Մասնակից:Ապատ63/ԱվազարկղՃամբար
[⇨] - Հոդվածներ ֆրանսերենից հայերեն թարգմանության համար
[⇨] - Հոդվածներ հայերենից ֆրանսերեն թարգմանության համար
Հոդվածներ ֆրանսերենից հայերեն թարգմանության համար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Լատիներեն արտահայտություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Avocat du diable Սատանայի փաստաբան
- Mens sana in corpore sano Առողջ մարմնում առողջ միտք/հոգի
- Война кормит войну - Պատերազմը կերակրում է պատերազմին
- Pecunia non olet - l'argent n'a pas d'odeur - Փողը հոտ չունի
- Gnothi seauton Ճանաչիր ինքդ քեզ
- Ad augusta per angusta / Vers les sommets par des chemins étroits - Դժվարությունները հաղթահարելով բարձունքների հասնել
- Իրավիճակային առաջնորդություն
- Ad libitum Կամընտիր / Ըստ հայեցողության
- Cherry picking - Ընտրողական մոտեցում
- Habeas corpus Հեբեաս կորպուս, մոտ. Անձի անձեռնմխելիություն
- A priori et a posteriori Ապրիորի և ապոստերիորի
- Intendant Ինթենդանտ - ֆր
- Concierge Կոնսիերժ - ֆր
Լեզու[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Franglais - Ֆրանգլերեն
- Langue macaronique - Մակարոնային լեզու կամ Մակարոնիզմ
- Teofilo Folengo Ֆոլենգո Տոֆիլո / մակարոնիստ պոետ
- Corse_(langue) Կորսիկերեն
- Provençal Պրովանսալ բարբառ
- Intendant Ինթենդանտ
Անձիք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Félix Faure Ֆելիքս Ֆոր - նախագահ
- Charles Dupuy - Շառլ Դյուպյու
- Jacques Toubon - Ժակ Թյուբոն
- Louis Agassiz Լուի Աղասի
Կինոգործիչներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Olivier Jean Marie մուլտիպլիկատոր
- Jean-François Laguionie
- René Laloux Ռենե Լալու
- Rébecca Dautremer Ռեբեկա Դոթրեմեր
- Albert Barillé
- Ben Bocquelet Բեն Բոկլե
- Stephan Martinière
- Dominique Monféry
- Michel Ocelot
- Roland Topor
- Jean Chalopin
Ռազմական (ծավալուն հոդվածներ)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Armes de destruction massive en France Ֆրանսիայի զանգվածային ոչնչացման զենք / Ֆր. Միջուկային զենք
- Forces armées françaises Ֆրանսիայի զինված ուժեր
- Charles de Gaulle (porte-avions) Շառլ դը Գոլ (ավիակիր)
- Armée de terre (France) Ֆրանսիայի ցամաքային զորքեր
- Légion étrangère Ֆրանսիական օտարերկրյա լեգիոն
- Aviation légère de l'Armée de terre - Ֆրանսիայի բանակային թեթև ավիացիա
- Gendarmerie nationale (France) - Ազգային ժանդարմերիա (Ֆրանսիա)
- Armée de l'air et de l'espace (France) - Ռազմաօդային և տիեզերական ուժեր (Ֆրանսիա)
- Service de santé des armées - Ռազմաբժշկական ծառայություն (Ֆրանսիա)
- Conférence de Casablanca - Կասաբլանկայի կոնֆերանս
- Conférences interalliées - Դաշնակցային ուժերի կոնֆերանս
- Restauration_(histoire_de_France) Բուրբոնների վերականգնում Ֆրանսիայում ծավալուն
- Deuxième République (France) Ֆրանսիայի երկրորդ հանրապետություն ծավալուն
Catégorie:Procureur de la République (France)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ֆրանսիայի իրավունք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Инквизиционный процесс Жанны д’Арк /ռուսերեն/ Ժաննա դ'Արկի ինկվիզիցիան
- Déclaration des Nations unies - Միավորված ազգերի կազմակերպության հռչակագիր
- Loi Toubon - Թյուբոնի օրենք
Ընթացիկ դատական գործեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Affaire des écoutes (Sarkozy) -Գաղտնալսման գործ (Սարկոզի)
- Adnan Oktar 18+ հակադարվինիստ թուրք
- Affaire Sarkozy-Kadhafi- Սարկոզի-Քադաֆի գործ
- Affaire Volkswagen - Volkswagen-ի գործ կամ Դիզելգեյթ
- Aminata Diallo (football) - Ամինատա Դիալո (ֆուտբոլ) - կին ֆուտբ
- Antoine Conte - ֆուտբոլիստ
- Assassinat de Ján Kuciak - Յան Կուչիակի սպանությունը
- Attaque à la voiture-bélier du 23 avril 2018 à Toronto Ահաբեկչական հարձակում Տորոնտոյում (2018)
- Attaque du 12 mai 2018 à Paris - Ահաբեկչական հարձակում Փարիզում (2018)
Կազմակերպություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Organisation de solidarité des peuples d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine - OSPAAAL / Ասիայի, Աֆրիկայի և Լատինական Ամերիկայի ժողովուրդների համերաշխության կազմակերպություն / Երեք մայրցամաքների շարժում
Fabian_Society Ֆաբիան միություն
Թաղամասներ և փողոցներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Quartier Saint-Germain-des-Prés Սեն Ժերմեն թաղամաս (Փարիզ), որտեղ Հարություն անունով մի հայ բացել է առաջին սրճարանը
- Boulevard_Saint-Germain -
- Quartier des Batignolles
Փարիզի սրճարաններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Café de Flore- Կաֆե դե Ֆլոր
- La Closerie des Lilas
- Brasserie_(restaurant)
- Café des 2 Moulins
- Café Guerbois
- Café de la Paix (Paris)
- Au_Tambourin
Ուտեստներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Choucroute d'Alsace
- François Pierre de La Varenne - Ֆրանսուա Պիեռ դե Լա Վարեն (խոհարար)
- Bouquet garni - Համեմունքի փունջ
- Blanquette de veau - Հորթի շոգեխաշիլ կամ Բլանքեթ դե վու
- Bouchée à la reine - Բուշե ա լա ռեին - Թագուհու պատառ
- Boudin (cuisine) Բուդան (նրբերշիկ)
- Canard à l'orange Բադ նարնջով
- Poulet Marengo Մարենգո հավ կամ Հավ մարենգո
- Mirepoix (cuisine) Միրպուա (խոհանոց) - բանջարեղենային խառնուրդ-համեմունք
Փիլիսոփայություն, Հասարակագիտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Scala naturæ - Բնության աստիճաններ
- Orthogenèse - Օրթոգենեզ - էվոլյուցիոն ուսմունք
- Humanité - Մարդկություն
- Ève mitochondriale - Միտոքոնդրիալ Եվա
- Autocensure - Ինքնագրաքննություն
- Dissidence- Այլախոհություն
- Effet_drapeau Դրոշի էֆեկտ
- Hylémorphisme Հիլոմորֆիզմ
- Démiurge Դեմիուրգ
- Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus - Տղամարդիկ Մարսից են, կանայք՝ Վեներայից
- Perfection Կատարելություն ?
