21 (ալբոմ, Ադել)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
HS Disambig.svg Անվան այլ կիրառումների համար տես՝ 21 (այլ կիրառումներ)
21
21Adele.jpg
Թողարկված 2011 թվականի հունվարի 19
Ձայնագրված 2009 թվականի մայիս - 2010 թվականի հոկտեմբեր, AirStudios
Angel Studios
Eastcote Studios
Harmony Studios
Metropolis Studios
Myaudiotonic Studios
Patriot Studios
Serenity Sound
Shangri La Studios
Sphere Studios
Wendyhouse Productions
Ժանր Սուլ, փոփ, R&B
Տևողություն 48:12
Լեզու անգլերեն
Լեյբլ XL
Պրոդյուսեր Ռիք Ռուբին
Պաուլ Էփվորթ
Ջիմ Էբբիս
Ֆրեյսեր Թի Սմիթ
Ռայան Թեդեր
Դեն Սմիթ

«21», բրիտանացի երգիչ և երգերի հեղինակ Ադելի երկրորդ ստուդիական ալբոմը, որը թողարկվել է 2011 թվականի հունվարին՝ Columbia Records լեյբլի անվան տակ։ 2012 թվականի նոյեմբերին ալբոմը վաճառվել է ավելի քան 25 մլն օրինակով[1][2][3][4]։ Ալբոմը գլխավորել է աշխարհի շատ հիթ-շքերթներ, մի քանի ամիս գլխավորել է Մեծ Բրիտանիայի UK Album Chart հիթ-շքերթը (23 շաբաթ առաջին տեղում, որը երգչի համար ռեկորդ էր) և ամերիկյան Billboard 200-ը (24 շաբաթ առաջին տեղում, ռեկորդ քառորդ դարում)։ Ալբոմը դառնում է տարվա բեստսելեր։

«21» ալբոմը ճանաչվել է 2011 թվականի լավագույն ալբոմ, երկու առաջատար ամսագրերում՝ Billboard[5] և Rolling Stone։

2012 թվականի փետրվարի 12-ին Լոս Անջելեսում, 54-րդ «Գրեմմի» երաժշտական մրցանակաբաշխության ժամանակ, ալբոմը ճանաչվում է տարվա լավագույն ալբոմ[6]։

Ալբոմը երկու տարի անընդմեջ (2011 և 2012) ԱՄՆ-ում մնում էր լավագույնը (նախկինում նման հաջողության է հասել Մայքլ Ջեքսոնի Thriller ալբոմը՝ 1983 և 1984)[7]։

2015 թվականի նոյեմբերին Billboard ամսագիրը «21» ալբոմը անվանեց բոլոր ժամանակների ԱՄՆ-ի լավագույն ալբոմ (Greatest of All Time: Billboard 200 Albums», 1963-2015 թվականների շրջանում)[8][9]։

Ալբոմի ձայնագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստուդիական վաղ քննարկումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2009 թվականի ապրիլին քսանամյա Ադելը, իրենից 10 տարի մեծ տղամարդու հետ լուրջ կապեր ստեղծելով, իր երկրորդ ալբոմի համար սկսեց նոր երգեր գրել, 2008 թվականի իր 19 ալբոմից հետո։ Ի հակառակ CMN-ի, որոնք իր երգերն պիտակավորել էին՝ «հին սոուլ», Ադելը որոշեց ձայնագրել նոր ալբոմ, ավելի պարային և ժամանակակից[10][11]։ Սակայն ստուդիական սեսիաները, այնքան էլ հաջող չէին, ինչպիսին Ադելն էր ցանկանում[11][12]։ Երկու շաբաթում ձայնագրվել էր միայն մեկ երգ, որը բավարարում էր իր պահանջները, պրոդյուսերը Ջիմ Աբբիսն էր, իսկ երգը կոչվեց «Take It All», սիրային բալլադ, դաշնամուրի նվագակցությամբ, որը խիստ տարբերվող էր նախորդ ալբոմի երգերից[11][13]։ Հիասթափվելով առաջին արդյուքներից և չգտնելով ոգեշնչում աշխատանքը շարունակելու համար, երգչուհին փոխեց իր պլանները հետագա ստուդիական սեսիաներում[14]։

Ադելը գրեց «Take It All» երգը իր հարաբերությունների սրման ժամանակ[15]։ Երբ երգը կատարեց իր ընտրյալի համար, նրանց միջև մեծ վեճ տեղի ունեցավ, որը հանդիսացավ նրանց 18-ամսյա հարաբերությունների խզման պատճառ։ Երգչուհին զգաց, որ իր սիրտը կոտրված է, բայց միաժամանակ այն խթան հանդիսացավ նոր ոգեշնչման։ Նա իր հույզերը արտահայտեց երաժշտության միջիոցով, ստեղծելով երգեր իր չհաջողված հարաբերությունների մասին՝ նախկին սիրո և զոհի վրեժխնդրության դիրքից, որի սիրտն էին կոտրել և այն մարդու դիրքից, որն ապրում էր անցած սիրո հուշերով[16][17][18]։

Համատեղ նիստ Էպուարտի, Սմիթի և Թեոդորի հետ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ադելի և իր ընկերոջ բաժանումից անմիջապես հետո սկսվեց նրա նոր երգերի ստեղծումը։ Անմիջապես նա կապվեց իր պրոդյուսեր՝ Փոլ Էպորտի հետ, ցանկություն հայտնելով իր հույզերը արտահայտել երգերով՝ «Մեզ մոտ տաք պայքար էր, նախորդ գիշեր… Եվ ես ամբողջությամբ եռում էի։ Հետո ես եկա ստուդիա և ուղղակի ճչացի» ասել է նա։ Չնայած նրան, որ ցանկանում էր ավարտին հասցնել իր բալլադը, որը սկսել էր իր պրոդյուսերի հետ սրանից մեկ տարի առաջ, պրոդյուսերը գտավ, որ նա ավելի ագրեսիվ տրամադրվածություն ունի[19][20]։ Երկուսով փոխեցին երգը բառերը, որպեսզի արտահայտեն Ադելի թարմ փորձը, և կանգ առան «Rolling in the Deep» անվան վրա։ Մի քանի ժազային էֆեկտների հետո, երգի գործիքավորումը կատարվեց իմպրովիզացիայի միջոցով, Ադելը երգեց առաջին քառյակը, որից հետո պրոդյուսերը ոգեշնչվեց և իմպրովիզացիա կատարեց կիթառի համար։ Հարվածային գործիքների քայլերգային բիթը միացվեց երգին, որպեսզի արտահայտեն երգչուհու սրտի բաբախը։ Երկու օրվա ընթացքում ձայնագրվեց դեմո տարբերակը, որը պետք է ցուցադրվեր այդ տարվա վերջում Columbia Records-ի տնօրեն Ռիկ Ռուբինին։ Սակայն Ադելը նորից մի քանի ամիս հետո կապվեց Էպուորտի հետ, որպեսի նա ավարտի երգի պրոդյուսերությունը։

Վերջնական արդյունքի հիմքում ընկած էր դեմո ձայնագրությունը։ Էպուորտը ավարտին հասցրեց ամբողջ գործիքավորումը, որը Ադելը ձայնագրեց առաջին իսկ անգամից, և հենց այդ ձայնագրությունը համարվեց՝ ամենահուզիչ։ Երգի վերջնական տարբերակում, որը հնչում է ալբոմում, կարելի է նույնիսկ լսել Էպորտի հաշվարկը մինչ ձայնագրվելը։

Բրիտանացի պրոդյուսերի Fraser T. Smith-ի մոտ, կրկնվեց նույն պատմությունը, նա միացել էր Ադելին, որպեսզի ձայնագրեին երրորդ սինգլը՝ «Set Fire to the Rain», իր լոնդոյան MyAudiotonic Studios ստուդիայում[21]։ Այս ամենից հետո Ադելրը այցելեց իր համահեղինակին, որպեսզի ձայնագրի երգի վերջնական տարբերակլը, և ոչ ի սկզբանե իրեն հրավիրած Ռիկ Ռուբինի մոտ։ Սմիթը գտավ, որ երգի նախնական ձայնագրությանը «հնարավոր չէ գերազանցել»։ Նա երգի վերջնական տարբերակում ավելացրեց «կենդանի» հարվածներն և լարային մասեր[21][22]։

Վերջացնելով դեմո ձայնագրությունը Ադելը դիմեց ամերիկացի երաժիշտ OneRepublic խմբի անդամ Ռայան Թեոդորին, ով այդ ժամանակ Լոնդոնում էր, ռադիո-շոուին մասնակցելու համար։ Թեոդորը հետաքրքրություն ցուցաբերեց համագործակցելու, այն երգչուհու հետ, ում հետ ծանոթ էր 2009 թվականի փետրվարին կայացած «Գրեմմի» մրցանակաբաժշության ժամանակ[23]։ Նա ստուդիա եկավ նշանակված ժամից չորս ժամ առաջ, որպեսզի ավելի լավ ծանոթանա նրա ընթացիկ աշխատանքին։ Նա տեղյակ չէր Ադելի անձնական կյանքին և խնդիրներին, բայց նա հասցրեց գրել դաշնամուրային միջերգ և երկու տող ապագա «Turning Tables» բալլադի համար՝ «Close enough to start a war/All that I have is on the floor»։ Այնպես ստացվեց, որ ձայնագրությունը իդեալական արտահայտեց երգչուհու հոգևիճակը, ով ստուդիա էր եկել իր նախկին սիրո հետ հերթական վեճից հետո։ Անցած սիրո չարությունն դեռ զգալով, նա քննադատում էր իր նախկին ընկերոջ «հաղթանակը» իր նկատմամբ (անգլ.՝ «turn the tables»)։ Թեոդորը առաջարկեց մտցնել այդ արտահայությունը կոմպոզիցիայի տեքստի մեջ։ Հաջորդ օրը Ադելը ձայնագրեց երգի դեմոն։

Ադելը և Թեոդորը համաձայնության եկան երկրորդ ձայնագրության համար, և շարունակեցին աշխատել լոս անջելեսյան Serenity West Studios ստուդիայում, մի քանի շաբաթ անց «Rumour Has It» կոմպոզիցիայի միջոցով ձայնագրեցին երգը։ Երբ Ադելրը հերթական վոկալ պարտիան ձայնագրեց 10 րոպեում, Թեոդորը հարցազրույցում նշել էր, որ զարմացած է Ադելի վոկալ և երաժշտական տաղանդների վրա՝ «Նա երգում է թռիչքով, կատարյալ, իդեալական, բաց չթողնելով ոչ մի նոտա։ Այդ ժամանակ ես նայեցի երաժշտական ինժեներին, ասացի «Ադել ես չգիտեմ և չեմ հանդիպել, որևէ մեկին անցած 10 տարիներում, ով կարողանար անել այդ»»։

Համատեղ նիստ Ռուբինի, Ուէլսոնի և Ուիլսոնի հետ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

RickRubinSept09.jpg

Էպուարտի, Սմիթի և Թեոդորի հետ համատեղ աշխատանքից հետո, նա մեկնեց ԱՄՆ, շարունակելու ալբոմի վրա իր աշխատանքը։ Columbia Records-ի ղեկավար` Էշլի Նյուտոնի առաջարկությամբ, նա հանդիպեց ամերիկական երգերի հեղինակ Ուելսոմին, իր ստուդիայում, ով Լոս Անջելեսի մերձակա Կալվեր Սիթիում էր, որտեղ նրանք գրեցին «One and Only» բալլադը[24]։ Երգը հենված էր դաշնամուրային չորսակորդանի հարմոնիայի վրա՝ 6/8 չափով, որը Ուելսը ստեղծել էր մինչ արտիստուհու հետ հանդիպումը։ Երգի տեքստը գրվել է երգչուհու նոր սիրային հարաբերությունների ոգեշնչման արդյունքում և շատ արագ ավարտվել էր Դենո Ուիլսոնի հետ համագործակցելով, ում հետ հետագայում գրեցին «Someone Like You» երգը։ 2008 թվականին Ադելի հայտնվելով ամերիկական քոմեդի շոույում՝ Saturday Night Live, հայտնի պրոդյուսեր Ռիկա Ռուբինը ուշադրություն դքարձրեց նրան, ով հետագայում ցանկացավ դառնալ Ադելի նոր ալբոմի ստեղծագործական պրոդյուսերը, 2009 թվականի «Գրեմմի» մրցանակաբաշխությունում ունեցած հաջողությունից հետո[25]։ Երգչուհին իր երգերի ձայնագրման համար ի սկզբանե պլանավորում էր համագործակցություն տարբեր երաժիշտների հետ (Էպուորտ, Սմիթ, Թեոդոր), որոնք հետագայում կձայնագրեր Ռուբինի հետ։ Սակայն հաջողված ձայնագրություններից հետո, նա փոփոխեց իր մտադրությունը և սկսեց ձայնագրել նոր երգեր, այդ թվում «Rolling in the Deep» և «Set Fire to the Rain» Լոնդոնում[26]։ 2010 թվականի ապրիլին նա ուղևորվեց Ռուբինի ստուդիա՝ Shangri-La Studio, Մալիբուում (Կալիֆորնիայի նահանգ), որպեսզի ձայնագրեն ալբոմի վերջնական նյութը։

