Քեյթ Բլանշետ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox film.png
Քեյթ Բլանշետ
Catherine Élise Blanchett
Cate Blanchett Berlinale.jpg
Քեյթ Բլանշետը Բեռլինի կինոփառատոնում
Բնօրինակ անուն Catherine Élise Blanchett
Հասակը 174 սմ
Ծնվել է՝ մայիսի 14, 1969 (1969-05-14) (45 տարեկան)
Ծննդավայր Մելբուրն, Վիկտորիա, {{{2}}} Ավստրալիա
Մասնագիտություն Դերասանուհի, Պրոդյուսեր, Ռեժիսոր
Ակտիվ շրջան 1989–այժմ
Ժանրեր Թրիլեր,
Դրամա,
Մելոդրամա
Ընտրանի "Ավիատոր",
"Բենջամին Բաթոնի առեղծվածային պատմությունը"
Ամուսին(ներ) Էնդրյու Ապտոն
Երեխա(ներ) 3 երեխա
IMDb ID 0000949
ԿինոՊոիսկ ID 112

Քեթրին Էլիս «Քեյթ» Բլանշետը (անգլ.՝ Catherine Élise «Cate» Blanchett; ծնվ. հունիսի 14, 1969 (1969-06-14) (45 տարեկան), Մելբուրն, Ավստրալիա), ավստրալիական թատրոնի և կինոյի դերասանուհի է։

Նրան մեծ ճանաչում են բերել «Ելիզավետա» (1998, ստացել է Բաֆտա և «Ոսկե Գլոբուս» լավագույն կանացի դերի համար), «Ավիատոր» (2004, «Օսկար» և Բաֆտա երկրորդ պլանի լավագույն կանացի դերի համար) ֆիլմերը և «Մատանիների տիրակալը» (2001, 2002, 2003) եռագրությունը։

2014 թ. ստացել է Օսկար, Բաֆտա և Ոսկե Գլոբուս մրցանակ «Ժասմին» ֆիլմի համար։

Կենսագրություն[խմբագրել]

Պատանեկություն[խմբագրել]

Քեյթ Բլանշետը ծնվել է Ավստրալիայի ամենամեծ քաղաքներից մեկի` Մելբուռնի արվարձանում, Ռոբերտ ու Ջուն Բլանշետների ընտանիքում[1]: Նրա հայրը ծնունդով Տեխասից էր և ծառայում էր որպես ծովային սպա: Ամուսնանալով Ջունի հետ, ով որպես ուսուցչուհի աշխատում էր Մելբուռնի դպրոցներից մեկում, Ռոբերտ Բլանշետը տեղափոխվել է Ավստրալիա և սկսել է զբաղվել գովազդային բիզնեսով[2]: Երբ Քեյթը դեռ 10 տարեկան էր, հայրը մահացել է սրտի կաթվածից, և երեք երեխաների` Քեյթի, վերջինիս ավագ եղբայր Բոբի (ներկայումս նա համակարգչային ինժեներ է) ու կրտսեր քրոջ` Ժենևայի (ներկյումս նա թատրոնի հանդերձապահ է ու դիզայներ) դաստիարակությամբ զբաղվում է մայրը[3][4]:

Քեյթը տարրական դասարանները սովորել է Մելբուռնում` հաճախելով Ivanhoe East Primary School, այնուհետև տեղափոխվել է Ivanhoe Girls' Grammar School[5][6], իսկ հետո` Մելբուռնի իգական մեթոդիստական քոլեջ[7][8]: Այդտեղ էլ նա առաջին անգամ բեմ է բարձրացել` մասնակցելով դպրոցական թատրոնի բեմադրություններին, այդ թվում` «Ռենյոն Ջոնսի ոդիսականը»: Հետագայում Քեյթը ուսումը շարունակել է Մելբուռնի համալսարանում, որտեղ ուսումնասիրել է մշակույթ ու տնտեսագիտություն: Սակայն շուտով թողնում է համալսարանն ու ճանապարհորդության մեկնում Անգլիա: Վիզայի ժամանակը լրանալուց հետո Քեյթը, գրեթե առանց փողի, ինչպես նաև առանց հստակ պլանների մեկնում է Եգիպտոս, որտեղ ծանոթանում է հյուրանոցի կենվորներից մեկի հետ, ով աղջկան առաջարկում է նկարահանվել բռնցքամարտի մասին եգիպտական մի ֆիլմի մասսայական տեսարանում: Աղջկան փող էր պետք, և նա համաձայնում է[9]: Այս պատահական դերն էլ դառնում է դեպի թատրոնի ու կինոյի բեմ տանող նրա ուղու սկիզբը:

Կարիերա[խմբագրել]

Ֆիլմագրություն[խմբագրել]

Դերակատարումներ[խմբագրել]

Թիվ Ֆիլմի անուն Բնօրինակի անվանումը Դերը Ժանր Ռեժիսոր Խաղընկերներ
1989-1996 Ջի Պի G.P. Ջանի Մորիս Սերիալ,
Դրամա
Փիթեր Անդրիկիդիս
Ռոբերտ Կլեներ
Թոնի Տիլս
Դենիս Ռոբերտս,
Մայքլ Կրեյգ,
Մայքլ Օ’Նիլ,
Մերիլին Պասպալեյ,
Թոնի Լյուելին-Ջոնս
1989-1996 Ոստիկանության փրկարարական ջոկատ Police Rescue միսիս Հայնես Սերիալ,
Մարտական,
Դրամա,
Քրեական
Մայքլ Կարսոն
Փիթեր Ֆիսկ
Սկոթ Հարտֆորդ-Դևիս
Գարի Սվիտ,
Սոնյա Տոդ,
Ջոն Կլեյթոն,
Սթիվ Բասթոնի,
Տեմի ՄակԻնտոշ
1989-2008 Կախարդական հայելի Troldspejlet խաղում է ինքն իրեն Սերիալ Յակոբ Ստեգելման,
Տոր Բահնսոն,
Յան Կյեր,
Թոմաս Բորչ Նիլսեն,
Գլեն Կին
1994 Ոստիկանության փրկարարական ջոկատ Police Rescue Վիվիան Մարտական,
Քրեական
Մայքլ Կարսոն Գարի Սվիտ,
Զոի Կարիդես,
Սթիվ Բասթոնի,
Ջերեմի Սիմս,
Ջոն Կլեյթոն
1994 Հարթլենդ Heartland Էլիզաբեթ Անշթոն մինի սերիալ,
Դրամա
Ջուլիան Պրինգլ
Սքոթ Հարտֆորդ-Դևիս
Քեյթ Վուդս
Էրնի Դինգո,
Գրահամ Մունդարա Ռիչ,
Պոլ Ցեզար,
Բոբ Մազա
1995 Բորդերթաուն Bordertown Բյանկա մինի սերիալ,
Դրամա
Քեն Քեմերոն
Յեն Գիլմոր
Ռեյ Բարետ,
Միտչել Բուտել,
Լինդա Կրոփեր,
Սոֆի Հիթկոտ
1996 Պարկլենդ Parklands Ռոսի Դրամա Քեթրին Միլարդ Թոնի Մարտին,
Կարմել Ջոնսոն,
Թոնի Մաք,
Պատրիկ Դուգին
1997 Ճանապարհ դեպի դրախտ Paradise Road Սուսան Մակարթնի Դրամա,
Ռազմական,
Պատմական
Բրյուս Բերեսֆորդ Գլենն Կլոուզ,
Ֆրենսիս ՄակԴորմանդ,
Պոլին Կոլինզ,
Ջենիֆեր Իլի
1997 Փառք Աստծո, նա հանդիպեց Լիզզիին Thank God He Met Lizzie Լիզզի Դրամա,
Մելոդրամա,
Կատակերգություն
Չերի Նոուլան Ռիչարդ Ռոքսբուրգ,
Ֆրենսիս Օ’Կոնոր,
Լինդեն Ուիլկինսոն,
Ջոն Գադեն
1997 Օսկարը և Լյուսինդան Oscar and Lucinda Լյուսինդա Լեպլաստրիեր Դրամա,
Մելոդրամա
Ջիլիան Արմսթրոնգ Ռեյֆ Ֆայնս,
Կիարան Հինդս,
Թոմ Ուիլկինսոն,
Ռիչարդ Ռոքսբուրգ
1998 Եղիսաբեթ Elizabeth Եղիսաբեթ Դրամա,
Կենսագրական
Շեկխար Կապուր Ջեֆրի Ռաշ,
Քրիստոֆեր Էքլսթոն,
Ջոզեֆ Ֆայնս,
Ռիչարդ Աթենբորո
1999 – Գրիֆինները Family Guy Պենելոպե (հնչյունավորում) Սերիալ,
Մուլտֆիլմ,
Կատակերգություն
Փիթեր Շին
Փիթ Միշելս
Ջեյմս Պուրդում
Սետ ՄակՖարլեյն,
Ալեքս Բորշտեյն,
Սետ Գրին,
Միլա Կունիս,
Մայք Գենրի
1999 Իդեալական ամուսին An Ideal Husband Լեդի Գերթրուդ Չիլթերն Մելոդրամա,
Կատակերգություն
Օլիվեր Փարկեր Փիթեր Վոն,
Ռուպերտ Էվերեթ,
Միննի Դրայվեր,
Բեն Պուլեն
1999 Կառավարելով թռիչքները Pushing Tin Connie Falzone Դրամա,