- Anti-fondationnalisme Հակաֆունդամենտալիզմ կամ Ոչ էսենցիալիզմ
Արվեստ, կերպարներ և այլն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Till l'Espiègle Թիլ Ուլենշպիգել
- Lamme Goedzak Լամմե Գուդզակ
- Roman de Renart
- Fou sage
- Aldar Kose
- Giufà
- Toto Տոտո (Վարդանիկ)
- Blague Հանաք Կատակ
- Till l'Espiègle (Strauss) Թիլ Ուլենշպիգել Շտրաուսի ստեղծագործություն
- Les Aventures de Till l'Espiègle Թիլ Ուլենշպիգելի արկածները (ֆիլմ)
- Harry Potter et les Méthodes de la rationalité - Հարրի Փոթերը և ռացիոնալության մեթոդները
- Ministère de la Magie - Մոգության նախարարություն
- Mary Sue- Մերի Սյու (արխետիպ)
- Minerva McGonagall - Միներվա ՄակԳոնագալ
- Neck ring - Վզի օղակ
Հետաքրքրաշարժ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Arbre du Ténéré Տեներեի ծառ
- Long Boi Լոնգ Բոի
- Paul le poulpe Պաուլ (ութոտնուկ)
- Heidi (opossum) Հեիդի (պարկամուկ)
- Grip (raven) Գրիպ (ագռավ) / անգլ.
- Jimmy (corbeau) ջիմմի (ագռավ)
- List_of_individual_birds
- Corbeau_dans_la_culture Ագռավը դիցաբանությունում
- B95_(red_knot)
- Douglas_(perroquet) Դուգլաս (թութակ)
Հոդվածներ հայերենից ֆրանսերեն թարգմանության համար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Ա-բա-բա-գա-լա-մա-գա (հրատարակչություն)
- Անահիտ (հրատարակչատուն)
- Գիտություն (հրատարակչություն)
- Էրեբունի (հրատարակչություն)
- Անտարես (մեդիա հոլդինգ)
- Արարատյան բակալավրիատ
- Դասավանդի՛ր, Հայաստան
- Վարդան Ասծատրյան
- Վարդգես Մահտեսյան
- Հայ երիտասարդների ասոցիացիա (Կիպրոս)
- Վարուժան Հերկելյան
- Մանգասար Մանգասարյան
- Սոցիալիզմի և կապիտալիզմի մասին խելացի կնոջ ուղեցույցը / Բ. Շոույի գիրք
- Գիտության մասին խելացի մարդու ուղեցույցը / գիրք
- Ստեփան Աստուրյան
- Նյուրնբերգյան դատախաղ-մրցույթ
- Ֆիլիպ Ջեսափի անվան միջազգային իրավունքի դատախաղ-մրցույթ
- Կանաչ ձվածեղ և խոզապուխտ (գիրք)
- Մեկ ձուկ, երկու ձուկ, կարմիր ձուկ, կապույտ ձուկ (գիրք)
- Բարդուղիմեոս Քուբինսի 500 գլխարկները (գիրք)
- Կարինե Սարգսյան (էքսպերտ)
- Սպիտակ խալաթի արարողություն
- Խաղողի թերապիա
- Արևմտյան Հայաստանի վտարանդի կառավարություն
- Անհայրենիք հայերի ամերիկյան ազգային կոմիտե
- Արարատյան որբանոց
- Եվրոպական բիզնես ասոցիացիա (Հայաստան)
- Եվրոպական միության պատվիրակությունը Հայաստանում
- Եվրոպայի հայերի համագումար
- Եվրոպայի հայերի միություն
- Թիֆլիսի հայոց երաժշտական ընկերություն
- Հայաստանի նկարիչների միություն
Դերասանուհիներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հայ վրիժառուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Արտաշես Գևորգյան
- Արամ Երկանյան
- Լևոն Էքմէքճեան
- Վարուժան Հերկելյան
- Ռուբինա Արեշյան
- Մարգար Ժամհարյան
- Դոկտոր Լալայան
- Ստեփան Ծաղիկյան
- Հակոբ Տարագճյան
- Հակոբ Մելքումյան
- Շահան Նաթալի
- Պետրոս Տեր-Պողոսյան / հղման մեջ նկար