Ռուբինը հանեց իր ոչ տրադիթիոն մեթոդից և կոմֆորտ գոտուց, Ադելը նկարագրեց այս աշխատանքը՝ դժվարագույն[17][27]։ 2008-2009 թվականներին Ռուբինը բազմաթիվ անգամներ այցելել է Ադելի ելույթներին և նրա Հոլիվու-բոուլի ելույթներից հետո առաջարկեց նրան ջնջել սահմանը կենդանի կատարումների և ստուդիական ձայնագրությունների միջև։ Երբ նրանք հանդիպեցին Մալիբուում նա ջանաց «պահպանել շուուի ձայնագրության տրամադրությունը», հրավիրելով երաժիշտենրի թիմին, որի մեջ մտնում էին թմբուկահար Քրիս Դեյվը, կիթառահար Մեթա Սոուինը, դաշնակահար Ջեյմս Փոյսերը, և բաս Փինո Փալադինոն։ Երաժիշտները ձայնագրեցին բազմաթիվ ակուստիկ պարտիաներ, ալբոմի համար[11][19][28]։ Ռուբինը թույլ չտվեց օգտագործեն էլեկտրոնային գործիքներ։ Ինչպես երաժշտության ձայնագրման ավելի ազատ ձևի կողմնակից, Ռուբինն աշխատեց մաքրազերծել երաժշտությունը, որը երաժշտության թողնում է ինքն իր հետ, ցանկանալով դա արտահայտել երգերի գործիքավորման հետ[29]։ Նա առանձնացրեց երգչուհուն և երաժիշտներին ստուդիայում, և առաջարկեց նրան ձայնագրությանը մոտենալ մեծ պատասխանատվությամբ և փոքր ինչ սահմանափակումով։ Հարցազրույցի ժամանակ նա ասել է՝ Նրա երգն այնքան հզոր էր և սիրտ խոսող, որ պարզ դարձավ, որ ինչ-որ յուրահատուկ բան է կատարվում…Երաժիշտները գտնվում էին երգի ազդեցության տակ, որովհետև ոչ միշտ է հնարավոր լինում ձայնագրվել արտիստի հետ և առավել ևս, երբ նա երգում է… Այսօր շատերը ձայնագրվում են ֆանագրամայի ուղեկցությամբ։ Ստացվեց իրական ինտերակտիվ պահ, երբ երաժիշտներից ոչ մեկը չգիտեր, որ ինքն իրականում պետք է նվագեր և նրանք այնքան ուշադիր ու խորն էին հետևում ընթացքին… Եվ ամբողջ երաժշտությունը կառուցվեց Ադելի զարմանալի կատարման հիման վրա։

Ադելը Ռուբինի հետ ձայնագրել է հինգ երգ՝ «Don’t You Remember», «He Won’t Go», «One and Only» և բոնուս թրեք ԱՄՆ-ում «I Found a Boy»։ Հետագայում INXS խմբի «Never Tear Us Apart» երգի քովերը փոխարինվել է The Cure խմբի «Lovesong» երգի քովերով, որը ձայնագրվել է bossa nova ոճով, որը ստիպել է բոլորին արտասվել[30][31]։

Ադելը Ռուբինի հետ աշխատանքն ավարտելուց հետո, ծանոթից տեղեկացավ, որ իր նախկին ընկերը հայտարարել է նոր նշանադրության մասին։ Դրանից 10 րոպե առաջ երգչուհին գրել էր ալբոմի վերջին երգը՝ «Someone Like You», որը շուտով ավարտեց Դեն Ուիլսոնի հետ։ Ի սկզբանե Ադելը գոհ չէր լայբլից և որոշել էր վերաձայնագրել այն, բայց հրաժարվեց այդ մտքից։ Երգչուհու համար, երգի ձայնագրումը հոգու մաքրման պահ էր, որը ըստ իրեն «կապանքներից ազատումն էր»[32]։

Անվանում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ադելի սկզբնական ցանկությունն էր, ալբոմն անվանել՝ Rolling in the Deep, իր ադապտացված ժարգոնային «roll deep» ֆրազայից ելնելով, որը նա զգացել էր նախկին հարաբերությունների ժամանակ, իր անձնական մեկնաբանություններում նա ասում էր, որ դա կլինի մեկը, ով «կբաժանի իրեն անցյալից» և նեցուկ կլինի իրեն[33]։ Հետագայում երգչուհին գտավ, որ այդ անվանումը դժվար ընկալելի կլինի աուդիտորիայի համար։ Չնայած նրան, որ նա խուսափում էր համեմատելուց իր առաջին ալբոմին, Ադելը որոշեց «21» անվանումն ավելի հարմար, քանի որ այն արտահայտում էր իր տարիքը ալբոմի ստեղծման ժամանակ, դա արտահայտում էր իր ինքնակենսագրական ուղին և խորհրդանշում էր առաջին ալբոմից հետո էվոլությոն աճը[34]։

Երաժշտություններ և երգերի տեքստեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ներգործություն և հնչեղություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2008-2009 թվականներին An Evening with Adele ուևորության շրջանակներում՝ ԱՄՆ-ի հյուսիսային և հարավային շրջաններն ազդեցություն ունեցան Ադելի 21 ալբոմի վրա[35][36]։ Ավտոբուսի վարորդի հետ՝ ով ծնունդով Նեշվիլ, Թեննիս նահանգից էր, ուղևորության ընթացքում, ընդմիջումների ժամանակ ծանոթությունը հանգեցրին նրան, որ նա ծանոթացավ երաժշտության Bluegrass և rockabilly ժանրերին, Գարթ Բրուկսի, Վանդ Ջեքսոնի, Էլիսոն Կրաուսի երգերին, Lady Antebellum, Դոլլի Փարթոն և Rascal Flatts խմբերին[25][28][37]։ Ադելը country ժանրի ազդեցության տակ էր, բարձր գնահատելով նրա թեմաների պարզությունը և ասում էր, որ նա սկսեց ավելի խանդավառությամբ լսել իրեն ոչ ծանոթ այդ ոճը։ Չնայած, որ ալբոմը ժամանակավոր գտնվում էր քանթրի և հարավ սոուլ ոճերի ազդեցությունների տակ, համենայն դեպս շատ թե քիչ գտնվում էր նաև Motown Records փոփ-սոուլի Ադելի առաջին աշխատանքի ազդեցության տակ[37][38][39]։ Այնպիսի գործիքներ ինչպիսին են սաքսաֆոնը, արֆան, բանջոն և ակարդիոնը ներառված էին ձայնագրման մեջ՝ բլյուզ, սոուլ, ջազ, բոս նով ժանրերի ազդեցության տակ[35][39][40]։ Ալբոմը ներառում էր նաև այնպիսի ոճեր, ինչպիսին են՝ ալտերնատիվ փոփը և ժամանակակից ռոքը[41][42]։ Ձայնագրման ժամանակ Ադելը հետ կանգնեց Մերի Ջեյ Բլաջի, Քանիե Ուեսթի, Elbow, Mos Def, Ալլանից Մորիսեթի, Թոմ Ուեյսթոնի, Sinéad O’Connor-ի երաժշտություններից, նոր հնչեղություն ստանալու նպատակով։ Որպես օրինակ նա նշում էր Yvonne Fair, Andrew Bird, Neko Case и The Steel Drivers երաժիշներին, իր ալբոմի ձայնագրման համար։

Չնայած, որ CMI-ները ալբոմը պիտակավորեցին, որպես «սոուլ ալբոմ», սակայն քննադատները չհամաձայնեցին նման քննադատմանը[43][44]։ Slate ամսագրից Մայք Սփեյսը հաստատում էր, որ «սոուլը» համարվում էր աֆրո-ամերիկացիների պատմական, քաղաքական և մշակութային ժառանգություն, նա գտնում էր, որ Ադելը և իր ժամանակակիցները գտնվում էին սոց-մշակութային մշակույթից հեռու և կարող էին ներկայացնել իրական «սոուլ»-ի գունատված կրկնօրինակը, չնայած, որ ունակ էին ստեղծելու ճշմարտանման հնչեղություն[45]։ Sirius XM ամսագրից Լորի Ֆրիկը ավելացրել է, որ նրա վինթաժ հնչողությունը ինքնաբերաբար չի մտնում «սոուլ» կատեգորիայի մեջ։ Դրա փոխարեն սկավառակը կարելի է կոչել փոփ-ալբոմ «սոուլի ուղղվածությամբ»։

Երաժշտություն և երգերի թեմաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ալբոմը հանդիսանում է ինքնակեսագրական և նրա երգերը դասավորված են այնպես, որպեսզի հաղորդեն այն հույզերը, որը Ադելը զգում էր առաջին ընկերոջից բաժանվելուց հետո՝ զայրույթ, դառնություն, միայնություն, ցավ ու ափսոսանք և վերջի-վերջո անխուսափելի որոշման ընդունումը։ Վրեժխնդրություն արտահայտող «Rolling in the Deep» երգը, որում Ադելը նկարագրում էր, որպես «մութ ավետարան բլյուզ երաժշտության տարրերով, դիսկո-ռիթմում», ինչպես միջոց արտահայտելու իր թուլությունը նախկին սիրո նկատմամբ, առանց որի իր կյանքը կլինի «միայնակ, տխուր և անօգնական»։ Սկսելով ակուստիկ կիթառի երգի առաջին քառյակով, տոնայնություն է հաղորդում ամբողջ ալբոմին[46]։ Քայլերգային բիթը դաշնամուրի ուղեկցությամբ անցում են կատարում դեպի բազմաձայն կրկներգ, որում «Ադելի ձայնը փնտրում է ճիշտ դրամատիկ ինտոնացիա և բառեր, որտեղ կարելի է նկարագրել այն տխրությունը, որ ինչ-որ մեկը համարձակվել էր կոտրել իր սիրտը»[47]։ 21 ալբոմի առաջին երգը՝ «Rolling in the Deep», սա հանդիսացավ առաջին օրինակներից մեկը նրա, ինչը ազդեցություն ունեցավ ալբոմի հնչեղության վրա՝ Americana (music)-ը[48]։

«Rumour Has It»` երգչուհու կծու հեգնական պատասխանն էր բոլոր այն ասեկոսներին, որ իր ընկերն էին տարածել, նախկին ընկերոջ բաժանումից հետո`[49][50]։ Միախառնելով doo-wop տարրերը բլյուզի հետ, Tin Pan Alley ոճում, այդ խանդավառ երգը կառուցված էր կանացի վոկալի հարմոնիայի վրա, դաշնամութային ակորդներով[49][51][52][53]։ Նյու Յորք Թայմս-ի Ջոն Կարամանիկը նշում էր երգում «կոնտրապունկտ մերկացնող երգեցողություն» և դանդաղ ռիթմը, որը փոխում էր ստեղծագործության ամբողջ ռիթմը[54]։ Ձայնագրման ժամանակ Radiohead խմբի «I Might Be Wrong» երգով ներշնչված, Թեոդորը նշում էր երգի կիթառային շարվածքը և ամերիկական բլյուզի ռիթմը, որպես խթան երգի պրոդյուսերացման։ «Turning Tables» երգը արտահայտում էր կատարողի ներքին պաշտպանիչ պայքարի դիրքորոշմանը իր նախկին սիրո գործողություններին։ Փորձարկելով իրեն սկանդալների հորձանուտում, երգչուհին երդվում է պահպանել հուզական հեռավորություն, որպեսզի ապագայում հիսաթափություն չապրի։ The Irish Times-ից Բրեյն Բոյդը համեմատում էր Ադելին 1980-ականների երգչուհի Բոնի Թեյլորի վոկալ տեխնիկայի հետ, որի միջոցով ցանկանում էր արտահայտել առհամարհանքը, ցավը և պաթոսը[55]։

