Jump to content

Սնեժանա Կորդիչ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Սնեժանա Կորդիչ
խորվ.՝ Snježana Kordić
Դիմանկար
Ծնվել էհոկտեմբերի 29, 1964(1964-10-29)[1] (60 տարեկան)
ԾննդավայրՕսիեկ, Խորվաթիայի Սոցիալիստական Հանրապետություն, ՀՍՖՀ[2]
Քաղաքացիություն ՀՍՖՀ և  Խորվաթիա
Ազգությունխորվաթ
Կրոնաթեիզմ[3][4]
ԿրթությունՄյունստերի համալսարան, Զագրեբի համալսարան[5] և University of Osijek?
Գիտական աստիճանգիտությունների դոկտոր (1993) և հաբիլիտացիա[6] (2002)
ԵրկերJezik i nacionalizam?[7][8][9], Riječi na granici punoznačnosti?[10][11] և Relativna rečenica?[12]
Մասնագիտությունլեզվաբան, մանկավարժ, գիտական գրող, լեզվի սոցիոլոգիա, քերական, սլավոնագետ, համալսարանի դասախոս և textbook writer
ԱշխատատուԶագրեբի համալսարան[13], Ruhr-Universität Bochum?, Մյունստերի համալսարան[14], HU Berlin, Ֆրանկֆուրտի Գյոթեի անվան համալսարան[15] և University of Osijek?
Զբաղեցրած պաշտոններդոցենտ
Կայքsnjezana-kordic.from.hr
 Snježana Kordić Վիքիպահեստում

Սնեժանա Կորդիչ (խորվ.՝ Snježana Kordić, հոկտեմբերի 29, 1964(1964-10-29)[1], Օսիեկ, Խորվաթիայի Սոցիալիստական Հանրապետություն, ՀՍՖՀ[2]), խորվաթ լեզվաբան[16]։ Բացի շարահյուսական աշխատանքից, նա գրել է սոցիալեզվաբանության մասին[17]։ Կորդիչը հայտնի է ոչ մասնագետների շրջանում Խորվաթիայի մաքրամաքուր և հրահանգիչ լեզվական քաղաքականության դեմ բազմաթիվ հոդվածներով[18]։ Լեզվի և ազգայնականության մասին նրա 2010 թվականի գիրքը տարածում է Բալկաններում բազմակենտրոն լեզուների տեսությունը[19]։

Կենսագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կրթություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սնյեժանա Կորդիչը ստացել է Օսիեկի համալսարանի կոչում (1988) և մագիստրոսի կոչում Զագրեբի համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետի լեզվաբանության բաժնում (1992)։ Նա ստացել է գիտությունների դոկտորի կոչում Զագրեբում (1993)[20]։ Գերմանիայում նա ստացել է սլավոնական բանասիրության հավալիտացիա (որակավորում պրոֆեսորի մակարդակով)՝ Մյունստերի համալսարանից 2002 թվականին[21]։

Ակադեմիական նշանակումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կորդիչը դասավանդել և հետազոտություն է անցկացրել Խորվաթիայի և Գերմանիայի մի շարք համալսարաններում։ 1990-1991 թվականներին եղել է Օսիեկի համալսարանի ասիստենտ, 1991-1995 թվականներին` Զագրեբի համալսարանի ասիստենտ[22]։ Այնուհետև տեղափոխվել է Գերմանիա[23] և 1993-1998 թվականներին դասախոսել է Բոխումի համալսարանում։ Հետագայում նա աշխատել է որպես դոցենտ Մյունսթերի համալսարանում 1998-2004 թվականներին։ Դրանից հետո նա 2004-2005 թվականներին եղել է Բեռլինի Հումբոլդտի համալսարանի հրավիրյալ պրոֆեսոր[24]։ 2005-2007 թվականներին եղել է Ֆրանկֆուրտի համալսարանի դասախոս[24]։

Աշխատանքներ և ընդունելություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Էկզիստենցիալ դրույթներ (Կորդիչ)

Սնյեժանա Կորդիչի հետազոտության և դասավանդման հիմնական կենտրոնական կետերն են քերականությունը, շարահյուսությունը, տեքստային լեզվաբանությունը, տեքստային համախմբվածությունը, պրագմատիկան, բառարանագիտությունը, կորպուսի լեզվաբանությունը, քանակական լեզվաբանությունը, սոցիալեզվաբանությունը[25] և լեզվական քաղաքականությունը[26]։ Նա հեղինակել է ավելի քան 150[27][28] լեզվաբանական հրատարակություններ, որոնցից են դասագիրք, քերականական գիրք և երեք մենագրություն, որոնք թարգմանվել են անգլերեն, գերմաներեն կամ իսպաներեն[29]։ Նրա յուրաքանչյուր գիրք շարահյուսական հարցերի վերաբերյալ ավելի շատ դրական արձագանքներ է ստացել ամբողջ աշխարհից, քան Խորվաթիայում հրատարակված որևէ այլ լեզվաբանական գիրք[19][30][31]։

Սերբո-խորվաթերեն հարաբերական դրույթների մասին մենագրություն (1995)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հարաբերական դրույթների վերաբերյալ նրա առաջին մենագրությունը[32][33] լավ է ընդունվել։ Շատ գրախոսներ դրական են մեկնաբանել այն[19]։ Ian Press-ը գրել է՝

Սահմանափակող հարաբերական դրույթների ինտոնացիա (Կորդիչ)
Սերբ-խորվաթերեն հարաբերական դրույթների այս համապարփակ ուսումնասիրությունը գիտական ​​մանրակրկիտության և ինտելեկտուալ հավասարակշռության մոդել է [...]: Աշխատանքը որպես ամբողջություն, ամենից շատ խորհուրդ է տրվում բոլորին, ովքեր ուսումնասիրում են հարաբերական դրույթները։
- «Սլավոնական և Արևելյան Եվրոպայի ակնարկ»[34]

Հանս-Պիտեր Ստոֆելն ընդգծել է.

