ Ու. Ս. Անդերսոն Սիենա Գիլորի,
Միշել Ռոդրիգես,
Արիանա Էնջինիր,
Լի Բինբին
2014 Ձմեռային թագուհին Зимняя королева Ամալյա Բեզետսկայա Մարտական,
Թրիլեր,
Դրամա,
Քրեական,
Դետեկտիվ,
Պատմական
Ֆյոդոր Բոնդարչուկ

Պրոդյուսեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Թիվ Ֆիլմի անուն Բնօրինակի անվանումը
1993 Ջենտլմենը, որն ընկավ ներքև Gentleman Who Fell
2011 Դեմքեր ամբոխում Faces in the Crowd

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 «kinopoisk»։ Վերցված է 2015 Նոյեմբերի 26 
  2. «Millaj:Purple Love»։ Purple magazine։ MillaJ.com։ 1990։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  3. Leon Sarah (հոկտեմբերի 19, 2011)։ «Milla Jovovich Magazine Cover, 1987: A Look Back»։ The Huffington Post։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  4. Dolan Maggie (դեկտեմբերի 17, 2013)։ «Milla Jovovich's Paper Covers, a Retrospective»։ Paper (magazine)։ Վերցված է մայիսի 9, 2015 
  5. «Milla Jovovich Filmography»։ http://www.millaj.com։ MillaJ.com։ Վերցված է նոյեմբերի 28, 2013 
  6. «Resident Evil (2002)»։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  7. Roger Ebert (2005-08-11)։ «Ebert's Most Hated»։ Chicago Sun-Times։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  8. «Resident Evil»։ Box Office Mojo։ Amazon.com։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  9. «Resident Evil: Afterlife Back to 2010»։ CraveOnline (ShockTilYouDrop.com)։ հունվարի 11, 2010։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  10. «Milla's Tale»։ Harpers & Queen։ January 2003։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  11. «Mila Jovović peva zanimljive pesme»։ Glas Javnosti (Serbian)։ 2000-07-07։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  12. 50 facts about Milla Jovovich
  13. 13,0 13,1 Lopusina, Marko (1998). «Holivud je srpsko selo» (serbian). Svi Srbi sveta. Belgrade: Princip. ISBN 86-82273-07-1. արխիվացված օրիգինալից 2006-07-09-ին. http://www.suc.org/culture/library/svi_srbi_sveta/tekstovi/sad_holivud_je_srpsko_selo.htm։ Վերցված է 2006-09-07. (չաշխատող հղում)
  14. Milla Jovovich (July 2002)։ Milla Jovovich։ Interview with J. Rentilly։ Gallery։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  15. «Frequently Asked Questions»։ millaj.com։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  16. «Milla Jovovich»։ E!։ Արխիվացված օրիգինալից-ից դեկտեմբերի 15, 2007-ին։ Վերցված է 2007-12-28 
  17. Wang Jen։ «Thoroughly Modern Milla»։ California Style։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  18. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ prison անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  19. Paperny Vladimir (May 2000)։ «Honest Milla»։ Vogue (Russia)։ Վերցված է 2007-11-19 
  20. 20,0 20,1 Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ telegraph անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  21. Eaton Anne (March 1988)։ «Dressed to Kill»։ Star (magazine)։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  22. Cushing Colin (1996)։ «Just Milla, please»։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  23. Milla Jovovich (1994)։ Jovovich, Milla – supermodel, actress, singer, songwriter։ Interview with Dominick A. Miserandino։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 (չաշխատող հղում)
  24. Tyer Brad (դեկտեմբերի 15, 1994)։ «Milla in 3-D»։ Houston Press։ Վերցված է մայիսի 15, 2013 
  25. «Profile of Milla Jovovich»։ Fashion Model Directory։ Վերցված է մայիսի 15, 2013