Ռիք Ռուբինի պրոդյուսերած «Don’t You Remember» չորրորդ երգը՝ Ադելի և Ջիմի Ուիլսոնի, փոխում է ալբոմի թեման չարությունից ու ինքնապաշտպանությունից դեպի հոգեկան տխրության։ Այս դանդաղ քանթրի-բալլադը ավելիացրել էր ալբամի վերջում, քանի որ Ադելին սկսել էր ամոթալի թվալ այն բանը, որ նա միշտ իր մյուս երգերում վատաբանում էր իր նախկին սիրուն[17][36][42][56]։ Երգի բառերը կոչ էր նախկին սիրուն հիշելու իրենց միասին անցկացրած լավագույն պահերը։ «Set Fire to the Rain» երգում, ընդհանուր գծերով որոշում է հարաբերությունների այն աստիճանը, երբ ի հայտ են գալիս խնդիրներ և պայքարը իր անկարողության դեմ, որ թույլ տա երևույթների բնականոն ընթացքին[57]։ Երգի վերջաբանում հարուստ նվագախմբի և լարային գործիքների կրիշենդո է, և դրամատիկ մելամաղձոտ ավարտը տարբերում է ալբոմի մյուս նյութերից, որից քննադատները նրան բնությագրեցին, ինչպես Փոփ ռոքային բալլադ։ Որպեսզի ավելի ընդգրկուն հնչողության հասնի պրոդյուսեր Ֆրեյզեր Տի Սմիթը օգտագործեց ավելի հայտնի «Wall of Sound» տեխնիկա[35][58]։

«Take It All», ալբոմի յոթերորդ երգն է, որը գրվել է Ֆրենսիս Ուայթոմի և Ջիմ Էբիսի համագործակցությունից, մինչ Ադելի և իր ընկերոջ հարաբերությունների խզումը, այս բալլադը գրված դաշնամուրի նվագակցությամբ, գտնվում է փոփի, սոուլի, գոսպելի ազդեցությամբ[59][60]։ 21 ալբոմի գրախոսության ժամանակ, Allmusic-ից քննադատ Մեթ Քոլլարը երգը համարեց ալբոմի «գլխավոր համար», նկարագրելով այն, որպես «տարաժամ կլասիկա», դնելով այնպիսի երգերի շարքում, ինչպիսիք են «And I Am Telling You I'm Not Going» և «All by Myself», կոչելով «պահ այն երկրպագուների համար, ովքեր հասել են իրենց սիրո իդեալին»[59]։ Այնուհետև հնչում է «I’ll Be Waiting»-ը ` երգերից երկրորդը, որի պրոդյուսերը Էպորտն էր, որը տարբերվում է «Rolling in the Deep»-ից ավելի լավատեսական տոնայնությամբ և լուսավոր մեղեդիով։ Նա իր դիրքորոշմամբ, փլուզված հարաբերություններում, հայտարարում է, որ համբերատար կսպասրի իր սիրելիի անխուսափելի վերադարձին[61][62]։ Երգը համեմատում են Արեթի Ֆրանկլինի աշխատանքների հետ[63]։

Չնայած նրան, որ ալբոմի երգերի մեծամասնությունը նվիրված էին փլուզված հարաբերություններին, այդ բոլոր երգերը շոշափում էին այդ թեման։ «He Won’t Go»` հիփ-հոփ և ժամանակակից ռիթմ և բլյուզ ոճում, նվիրված էր Ադելի ընկերոջը, ով պայքարում էր հերոինային կախվածության դեմ։ Ալբոմի հաջորդ իններորդ երգը` «One and Only», երգեհոնի և երգչախմբի կատարմամբ, նվիրված էր մտերիմ ընկերոջը, ում նկատմամբ դրսևորում էլ ռոմանտիկ զգացողություն[64][65]։ «Lovesong» երգն Ադելը նվիրում էր մորը և ընկերներին, որոնց մասին հիշողությունները իր համար եղել են սփոփանք, երբ տխրում էր հարազատ տան և միայնության պատճառով, Մալիբուում կատարված ձայնագրության ժամանակ։

Ալբոմի վերջաբանը, որում նկարագրում է, որպես «կոտրված սրտի ադաջո» «Someone Like You» երգում, դա նուրբ դաշնամուրային բալլադ է[66]։ Իր հարցազրույցում երգչուհին կոմպոզիցիան նկարագրում էր, որպես իր զգացմունքները նախկին սիրո նկատմամբ[67]։ Երգի բառերի միջոցով փորձ է կատարում ազատվել իր վշտից, այն բանից հետո, երբ ինքը կիմանա իր նախկին սիրո նշանադրության և երջանիկ հարաբերությունների մասին։ The Village Voice-ից Շոն Ֆեննեսին գովերգեց Ադելի վոկալային կատարումը, նշելով նրան «ինչպես շշունկը վերածվեց ճիչի» կրկներգում, իսկ հետո նորից անցում կատարեց հանդարտության[68]։ Հետագայում, երգերի ամենաբարձր գնայատականը ստացավ ալբոմի «Someone Like You» երգը։

Գովազդային ընկերություն և թողարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Adele someone like you.jpg

Մինչ 21 ալբոմի եվրոպական թողարկումը, Ադելը կատարեց շրջագայություն Եվրոպայով, ելույթ ունենալով թագավորական Royal Variety Performance ընտանիքի համար, Մեծ Բրիտանիայում 2010 թվականի դեկտեմբերի 9-ի հեռուստատեսային շոուի եզրափակչում, The Voice of Holland-ում 2011 թվականի հունվարի 21-ին, 6 օրից Live Lounge համերգադրահում, BBC Radio 1 ռադիոկայանում, 2011 թվականի հունվարի 24-ին մինչ Մեծ Բրիտանիայում սկավառակի թոողարկումը նա կատարեց ակուստիկ երգերի շարք Լոնդոնի Տաբերնեկլ համերգային սրահում, որը ցուցադրվում էր ուղիղ միացմամբ[69]։ Ադելը կատարեց «Someone Like You» երգը BRIT Awards 2011 թվականի հանդիսության ժամանակ։

Թողարկումը Հյուսիսային Ամերիկայում, նշանակված էր փետրվարի 22-ին։ Սքոթ Գրինի Columbia մարկետինգի բաժնի ղեկավարը գովազդային խմբին ուղղորդում էին, որպեսզի փետրվարի ընթացքում ստեղծեին բավականին ալիքներ ալբոմը ցուցադրելու համար, որպեսզի բոլորի ուշադրությունն ուղղորդեն նրան, ով գնել էր ալբոմ 19-ը։ Խմբի առանցքային պահը եղավ հին և նոր երգերի թողարկումը հեռուստատեսությամբ և ինտերնետով այդ թվում Vevo, AOL and VH1 լեյբլների գործընկերությամբ։ 2010 թվականի սեպտեմբեր-հոկտեմբեր ամերիսներին Ադելը անցկացրեց ոչ մեծ շրջագայություն ԱՄՆ-ում, որը ներառեց համերգներ Նյու Յորքում, Մինեապոլիսում և ինչպես նաև ելույթներ ունեցավ Լոս-Անջելեսյան հայտնի Club Largo-ում[70]։ Չնայած նրան, որ երգչուհին Twitter-ում չուներ էջ, Columbia-ն ինքնուրույն կազմեցին էջ, դնելով Ադելի անձնական բլոգում։ Փետրվարին երգչուհու պաշտոնական կայքը հայտարարեց պրոմո խմբի մասին «21 օր Ադելի հետ» վերնագրով, որի ընթացքում ամեն օր կայքում անց էր կացվում էքսկլյուզիվ, ինտերակտիօվ ակցիաներ։ Մինչ ամերիկային թողարկումները Ադելը այցելեց ցերեկային և գիշերային հեռուստաշոուների, այդ թվում՝ Today Show փետրվարի 18-ին, փետրվարի 21-ին «Late Show with David Letterman», փետրվարի 24-ին «The Ellen DeGeneres Show» և «Jimmy Kimmel Live!»։

Սինգլներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեծ Բրիտանիայում ալբոմը թողարկվել է 2011 թվականի հունվարի 16-ին և հասել մինչև երկրորդ տեղը հիթ-շքերթում։ ԱՄՆ-ում երգը ամենաշատ կատարված երգն էր վերջին քառորդ դարում, հայտնվելով Billboard ամսագրի 12 տարբեր անվանակարգերում (այն թվում նաև՝ Rock Songs, Hot R&B/Hip-Hop Songs и Hot Latin Songs)։ Երգը 7 շաբաթ եղավ Hot 100 չարթի առաջին հորիզոնականում և ԱՄՆ-ում ամենավաճառվող սինգլը դարձավ։ Ամփոփիչ «Hot 100 55th Anniversary» չարթում սինգլն ամբողջ պատմության մեջ դարձավ 31-րդը, ամսագրում, որը նվիրված էր ԱՄՆ-ի գլխավոր հիթ-շքներթի 55-րդ տարելիցին։

Երկրորդ սինգլը՝ «Someone Like You» է, թողարկումից հետո 36-րդ տողում էր UK Singles Chart անգլիական հիթ-շքերթում, իսկ հետո 47-րդ հորիզոնականում էր։ Սակայն 2011 թվականին BRIT Awards[71][72] մրցանակաբաշխության ժամանակ Ադելի ելույթից հետո սինգլը բարձրացավ առաջին տեղը, այն գլխավորեց Ավստրալիայի[73], Նոր Զելանդիայի, Իտալիայի, ԱՄՆ-ի, Ֆինլանդիայի, Ֆրանսիայի, Շվեյցարիայի չարթերը։

Երրորդ սինգլն է՝ «Set Fire to the Rain»[74], որը գլխավորել է ԱՄՆ-ի, Նիդեռլանդների, Բելգիայի[75] չարթերը և Շվեյցարիայում, Իտալիայիում[76] և Ավստրիայում՝ լավագույն հնգյակը։

«Rumour Has It» երգը չորրորդն էր, որը թողարկվել էր ԱՄՆ-ում 2012 թվականի մարտի 1-ին[77]։ «Turning Tables»-ը թողարկվեց, որպես հինգերորդը, ԱՄՆ-ի ռադիոկայանում, «I’ll Be Waiting» երգը երբեք որպես սինգլ չի եղել, բայց և այնպես այն հասավ 29-րդ տեղը ԱՄՆ-ի[78] Triple A չարթում։

Քննադատների կարծիքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երաժշտական քննադատների կողմից 21 ալբոմը արժանացավ դրական մեկնաբանությունների։ Metacritic կայքում, որտեղ գնահատվում են գծային դիագրամով, սկավառակը ստացել էր 76 միավոր։ Քննադատները ալբոմի գեղարվեստական աճը համեմատել էին Ադելի առաջին ալբոմի հետ՝ ձայնագրման և երգերի շարադրման հետ[79][80]։ Այդ ժամանակ քննադատում էին 19 ալբոմի երաժշտական և տեքստային զսպվածությունը։ Chicago Tribune-ից Գրեգ Կոթը հաստատում էր, որ համեմատած 21-ի դեբյուտի հետ «գործիքարվորումը ավելի ռիթմիկ և դրամատիկ էր»[40][43][81]։