Այս հիանալի և բովանդակալից մենագրությունը պետք է կազմի այս ոլորտում բոլոր հետաքրքրվողների անձնական գրադարանի մի մասը։ Գիրքը պատասխանում է հարցերին, որոնք միշտ տրվել են, բայց որոնց թվում է, թե երբեք բավարար պատասխան չի ստացվել։ Կորդիչի գիրքը գովելի կերպով լրացնում է այս բացը։
- New Zealand Slavonic Journal[35]

Սերբո-խորվաթական բառերի մասին մենագրություն բառապաշարի և քերականության սահմանին (2002)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Անձնական դերանուններ (Կորդիչ)

Իր երկրորդ մենագրության մեջ[36][37], որը նույնպես հավանության է արժանացել՝ Սնյեժանա Կորդիչը ուսումնասիրում է սերբո-խորվաթերեն բառերը, որոնք տատանվում են ամբողջական բառապաշարի և ֆունկցիոնալ քերականական կարգավիճակ ունենալու միջև, ինչը բարդացնում է դրանց բառագիտական և քերականական նկարագրությունը բառարաններում և քերականություններում։ Սրանք հիմնականում լեքսեմներ են, որոնք ունեն բարձր հաճախականություն և օգտագործվում են տարբեր ձևերով։ Մենագրությունը տեղեկատվություն է տրամադրում ընտրված դերանունների, գոյականների, մասնիկների, շաղկապների և բայերի գործածության շարահյուսության, իմաստաբանության և պրագմատիկայի մասին[38]։

Մեթյու Ֆինին եզրափակել է իր ակնարկը, ասելով՝

Կորդիչը շատ նոր տեղեկություններ է տալիս ընտրված ձևաթղթերի մասին։ Այս աշխատանքը օգտակար կլինի նրանց համար, ովքեր գրում են խորվաթերեն և սերբերեն, նրանց, ովքեր գրում են լեզվի քերականություն, բառարանագիր, թարգմանիչներ, լեզվի ուսանողներ և ուսուցիչներ, սլավոնական լեզվաբաններ և ընդհանուր լեզվաբաններ։
- Slavic and East European Journal[39]

Փիթեր Հերիտին ընդգծել է, որ

Այս գրքի բոլոր գլուխներում հեղինակը մանրակրկիտ ուսումնասիրել է առկա գրականությունը ընդգրկված կետերի վերաբերյալ և տվել եզրակացություն ժամանակակից օգտագործման վերաբերյալ, որն անգնահատելի կլինի քերականների և բառարանագետների համար, ովքեր հաճախ վերաբերվում են այս թեմաներին հպանցիկ ձևով։ Այս գիրքը ողջունելի հավելում կլինի սերբ-խորվաթական կրթաթոշակների ոլորտում։
- The Slavonic and East European Review[40]
Հարաբերականացնողների հաճախականությունը (Կորդիչ)

Հարաբերական դրույթների ամերիկացի փորձագետ Ուեյլս Բրաունը մեկնաբանել է երկու գրքերը։ Նա նշել է, որ Կորդիչի առաջին գիրքը հարաբերական դրույթների մասին է.

Հարաբերական կոնստրուկցիաների քերականության արժեքավոր և մանրակրկիտ ուսումնասիրություն՝ մի շարք աղբյուրներից տեսական-լեզվական ներշնչում ստանալով և մեծ ներկայացուցչական կորպուսի վրա հիմնված վիճակագրական արդյունքների մեջբերմամբ։
- Canadian Slavonic Papers[38]

Նույն վերանայման հոդվածում Բրաունը նշել է, որ Կորդիչի երկրորդ մենագրությունը

Կկիսում է հարաբերական դրույթների վերաբերյալ իր աշխատանքի արժանիքները՝ լինելով էմպիրիկ լավ աջակցություն և հղումներ կատարելով լեզվաբանության մի շարք ավանդույթներին։ Մարդը տպավորված է՝ տեսնելով նրա էջերում անկախ զարգացած գերմանական, ռուսերեն, լեհական, չեխական և անգլիա-ամերիկյան կրթաթոշակների համապատասխան մեջբերումներ, որոնք համընկնում են նմանատիպ տեսակետների վրա։
- Canadian Slavonic Papers[38]

Լեզվի և ազգայնականության մասին մենագրություն Խորվաթիայում (2010)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կորդիչի գրքի գլուխների անվանումները[41]

Սնյեժանա Կորդիչի երրորդ մենագրությունը[41][42] վերաբերում է սոցիալեզվաբանական թեմաներին, ինչպիսիք են լեզվական քաղաքականությունը Խորվաթիայում[43], բազմակենտրոն լեզուների տեսությունyը[44] և ինչպես ինքնությունը[45], մշակույթը[46], ազգը[47], իսկ պատմությունը[48][49], կարող է չարաշահվել քաղաքական դրդապատճառներով լեզվաբանների կողմից[20][50][51]։ Կորդիչը վստահեցնում է, որ 1990 թվականից ի վեր Խորվաթիայում լեզվական քաղաքականության հիմնական գծերը եղել են պուրիզմը և պրիստիպտիվիզմը[52][53][54][55][56]։ Որոշ բառերի արգելքը[57][58] ընկալվում է որպես «սերբերեն» (որոնք մեծ մասամբ պարզապես միջազգային էին) և այն գաղափարը, որ բառն ավելի «խորվաթական» է, եթե ավելի քիչ անձեր՝ խորվաթներ դա հասկանում էին, ապա դա հանգեցրել է լայն տարածմանը, որ Խորվաթիայում մի քանի լեզվաբաններից բացի ոչ ոք չգիտեր ստանդարտ լեզուն[59][60][61]։

Սնյեզանա Կորդիչը որպես հիմնական բանախոս Ճապոնիայում կայացած համաժողովի ժամանակ (2018)[62]

Բազմաթիվ մեջբերումներով[48][63][64] գերմաներեն, ֆրանսերեն, լեհերեն և անգլիական լեզվաբանական գրականությունից՝ Կորդիչը ցույց է տալիս, որ խորվաթների, սերբերի, բոսնիացիների և չեռնոգորացիների լեզուն բազմակենտրոն լեզու է, որը խոսվում է չորս ստանդարտ երկրներում՝ Խորվաթիայում, Սերբիայում, Չեռնոգորիայում և Բոսնիա եւ Հերցեգովինայում[44][65][66][67][68]։