Մելոդրամա,
Կատակերգություն
Մայկ Նյուել Ջոն Քյուսաք,
Բիլի Բոբ Տորնտոն,
Անջելինա Ջոլի,
Ջեյք Ուեբեր
1999 Տաղանդավոր միսթր Ռիփլին The Talented Mr. Ripley Մերեդիթ Լոգու Թրիլեր,
Դրամա,
Քրեական
Էնթոնի Մինգելա Մեթ Դեյմոն,
Ջուդ Լոու,
Գվինեթ Փելթրոու,
Ֆիլիպ Սեյմուր Հոֆման
1999 Հրավառություններ Bangers Ջուլի Էն Կարճամետրաժ Էնդրյու Ապտոն Լինեթ Կարեն
2000 Մարդ, որը լացում էր The Man Who Cried Լոլա Դրամա,
Մելոդրամա,
Ռազմական,
Երաժշտական
Սալի Պոտեր Քրիստինա Ռիչի,
Ջոն Տուրտուրո,
Օլեգ Յանկովսկիյ,
Գարի Դին Ստենտոն
2000 Պարգև The Gift Աննաբել 'Էննի' Ուիլսոն Ֆենտեզի,
Թրիլեր,
Դրամա,
Քրեական,
Դետեկտիվ
Սեմ Ռեյմի Ջովաննի Ռիբիզի,
Կիանու Ռիվզ,
Քեյթի Հոլմս,
Գրեգ Կիններ
2001 Ավազակները Bandits Kate Wheeler Դրամա,
Մելոդրամա,
Կատակերգություն,
Քրեական
Բարի Լևինսոն Բրյուս Ուիլիս,
Բիլի Բոբ Տորնտոն,
Տրոյ Գերիտի,
Բրայան Ֆ. Օ’Բիրն
2001 Մատանիների տիրակալը. Մատանու եղբայրություն The Lord of the Rings։ The Fellowship of the Ring Գալադրիել Ֆենտեզի,
Մարտական,
Արկածային
Փիթեր Ջեքսոն Էլայջա Վուդ,
Յան Մաքկելեն,
Վիգգո Մորտենսեն,
Շոն Բին,
Օրլանդո Բլում
2001 Շարլոտա Գրեյ Charlotte Gray Շարլոտա Գրեյ Թրիլեր,
Դրամա,
Մելոդրամա,
Ռազմական
Ջիլիան Արմսթրոնգ Ջեյմս Ֆլիտ,
Էբիգեյլ Կրութենդեն,
Շարլոթա ՄակԴուգալ,
Ռուպերտ Պենրի-Ջոնս
2001 Նավային նորություններ The Shipping News Պետալ Դրամա,
Մելոդրամա
Լասե Հալսթրյոմ Քևին Սպեյսի,
Ջուլիաննա Մուր,
Ջուդի Դենչ,
Փիթ Պոսթլետուեյտ
2002 Դրախտ Heaven Փիլիպա Թրիլեր,
Դրամա,
Մելոդրամա,
Քրեական
Թոմ Տիկվեր Ջովաննի Ռիբիզի,
Ռեմո Ջիրոնե,
Ստեֆանիա Ռոքա,
Ալեսանդրո Սպերդուտի
2002 National Geographic. Կադրից դուրս. Մատանիների տիրակալը. Մատանու եղբայրություն National Geographic։ Beyond the Movie - The Lord of the Rings խաղում է ինքն իրեն / Գալադրիել, Գալադրիմի լեդին Փաստագրական Լիզա Կորս Ֆիլ Կրաուլի,
Ջոն Հոու,
Փիթեր ՄակՀյու,
Օլիվեր Մյուրխեդ,
Ալան Լի
2002 Մատանիների տիրակալը. Երկու ամրոց The Lord of the Rings։ The Two Towers Գալադրիել Ֆենտեզի,
Մարտական,
Արկածային
Փիթեր Ջեքսոն Էլայջա Վուդ,
Շոն Էսթին,
Օրլանդո Բլում,
Վիգգո Մորտենսեն,
Յան Մաքկելեն
2003 Վերոնիկա Գուերին Veronica Guerin Վերոնիկա Գուերին Թրիլեր,
Դրամա,
Քրեական,
Կենսագրական
Ջոել Շումահեր Ջերարդ ՄակՍորլի,
Կիարան Հինդս,
Բրենդա Ֆրիկեր,
Դոն Վիչերլի
2003 Սուրճ և սիգարետներ Coffee and Cigarettes Քեյթ / Շելլի (էպիզոդիկ) Դրամա,
Կատակերգություն,