Դրական գնահատմանը ավելացնում էին ձայնագրման ստեղծման դրամատիկ պատմությունը, լրագրողները գովաբանում էին Ադելի երգերի հասունությունը և խորությունը[82][83]։ No Ripcord-ից Գերի ՄակԳինլին ալբոմը կոչեց «կատարելության հասած ձայնագրություն», իսկ Clash-ից Սայմոն Հարպերը գրեց՝ «երկու տարի… բացահայտեց իր համար աշխարհը։ Այն ժամանակ, երբ 19-ը դեռահասային կյանքի կարապի երգն էր, հիմա 21-ը ցույց է տալիս հասունություն, որտեղ պատասախանատվությունը բախվում է հոգեկան ցավի և հուզական խորը արմատների սպիների հետ»։ MusicOMH-ից Ջոն Մյորֆը գտնում էր նմանություն այդ սկավառակի և Էմի Ուայնհաուսի Back to Black ալբոմի հետ, նշելով, որ նրանց հուզում է միևնույն «ցավի, տխրության և վրեժխնդրության թեման»։ Նա գտավ, որ 21-ը դա «ամենալավ ալբոմն է «հարաբերությունների խզման մասին» և առաջին իսկական տպավորիչ ալբոմն է 2011 թվականի»։ Sputnikmusic-ից Ժոզեֆ Վինին նմանատիպ գնահատանք տվեց ալբոմին հաստատելով, որ 21-ը ներառում է «հին դպրոցի լավագույն չորս սոուլները, Արետ Ֆրանկլինի ոգով, ինչպես նաև ժամանակակից կանացի զգացողություններով Լորին Հիլլի որգով»։ The Village Voice-ից Շոն Ֆինիսը գրեց, որ ալբոմը «հանդգնության թեթև թռիչք էր և վեհության մեծ պարտք մոգական ուժով համոզում է ձեզ իր նշանակության մեջ»։ Նա հիշեցնում էր, որ երաժշտական պահվածքում «դրամատիզմի և պաֆոսի միջև սահմանը միշտ շատ թույլ էր, բայց Ադելը կարողանում էր կարչել նրանից։ Դա հենց այն է, որը առանձնացնում է նրան ժամանակակից բրիտանական բլյուզ երգիչներից»։ AbsolutePunk-ից Յան Ուոլքերը ալբոմը անվանում են «փոփ-շեդևր», բայց քննադատում էր նրա անհարթությունը։ Entertainment Weekly-ից Լիա Գրինբլասը անվանում էր ալբոմը «անժամանակ»։ Q ամսագիրը գրում էր, որ չնայած նրան, որ ոչ բոլոր երգերն էին լավը, Ադելը գրեթե հասավ կատարելության[84][85]։

Գրանցած հաջողություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեծ Բրիտանիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ալբոմի թողարկումից հետո, այն գլխավորել է Մեծ Բրիտանիայի UK Albums Chart հիթ-շքերթը, 2011 թվականի հունվարի 30-ին[86]։ Առաջին շաբաթում վաճառվել է 208 հազար օրինակով։ Չորրորդ շաբաթվա ընթացքում, ալբոմն արդեն առաջին հորիզանոկանում էր, Ադելը կատարեց «Someone Like You» երգը, BRIT Awards-ում։ Հետո, ալբոմի վաճառքն ավելի մեծացավ, Amazon.co.uk խանությում՝ 890 %-ով[87]։ «19» ալբոմը UK Albums Chart-ում բարձրացավ 4-րդ հորիզոնական, «Someone Like You» երգը 47-րդն էր, իսկ «Rolling in the Deep» սինգլը 5-րդն։ Ադելը դարձավ կենդանի կատաորղ, 1964 թվականի The Beatles-ից հետո[88]։ Մեկ Շաբաթ անց, 19-ը բարձրացավ երկրորդ հորիզոնական, այն ընթացքում, երբ նրա թողարկումը կայացել էր 109 շաբաթ առաջ և երգչուհին եղավ առաջին կատարողը 1999 թվականի The Corrs կատարողից ժամանակներից ի վեր, որի երկու ալբոմները զբաղեցրել էին առաջին և երկրորդ հորիզոնականները չարթերում[89][90]։

2011 թվականին UK Albums Chart-ում 21-ը մի քանի անգամ հասավ առաջին հորիզոնականին, առաջին անգամ անցկացրեց 11 շաբաթ առաջին հորիզոնականում 2011 թվականի փետրվար-ապրիլ, իսկ երկրորդ անգամ՝ 5 շաբաթ ապրիլ-հունիս[91]։ Երրորդ անգամ ալբոմը եղավ առաջին հորիզոնականում 2011 թվականի հունիսին 2 շաբաթ։ 2012 թվականի հունվարին մեկ տարի անց թողարկումից ապրիլի 15-ին ալբոմը նորից վերադարձավ առաջին հորիզոնակնին, մնալով առաջին տեղում 22 շաբաթ[92]։ 2011 թվականի սեպտեմբերին Ադելը գրանցվեց «Գինեսի ռեկորդների գրքում», որպես առաջին, 2 սինգլների և 2 ալբոմների կին կատարող, Մեծ Բրիտանիայում։ 21 ալբոմը առաջինն էր պատմության մեջ, որի վաճառքը Մեծ Բրիտանիայում հասավ 3 մլն օրինակի, մեկ տարվա ընթացքում և առաջին ալբոմ (կին կատարող), որը ունեցավ ռեկորդ 11 շաբաթ անընդմեջ լինելով առաջին տեղում, անցնելով Մադոննայի The Immaculate Collection հավաքածուին, որը նախկին ռեկորդն էր[93]։ Ալբոմը դարձավ թվով առաջիը, ալբոմների մեջ (կին կատարողների), Մեծ Բրիտանիայում[94][95]։ Մինչ 2012 թվականի փետրվարի սկավառակը վաճառվել էր 4 մլն օրինակով, իսկ մարտին հավաստագրվել էր 15 անգամ պլատինով, խանութներում 4.5 մլն օրինակով վաճառվելու համար>[96]։ Ալբոմը ամենավաճառվող և ամենաթռիչքայինն էր Մեծ Բրիտանիայի 21-րդ դարի թողարկումներում[97][98][99]։ 2012 թվականի ապրիլին սկավառակը 62 շաաբթ անընդմեջ եղավ Մեծ Բրիտանիայի թոփ-10-ում[100]։ Մինչև 2012 թվականի մայիսի «21» ալբոմը անցավ 4 274 300 օրինակը Մեծ Բրիտանիայում, որը առաջ անցավ Մայքլ Ջեքսոնի «Thriller» սկավառակից, լինելով Մեծ Բրիտանիայի ամեբողջ երաժշտական շուկայի ամենահաջողակ թողարկման հնգյակում[101]։

Եվրոպա և Օվկիանա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

21-ը գլխավորեց ավելի քան 26 երկրների ալբոմների չարթերը[102]։ Բելգիական Belgian Albums Chart չարթում այն թողարկվելուց հետո հասավ երկրորդ տեղը, իսկ 2011 թվականի հունվարի 29-ին բարձրացավ առաջին տեղը, և այնտեղ մնաց 36 շաբաթ, մինչև 2012 թվականի փետրվար և հետո չնահանջեց 4-րդ հորիզանոկանից։ Սկավառակը գլխավորում էր շվեյցարական Schweizer Hitparade չարթը՝ 14 շաբաթ և ֆրանսաիական չարթը 18 շաբաթ[103]։ Նիդեռլանդներում 21-ը առաջին տեղում եղավ 2011 թվականի հունվարի 29-ին և գլխավորեց չարթը 30 շաբաթ։ Գերմանիայում այն առաջին հորիզոնականում մնաց 8 շաբաթ[104]։ Ալբոմը եղավ նաև առաջին տեղում իռլանդական Irish Albums Chart չարթում 33 շաբաթ՝ չարթերի պատմության մեջ ամենաերկարը մնալով այստեղ[105]։ 52 շաբաթվա ընթացքում վաճառվել էր 250 հազար ալբոմի օրինակ, որի հետևանքով նա եղավ ամենաարագ վաճառվողը Իռլանդիայի ամբողջ պատմության ընթացքում[106]։ Ավստրալիայում Ադելը կրկնեց իր ռեկորդը Մեծ Բրիտանիայի չարթերից, երբ նրա երկու երգերը՝ «Someone Like You» և «Rolling in the Deep»-ը, և երկու ալբոմները՝ 21-ը և 19-ը, 2011 թվականի հուլիսի 17-ից եղան չարթերի առաջին հնգյակում[107]։ RIANZ նորզելանդական չարթում 21-ը առաջին հորիզոնականում եղավ 2011 թվականի հունվարից և անցկացրեց 28 շաբաթ անընդմեջ ամենավերևում[108][109]։ Հետագայում նա նորից գլխավորեց չարթը՝ 2012 թվականին։ Առաջին տեղում ընդհանուր առմամբ մնալով 36 շաբաթ ակլբոմը ռեկորդ սահմանեց ամենաերկար առաջին տեղում գտնվող անվանակարգում՝ Նոր Զելանդիայում[110]։ Առաջին 10 շաբաթները Ֆինլանդիայի պաշտոնական չարթում՝ առաջին տեղում էր, մինչ 2012 թվականի առաջին կիսամյակը ընդհանուր գումարով այն 72 շաբաթ անընդմեջ մնաց առաջին տեղում, միայն մեկ անգամ իջնելով ամենալավ ֆիննական 20-յակից[111]։ Արդյունքում սկավառակը եղավ 2011 թվականի 4-րդ ամենահաջողվածը և երրորդը 2012 թվականին Ֆինլանդիայում (74000 օրինակ)։

Հյուսիսային Ամերիկա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականի փետրվարի 22-ին ԱՄՆ-ում թողարկված 21-ը գտնվում էր առաջին տեղում ամերիկական Billboard 200 ալբոմների չարթում։ Առաջին շաբաթվա ընթացքում սկավառակի վաճառքը կազմեց 352000 օրինակ[112]։ Ալբոմը մնաց 23 շաբաթ լավագույն եռյակում, և թոփ-52-ում մնաց ռեկորդային 39 շաբաթ անընդմեջ[113], որտեղ մտել էր 2011 թվականի դեկտեմբերին, և 7-րդ տեղում[114]։ Արդյունքում Billboard Year-End չարթում նա եղավ համար մեկը (5 մլն օրինակով), և ԱՄՆ-ի լավագույն թվային ալբոմը, պատմության մեջ (2 մլն օրինակ, 2012 թվականի հունվարին)[115]։ Billboard 200 ալբոմը մնաց 23 շաբաթ, գերազանցելով մի քանի ռեկորդներ Մեծ Բրիտանիայից (ներառելով սաունթրեքներ և խմբեր), կին կատարողների և SoundScan era դարաշրջանի ցանկացած ալբոմի[116]։ 21-ի շնորհիվ Ադելը դարձավ առաջին վոկալիստը, ունենալով երեք սինգլ Billboard Hot 100-ի թոփ-10-ում միաժամանակ։ 2012 թվականի փետրվարի 23-ին նա դարձավ առաջին կին երգչուհին, ով ուներ 2 սկավառակ Billboard 200 և Hot 100 լավագույն հնգյակում միաժամանակ՝ ալբոմ 19-ը և 21-ը Billboard 200-ում առաջին և չորրորդ տեղերում, իսկ «Set Fire to the Rain» և «Rolling in the Deep» սինգլները երկրորդ և հինգերորդն էին[117]։ 2012 թվականի ապրիլի 8-ին ԱՄՆ-ում ալբոմի տիպոօրինակը հասավ 8.9 մլն օրինակի, իսկ 2014 թվականի հոկտեմբերին անցավ 11 մլն[115][118][119][120][121]։ 21-ը դարձավ չորրորդը ԱՄՆ-ում[122], վերջին 10 տարիների ընթացքում։ Կանադայում 21-ը 28 շաբաթ եղավ համար մեկը, 1 մլն տիպօրինակով և հավաստագրված էր ադամանդե կարգավիճակ, 2012 թվականի հունվարին[123][124]։ 2012 թվականի առաջին կիսամյակում Ադելը եղավ առաջին կատարողը, միանգամից երեք երգեր վաճառվեցին ավելի քան մեկ մլն օրինակով[125]։