Այս տարբերակները փոքր-ինչ տարբերվում են, ինչպես դա տեղի է ունենում այլ բազմակենտրոն լեզուների դեպքում ( անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, պորտուգալերեն և իսպաներեն[69][70] ի թիվս այլոց)[71][72], բայց ոչ այնքան, որ արդարացներ։ դրանք դիտարկելով որպես տարբեր լեզուներ[73][74][75][76][77]։ Այս փաստը ոչ մի կերպ չի ենթադրում ընդհանուր պետության վերահաստատում, քանի որ բոլոր մյուս բազմակենտրոն լեզուների ստանդարտ տարբերակները խոսում են տարբեր երկրներում, օրինակ՝ անգլերեն ԱՄՆ-ում, Մեծ Բրիտանիայում, Ավստրալիայում և Կանադայում, գերմաներեն՝ Ավստրիայում, Գերմանիայում և Շվեյցարիայում[59][78]։ Վերոնշյալ օրինակները ցույց են տալիս, որ լեզվի բազմակենտրոնությունը չի ենթադրում լեզվական միավորում[79]։ Յուրաքանչյուր ազգ կարող է ինքնուրույն կոդավորել իր տարբերակը[79][80]։

Կորդիչը քննադատում է լեզվի և ազգի ռոմանտիկ տեսակետը, որը շատ տարածված է Խորվաթիայում[81]։ Ռոմանտիկ գաղափարը, որ ազգն ու լեզուն պետք է համապատասխանեն, արմատները 19-րդ դարի Գերմանիայում են, սակայն 20-րդ դարի կեսերին գիտական հանրությունը հրաժարվել է այդ գաղափարից[48][78][82]:։ Նա նաև դեմ է լեզվաբանության մեջ քաղաքական միջամտությանը[83][84][85][86][87][88]։

Ինչ վերաբերում է լեզվի անվանմանը Կորդիչը քննարկում է միայն լեզվաբանության մեջ օգտագործվող անունը՝ թողնելով, որ ոչ լեզվաբաններն իրենց նախընտրած ձևով անվանեն լեզուն[78][79][89][90]։

Մենագրությունը զգալի լուսաբանում առաջացրել է լրատվամիջոցներում[73][91][92][93]։ Կորդիչը տվել է ավելի քան վաթսուն հարցազրույց[94]՝ քննարկելով իր գիրքը[95][96]։ Խորվաթիայի որոշ ականավոր մտավորականներ բարձր են գնահատել գիրքը[44][46][59][97]։ Գիրքը նաև բացասական քննադատության է արժանացել ինչպես Խորվաթիայում[98], այնպես էլ Սերբիայում, որտեղ սերբական շաբաթաթերթերը կարծիք են հայտնել, որ գիրքը «շատ ավելի վտանգավոր է սերբական լեզվաբանության համար, քան խորվաթական [լեզվաբանության] համար»[99], այն «կործանարար է սերբերի համար», քանի որ «լեզուն ազատում է սերբական ավանդույթից, լեզուն վերածում է սիմվոլիկ-չեզոք հաղորդակցման գործիքի, խրախուսում է անտարբերությունը լեզվի անվանման և տարբեր թվի նկատմամբ՝ սերբերենին տրված անունները»[100]։ Խորվաթիայում մի խումբ՝ Hitrec-ը, փորձել է հայց ներկայացնել այն ժամանակվա մշակույթի ակտիվ նախարարի դեմ՝ պնդելով, որ պետությունը չպետք է հովանավորի այդ գիրքը[101][102]։ Այնուամենայնիվ Զագրեբի նահանգի դատախազը հրաժարվել է քրեական հետապնդում իրականացնելուց[103]։ Ինքը՝ հայց ներկայացնելու փորձը խորվաթական լրատվամիջոցների որոշ հատվածներում քննադատվել է որպես «վհուկների որս»[47][104][105][106][107][108]։ 2017 թվականին Կորդիչի գիրքը դարձավ «Ընդհանուր լեզվի մասին» հռչակագրի ոգեշնչումը[109][110], որը նույնպես գրավել է լրատվամիջոցների ուշադրությունը[111]։

Լեզվի և ազգայնականության մասին մենագրության (Jezik i nacionalizam) իր գրախոսության մեջ Զորան Միլուտինովիչը մեկնաբանել է՝

Snježana Kordić as keynote speaker at a conference in Japan (2018)[112]
«Jezik i nacionalizam»-ը լեզվական ազգայնականության մանրակրկիտ, փաստարկված և կրքոտ գրված քննադատություն է, որի հիմքում ընկած է այն վախը, որ ազգը կվերանա, քանի դեռ այն չունի իր սեփական լեզուն և իր հիմնական առանձնահատկությունները՝ պուրիզմի տոնակատարությունը, ստուգաբանությունների մոլուցքը, լեզվի հետ ազգի հավասարումը, պատմության կեղծումը, ռեվիզիոնիզմը, հակառակորդների քաղաքական որակազրկումը։ Տարիներ շարունակ լինելով քաղաքականապես որակազրկված և մասնագիտորեն արատավորեցնելով իրեն՝ այս գրքով Կորդիչը օրինակելի ժեստ է տալիս այն մասին, թե ինչպես կարող է լեզվաբանությունը պահպանել իր անկախությունը, արժանապատվությունը և ակադեմիական բարձր չափանիշները քաղաքական շահարկումների դեմ։

Գրախոս Գորան Միլջանը գրել է՝

Կորդիչը մշակում է լեզվի, լեզվաբանության, քաղաքականության, պատմության, մշակույթի և այլնի գաղափարները լավ կառուցված և ակադեմիական բարձր գնահատականի մեջ։ Գրքի նկատմամբ բուռն արձագանքները չեն կարող զարմացնել, թեև որոշ մտավորականներ գովաբանում էին գիրքը, ավելի շատ համարեցին, որ անհրաժեշտ է պայքարել նման հերետիկոսության դեմ[...]։ Նման հայտարարությունները հստակորեն ցույց են տալիս գերակշռող դիսկուրսը, որի դեմ Կորդիչը քննադատորեն ներգրավված է իր գրքում, այն է, որ խորվաթական ինքնությունը, լեզուն, մշակույթը և ազգը դիտվում և բացատրվում են որպես անբաժանելի։ Եթե ​​մեկը փորձի գիտականորեն կասկածի տակ դնել ազգության այս «հիմնական տարրերից» մեկը և փորձի ապակառուցել դրանք, ապա նա վտանգի տակ է դնում օտարվելու հավանականությունը։

Ընտրված աշխատանքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մենագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այլ գրքեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • —— (2006) [1st pub. 1997]. Serbo-Croatian. Languages of the World/Materials; 148. Munich & Newcastle: Lincom Europa. էջ 71. ISBN 3-89586-161-8. OCLC 37959860. OL 2863538W. [grammar book]
  • —— (2004) [1st pub. 1997]. Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik [Serbo-Croatian. A Textbook for Advanced Students with Grammar] (սերբա-խորվաթերեն). Hamburg: Buske. էջ 196. ISBN 3-87548-382-0. OL 15270855W.

