Գերմանական կայսրություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
German Empire 1914.svg

Գերմանական կայսրությունը (գերմաներեն։ Deutsches Kaiserreich, տառացիորեն՝ Գերմանական կայսրերի տերություն) Գերմանական տերությանը տրված պաշտոնական անունն է(գերմ.՝ Deutsches Reich),[1][2][3][4][5] ինչպես նաև Կայսերական Գերմանիայի Ռեյխ (Իմպերատորական Գերմանական պետություն) գերմանացի պատմիչների կողմից Գերմանիան դիտարկվում է Գերմանիայի միավորումից և Վիլհելմ Iին որպես Գերմանական իմպերատոր հայտարարելուց հետո։ Ռեյխ բառը գերմաներենից պետք է թարգմանել որպես Տերություն։ Այստեղից պարզ է դառնում, թե ինչու էին գերմանացիները Ֆրանսիական կայսրությունը անվանում Der Keiserreich die Frankreich, այսինքն՝ բառացիորեն՝ Ֆրանսիական Տերության Կայսրություն կամ պարզապես՝ Ֆրանսիայի Կայսրություն։ Այդ իսկ պատճառով Գերմանական կայսրության կամ Երկրորդ Ռայխի կործանումից հետո ստեղծված Հանրապետության կամ Վայմարյան Հանրապետության (1918-1933թթ.) սահմանադրության մեջ գրված է. Գերմանական Ռայխը Հանրապետություն է, այսինքն՝ Գերմանական Տերությունը կամ՝ Գերմանիան Հանրապետություն է։ Գերմանական առաջին Ռայխը կամ առաջին Տերությունը գոյություն է ունեցել մ.թ. Ժ դարից՝ այսինքն կայսր Օտտոն Ա-ի ժամանակից մինչև ԺԹ դարի առաջին տարիները (1806թ.), այսինքն՝ գրեթե մեկ հազարամյակ, երկրորդ Ռայխը՝ 1871-1918թթ., այսինքն՝ գրեթե կես դար, իսկ Երրորդ Ռայխը՝ 1933-1945թթ., այսինքն՝ մոտ տասներկու տարի։ Սույն հոդվածում խոսվում է Գերմանական Երկրորդ Ռայխի մասին։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել]

  1. Harper's magazine, Volume 63. Pp. 593. The term "reich" does not literally connote an empire as has been commonly assumed by English-speaking people, the term "Kaiserreich" literally denotes an empire - particularly a hereditary empire led by a literal emperor, though "reich" has been used in the Roman Empire because it has a weak hereditary tradition. In the case of the German Empire, the official name was Deutsches Reich that is properly translated as "German Realm" because the official position of head of state in the constitution of the German Empire was officially a "presidency" of a confederation of German states led by the King of Prussia who would assume "the title of German Emperor" as referring to the German people but was not emperor of Germany as in an emperor of a state.
  2. World Book, Inc. The World Book dictionary, Volume 1. World Book, Inc., 2003. Pp. 572. States that Deutsches Reich translates as "German Realm" that was a former official name of the Germany.
  3. Bo Göransson. Universities in Transition: The Changing Role and Challenges for Academic Institutions. Ottawa, Ontario, Canada: International Development Research Centre, 2011. Pp. 261. Describes German Realm as the definition of "Deutsches Reich". Pp. 261.
  4. Joseph Whitaker. Whitaker's almanack, 1991. J Whitaker & Sons, 1990. Pp. 765. Refers to the term Deutsches Reich being translated in English as "German Realm", up to and including the Nazi period.
  5. «German constitution of 1871» (Կաղապար:De icon)։ De.wikisource.org։ 2011-03-16։ http://de.wikisource.org/wiki/Verfassung_des_Deutschen_Reiches_(1871)։ Վերցված է 2011-04-02։