Համաձայն International Federation of the Phonographic Industry-ի տվյալների 21 ալբոմը ամենաշատ վաճառվածն էր, վերջին քարորդ դարում[126]։ 2012 թվականի ապրիլին ալբոմի համաշխարհային տիրաժը կազմում էր ավելի քան 20 մլն օրինակ, այդ թվում 4274300 օրինակով՝ Մեծ Բրիտանիայում[119]։ 2012 թվականի մայիսի 15-ին ԱՄՆ-ում ալբոմի թողարկման քանակը անցավ 9 մլն կրկնօրինակի և հասավ Billboard 200-ի առաջին տասնյակը, 64 շաբաթ։ Սա երրորդ արդյունքն էր Փոլ Աբդուլի «Forever Your Girl» սկավառակի, և Ալանիս Մարիսետի «Jagged Little Pill» ալբոմներից հետո, որոնք համապատասխանաբար 64 և 72 շաբաթ գտնվել էին թոփ-10-ում։ 2012 թվականի օգոստոսի վերջին, 78 շաբաթ անց, հանկարծակի 21 ալբոմը Billboard ամսագրի թոփ-10-ի առաջին տեղից ընկավ, դառնալով երրորդը, զիջելով միայն «Born in the U.S.A.» սկավառակին (84 շաբաթ,) և «The Sound of Music» սաունթրեքին (109-ին)։ 2012 թվականի հոկտեմբերին սկավառակը վերադարձավ թոփ-10 երկարաձգելով իր ռեկորդը մինչև 79 շաբաթ[127]։

2013 թվականի հունիսին 21-ին սկավառակը Top-40 Billboard 200-ում անցկացրեց 119 շաբաթ։ Սա 4-րդն էր, եթե հաշվենք միայն 1991 թվականի ընթացքը, երբ ընդունվել է Nielsen SoundScan ռեյտինգների հաշվարկի ներմուծումը։ Առջևում միայն Shania Twain’s Come On Over (127 շաբաթ, թոփ-40-ում), Taylor Swift’s Taylor Swift (126 շաբաթ), Nickelback’s All The Right Reasons (122 շաբաթ) էին։ Billboard 200-ի թոփ 40-ի առաջնորդողը սկսած 1955 թվականից համարվում էին My Fair Lady (311 շաբաթ թոփ-40-ում), Oklahoma սաունթրեքը (262 շաբաթ), Johnny Mathis’ Johnny’s Greatest Hits (236 շաբաթ) և The King And I սաունթրեքը (230 շաբաթ)[128]։ 2015 թվականի փոտրվարին հայտարարվեց, որ ալբոմը 208 շաբաթ անընդմեջ կամ 4 տարի անցկացրեց Billboard 200 շքերթում, և միայն 24 շաբաթը այն եղավ լավագույն 100-յակում, թոփ-100-ում, ԱՄՆ-ում[129]։ Մինչ 2015 թվականի հունիսի 29-ը 21 ալբոմը ԱՄՆ-ում վաճառվել էր 11.1 մլն օրինակով[130]։

2015 թվականի դեկտեմբերի սկզբին երգչուհու նոր 25 ալբոմի հայտնիությամբ, նախորդ 21 ալբոմը վերադարձավ թոփ-10 երկարացնելով իր ռեկորդը մինչև 82 շաբաթ, գտնվելով Billboard 200-ի լավագույն 10-ում[131]։ 2016 թվականի հունվարին ռեկորդը հասավ մինչև 84 շաբաթ և այդ իսկ պատճառով 21-ը բաժանում է երկրորդ տեղը ամերիկացի ռոք-երաժիշտ Բրյուս Սպրինգստինի Born in the U.S.A.-ի ալբոմի հետ։ Այստեղ առաջինը The Sound of Music-ի սաունթրեքն է։ (109 շաբաթ)[132]։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# Անվանում Հեղինակ(ներ) Продюсеры Տևողություն
1. «Rolling in the Deep»   Ադել, Paul Epworth Epworth 3:48
2. «Rumour Has It»   Ադել, Райан Теддер Tedder 3:43
3. «Turning Tables»   Ադել, Tedder Jim Abbiss 4:10
4. «Don't You Remember»   Ադել, Dan Wilson Рик Рубин 4:03
5. «Set Fire to the Rain»   Ադել, Fraser T. Smith Smith 4:02
6. «He Won't Go»   Ադել, Epworth Rubin 4:38
7. «Take It All»   Ադել, Eg White Abbiss 3:48
8. «I'll Be Waiting»   Ադել, Epworth Epworth 4:01
9. «One and Only»   Ադել, Dan Wilson, Greg Wells Rubin 5:48
10. «Lovesong»   Роберт Смит, Simon Gallup, Roger O'Donnell, Porl Thompson, Lol Tolhurst, Boris Williams Rubin 5:16
11. «Someone Like You»   Ադել, Wilson Wilson, Ադել 4:45

Չարթեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթվա չարթեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Չարթ (2011) Դիրքը չարթերում
Ավստրալիա Australian Albums Chart[133] 1
Ավստրիա Austrian Albums Chart[134] 1
Արգենտինա Argentinian Albums Chart[135] 1
Բելգիա Belgian Albums Chart (Flanders)[136] 1
Բելգիա Belgian Albums Chart (Wallonia)[137] 1
Բրազիլիա Brazilian Albums Chart[138] 1
Կանադա Canadian Albums Chart[139] 1
Խորվաթիա Croatian Albums Chart[140] 1
Դանիա Danish Albums Chart[141] 1
Նիդերլանդներ Dutch Albums Chart[142] 1
Ֆինլանդիա Finnish Albums Chart[143] 1
Ֆրանսիա French Albums Chart[144] 1
Գերմանիա German Albums Chart[145] 1
Հունաստան Greek Albums Chart[146] 1
Իռլանդիա Irish Albums Chart[147] 1
Իտալիա Italian Albums Chart[148] 1
Ճապոնիա Japanese Albums Chart[149] 4
Մեքսիկա Mexican Albums Chart[150] 1
Նոր Զելանդիա New Zealand Albums Chart 1
Նորվեգիա Norwegian Albums Chart 1
Լեհաստան Poland Album Chart[151] 1
Ռուսաստան Russian Albums Chart[152] 2
Իսպանիա Spanish Albums Chart[153] 2
Շվեդիա Swedish Albums Chart[154] 1
Շվեյցարիա Swiss Albums Chart 1
Մեծ Բրիտանիա UK Albums Chart[155] 1
Ամերիկայի Միացյալ ՆահանգներUS Billboard 200[156] 1

Ավարտական չարթեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Չարթ (2011) Դիրք
Ավստրալիա Australian Albums Chart[157] 1
Ավստրիա Austrian Albums Chart[158] 2
Բելգիա Belgian Albums Chart (Flanders)[159] 1
Բելգիա Belgian Albums Chart (Wallonia)[160] 1
Կանադա Canadian Albums Chart[161] 1
Դանիա Danish Albums Chart[162] 2
Նիդերլանդներ Dutch Albums Chart[163] 1
Ֆինլանդիա Finnish Albums Chart[164] 4
Ֆրանսիա French Albums Chart[165] 1
Գերմանիա German Albums Chart[166] 1
Հունգարիա Hungarian Albums Chart[167] 33
Իռլանդիա Irish Albums Chart[168] 1
Իտալիա Italian Albums Chart[169] 4
Մեքսիկա Mexican Albums Chart[170] 5
Նոր Զելանդիա New Zealand Albums Chart[171] 1
Լեհաստան Polish Albums Chart[172] 1
Իսպանիա Spanish Albums Chart[173] 5
Շվեդիա Swedish Albums Chart[174] 2
Շվեյցարիա Swiss Albums Chart[175] 1
Մեծ Բրիտանիա UK Albums Chart[176] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ US Billboard 200[177] 1
Չարթ (2012) Դիրք
Finnish Albums Chart[178] 3
Ավստրալիա Australian Albums Chart[179] 2
Ավստրիա Austrian Albums Chart[180] 1
Արգենտինա Argentinian Albums Chart[181] 1
Բելգիա Belgian Albums Chart (Flanders)[182] 1
Բելգիա Belgian Albums Chart (Wallonia)[183] 1
Կանադա Canadian Albums Chart[184] 1
Նիդերլանդներ Dutch Albums Chart[185] 1
Ֆինլանդիա Finnish Albums Chart[186] 3
Նոր Զելանդիա New Zealand Albums Chart[187] 1
Ռուսաստան Russian Albums Chart[188] 4
Մեծ Բրիտանիա UK Albums Chart[189] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ US Billboard 200[190] 1

Հավաստագիր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Հավաստագիր
Ավստրալիա Ավստրալիա 15 Պլատինե[191]
Արգենտինա Արգենտինա (CAPIF) 4 Պլատինե[192]
Բելգիա Բելգիա 6 Պլատինե[193]
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա 16 Պլատինե[96]
Վենեսուելա Վենեսուելա (APFV) Պլատինե[194]
Գերմանիա Գերմանիա 8 Պլատինե[195]
Դանիա Դանիա 5 Պլատինե[196]
Իռլանդիա Իռլանդիա 18 Պլատինե[105]
Իսպանիա Իսպանիա (PROMUSICAE) 5 Պլատինե[197]
Իտալիա Իտալիա 8 Պլատինե[198]
Կանադա Կանադա Ադամանդե[199]
Մեքսիկա Մեքսիկա 4 Պլատինե[200]
Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ 9 Պլատինե[201]
Նոր Զելանդիա Նոր Զելանդիա 12 Պլատինե[202]
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ Ադամանդե[203]
Ֆինլանդիա Ֆինլանդիա 2 Պլատինե[204]
Շվեյցարիա Շվեյցարիա 2 Պլատինե[205]
Ռուսաստան Ռուսաստան Պլատինե[152]
Շվեդիա Շվեյցարիա 3 Պլատինե[206]

Ալբոմի սինգլեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ամսաթիվ Սինգլ Հավաստագիր Դիրքը չարթերում
Մեծ Բրիտանիա
GB
[207][208]
ԱՄՆ
US
[209]
Ավստրիա
AT
[210]
Ավստրալիա
AU
[211]
Ֆլանդրիա
VL
[212]
Վալոնիա
WA
[213]
Կանադա
CA
[214]
Շվեյցարիա
CH
[215]
Չեխիա
CZ
[216]
Գերմանիա
DE
[217]
Դանիա
DK
[218]
Իսպանիա
ES
[219]
Ֆինլանդիա
FI
[220]
Ֆրանսիա
FR
[221]
Իռլանդիա
IE
[222]
Իտալիա
IT
[223]
Ճապոնիա
JP
[224]
Նիդերլանդներ
NL
[225]
Նորվեգիա
NO
[226]
Նոր Զելանդիա
NZ
[227]
Շվեդիա
SE
[228]
29.11.2010 «Rolling in the Deep» 2 1 3 3 1 1 1 1 16 1 3 5 1 3 2 1 6 1 8 3 11
24.01.2011 «Someone like You» 1 1 2 1 2 1 2 1 1 4 2 4 1 1 1 1 43 2 5 1 3
04.07.2011 «Set Fire to the Rain» 11 1 5 11 1 1 2 4 1 6 5 24 2 9 6 3 88 1 4 8 13
05.11.2011 «Rumour Has It» 85 16 26 46 57 16 68 172 52
05.11.2011 «Turning Tables» 62 63 34 54 52 60 85 8 45

Ալբոմի թողարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շրջան Թողարկման ամսաթիվ Ֆորմատ Ֆորմատ
Ճապոնիա[242] 2011 հունվարի 19 CD Hostess
Ավստրալիա[243][244] 2011 հունվարի 24 XL
Ավստրիա[245]
Գերմանիա[244]
Իռլանդիա[246]
Նիդերլանդներ[247]
Շվեյցարիա[103]
Մեծ Բրիտանիա[248] CD, Limited edition
Լեհաստան[249]
Ֆրանսիա[250] CD
ԱՄՆ[251][252] 2011 փետրվարի 22 Columbia
Կանադա[253]
Մեքսիկա[254] 2011 ապրիլի 5 CD Sony Music Mexico
Չինաստան[255] 2013 մարտի 7 CD Starsing Records