Մեդիա հարցազրույցներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Snježana Kordić, 2018
Խորվաթիայում
Բոսնիայում
Սերբիայում
Մոնտենեգրոյում

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 Internet Movie Database — 1990.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Deutsche Nationalbibliothek Record #1064607578 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
  3. ↑ http://prabook.org/web/person-view.html?profileId=452348
  4. ↑ Kordić S. Principi znanosti — Zagreb: 2008. — Vol. 6, Iss. 11-12. — P. 216—224. — ISSN 1334-1057
  5. ↑ https://tkojetko.irb.hr/en/znanstvenikDetalji.php?sifznan=9177&podaci=izobrazba
  6. ↑ Snježana Kordić — Göttingen: 2002. — Vol. 8. — P. 61–62. — ISSN 0949-3050
  7. ↑ http://www.zarez.hr/clanci/jezik-i-nacionalizam-tri-godine-kasnije
  8. ↑ http://www.autograf.hr/jezik-i-nacionalizam/
  9. ↑ http://www.fr-online.de/literatur/die-sprache-serbokroatisch-kein-narrenrabatt,1472266,5767640.html
  10. ↑ http://www.webcitation.org/6FVAQvQJN
  11. ↑ http://www.webcitation.org/6FZdvj0HJ
  12. ↑ http://www.webcitation.org/6FVAEaNpY
  13. ↑ Katedra za hrvatski standardni jezik – bivši članovi Katedre — Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb.
  14. ↑ https://www.uni-muenster.de/SlavBaltSeminar/forschen/index.html
  15. ↑ https://tkojetko.irb.hr/en/znanstvenikDetalji.php?sifznan=9177&podaci=zaposlenja
  16. ↑ Nosovitz, Dan (2019 թ․ փետրվարի 11). «What Language Do People Speak in the Balkans, Anyway?». Atlas Obscura. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ փետրվարի 11-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 8-ին.
  17. ↑ «Snježana Kordić» (PDF). Mediterranean Faces of Science. Seneca Foundation - Science and Technology Agency of the Region of Murcia. Mednight has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie grant agreement No 101036107. 2021 թ․ սեպտեմբերի 18. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 11-ին.
  18. ↑ «6 najboljih i najgorih u 2014. godini» [Top six best and worst of 2014] (սերբա-խորվաթերեն). Prometej. 2015 թ․ հունվարի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2015 թ․ մարտի 16-ին.
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Mančić, Milica (2015 թ․ մարտի 8). «Osmi mart: deset inspirativnih žena» [Eighth march: ten inspiring women] (սերբա-խորվաթերեն). SEEbiz. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ մայիսի 8-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 10-ին.
  20. ↑ 20,0 20,1 Autograf.hr (2014 թ․ հունիսի 12). «Obavezna lektira: Jezik i nacionalizam (isječci iz novinskih prikaza)» [Required reading: Language and Nationalism (Excerpts from newspaper book reviews)] (սերբա-խորվաթերեն). Autograf. ISSN 1849-143X. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ սեպտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 22-ին.
  21. ↑ «Snježana Kordić» (PDF). Bulletin der Deutschen Slavistik (գերմաներեն). Göttingen. 8: 61–62. 2002. ISSN 0949-3050. OCLC 73257546. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2019 թ․ օգոստոսի 9-ին.
  22. ↑ «Katedra za hrvatski standardni jezik – bivši članovi Katedre» [Department of Croatian standard language – former members of the Department] (սերբա-խորվաթերեն). Kroatistika. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 29-ին. Վերցված է 2014 թ․ մարտի 27-ին.
  23. ↑ 2015 forum "Književni petak" in Zagreb ՅուԹյուբում (96 mins) (sh)
  24. ↑ 24,0 24,1 «Snježana Kordić – Employment». Who is Who in Croatian Science. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 6-ին.
  25. ↑ Ivančić, Barbara (2015 թ․ սեպտեմբեր). «Nessuna lingua è pura: Intervista a Snježana Kordić» [No pure language: Interview with Snježana Kordić] (PDF). Versodove: Rivista di litteratura (իտալերեն). Bologna. 17: 9. ISBN 978-88-9408-452-8. OCLC 848896269. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 4-ին.
  26. ↑ Vlašić, Marija (2010). Tradicija purizma u hrvatskom jezikoslovlju [Tradition of purism in Croatian linguistics]. Disertační práce (սերբա-խորվաթերեն). Prague: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta. էջեր 161–164. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 7-ին.
  27. ↑ «Snježana Kordić» (PDF). Mediterranean Faces of Science. Seneca Foundation - Science and Technology Agency of the Region of Murcia. Mednight has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie grant agreement No 101036107. 2021 թ․ սեպտեմբերի 18. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 23-ին. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 11-ին.
  28. ↑ «Snježana Kordić – Bibliography». Who is Who in Croatian Science. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մայիսի 25-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 28-ին.
  29. ↑ «Osoba godine portala Tačno.net – Snježana Kordić» [Person of the year of Tačno.net portal – Snježana Kordić] (սերբա-խորվաթերեն). Tačno.net. 2018 թ․ դեկտեմբերի 30. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 27-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 8-ին. (conference programme)
  30. ↑ Šipka, Danko (2001). «Serbokroatistika na univerzitetima njemačkog govornog područja» [Serbo-Croatian studies at German-speaking universities]. Lingvističke Aktuelnosti (սերբա-խորվաթերեն). 2 (6). ISSN 1450-9083. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 1-ին.
  31. ↑ Galić, Štefica (2015 թ․ փետրվարի 18). «Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama» [The local societies are bogged down in meaningless, absurd topics] (սերբա-խորվաթերեն). SBPeriskop. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ մայիսի 10-ին. Վերցված է 2015 թ․ մայիսի 10-ին.
  32. ↑ Kordić, Snježana (1995). Relativna rečenica. Znanstvena biblioteka. Vol. 25. Zagreb: Hrvatsko Filološko Društvo. ISBN 953-6050-04-8. SSRN 3460911.
  33. ↑ Կաղապար:DDB