Երաժշտական
Ջիմ Ջարմուշ Իգգի Պոպ,
Թոմ Ուեյտս,
Ռոբերտո Բենինի,
Սթիվ Բուշեմի
2003 Վերջին ռեյդը The Missing Մակդալենա Գիկենսոն Թրիլեր,
Արկածային,
Վեստեռն
Ռոն Հովարդ Թոմի Լի Ջոնս,
Իվեն Ռեյչել Վուդ,
Աարոն Էկխարտ,
Ջեննա Բոյդ
2003 Մատանիների տիրակալը. Թագավորի վերադարձը The Lord of the Rings։ The Return of the King Գալադրիել Ֆենտեզի,
Մարտական,
Դրամա,
Արկածային
Փիթեր Ջեքսոն Էլայջա Վուդ,
Վիգգո Մորտենսեն,
Շոն Էսթին,
Յան Մաքկելեն,
Օրլանդո Բլում
2004 Ջրային կյանք The Life Aquatic with Steve Zissou Ջեյն Ուինսլեթ-Ռիչարդսոն Դրամա,
Կատակերգություն,
Արկածային
Ուես Անդերսոն Բիլ Մյուրեյ,
Օուեն Ուիլսոն,
Անժելիկա Հյուսթոն,
Ուիլեմ Դեֆո
2004 Ավիատոր The Aviator Քեթրին Հեփբորն Դրամա,
Կենսագրական
Մարտին Սկորսեզե Լեոնարդո ԴիԿապրիո,
Մեթ Ռոս,
Ջոն Սի Ռայլի,
Ալան Ալդա,
Քեյթ Բեքինսեյլ
2005 Մոլորված հոգիների գաղտնիքը Stories of Lost Souls Ջուլի Էն (էպիզոդիկ) Թրիլեր,
Դրամա,
Կատակերգություն
Իլիանա Դագլաս
Դեբորա-Լի Ֆյորնես
Ուիլյամ Գարսիա,
Պոլ Բեթանի,
Բիլի Բոյդ,
Մայքլ Գեմբոն,
Ջեյմս Գանդոլֆինի
2005 Փոքրիկ ձկնիկը Little Fish Տրեյսի Թրիլեր,
Դրամա,
Մելոդրամա,
Քրեական
Ռոուեն Վուդս Սեմ Նիլ,
Խյուգո Ուիվինգ,
Մարտին Հենդերսոն,
Նոնի Հազլհերսթ
2006 Բաբելոն Babel Սուսան Ջոնս Դրամա Ալեխանդրո Գոնսալես Ինյարիտու Բրեդ Փիթ,
Գաել Գարսիա Բերնալ,
Կոդզի Յակուսյո,
Ռինկո Կիկուչի
2006 Լավ նեմեցը The Good German Լենա Բրանդթ Թրիլեր,
Դրամա,
Դետեկտիվ
Սթիվեն Սոդերբերգ Ջեք Թոմփսոն,
Ջոն Ռոդեր,
Ջորջ Կլունի,
Տոբի Մագուայր
2006 Սկանդալային օրագիր Notes on a Scandal Շեբա Հարթ Թրիլեր,
Դրամա
Ռիչարդ Էյր Ջուդի Դենչ,
Բիլ Նայի,
Էնդրյու Սիմփսոն,
Թոմ Ջորջսոն
2007 Դերասանների շրջապատում In the Company of Actors խաղում է ինքն իրեն / Հեդա Գաբլեր Փաստագրական Յեն Դարլինգ Ռոբին Նևին,
Խյուգո Ուիվինգ,
Ջասթին Կլարկ,
Էնթոնի Վեյթ
2007 Ես այնտեղ չեմ I'm Not There. Ջուդ Դրամա,
Կենսագրական,
Երաժշտական
Տոդ Հեյնս Բեն Ուիշոու,
Մարկուս Կարլ Ֆրանկլին,
Քրիստիան Բեյլ,
Հիթ Լեդջեր
2007 Եղիսաբեթ. Ոսկեդար Elizabeth։ The Golden Age Եղիսաբեթ I թագուհի Դրամա,
Մելոդրամա,
Կենսագրական,
Պատմական
Շեկխար Կապուր Կլայվ Օուեն,
Ջեֆրի Ռաշ,
Էբբի Կորնիշ,
Սամանտա Մորտոն
2008 Ինդիանա Ջոնսը և բյուրեղապակյա գանգերի թագավորությունը Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Իրինա Սպալկո Ֆանտաստիկ,
Մարտական,
Թրիլեր,
Արկածային
Սթիվեն Սպիլբերգ Հարիսոն Ֆորդ,
Կարեն Ալեն,
Շայա ԼաԲաֆ,