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Lewis Corner (հունիսի 13, 2012)։ «Adele's '21' returns to US album chart No.1 for 24th week»։ Digital Spy։ Nat Mags։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-08-20-ին։ Վերցված է հունիսի 14, 2012 
  2. «Adele’s ’21′ Surpasses Sales Of 22 Million Copies Worldwide»։ That Grape Juice։ PlayBigMedia։ հունիսի 09, 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-08-20-ին։ Վերցված է հունիսի 14, 2012 
  3. «Adele confirms she will release new music in 2012»։ BBC News։ BBC։ ապրիլի 02, 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 6, 2012 
  4. Stone, Rolling (հոկտեմբերի 16, 2012)։ «Adele's '21' Earns XL Records $67 Million Profit»։ Rolling Stone։ Վերցված է հոկտեմբերի 16, 2012 
  5. «Адель стала музыкантом года по версии Billboard»։ lenta.ru (ռուսերեն)։ 10.12.2010։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-08-10-ին։ Վերցված է 2011-12-11 
  6. «Певица Адель получила шесть "Грэмми"»։ lenta.ru (ռուսերեն)։ 13.02.2012։ Վերցված է 2012-02-13 
  7. Adele’s '21' 2012’s Best Selling Album; Gotye Has Top Song
  8. «Inside Billboard's Greatest of All Time: The Most Successful Songs, Albums and Acts of the Past 50-Plus Years»։ Billboard։ 2015-11-12։ Վերցված է 14 ноября 2015 
  9. «Greatest of All Time: Billboard 200 Albums»։ Billboard։ 2015-11-12։ Վերցված է 14 ноября 2015 
  10. Still Jennifer (փետրվարի 23, 2011)։ «Adele։ 'Writing album broke my heart'»։ Digital Spy. Hachette Filipacchi։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 Verrico Lisa (հունվարի 9, 2011)։ «Ready to join the A list. Interview: Feisty, fashionable and feted by the stars, Adele could be set for Amy-style success with her second album»։ The Sunday Times (London: News International)։ էջ 22 
  12. Hare, Breeanna (փետրվարի 24, 2011)։ «Cover Story: Adele keeps old soul fresh»։ Cable News Network. Turner Broadcasting System։ Վերցված է հուլիսի 15, 2011 
  13. Collins Leah (մարտի 12, 2011)։ «Another broken heart pays off: English singer Adele uses second breakup for equally emotional followup to debut album»։ Edmonton Journal (John Connolly)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից նոյեմբերի 2, 2011-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 2, 2011 
  14. McCormick Neil (ապրիլի 6, 2011)։ «Adele։ she’s stopped us in her tracks»։ The Daily Telegraph (London: Telegraph Media Group)։ Վերցված է նոյեմբերի 13, 2011 
  15. Krajewski, Jill (մայիսի 19, 2011)։ «Adele plays first arena gig at ACC»։ CanCulture։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հուլիսի 15, 2011 
  16. Harmsworth, Andrei (փետրվարի 23, 2011)։ «Adele: Bitter break-up drove me to drink»։ Metro (London: Associated Newspapers)։ Վերցված է մայիսի 12, 2011 
  17. 17,0 17,1 17,2 Thrills Adrian (հունվարի 20, 2011)։ «'I'm a failure...that's why I sing'։ Never mind the hits, Adele reveals that she is fuelled by pain and insecurity»։ Daily Mail (London: Daily Mail and General Trust)։ Վերցված է մայիսի 1, 2011 
  18. Mpubani Raymond (ապրիլի 23, 2011)։ «This is what 21 years sound like»։ Daily Monitor (Kampala: Monitor Publications)։ Վերցված է ապրիլի 29, 2011 
  19. 19,0 19,1 Stevenson, Jane (մարտի 13, 2011)։ «Adele, Rubin an oddly perfect pair»։ Calgary Sun (Mike Power)։ Վերցված է մայիսի 14, 2011 
  20. Levine, Nick (հունվարի 17, 2011)։ «Adele։ 'Rolling In The Deep'»։ Digital Spy. Hachette Filipacchi։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հուլիսի 15, 2011 
  21. 21,0 21,1 «The Adele Experience»։ M Magazine։ PRS for Music։ դեկտեմբերի 22, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից-ից հունվարի 9, 2012-ին։ Վերցված է հունվարի 9, 2012 
  22. «Adele–21»։ Discogs. Zink Media։ Վերցված է հունվարի 16, 2012 
  23. Adkins 2011, Interview։ "Turning Tables"
  24. Inman, Davis (նոյեմբերի 21, 2011)։ «Adele, "One And Only"»։ American Songwriter։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 9, 2012 
  25. 25,0 25,1 Mark McInnis (Creator and Executive Producer) (մարտի 16, 2011)։ Adele Plays with MTV News (Television production)։ Toronto, Canada: MTV Live, MTV Canada. Bell Media 
  26. «I.B. Bad Is a Ladies' Man: Lady Antebellum Shows Need You Now Was No Fluke, While Adele Finds Humongous Success By Going with Her Gut»։ Hits Daily Double. HITS Digital Ventures։ սեպտեմբերի 23, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 2, 2011 
  27. Hurley, James (հունվարի 12, 2011)։ «Adele interview – part two»։ MSN Music. Microsoft։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 16, 2011 
  28. 28,0 28,1 Eliscu Jenny (հուլիսի 23, 2010)։ «In the Studio: Adele Goes Country on Fall Disc»։ Rolling Stone։ Jann Wenner։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  29. Maines, Natalie (մայիսի 3, 2007)։ «The Time 100: Artists and Entertainers—Rick Rubin»։ TIME։ Time։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2012 
  30. Newman Melinda (փետրվարի 5, 2011)։ «Sweet song for bruised music biz? Brit singer Adele looks for crossover success in U.S.»։ Variety։ Reed Elsevier։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 3, 2011 
  31. Adkins 2011, Interview։ "Lovesong"
  32. Montgomery James (փետրվարի 18, 2011)։ «Adele Says 21 Has People Thinking 'I'm Sort Of A Manic-Depressive'»։ MTV. MTV Networks։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հուլիսի 23, 2011 
  33. Staff (փետրվարի 17, 2011)։ «Adele on '21'։ 'The Songs on Here are the Most Articulate I've Ever Written'»։ Rolling Stone։ Jann Wenner։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 30, 2011 
  34. Jewell, Stephen (հունվարի 31, 2011)։ «Adele Opens Up About the Relationship that Inspired Her New Album»։ BlackBook։ Brett Wagner։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 8, 2011 
  35. 35,0 35,1 35,2 McGinley Gary (հունվարի 25, 2011)։ «Adele 21»։ No Ripcord։ Վերցված է մայիսի 1, 2011 
  36. 36,0 36,1 Shelburne Craig (փետրվարի 4, 2011)։ «Adele Inspired by Lady Antebellum's "Need You Now"։ Grammy-Winning Singer Discovers Country Music Through Her Bus Driver»։ Country Music Television. MTV Networks։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 28, 2011 
  37. 37,0 37,1 Smith Ethan (փետրվարի 25, 2011)։ «America Goes Gaga for Adele»։ The Wall Street Journal (New York: Dow Jones & Company)։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  38. Freed Nick (ապրիլի 8, 2011)։ «Adele։21»։ Consequence of Sound. Complex Media Network։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  39. 39,0 39,1 Tucker, Ken (մարտի 9, 2011)։ «On 21, Adele's Voice Is Wise Beyond Her Years»։ NPR Music. National Public Radio։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 17, 2011 
  40. 40,0 40,1 Hermes, Will։ «Review։21 by Adele»։ Rolling Stone։ Jann Wenner։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է փետրվարի 20, 2011 
  41. «21 Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic»։ Metacritic. CBS Interactive։ հունվարի 27, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է փետրվարի 20, 2011 
  42. 42,0 42,1 Dorken Joanne (հունվարի 21, 2011)։ «Adele 21 – Track By Track Review»։ MTV (UK). MTV Networks։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  43. 43,0 43,1 Murphy John (հունվարի 24)։ «Adele։ 21 Review»։ MusicOMH։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  44. Staff (ապրիլի 13, 2011)։ «Adele Opens Up About Her Inspirations, Looks and Stage Fright in New Rolling Stone Cover Story»։ Rolling Stone։ Jann Wenner։ Արխիվացված օրիգինալից 24 April 2011-ին։ Վերցված է ապրիլի 29, 2011 
  45. Spies, Mike (մարտի 2, 2011)։ «Listening to Adele's New Album: How soul music became "soul music."»։ Slate։ John Alderman։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հուլիսի 26, 2011 
  46. Adkins 2011, Interview։ "Rolling in the Deep"
  47. Kern, Kevin (ապրիլի 27, 2011)։ «Adele Rolls Deep»։ Popstache Magazine։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է սեպտեմբերի 20, 2011 
  48. Walters Barry (դեկտեմբերի 15, 2010)։ «Rolling in the Deep by Adele – Song Reviews»։ Rolling Stone։ Jann Wenner։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 16, 2010 
  49. 49,0 49,1 Adkins 2011, Interview։ "Rumour Has It"
  50. Levine Nick (հունվարի 19, 2011)։ «Adele aimed to "surprise" with Tedder song»։ Digital Spy. Hachette Filipacchi։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  51. Cole, Matthew (փետրվարի 20, 2011)։ «Adele։ 21 – Music Review»։ Slant Magazine։ Վերցված է փետրվարի 21, 2011 
  52. Walker, Ian (ապրիլի 8, 2011)։ «Review։ Adele 21»։ AbsolutePunk. Buzz Media։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  53. «Adele։ 21»։ URB։ Raymond Roker։ փետրվարի 25, 2011։ Վերցված է մայիսի 3, 2011 
  54. Caramanica Jon (փետրվարի 11, 2011)։ «Adele։21»։ Նյու Յորք Թայմս (Arthur Ochs Sulzberger, Jr.)։ Վերցված է մայիսի 3, 2011 
  55. Boyd, Bryan (հունվարի 14, 2011)։ «Adele։ CD of the Week, 21»։ The Irish Times (Dublin: Irish Times Trust)։ Վերցված է նոյեմբերի 18, 2011 
  56. Adkins 2011, Interview։ "Don't You Remember"
  57. Adkins 2011, Interview։ "Set Fire to the Rain"
  58. Gipson, L. Michael (փետրվարի 2, 2011)։ «Adele։ 21»։ Creative Loafing (Sharry Smith)։ Վերցված է մայիսի 13, 2011 
  59. 59,0 59,1 Collar, Matt։ «21 Review»։ Allmusic. Rovi Corporation։ Վերցված է հոկտեմբերի 31, 2014 
  60. Adkins 2011, Interview։ "Take It All"
  61. Adkins 2011, Interview։ "I'll Be Waiting"
  62. Hunter-Tilney, Ludovic (ապրիլի 19, 2011)։ «Adele 21»։ Financial Times։ Pearson։ Արխիվացված օրիգինալից 29 April 2011-ին։ Վերցված է մայիսի 7, 2011 
  63. Townshend Tom (հունվարի 11, 2011)։ «Album review: Adele – 21»։ MSN Music. Microsoft։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 4, 2011 
  64. Yaqub Aamir (հունվարի 26, 2011)։ «Adele։ 21»։ Soul Culture։ Արխիվացված օրիգինալից 29 April 2011-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  65. Adkins 2011, Interview։ "One and Only"
  66. Breihan, Tom (փետրվարի 15, 2011)։ «Adele's "Someone Like You"»։ Pitchfork Media։ Արխիվացված օրիգինալից 13 June 2011-ին։ Վերցված է մայիսի 11, 2011 
  67. Adkins 2011, Interview։ "Someone Like You"
  68. Fennessey Sean (փետրվարի 23, 2011)։ «Adele Goes Deep: The queen of British white-girl r&b-dom is crowned at last»։ The Village Voice (New York: Michael Cohen)։ Վերցված է սեպտեմբերի 21, 2011 
  69. Wood Mikael (հունվարի 28, 2011)։ «Adele: The Billboard Cover Story»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Արխիվացված օրիգինալից 1 May 2011-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  70. «Success of 21 is Continuation of Successful Launch»։ Hits Daily Double. HITS Digital Ventures։ մարտի 7, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 10, 2011 
  71. «Certified Awards Search»։ British Phonographic Industry։ Արխիվացված օրիգինալից 11 May 2011-ին։ Վերցված է մարտի 31, 2011 
  72. Howard, Amy (փետրվարի 20, 2011)։ «Adele equals Beatles’ record to lead Official Charts Brits Bonanza»։ Official Charts Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է փետրվարի 28, 2011 
  73. Staff (հուլիսի 11, 2011)։ «Hillsong beats Beyonce, Lady Gaga on Australian albums chart»։ Herald Sun (Melbourne: The Herald and Weekly Times)։ Վերցված է հուլիսի 16, 2011 
  74. Corner Lewis (մայիսի 5, 2011)։ «Adele tops US album chart for sixth week»։ Digital Spy. Hachette Filipacchi։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 24, 2011 
  75. «Adele—"Set Fire to the Rain'» (Dutch)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 26, 2011 
  76. «Set Fire to the Rain» (Italian)։ Federazione Industria Musicale Italiana. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 18, 2011 
  77. Schneider Marc (փետրվարի 13, 2012)։ «Adele's Next '21' Single։ 'Rumour Has It'»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է փետրվարի 13, 2012 
  78. Radio on its own mines adele’s 21 for more(billboard.com)
  79. Parkin, Chris (հունվարի 24, 2011)։ «Adele – Album Review: Adele – 21 (XL) -Album Reviews»։ New Musical Express։ IPC Media։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է փետրվարի 20, 2011 
  80. Farber, Jim (փետրվարի 22, 2011)։ «Adele 21 review: Perfect album floats beyond countries and time»։ Daily News (New York: Mortimer Zuckerman)։ Վերցված է փետրվարի 22, 2011 