  34. ↑ Press, Ian (1997). «Review of Relativna rečenica». The Slavonic and East European Review. London, UK. 75 (1): 122–23. ISSN 0037-6795. JSTOR 4212312. OCLC 5546809114.
  35. ↑ Stoffel, Hans-Peter (1997). «Review of the Book Relativna rečenica». New Zealand Slavonic Journal. Wellington. 31: 258–60. ISSN 0028-8683. JSTOR 23806812. OCLC 607420723.
  36. ↑ Bibliographic record. Zagreb: Croatian scientific bibliography. doi:10.2139/ssrn.3467413. ISBN 978-953-169-073-7. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 27-ին.
  37. ↑ Կաղապար:HathiTrust Catalog
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Browne, Wayles (2008). «Review Article of the Book Riječi na granici punoznačnosti» (PDF). Canadian Slavonic Papers. Alberta, Canada. 50 (1–2): 193–99. doi:10.1080/00085006.2008.11092579. ISSN 0008-5006. JSTOR 40871256. OCLC 230878898. S2CID 144868546. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2024 թ․ մայիսի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 11-ին.
  39. ↑ Feeney, Matthew (2005). «Review of the Book Riječi na granici punoznačnosti». Slavic and East European Journal. Berkeley. 49 (3): 539–41. doi:10.2307/20058338. ISSN 0037-6752. JSTOR 20058338. OCLC 99550367.
  40. ↑ Herrity, Peter (2003). «Review of the Book Riječi na granici punoznačnosti». The Slavonic and East European Review. London. 81 (4): 713–715. ISBN 9780920069004. ISSN 0037-6795. JSTOR 4213798. OCLC 97642502.
  41. ↑ 41,0 41,1 Կաղապար:OL book
  42. ↑ Bibliographic record. Zagreb: Croatian scientific bibliography. doi:10.2139/ssrn.3467646. ISBN 978-953-188-311-5. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 13-ին.
  43. ↑ Matijanić, Vladimir (2010 թ․ օգոստոսի 21). «Jedan narod, jedna zemlja, pola jezika?!» [One nation, one land, the half of the language?!] (սերբա-խորվաթերեն). Split: Slobodna Dalmacija. էջեր 2–3 in the arts section Spektar. ISSN 0350-4662. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 21-ին.
  44. ↑ 44,0 44,1 44,2 Petković, Nikola (2010 թ․ սեպտեմբերի 5). «Mrsko zrcalo pred licima jezikoslovaca» [Nasty mirror in front of linguists' faces] (սերբա-խորվաթերեն). Rijeka: Novi list. էջ 7 in the arts section Mediteran. ISSN 1334-1545. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 9-ին.
  45. ↑ Mandić, Igor (2010 թ․ նոյեմբերի 21). «Svojom polemikom možda pokušava izbrisati naš identitet... Što, zapravo, hoće ta žena?» [She is perhaps trying to destroy our identity by polemicising... What does that woman really want?]. Jutarnji list (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 19. ISSN 1331-5692. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 5-ին.
  46. ↑ 46,0 46,1 Jergović, Miljenko (2011 թ․ հունվարի 25). «Hrvatska kao Snježana Kordić» [Croatia as Snježana Kordić]. Jutarnji list (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 18. ISSN 1331-5692. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 1-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 8-ին.
  47. ↑ 47,0 47,1 Dežulović, Boris (2010 թ․ նոյեմբերի 12). «Hitrec prijavio Ruđera Boškovića Bajiću» [Hitrec files a lawsuit against Ruđer Bošković]. Globus: Ilustrirani Tjednik (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb: Globus. էջեր 36–37. ISSN 0353-9903. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 13-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 5-ին.
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 Selimović, Amila (2015 թ․ օգոստոսի 14). «Zašto je bitna knjiga Jezik i nacionalizam?» [Why is the book Language and nationalism important?]. Školegijum (Online) (սերբա-խորվաթերեն). Sarajevo: Školegijum. ISSN 2233-1085. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ նոյեմբերի 18-ին. Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 18-ին.
  49. ↑ Kordić, Snježana (2012 թ․ մարտի 16). «SOS ili tek alibi za nasilje nad jezikom» [SOS or nothing but an alibi for violence against language] (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb: Forum. էջեր 38–39. ISSN 1848-204X. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ դեկտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 3-ին.
  50. ↑ Díaz, Juan Cristóbal (2014 թ․ փետրվարի 10). «El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica» [Linguistic nationalism: a pandemic ideology (Interview with Snježana Kordić)] (PDF) (իսպաներեն). Euphonía Ediciones. Կաղապար:CROSBI. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 30-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 15-ին.
  51. ↑ Vučić, Nikola (2016 թ․ հունիսի 10). «Knjiga "Jezik i nacionalizam" Snježane Kordić kao manifest otpora» [The book "Language and Nationalism" by Snježana Kordić, as the resistance manifesto] (սերբա-խորվաթերեն). Autograf. ISSN 1849-143X. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ հունիսի 12-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 24-ին.
  52. ↑ Jacobsen, Per (2011 թ․ հունվարի 21). «Kampen om sproget er en kamp om national identitet» [Struggle for language is a struggle for national identity]. Kristeligt Dagblad (դանիերեն). Copenhagen. ISSN 0904-6054. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 2-ին.; — (2011 թ․ հունվարի 27). «Knjiga koja ugrožava» [A Dangerous Book] (սերբա-խորվաթերեն). H-alter. ISSN 1847-3784. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 9-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 12-ին.
  53. ↑ Juričić, Davor (2012 թ․ հունիսի 3). «Jezik i nacionalizam». Egotrip. Season 1. Սերիա 14 (սերբա-խորվաթերեն). UNIDU Radio. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-09-29-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 1-ին. 10 minutes.
  54. ↑ «Kroatien renser ud i eks-jugoslaviske ord». Orientering (դանիերեն). 2011 թ․ դեկտեմբերի 16. Danmarks Radio P1. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 12-ին. 10 minutes.
