Մեկ ձուկ, երկու ձուկ, կարմիր ձուկ, կապույտ ձուկ (գիրք)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Մեկ ձուկ, երկու ձուկ, կարմիր ձուկ, կապույտ ձուկ
անգլ.՝ One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish
Գրքի 50-ամյակին նվիրված կազմ[1]
Տեսակգրավոր աշխատություն
Ժանրմանկական գրականություն
ՀեղինակԹեոդոր Սուս Գեյսել
Երկիր ԱՄՆ
Բնագիր լեզուամերիկյան անգլերեն
ՀրատարակչությունRandom House
Հրատարակվել է1960
ՆախորդHappy Birthday to You!?
ՀաջորդԿանաչ ձվածեղ և խոզապուխտ
 One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

Մեկ ձուկ, երկու ձուկ, կարմիր ձուկ, կապույտ ձուկ (անգլ.՝ One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish), ամերիկացի գրող Դոկտոր Սուսի 1960 թվականի մանկական գիրք։ 2001 թվականի դրությամբ գրքի ավելի քան վեց միլիոն օրինակ է վաճառվել՝ հայտնվելով 13-րդ տեղում Publishers Weekly ամերիկյան ամսագրի «Բոլոր ժամանակների ամենավաճառվող մանկական գրքերի» ցանկում[2]։ 2007 թվականի առցանց հարցման հիման վրա Միացյալ Նահանգների Կրթության ազգային ասոցիացիան գիրքը ներառել է որպես «Ուսուցիչների լավագույն 100 գրքեր երեխաների համար» ցանկում[3]։

Սա պարզ հանգավոր գիրք է սկսնակ ընթերցողների համար, որն ունի ազատ սյուժե Ջեյ և Քեյ անունով տղայի և աղջկա և ընկերների և ընտանի կենդանիների համար նրանց ունեցած բազմաթիվ զարմանալի արարածների մասին։ Խառնված են որոշ սյուրռեալիստական և իրար հետ կապ չունեցող պատկերներ, օրինակ՝ Նեդ անունով մի մարդ, ում ոտքերը դուրս են գալիս անկողնուց, արարած, որի ականջում թռչուն կա, և Ջո անունով մի մարդ, ով չի կարողանում լսել մյուսին, քանի որ մկնիկը կտրել է հեռախոսի լարը։

Աուդիո և վիդեո տարբերակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ամերիկյան հումորիստ Ռիկ Մեյալը պատմել է այս պատմությունը որպես HarperCollins հրատարակչության աուդիոգրքի մի մաս, որը ներառում է նաև «Լորաքսը», «Դոկտոր Սուսի ABC»-ն[4] և «Ինչպես Գրինչը գողացավ Սուրբ Ծնունդը»։ Մեկ ձուկ, երկու ձուկ, կարմիր ձուկ, կապույտ ձուկ գիրքը սկսնակ գրքերի տեսաշարի մի մասն է, որը ներառում է «Օ՜, այն Մտքերը, որոնք դուք կարող եք Մտածել»[5] և «Ոտնաթաթի գիրքը»[6]։

Այլ մեդիաներում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կանաչ ձվածեղ և խոզապուխտ գրքի համանուն անիմացիոն ադապտացիայի[7] մեջ տիտղոսակիր ձուկը ներկայացված է «Գնացք» դրվագի սկզբում։ Երբ Սեմը, Գայը և Չիկերաֆը փախչում են ժայռից իջնող մեքենայից, այն վայրէջք է կատարում լճում, որտեղ անմիջապես ջախջախում է ձկների ընտանիքին պատկանող տունը։ Ավելի ուշ դրվագում, երբ մայրը ստուգում է իր սեփական երեխաներին, նա մասնավորապես նշում է նրանց որպես «Մեկ ձուկ, Երկու ձուկ, Կարմիր ձուկ և Կապույտ ձուկ»[8]։

Netflix-ը մշակում է Մեկ ձուկ, երկու ձուկ, կարմիր ձուկ, կապույտ ձուկ նախադպրոցական տարիքի անիմացիոն սերիալ[9]։

2022 թվականին նկարահանված «Ստոր մեկը» (The Mean One) սարսափ ֆիլմում, որը հիմնված է Ինչպես Գրինչը գողացավ Սուրբ Ծնունդը գրքի վրա, Կարմիր ձուկը և Կապույտ ձուկը հայտնվում են հիվանդանոցում ձկնամանի մեջ։