  81. Kot Greg (փետրվարի 20, 2011)։ «Adele 21»։ Chicago Tribune (Tony W. Hunter)։ Վերցված է մայիսի 4, 2011 
  82. Walters, Barry։ «Adele, 21»։ Spin։ Spin Media։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 4, 2011 
  83. Harper, Simon (հունվարի 24, 2011)։ «Adele 21։ All About That Voice»։ Clash։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  84. Greenblatt, Leah (փետրվարի 9, 2011)։ «Review։ Adele, 21»։ Entertainment Weekly։ Time։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2011 
  85. «Adele, '21' (XL)»։ Q (IPC Media) (295)։ February 2011 
  86. «Adele comes of age with 21 at number one»։ Official Charts Company։ հունվարի 30, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից 17 February 2011-ին։ Վերցված է փետրվարի 6, 2011 
  87. Harmsworth, Andrei (փետրվարի 17, 2011)։ «Tinie Tempah, Mumford & Sons and Adele see record sales soar after Brits»։ Metro (London: Associated Newspapers)։ Վերցված է փետրվարի 17, 2011 
  88. Sexton Paul (փետրվարի 21, 2011)։ «Adele Ties Beatles Record on U.K. Charts, BRIT Awards Boost Winners»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է մայիսի 4, 2011 
  89. Sperling, Daniel (փետրվարի 27, 2011)։ «Adele scores fifth week at album No.1»։ Digital Spy. Hachette Filipacchi։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է փետրվարի 28, 2011 
  90. Croft, Adrian (փետրվարի 27, 2011)։ «Adele tightens grip on charts»։ London: Reuters. Thomson Reuters Corporation։ Վերցված է մայիսի 28, 2011 
  91. «All the Number One Albums (2011)»։ Official Charts Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հուլիսի 17, 2011 
  92. Kreisler, Lauren (հունվարի 22, 2012)։ «Adele equals Oasis and Queen chart record»։ Official Charts Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2012 
  93. Copesy Robert (ապրիլի 4, 2011)։ «11 Chart Facts about Adele's 21»։ Digital Spy. Hachette Filipacchi։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է ապրիլի 4, 2011 
  94. Gritt Emma (սեպտեմբերի 13, 2011)։ «Adele's gets three Guinness World Records to top amazing 2011»։ Metro (London: Associated Newspapers)։ Վերցված է սեպտեմբերի 13, 2011 
  95. Sexton Paul (փետրվարի 21, 2011)։ «Adele, Jennifer Lopez Extend Reign on U.K. Charts»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է ապրիլի 11, 2011 
  96. 96,0 96,1 96,2 96,3 «Certified Awards Search»։ British Phonographic Industry։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-05-09-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 17, 2011 
  97. «Digital music sales 'pass £1bn'»։ BBC Online. British Broadcasting Corporation։ մայիսի 12, 2011։ Վերցված է մայիսի 12, 2011 
  98. «Adele’s 21 smashes Official Albums Chart records, again!»։ Official Charts Company։ հունվարի 8, 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2012 
  99. Lane, Dan (մարտի 23, 2012)։ «Adele’s 21 is now the UK’s sixth biggest selling album of all time»։ Official Charts Company։ Վերցված է $1 $2 
  100. Paul Weller narrowly beats David Guetta to score album No.1 — Music News — Digital Spy
  101. «Adele’s '21' Beats Michael Jackson’s 'Thriller' in U.K. Sales»։ Վերցված է 25 сентября 2015 
  102. Williams, Paul (սեպտեմբերի 7, 2011)։ «Ten million and counting for the unstoppable Adele»։ Music Week։ Joe Hosken։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է սեպտեմբերի 7, 2011 
  103. 103,0 103,1 «Adele 21 (Album)» (Deutsch)։ Schweizer Hitparade. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 18, 2011 
  104. «Adele Chart History» (German)։ Media Control Charts. GfK International։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 18, 2011 
  105. 105,0 105,1 Byrne, Niall (հոկտեմբերի 26, 2011)։ «Adele to release live album CD/DVD & Blu-Ray»։ State. Roger Woolman։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 21, 2011 
  106. «Happy Anniversary For Adele»։ ChartTrack. GfK։ հունվարի 27, 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 27, 2012 
  107. Lendrum, Tony (հուլիսի 18, 2011)։ «Adele’s 21 becomes second longest running number one ARIA chart album this decade»։ The AU Review. Heath Media & the AU review։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 19, 2012 
  108. Miller Andrew (հոկտեմբերի 19, 2011)։ «Complete Six60»։ Chart Bitz. Recording Industry Association of New Zealand։ Արխիվացված օրիգինալից-ից հոկտեմբերի 23, 2011-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 23, 2011 
  109. Miller Andrew (սեպտեմբերի 26, 2011)։ «Adele's New Record»։ Chart Bitz. Recording Industry Association of New Zealand։ Արխիվացված օրիգինալից-ից սեպտեմբերի 28, 2011-ին։ Վերցված է սեպտեմբերի 28, 2011 
  110. «ADELE - 21 (ALBUM)»։ Charts.org.nz. Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2011 
  111. «Adele։ 21» (Finnish)։ Musiikkituottajat – IFPI Finland։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-08-20-ին։ Վերցված է հունիսի 17, 2012 
  112. Caulfield Keith (մարտի 2, 2011)։ «Adele's 21 Debuts At No. 1 on the Billboard 200 With 352,000 Sales»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մարտի 2, 2011 
  113. Grein, Paul (սեպտեմբերի 15, 2011)։ «Chart Watch Extra: Adele's Past, Present And Future»։ Chart Watch. Yahoo! Music։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է սեպտեմբերի 15, 2011 
  114. Jones, Alan (հունվարի 9, 2012)։ «TAlbum Chart Analysis: Adele needs just 38k weekly sales to claim No.1»։ Music Week։ Joe Hosken։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-06-26-ին։ Վերցված է հունվարի 9, 2012 
  115. 115,0 115,1 Grein Paul (հունվարի 4, 2012)։ «Week Ending Jan. 1, 2012. Albums: She’s Back»։ Chart Watch. Yahoo! Music։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 5, 2012 
  116. Williams, Paul (հունվարի 18, 2012)։ «Adele claims record chart-topping run by Brit in US»։ Music Week։ Joe Hosken։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է հունվարի 19, 2012 
  117. Trust Gary (փետրվարի 23, 2012)։ «Analysis։ How Adele Scored Two Titles Each in the Hot 100 & Billboard 200's Top Five»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է փետրվարի 24, 2012 
  118. Caulfield, Keith (փետրվարի 21, 2012)։ «Adele's '21' Hits 21st Week at No. 1; Sells 730,000 Post-Grammys»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է փետրվարի 21, 2012 
  119. 119,0 119,1 Adele’s '21' Beats Michael Jackson’s 'Thriller' in U.K. Sales (անգլ.)(Ստուգված է 3 Մայիսի 2012)
  120. Caulfield, Keith (ապրիլի 11, 2012)։ «Adele's '21' Heading Back to No. 1 for 24th Week»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է ապրիլի 12, 2012 
  121. Grein Paul (հոկտեմբերի 8, 2014)։ «Chart Watch: The Glut of Country Albums»։ Yahoo!։ Վերցված է հոկտեմբերի 8, 2014 
  122. «Chart Watch Extra: Top Albums Of Last 10 Years»։ Yahoo! Music։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մարտի 22, 2012 
  123. William, John (հունվարի 25, 2012)։ «Edwards can't beat Adele on charts»։ Toronto Sun (Mike Power)։ Վերցված է հունվարի 25, 2012 
  124. «Gold Platinum Database»։ Music Canada։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 25, 2012 
  125. «Chart Watch Extra: Adele Saves First Quarter»։ Yahoo! Music։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է ապրիլի 13, 2012 
  126. Smirke, Richard (մարտի 26, 2012)։ «IFPI 2012 Report: Global Music Revenue Down 3%; Sync, PRO, Digital Income Up»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մարտի 6, 2012 
  127. Adele’s '21' Passes 9 Million U.S. Sales, Hits 64th Week in Top 10 (անգլ.)(Ստուգված է 22 Մայիսի 2012)
  128. Chart Watch By Paul Grein։ «Week Ending June 2, 2013. Albums: The Return Of John Fogerty.»։ Վերցված է 2013-06-20 
  129. McIntyre Hugh (փետրվարի 24, 2015)։ «Adele's '21' Has Now Spent Four Straight Years On The Charts»։ Forbes։ Վերցված է օգոստոսի 1, 2015 
  130. «Chart Highlights: Taylor Swift Adds Another No. 1, With 'Style'»։ Billboard։ հուլիսի 29, 2015։ Վերցված է հունիսի 29, 2015 
  131. Keith Caulfield. «Adele's '25' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart, '21' Returns to Top 10»։ Billboard։ 29 ноября 2015։ Վերցված է 1 декабря 2015 
  132. Keith Caulfield. «Billboard 200 Chart Moves: Foo Fighters Earn Sixth Million-Selling Album»։ Billboard։ 29 декабря 2015։ Վերցված է 30 декабря 2015 
  133. «ARIA Top 50 Albums Chart»։ Australian Recording Industry Association։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2011-08-26-ին։ Վերցված է հունվարի 30, 2011 
  134. «Adele – 21» (German)։ Lescharts.com. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է փետրվարի 20, 2011 
  135. «Ranking Mensual-Pop" » (Spanish)։ Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas.։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հուլիսի 29, 2011 
  136. «Ultratop Belgium (FL)։ Adele-21» (Dutch)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2011 
  137. «Ultratop France: Adele-21» (French)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2011 
  138. «Chart Search Results – Brazil Albums 2012-03-31»։ Billboard.biz։ Արխիվացված օրիգինալից-ից օգոստոսի 7, 2012-ին։ Վերցված է օգոստոսի 7, 2012 
  139. «Canadian Albums – Week of March 12, 2011»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Արխիվացված օրիգինալից 4 March 2011-ին։ Վերցված է մարտի 5, 2011 
  140. «Adele-21» (Croatian)։ Hrvatska Diskografska Udruga – HDU։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-06-18-ին։ Վերցված է 2011-07-16 
  141. danishcharts.com — Adele — 21
  142. «Adele-21»։ Dutch Charts. GFK. MegaCharts. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2011 
  143. «Adele:21» (Finnish)։ Suomen virallinen lista. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 18, 2011 
  144. «Statistiques de 21 d'Adele» (French)։ Charts In France։ Արխիվացված օրիգինալից 29 April 2011-ին։ Վերցված է մայիսի 27, 2011 
  145. «Deutschland im Adele-Fieber» (German)։ Media Control GfK։ փետրվարի 1, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է փետրվարի 3, 2011 
  146. «Adele:21» (Greek)։ IFPI։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-01-25-ին։ Վերցված է փետրվարի 4, 2011 
  147. «GFK Chart-Track»։ GfK. Chart Track։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2011 
  148. «Classifica settimanale dal 10/10/2011 al 16/10/2011» (Italian)։ Federazione Industria Musicale Italiana։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 21, 2011 
  149. «オリコンランキング情報サービス「you大樹」» (Japanese)։ Oricon։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2011-07-22-ին։ Վերցված է փետրվարի 12, 2011 
  150. «Mexico Top 100» (Spanish)։ AMPROFON։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2011-06-09-ին։ Վերցված է ապրիլի 27, 2011 
  151. «Oficjalna lista sprzedaży» (Polish)։ Oficjalna Lista Sprzedaży. Związek Producentów Audio Video (ZPAV)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 26, 2011 
  152. 152,0 152,1 «Lenta.ru: Адель в платине»։ lenta.ru (Russian)։ Лента.Ру։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-06-23-ին։ Վերցված է մարտի 30, 2012 
  153. «Adele – 21» (Spanish)։ Spanishcharts.com. Productores de Música de España/ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է փետրվարի 20, 2011 
  154. «Adele – 19»։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է փետրվարի 20, 2011 
  155. «Archive Chart»։ UK Albums Chart. Official Charts Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 30, 2011 
  156. Caulfield, Keith (2 March 2011)։ «Adele's 21 Sells Over 350k to Top Billboard 200»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է ապրիլի 27, 2011 
  157. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011»։ Australian Recording Industry Association։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 25, 2012 
  158. «Jahreshitparade Alben 2011» (German)։ IFPI Austria. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 25, 2012 
  159. «Jaaroverzichten 2011» (Dutch)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 25, 2011 
  160. «Rapports annuels 2011» (French)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 25, 2011 
  161. «2011 Year End Charts – Top Canadian Albums»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-04-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 9, 2011 
  162. «Album-Top 100»։ Hitlisten.NU. IFPI Denmark։ Արխիվացված օրիգինալից-ից հունվարի 23, 2012-ին։ Վերցված է հունվարի 23, 2012 