  55. ↑ Penić, Goran (2012 թ․ հուլիսի 3). «Silić: Suvremena komunikacija ne poštuje pravopis, nastala je anarhija. To sve treba ispraviti» [Silić: Modern communication doesn't respect orthography, anarchy has occurred. It should be debugged.] (PDF). Jutarnji list (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 15. ISSN 1331-5692. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  56. ↑ Milović, Jelena (2011). «Croato, serbo, montenegrino e bosniaco. Quattro lingue o una lingua con quattro nomi?» [Croatian, Serbian, Montenegrin and Bosnian. Four languages or a single language with four names?]. Studi di Glottodidattica (իտալերեն). Bari. 5 (2): 36. ISBN 9781108492713. ISSN 1970-1861. OCLC 742525275. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 3-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 13-ին.
  57. ↑ Stevanović, Marjana (2015 թ․ հունվարի 12). «Samo naš jezik» [Only our language]. Danas: Dnevnik (սերբա-խորվաթերեն). Belgrade: Danas. ISSN 1450-538X. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 17-ին.
  58. ↑ 2012 video on Croatian Television ՅուԹյուբում (1 min) (sh)
  59. ↑ 59,0 59,1 59,2 Šnajder, Slobodan (2010 թ․ հոկտեմբերի 10). «Lingvistička bojna» [Linguistic battle] (սերբա-խորվաթերեն). Rijeka: Novi list. էջ 6 in the arts section Mediteran. ISSN 1334-1545. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 6-ին.
  60. ↑ Stanković, Aleksandar (host) (2012 թ․ մայիսի 20). «Razgovor s Predragom Lucićem». Nedjeljom u dva. Season 12. Սերիա 487 (սերբա-խորվաթերեն). Croatian Radiotelevision 1. 33-36 minute.
  61. ↑ Kordić, Snježana (2012 թ․ հունվարի 5). «Institut kao pokriće za cenzuru!» [Institute as alibi for censorship]. Jutarnji List (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 18. ISSN 1331-5692. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 1-ին.
  62. ↑ «U Japanu konferencije o jeziku i nacionalizmu» [In Japan, conferences on language and nationalism] (սերբա-խորվաթերեն). Tačno.net. 2018 թ․ դեկտեմբերի 19. Կաղապար:CROSBI. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին. (conference programme)
  63. ↑ Díaz, Juan Cristóbal (2014 թ․ փետրվարի 10). «El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica» [Linguistic nationalism: a pandemic ideology (Interview with Snježana Kordić)] (PDF) (իսպաներեն). Euphonía Ediciones. Կաղապար:CROSBI. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 30-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 15-ին.
  64. ↑ Klajn, Ivan (2015 թ․ փետրվարի 5). «Daleko je Skandinavija» [Far Scandinavia] (սերբա-խորվաթերեն). Kulturni centar Novog Sada. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2015 թ․ մարտի 16-ին.
  65. ↑ Pančić, Teofil (2010 թ․ նոյեմբերի 18). «Briljantno razvejavanje ovejanih suština» [Brilliant disclosure of dimmed essences]. Vreme: Nedeljnik (սերբա-խորվաթերեն). Belgrade: Vreme.com. էջեր 52–53. ISSN 0353-8028. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 18-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 28-ին.
  66. ↑ Kordić, Snježana (2012 թ․ սեպտեմբերի 19). «Moj protest protiv jezičnog šovinizma» [My protest against linguistic chauvinism]. Jutarnji list (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 28. ISSN 1331-5692. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  67. ↑ Gašić, Nada (2013 թ․ օգոստոսի 4). «Dobro jutro u akciji teror» [Good morning in the terror campaign] (սերբա-խորվաթերեն). Tačno.net. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 25-ին.
  68. ↑ Vidov, Petat (2015 թ․ մարտի 25). «Stiglo drugo izdanje Smijeha slobode» [The second edition of Smijeh slobode] (սերբա-խորվաթերեն). Index.hr. ISSN 1849-255X. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2015 թ․ ապրիլի 9-ին.
  69. ↑ Díaz, Juan Cristóbal (2014 թ․ փետրվարի 10). «El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica» [Linguistic nationalism: a pandemic ideology (Interview with Snježana Kordić)] (PDF) (իսպաներեն). Euphonía Ediciones. Կաղապար:CROSBI. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 30-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 15-ին.
  70. ↑ Methadžović, Almir (2015 թ․ ապրիլի 10). «Naučnoznanstvena-znanstvenonaučna istina» [Scientific truth] (սերբա-խորվաթերեն). Tačno.net. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 12-ին.
  71. ↑ Vučić, Nikola (2015 թ․ մարտի 15). «Snježana Kordić u Mostaru: jezik je izmišljeni razlog zašto je uvedeno razdvojeno školovanje u Bosni i Hercegovini» [Language is a fictitious reason for having introduced segregated education in Bosnia and Herzegovina] (սերբա-խորվաթերեն). Tačno.net. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2015 թ․ ապրիլի 7-ին.
  72. ↑ Bahrer, Manuel (2018 թ․ հոկտեմբեր). «Zajednički jezik nema veze s Jugoslavijom: razgovor sa Snježanom Kordić» [The common language has nothing to do with Yugoslavia: Interview with Snježana Kordić] (սերբա-խորվաթերեն). Kosmo 97 (10). էջեր 50–51. Կաղապար:CROSBI. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 7-ին.; «Die Sprachpolitik am Balkan ähnelt jener des Dritten Reiches: Interview mit Snježana Kordić» [The language policy in the Balkans is similar to that of the Third Reich: Interview with Snježana Kordić] (գերմաներեն). Kosmo. 2018 թ․ մարտի 15. Կաղապար:CROSBI. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 5-ին. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 1-ին.
  73. ↑ 73,0 73,1 Mappes-Niediek, Norbert (2011 թ․ հունվարի 17). «Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt» [Serbo-Croatian]. Frankfurter Rundschau (գերմաներեն). Frankfurt am Main. էջ 31. ISSN 0940-6980. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 8-ին.
  74. ↑ Mappes-Niediek, Norbert (2011 թ․ հունվարի 19). «Jezik srpskohrvatski» [Serbo-Croatian Language] (սերբա-խորվաթերեն). H-alter. ISSN 1847-3784. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2013 թ․ ապրիլի 10-ին.