Ժողովրդական մշակույթում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Գերագույն դատարանի գործում՝ Յեյթսն ընդդեմ Միացյալ Նահանգների (2015), դատավոր Ելենա Քեյգանը մեջբերում է գիրքը իր այլակարծությամբ՝ աջակցելու այն փաստարկին, որ ձկները շոշափելի առարկաներ են, ինչպես սահմանված է Սարբանես-Օքսլի օրենքում[10]։
  • 1994 թվականին լույս է տեսել «Մեկ հայրիկ, երկու հայրիկ, շագանակագույն հայրիկ, կապույտ հայրիկներ» վերնագրով գիրքը, որը Դոկտոր Սուսի Մեկ ձուկ, Երկու ձուկ, Կարմիր ձուկ, Կապույտ ձուկ գրքի վերնագրի պարոդիա է[11]։
  • Սիմփսոնները սիթքոմի 1991 թվականի դրվագի վերնագիրը «One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish» վերնագրի հստակ պարոդիա է[12]։
  • Ռեփեր Չիֆ Քիֆի 2015 թվականի «Colors» սինգլը ծաղրում է պատմության վերնագիրը։
  • Նմանապես, ռեփ կատարող Յուն Գրավիի 2017 թվականի «One Thot, Two Thot, Red Thot, Blue Thot» երգը պարոդիկ կերպով բխում է պատմության վերնագրից։

Թեմատիկ ատրակցիոն զբոսայգի[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

OneFish twoFish red fish blue fish ջրային թեմատիկայով զվարճանքի զբոսայգու մուտքը Օռլանդոյում (Ֆլորիդա)

Գիրքը հիմք է հանդիսացել թեմատիկ ատրակցիոն զբոսայգու համար, որը գտնվում է Universal's Adventure կղզիներում, Seuss Landing զբոսայգու տարածքում, որը կոչվում է «One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish»:

Թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Հոլանդերեն - Visje een visje twee visje visje in de zee (1960, 9024002958)
  • եբրայերեն - Devarim muzarim korim ba-sefarim (1980)[13]
  • չինարեն - Yi tiao yu, liang tiao yu, hong de yu, lan de yu (1992, Chinese, 9573211246)
  • իսպաներեն - Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul (2006, Spanish, 1930332831)
  • իդիշ - Eyn fish, tsvey fish, royter fish, bloyer fish (2007, Yiddish, 9780972693936)
  • ֆրանսերեն - Poisson un, poisson deux, poisson rouge, poisson bleu (2011, 9781612430294)

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ «One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish». HarperCollins Australia (ավստրալիական անգլերեն). Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 8-ին.
  2. ↑ Roback, Diane; Britton, Jason; Turvey, Debbie Hochman (2001 թ․ դեկտեմբերի 17). «All-Time Bestselling Children's Books». Publishers Weekly. 248 (51). Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 22-ին.
  3. ↑ National Education Association (2007). «Teachers' Top 100 Books for Children». Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  4. ↑ Dr Seuss - ABC (Dr. Seuss Beginner Book Video), Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 8-ին
  5. ↑ oh, the THINKS you can Think! - By Dr. Seuss | Children's Books Read Aloud, Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 8-ին
  6. ↑ The Foot Book Wacky Book of Opposites Read Aloud Animated Living Book by Dr. Seuss, Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 8-ին
  7. ↑ «Watch Green Eggs and Ham | Netflix Official Site». www.netflix.com (անգլերեն). Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 8-ին.
  8. ↑ Green Eggs and Ham, Michael Douglas, Adam Devine, Ilana Glazer, Gulfstream Television, A Stern Talking To, A Very Good Production Inc., 2019 թ․ նոյեմբերի 8, Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 8-ին{{citation}}: CS1 սպաս․ այլ (link)
  9. ↑ Petski, Denise (2022 թ․ մարտի 15). «Netflix Orders Five Dr. Seuss-Inspired Animated Preschool Series & Specials». Deadline. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 15-ին.
  10. ↑ «SUPREME COURT OF THE UNITED STATES : YATES v. UNITED STATES» (PDF). Supremecourt.gov. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 13-ին.
  11. ↑ Valentine, Johnny; Sarecky, Melody (1994). One dad, two dads, brown dad, blue dads. Boston, MA: Alyson Wonderland. ISBN 1555832539.
  12. ↑ One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish - The Simpsons: One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish | IMDb (ամերիկյան անգլերեն), Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 8-ին
  13. ↑ The literal English translation of the Hebrew title is Strange Things Happen in Books.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Մեկ ձուկ, երկու ձուկ, կարմիր ձուկ, կապույտ ձուկ (գիրք)» հոդվածին։
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մեկ_ձուկ,_երկու_ձուկ,_կարմիր_ձուկ,_կապույտ_ձուկ_(գիրք)&oldid=9744123» էջից