Ռեյ Ուինսթոն
2008 Պոնյո ձկնիկը քարաժայռի վրա Gake no ue no Ponyo Գրանմամարե (հնչյունավորում, անգլիական տարբերակ) Անիմե,
Մուլտֆիլմ,
Արկածային,
Ընտանեկան
Հայաո Միադզակի Թոմոկո Յամագուտի,
Կազուշիգե Նագաշիմա,
Յուկի Ամամի,
Ջոջի Տոկորո,
Յուրիա Նարա
2008 Բենջամին Բաթոնի առեղծվածային պատմությունը The Curious Case of Benjamin Button Դեյսի Ֆանտաստիկ,
Դրամա
Դևիդ Ֆինչեր Բրեդ Փիթ,
Ջուլիա Օրմոնդ,
Տարաջի Պ. Հենսոն,
Ջեյսոն Ֆլեմինգ
2010 Ռոբին Հուդ Robin Hood Մերիոն Լոքսլի Մարտական,
Դրամա,
Արկածային
Ռիդլի Սքոթ Ռասել Քրոու,
Մաքս ֆոն Սյուդով,
Ուիլյամ Հերթ,
Մարկ Ստրոնգ
2011 Հաննա. Կատարյալ զենք Hanna Մարիսա Վիեջլեր Մարտական,
Թրիլեր,
Արկածային
Ջո Ռայթ Սիրշա Ռոնան,
Էրիկ Բանա,
Թոմ Հոլանդեր,
Օլիվիա Ուիլյամս
2011 Անցյալ անգամ ես տեսա Մայքլ Գրեգին The Last Time I Saw Michael Gregg Կատակերգություն Սթիվեն Սոդերբերգ Ուեյն Բլեր,
Զոի Կարիդես,
Էսի Դևիս,
Դարեն Գիլշենան
2012 Հոբիթ. Անսպասելի ճանապարհորդություն The Hobbit։ An Unexpected Journey Գալադրիել Ֆենտեզի,
Արկածային
Փիթեր Ջեքսոն Մարտին Ֆրիման,
Յան Մաքկելեն,
Ռիչարդ Արմիտեջ,
Ջեյմս Նեսբիթ,
Քեն Ստոթ
2013 Օրենքից դուրս Untitled Terrence Malick Project Դրամա,
Երաժշտական
Թերենս Մալիկ Քրիստիան Բեյլ,
Ռայան Գոսլինգ,
Նատալի Փորտման,
Մայքլ Ֆասբենդեր,
Բերենիս Մարլո
2013 Հոբիթ. Սմոգի պարապուտը The Hobbit։ The Desolation of Smaug Գալադրիել Ֆենտեզի,
Արկածային
Փիթեր Ջեքսոն Մարտին Ֆրիման,
Յան Մաքկելեն,
Ռիչարդ Արմիտեջ,
Ջեյմս Նեսբիթ,
Քեն Ստոթ
2013 Ժասմին Blue Jasmine Ժանեթ Ֆրենսիս Կատակերգություն Վուդի Ալեն Ալեք Բոլդուին,
Փիթեր Սարսգաարդ,
Մայքլ Էմերսոն,
Լուիս Ս.Կ.
2013 Մոխրոտիկը Cinderella Ֆենտեզի,
Մելոդրամա
Մարկ Ռոմանեկ
2013 Քերոլ Carol Դրամա,
Մելոդրամա
Ջոն Կրաուլի Միա Վասիկովսկա
2013 Գավաթների ասպետը Knight of Cups Դրամա,
Մելոդրամա
Տերենս Մալիկ Քրիստիան Բեյլ,
Նատալի Պորտման,
Թերեզա Պալմեր,
Ջո Մանգանելո
2013 Սքանչելի տղամարդիկ The Monuments Men Դրամա Ջորջ Կլունի Դենիել Կրեյգ,
Մեթ Դեյմոն,
Բիլ Մյուրեյ,
Ջորջ Կլունի
2014 Նիհար և կռվարար կինը Skinny and Cat Մարգարետ Բոուրկ Ուայթ Մելոդրամա Բարբրա Ստրեյզանդ Քոլին Ֆերտ
2014 Հոբիթ. Նրա երթալն ու գալը The Hobbit։ There and Back Again Գալադրիել Ֆենտեզի,
Արկածային
Փիթեր Ջեքսոն Մարտին Ֆրիման,
Յան Մաքկելեն,
Ռիչարդ Արմիտեջ,
Ջեյմս Նեսբիթ,
Քեն Ստոթ
Հնդկական ամառ Indian Summer լեդի Էդվինա Մոունտբաթեն Դրամա Ջո Ռայթ Իրֆան Կհան