  75. ↑ Kordić, Snježana (2012 թ․ փետրվարի 2). «Nacionalisti su sebi osigurali toliku moć da mogu zahtijevati čak i ovakve iracionalnosti» [Nationalists have provided so much power to themselves that they can demand irrationalities]. Slobodna Bosna (սերբա-խորվաթերեն). Sarajevo. էջ 60. ISSN 0354-1436. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  76. ↑ Deranja, Franjo (2014 թ․ օգոստոսի 4). «Protiv kulturološkog primitivizma» [Up against cultural primitivism] (սերբա-խորվաթերեն). Rijeka: Novi list. էջ 24. ISSN 1334-1545. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 2-ին. Վերցված է 2014 թ․ սեպտեմբերի 30-ին.
  77. ↑ Pisker, Lidija (2018 թ․ հոկտեմբերի 1). «The politics of language in Bosnia and Herzegovina». Equal Times. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 27-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 4-ին.
  78. ↑ 78,0 78,1 78,2 Hut Kono, Vinko (2011 թ․ մարտի 17). «Dvadeset godina laži» [Twenty years of lies]. Zarez (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջեր 38–39. ISSN 1331-7970. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 14-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 6-ին.
  79. ↑ 79,0 79,1 79,2 Hut Kono, Aleksandar (2014 թ․ փետրվարի 27). «Jezik i nacionalizam: tri godine kasnije» [Language and Nationalism: Three Years Later]. Zarez (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 6. ISSN 1331-7970. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 22-ին.
  80. ↑ Copf, Andrijana (2015 թ․ մարտի 15). «Nacionalizam je još uvijek jači od neutralnog pogleda na jezik» [Nationalism is stronger than neutrality on language] (սերբա-խորվաթերեն). էջ 43. ISSN 1512-8792. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ մայիսի 8-ին. Վերցված է 2015 թ․ մայիսի 10-ին.
  81. ↑ Sander, Martin (host) (2017 թ․ մայիսի 23). «Nationalistisch geprägte Sprache? Ex-Jugoslawien streitet ums Vokabular: Interview mit Snježana Kordić». Interview (գերմաներեն). Deutschlandradio. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 6-ին. Կաղապար:CROSBI. 5 minutes.
  82. ↑ Lucić, Predrag (2013 թ․ օգոստոսի 5). «Ćirilica i ćirilicemjerje» [Cyrillic and hypocrisy] (սերբա-խորվաթերեն). Rijeka: Novi list. էջ 10. ISSN 1334-1545. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 3-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 25-ին.
  83. ↑ Leto, Maria Rita (2011). «Recensione del libro Jezik i nacionalizam» [Review of the book Jezik i nacionalizam] (PDF). Studi Slavistici (իտալերեն). Florence. 8: 395–97. ISSN 1824-761. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 31-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 7-ին. {{cite journal}}: Check |issn= value (օգնություն)
  84. ↑ Ivšić, Josip (2012). «Recenzija knjige Jezik i nacionalizam» [Review of Jezik i nacionalizam]. Diskrepancija (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. 11 (16–17): 217–20. ISSN 1332-3415. S2CID 192975262. 2210012-X. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2024 թ․ մայիսի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 5-ին.
  85. ↑ Jaroszewicz, Henryk (2012). «Recenzja książki Jezik i nacionalizam» [Review of the book Jezik i nacionalizam] (PDF). Socjolingwistyka (լեհերեն). Kraków. 26: 3. ISSN 0208-6808. OCLC 912781666. 17476-2. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 31-ին.
  86. ↑ Krejčí, Pavel (2012). «Knižní recenze Jezik i nacionalizam» [Review of the book Jezik i nacionalizam] (PDF). Opera Slavica - Slavistické Rozhledy (չեխերեն). Brno. 22 (4): 59–63. ISSN 1211-7676. S2CID 191776354. 1223023-6. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 28-ին. Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 9-ին.
  87. ↑ Snježana Kordić's presentation at the meeting of the Croatian PEN center 2013 ՅուԹյուբում (3 mins) (sh)
  88. ↑ Karabeg, Omer (host) (2018 թ․ սեպտեմբերի 30). «Da li će Dejton uništiti kulturu u BiH: razgovor s Tanjom Šljivar i Dinom Mustafićem» [Will the Dayton Agreement Destroy Bosnia and Herzegovina's Culture: Interview with Tanja Šljivar and Dino Mustafić]. Radio Slobodna Evropa (սերբա-խորվաթերեն). Radio Free Europe. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ մարտի 27-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 5-ին.
  89. ↑ Vujatović, Nenad (2011 թ․ մայիսի 13). «Kako upokojiti vampira?» [How to kill a vampire?] (PDF). Dani (սերբա-խորվաթերեն). Sarajevo: BH Dani. էջեր 74–77. ISSN 1512-5130. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 11-ին.
  90. ↑ «Kako upokojiti vampira?». H-alter. 2011 թ․ մայիսի 12. ISSN 1847-3784. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 10-ին.
  91. ↑ «Menschen, die Frieden stiften». Süddeutsche Zeitung (գերմաներեն). Munich. 2010 թ․ դեկտեմբերի 29. ISSN 0174-4917. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. pg. 2.
  92. ↑ Sander, Martin (2012 թ․ հունվարի 27). «Kroatiens Reinheit» [Croatia's purity]. Neue Zürcher Zeitung (գերմաներեն). Zürich. ISSN 0376-6829. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 2-ին.
  93. ↑ Kolanović, Gordana (2014 թ․ դեկտեմբերի 30). «Kako je došlo do 'šarene laže'?» [How did 'šarena laža' arise?] (սերբա-խորվաթերեն). T-portal. ISSN 1334-3130. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2015 թ․ մարտի 14-ին.
  94. ↑ Kordić, Snježana (2018 թ․ օգոստոսի 24). «Kratke noge laži» [Short Legs of Lies] (սերբա-խորվաթերեն). Slobodni Filozofski. Կաղապար:CROSBI. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ օգոստոսի 26-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 8-ին.
  95. ↑ Gromača Vadanjel, Tatjana (2015 թ․ հուլիսի 11). «Jezikoslovci rade u korist nacionalističke politike» [Linguists' works lend themselves to nationalist politics] (սերբա-խորվաթերեն). Autograf. ISSN 1849-143X. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 11-ին. Վերցված է 2015 թ․ հուլիսի 15-ին.