  163. «Jaaroverzichten 2011» (Dutch)։ MegaCharts. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 25, 2011 
  164. The first list is the list of best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  165. «Quels sont les tops musicaux de l'année 2011 ?» (French)։ Chartinfrance։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 26, 2011 
  166. «VIVA Album Jahrescharts 2011 - 2011» (German)։ Chartinfrance։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 11, 2012 
  167. «Best selling albums in 2011 of Hungary»։ Mahasz։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-06-07-ին։ Վերցված է 2012-02-22 
  168. «Best of 2011»։ Irish Recorded Music Association։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 10, 2012 
  169. «Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" è stato l'album più venduto nel 2011» (Italian)։ Federation of the Italian Music Industry։ հունվարի 16, 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 16, 2012  See the attached file, by pressing Scarica l’allegato.
  170. «Los Más Vendidos 2011» (PDF) (Spanish)։ Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 19, 2012 
  171. «Adele dominates NZ end of year charts»։ Television New Zealand։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 21, 2011 
  172. «Top 100 – annual chart – 2011»։ Polish Society of the Phonographic Industry։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 26, 2012 
  173. «TOP 50 ALBUMES 2011» (Spanish)։ PROMUSICAE. Media Control. GfK International։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 28, 2012 
  174. «Årslista Album – År 2011» (Swedish)։ Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 25, 2012 
  175. «Swiss Year-End Charts 2011»։ Media Control. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-06-07-ին։ Վերցված է հունվարի 2, 2012 
  176. «The Top 20 biggest selling albums of 2011 revealed!»։ Official Charts Company։ հունվարի 2, 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-06-ին։ Վերցված է հունվարի 2, 2012 
  177. «2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-06-07-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 9, 2011 
  178. name="allfinnish2012sales">The first list is the list of best-selling domestic albums of 2012 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  179. «How Swede it is, again»։ smh։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-01-12-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 23, 2012 
  180. «Jahreshitparade Alben 2011» (German)։ IFPI Austria. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-01-12-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 28, 2012 
  181. Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (ed.)։ «Rankings» (Spanish)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից հունվարի 23, 2013-ին։ Վերցված է հունվարի 24, 2013 
  182. «Jaaroverzichten 2012» (Dutch)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-01-12-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 23, 2012 
  183. «Rapports annuels 2012» (French)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-01-12-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 23, 2012 
  184. «2012 Year End Charts – Top Canadian Albums»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է դեկտեմբերի 14, 2012 
  185. «Album van Adele opnieuw best verkocht in Nederland»։ MegaCharts։ nu։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-01-12-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 21, 2012 
  186. The first list is the list of best-selling domestic albums of 2012 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  187. «End of Year Charts 2012 - Albums»։ Recording Industry Association of New Zealand։ Արխիվացված օրիգինալից-ից դեկտեմբերի 26, 2012-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 26, 2012 
  188. «Триумф нестыдной попсы»։ http://lenta.ru։ դեկտեմբերի 28, 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-01-12-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 29, 2012 
  189. Dan Lane (2013-01-02)։ «The Official Top 40 Biggest Selling Albums Of 2012 revealed!»։ Official Charts Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-05-23-ին։ Վերցված է 2013-01-02 
  190. «2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է դեկտեմբերի 13, 2012 
  191. «ARIA Top 50» (անգլերեն)։ ARIA։ Արխիվացված օրիգինալից մայիսի 22, 2011-ին։ Վերցված է ապրիլի 27, 2011 
  192. «2012: Gran año de Sony Music» (իսպաներեն)։ Prensario Musica։ Վերցված է մարտի 7, 2015 
  193. «Ultratop − Goud en Platina - 2011» (անգլերեն)։ Ultratop & Hung Medien (BEA)։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-13-ին։ Վերցված է հունվարի 12, 2012 
  194. «Adele alcanza "Disco de Oro" en Venezuela» (Spanish)։ November 2011։ էջ 1։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2013-05-23-ին։ Վերցված է 2012-01-26 
  195. «Gold-/Platin-Datenbank (Adele; '21')» (գերմաներեն)։ Bundesverband Musikindustrie (BVMI)։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-30-ին։ Վերցված է փետրվարի 20, 2012 
  196. «Danish album certifications – Adele – 21» (դանիերեն)։ IFPI Denmark։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 20, 2012 
  197. «Top 100 Albumes — Semana 50: del 10.12.2012 al 16.12.2012» (in Spanish). Productores de Música de España. Archived from the original (PDF) on 19 December 2012. Retrieved 19 December 2012
  198. «Certificazione album fisici e digitali dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 10 del 2012» (PDF) (Italian)։ Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии (FIMI)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մարտի 20, 2012 
  199. «Canadian album certifications – Adele – 21» (անգլերեն)։ Music Canada։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-08-20-ին։ Վերցված է հունվարի 12, 2012 
  200. «Top 100 Mexico – Semana Del 20 al 26 de Febrero del 2012 (in Spanish) (PDF).» (իսպաներեն)։ Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas։ Վերցված է 7 March 2012. 
  201. «Tweede album Adele al na ruim drie maanden vijfmaal platina!" (in Dutch).» (հոլանդերեն)։ ShowNu.nl.։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունիսի 5, 2011 
  202. «The Official New Zealand Music Charts – Top 40 Albums Chart – Monday 30 January 2012»։ Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 30, 2012 
  203. 203,0 203,1 203,2 203,3 203,4 «RIAA's Gold & Platinum Program»։ Recording Industry Association of America (RIAA)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունիսի 5, 2011 
  204. «Finnish album certifications – Adele – 21.» (ֆիններեն)։ Musiikkituottajat – IFPI Finland։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 26, 2012 
  205. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Adele; '21').»։ SwissCharts.com (Hung Medien)։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-30-ին։ Վերցված է հունվարի 12, 2012 
  206. «Sverige Topplistan" (in Swedish).» (շվեդերեն)։ www.sverigetopplistan.se։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-06-09-ին։ Վերցված է մարտի 9, 2012 
  207. «Adele» (անգլերեն)։ The Official Charts Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-10-12 
  208. «Official UK Singles Top 100»։ The Official Charts Company։ 2011-12-10։ Վերցված է 2013-08-13 
  209. «Adele Chart History: The Hot 100»։ Billboard (անգլերեն)։ Prometheus Global Media։ Վերցված է 2013-08-13 
  210. «Adele in der Österreichischen Hitparade» (գերմաներեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  211. «Adele in Australian Charts» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  212. «Adele in Ultratop Vlaanderen» (հոլանդերեն)։ Ultratop & Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  213. «Adele dans L’Ultratop Wallonie» (ֆրանսերեն)։ Ultratop & Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  214. «Adele Chart History: Canadian Hot 100»։ Billboard (անգլերեն)։ Prometheus Global Media։ Վերցված է 2013-08-13 
  215. «Adele Charts» (գերմաներեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  216. Позиции синглов Адели в чарте Чехии:
  217. «Charterfolge von Adele» (գերմաներեն)։ Media Control Charts։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  218. «Adele in Danish Charts» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  219. «Search» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-13 
  220. «Adele in Finnish Charts» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  221. «Adele dans Les Charts Français» (ֆրանսերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  222. «Discography Adele» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  223. «Search» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-13 
  224. Позиции синглов Адели в чартах Японии:
  225. «Adele in Dutch Charts» (հոլանդերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  226. «Adele in Norwegian Charts» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  227. «Adele in New Zealand Charts» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  228. «Adele in Swedish Charts» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-12 
  229. 229,0 229,1 229,2 229,3 «Certificados» (պորտուգալերեն)։ ABPD։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-14 
  230. 230,0 230,1 230,2 «Certificaciones Encontradas» (իսպաներեն)։ AMPROFON։ Վերցված է 2013-08-13 
  231. 231,0 231,1 231,2 231,3 231,4 «ARIA Charts — Accreditations — 2012 Singles» (անգլերեն)։ ARIA։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-13 
  232. 232,0 232,1 232,2 Сертификации релизов Адели в Бельгии:
  233. «Certified Awards» (անգլերեն)։ BPI։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-11-04 
  234. 234,0 234,1 234,2 Сертификации синглов Адели в Дании:
  235. 235,0 235,1 «Awards» (անգլերեն)։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-13 
  236. 236,0 236,1 236,2 236,3 236,4 «Gold Platinum Database» (անգլերեն)։ Music Canada։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-13 
  237. 237,0 237,1 237,2 «Gold-/Platin-Datenbank» (գերմաներեն)։ BVMI։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-03 
  238. 238,0 238,1 238,2 Сертификации синглов Адели в Новой Зеландии:
  239. «Searcable DataBase» (անգլերեն)։ RIAA։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-13 
  240. 240,0 240,1 240,2 240,3 «Archivio Certificazioni» (իտալերեն)։ FIMI։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2014-03-02-ին։ Վերցված է 2013-08-13 
  241. «Top 50 Canciones» (PDF) (իսպաներեն)։ PROMUSICAE։ 2012-10-28։ Վերցված է 2013-08-14 
  242. «Adele 21» (Japanese)։ Amazon.com (JP)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 12, 2011 
  243. «Adele 21»։ CD Wow! (Australia)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 27, 2011 
  244. 244,0 244,1 «Deutschland im Adele-Fieber» (German)։ Media Control GfK։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-29-ին։ Վերցված է մայիսի 27, 2011 
  245. «Adele 21» (German)։ iTunes Store (DE). Apple Inc։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 27, 2011 
  246. «Adele 21»։ iTunes (Ireland). Apple Inc։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է 30 января 2012 
  247. «Nederlandse Top 40—Dutch Charts Portal» (Dutch)։ MegaCharts. GfK։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 11, 2011 
  248. «Adele 21»։ iTunes Store (UK). Apple Inc։ հունվարի 21, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից մարտի 17, 2011-ին։ Վերցված է ապրիլի 27, 2011 
  249. «Adele 21 (Limited Edition)» (Polish)։ Empik։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է 2012 հունվարի 29 
  250. «Adele 21» (French)։ iTunes Store (FR). Apple Inc։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 27, 2011 
  251. «Adele 21»։ iTunes Store (U.S.). Apple Inc։ Արխիվացված օրիգինալից 8 March 2011-ին։ Վերցված է փետրվարի 23, 2011 
  252. «Adele 21»։ Amazon.com (U.S.)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 12, 2011 
  253. «Adele 21»։ Amazon.com (CA)։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է մայիսի 18, 2011 
  254. «Adele 21» (Spanish)։ iTunes Store (MX). Apple Inc։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-30-ին։ Վերցված է 29 января 2012 
  255. «阿黛尔։21(CD)» [Adele 21 (CD)] (Chinese)։ Amazon.com։ Վերցված է մարտի 7, 2013