Պրոդյուսեր[խմբագրել]

Թիվ Ֆիլմի անուն Բնօրինակի անվանումը
1999 Հրավառություններ Bangers
2005 Մոլորված հոգիների գաղտնիքը Stories of Lost Souls

Ռեժիսոր[խմբագրել]

Թիվ Ֆիլմի անուն Բնօրինակի անվանումը
2013 Կերպարանափոխություն The Turning

Ծանոթագրություններ[խմբագրել]

  1. Wills, Dominic.։ «Cate Blanchett — Biography»։ TalkTalk։ էջ՝ 1։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-01-27-ին։ http://www.webcitation.org/64zgzqIMP։ Վերցված է 2010-09-30։ 
  2. Cate Blanchett: Actress (en) // People : журнал. — 10 мая 1999. — В. 17. — Т. 51. — С. 113.
  3. «Cate Blanchett Biography»։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-01-27-ին։ http://www.webcitation.org/64zh2SF5b։ Վերցված է 2010-10-07։ 
  4. «Cate Blanchett Biography»։ http://public2.bio.lalababy.co.uk/biographies/cate-blanchett.html։ Վերցված է 2010-09-30։ 
  5. The Adventures of Bazza (en) // Melbourne Observer : газета. — 4 февраля 2009. Архивировано из первоисточника 16 Հունվարի 2012.
  6. Famous alumni on Latham’s hit list (en) // Crikey : электронный журнал. — 30 марта 2005.
  7. Chee Chee Leung. Top marks for Blanchett (en) // The Age : Газета. — 1 марта 2005.
  8. nikakisz. (28 июля 2010)։ «Did you know? The Student Union»։ Университет Мельбурна։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-01-27-ին։ http://www.webcitation.org/64zh389P6։ Վերցված է 2010-09-30։ 
  9. Wills, Dominic.։ «Cate Blanchett — Biography»։ TalkTalk։ էջ՝ 2։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-01-27-ին։ http://www.webcitation.org/64zh3eQWo։ Վերցված է 2010-09-30։