  96. ↑ Pavliša, Mija (2013 թ․ օգոստոսի 16). «Jezikoslovki Snježani Kordić pred stanom razbijen auto» [Linguist Snježana Kordić's car vandalized in front of her home] (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb: T-portal. ISSN 1334-3130. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ նոյեմբերի 3-ին. Վերցված է 2013 թ․ նոյեմբերի 25-ին.
  97. ↑ Mandić, Igor (2010 թ․ դեկտեմբերի 5). «Zašto im nisu trebali prevoditelji» [Why they didn't need translators]. Jutarnji list (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 19. ISSN 1331-5692. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 7-ին.
  98. ↑ Brumec, Sebastijan (2014 թ․ ապրիլի 22). «Jezik i nacionalizam» [Language and Nationalism] (սերբա-խորվաթերեն). Knjižnica i čitaonica Tabula Rasa. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2015 թ․ մարտի 17-ին.
  99. ↑ Zbiljić, Dragoljub (2010 թ․ նոյեմբերի 5). «Odstrel srpskog jezika» [Killing the Serbian language]. Nin. Nedeljne Informativne Novine (սերբա-խորվաթերեն). Belgrade: NIN. էջ 4. ISSN 0027-6685. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 19-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  100. ↑ Nikolić, Nenad (2011 թ․ մարտի 31). «Čiji je jezik srpski?» [To Whom does Serbian belong?]. Pečat: List Slobodne Srbije (սերբա-խորվաթերեն). Belgrade: Pečat. էջեր 63–65. ISSN 1820-712X. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 31-ին. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 5-ին.
  101. ↑ Pavliša, Mija (2010 թ․ դեկտեմբերի 27). «Najbolje i najgore u kulturi 2010» [The best and the worst in culture of 2010] (սերբա-խորվաթերեն). T-portal. ISSN 1334-3130. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 14-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 1-ին.
  102. ↑ Lešaja, Ante (2012). Knjigocid: uništavanje knjiga u Hrvatskoj 1990-ih [Libricide: The Obliteration of Books in Croatia in the 1990s] (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb: Profil. էջեր 526–27. ISBN 978-953-313-086-6. (NSK).
  103. ↑ Pavliša, Mija (2011 թ․ հունվարի 12). «Odbačena Hitrecova prijava protiv Biškupića» [Hitrec's lawsuit against Biškupić dismissed] (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb: T-portal. ISSN 1334-3130. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 1-ին.
  104. ↑ Ožegović, Nina (2010 թ․ նոյեմբերի 9). «Hitrecov jezični lov na vještice» [Hitrec's linguistic witch-hunt]. Nacional (խորվաթերեն). Zagreb. էջ 93. ISSN 1330-9048. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 23-ին. Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 9-ին.
  105. ↑ Piteša, Adriana (2010 թ․ նոյեմբերի 2). «Hitrec prijavio Božu Biškupića Bajiću i pustio Thompsona» [Hitrec filed a lawsuit against Božo Biškupić and played music by Thompson]. Jutarnji list (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb. էջ 4. ISSN 1331-5692. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ սեպտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 11-ին.
  106. ↑ Pavelić, Boris (2010 թ․ հոկտեմբերի 30). «Hitrec tužio Biškupića: na sud zbog financiranja znanstvene knjige Snježane Kordić Jezik i nacionalizam» [Hitrec filed a lawsuit against Biškupić] (սերբա-խորվաթերեն). Rijeka: Novi list. ISSN 1334-1545. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 14-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 4-ին.
  107. ↑ Šnajder, Slobodan (2010 թ․ նոյեմբերի 13). «Spalimo ministra!» [Let's burn the minister!] (սերբա-խորվաթերեն). Rijeka: Novi list. էջ 6 in the arts section Pogled. ISSN 1334-1545. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 18-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 1-ին.
  108. ↑ Mandić, Igor (2010 թ․ նոյեմբերի 12). «Skočila močka na kvačku» [A cat jumped on a hen] (սերբա-խորվաթերեն). Zagreb: Novosti. էջ 3. ISSN 1845-8955. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ դեկտեմբերի 6-ին.
  109. ↑ Bugarski, Ranko (2019). «"The Declaration on the Common Language": A View from the Inside» (PDF). Aegean Working Papers in Ethnographic Linguistics. 2 (2): 23. doi:10.12681/awpel.22595. S2CID 216297674. Վերցված է 2022 թ․ հուլիսի 17-ին. «The Declaration came into being as a result of a year-long regional project called "Jezici i nacionalizmi" [Languages and nationalisms], originally inspired by an influential book by the well-known Croatian linguist Snježana Kordić (2010).»
  110. ↑ «Svi govorimo naš jezik» [We all speak our language]. Danas: Dnevnik (սերբա-խորվաթերեն). Belgrade: Danas. 2017 թ․ հուլիսի 9. ISSN 1450-538X. Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հուլիսի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ մարտի 4-ին.
  111. ↑ Žurić, Mileva (host) (2017 թ․ սեպտեմբերի 1). «Deklaracija o zajedničkom jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić i Rajkom Glušicom». Boje jutra (սերբա-խորվաթերեն). TV Vijesti. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 6-ին. 14 minutes.
  112. ↑ «U Japanu konferencije o jeziku i nacionalizmu» [In Japan, conferences on language and nationalism] (սերբա-խորվաթերեն). Mostar: Tačno.net. 2018 թ․ դեկտեմբերի 19. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 8-ին. (conference programme)
  113. ↑ Milutinović, Zoran (2011). «Review of the Book Jezik i nacionalizam» (PDF). The Slavonic and East European Review. London, UK. 89 (3): 520–24. doi:10.5699/slaveasteurorev2.89.3.0520. ISSN 0037-6795. OCLC 744233642. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ հոկտեմբերի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 25-ին.
  114. ↑ Miljan, Goran (2012 թ․ ապրիլի 6). «Review of the Book Jezik i nacionalizam» (PDF). H-Soz-u-Kult. Berlin. ISSN 2196-5307. 2627296-9. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 5-ին.

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Սնեժանա_Կորդիչ&oldid=10270341» էջից