Իրենա Կարպա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Իրենա Կարպա
ուկրաիներեն՝ Ірена Карпа
Դիմանկար
Ծնվել էդեկտեմբերի 8, 1980(1980-12-08)[1] (43 տարեկան)
ԾննդավայրՉերկասի, Ուկրաինական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Քաղաքացիություն Ուկրաինա
ԿրթությունԿիևի ազգային լեզվաբանական համալսարան (2003)
Մասնագիտությունլրագրող, երգչուհի, գրող և հաղորդավար
ԱմուսինLouis-Cyrille Trebuchet?
 Irena Karpa Վիքիպահեստում

Իրենա Իգորևնա Կարպա (ուկրաիներեն՝ Ірена Ігорівна Карпа, դեկտեմբերի 8, 1980(1980-12-08)[1], Չերկասի, Ուկրաինական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), ուկրաինացի գրող, երգիչ, լրագրող, հեռուստահաղորդավար։ 2015 թվականի հոկտեմբերից՝ Ֆրանսիայում Ուկրաինայի դեսպանության մշակութային հարցերի գծով առաջին քարտուղար[2]։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իրենա Կարպան ծնվել է 1980 թվականի դեկտեմբերի 8-ին, Չերկասիում։ Երկու տարի անց ընտանիքը տեղափոխվել է Իվանո-Ֆրանկիվսկ, իսկ այնտեղից՝ Յարեմչե՝ Անդրկարպատների Յարեմչե քաղաք։ Կարպան սովորել է գեղարվեստի դպրոցում[2]։

1998 թվականին ընդունվել է Կիևի ազգային լեզվաբանական համալսարան՝ ֆրանսիական բանասիրության բաժին։ 2003 թվականին ավարտելով համալսարանը՝ ստացել է արտասահմանյան բանասիրության մագիստրոսի աստիճան՝ մասնագիտանալով անգլերեն և ֆրանսերեն լեզուների գծով[3]։ Նրա դիպլոմային աշխատանքի թեման եղել է «Մեծ մոր նախօրինակի դրսևորումները Միշել Ուելբեքի «Տարրական մասնիկներ» և Յուրկա Իզդրիկի «Կրկնակի առյուծ» վեպերում»[4]։

Երաժշտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կարպան Կիևում Մերիլին Մենսոնի համերգի բացումից առաջ (2012)

Դեռևս դպրոցում սովորելու տարիներին Կարպան հանդես է եկել հոգևոր երգչախմբում։ 16 տարեկանում նա ձայնագրել է իր առաջին երգը՝ «Ես չեկատիմուն եմ»[5]։ Համալսարանում սովորելու ընթացքում զբաղվել է վոկալով և այդ ժամանակ ծանոթացել է կիթառահար և «Фактично Самі» խմբի ղեկավար Օլեգ Արտիմի հետ։ Փորձնական կարգով նրա հետ ձայնագրել է «Повітря» էլեկտրոնային թրեքը՝ Կարպան շուտով միացել է «Фактично Самі»-ին և դարձել խմբի վոկալիստն ու բասիստը։ Իր առաջին «D.дькова гра»ալբոմը գաղտնի ձայնագրել է երեք գիշերվա ընթացքում այն ստուդիայում, որտեղ աշխատել է Արտիմը[6]։

Առաջին ալբոմից հետո խմբին է միացել Կարպայի ընկերը՝ Արթուր Դանիելյանը, ստանձնելով բաս-կիթառիստի դերը։ 2000 թվականին նրանք երեքով սկսել են ձայնագրել իրենց երկրորդ ալբոմը՝ «Б. П. П. (Болєзні Пєвчіх Птіц)»-ն, որն ավարտել են 2001 թվականին արդեն իր Fuck!Submarine ստուդիայում։ Հաջորդ ալբոմը՝ «Космічний вакуум»-ն, ձայնագրվել է մեկ տարի անց[7]։ Միաժամանակ ձայնագրվել է խմբի դեբյուտային տեսահոլովակը՝ «Код» երգը «Космічного вакуума»-ից[8]։

2003 թվականին Կարպան ձայնագրել է վոկալ դերերգեր հաջորդ երկու ալբոմների համար և մեկ տարով մեկնել է Ինդոնեզիա։ Նրա բացակայության ժամանակ Արտիմը և Դանիելյանը շարունակել են աշխատել ալբոմների վրա, իսկ թավջութակահար Եվգենյա Սմոլյանինովան միացել է խմբին։ 2004 թվականի վերջին թողարկվել է Kurva Cum Back-ը, որին հաջորդել է 2005 թվականին «Lo-Fi TRавми» ալբոմը։ Համաուկրաինական շրջագայության ընթացքում նրան ուղեկցել է նոր թմբկահար Անդրեյ Կոգուտը[7]։

2007 թվականին «Фактично Самі» խումբը թողարկել է նախկինում ձայնագրված «Космічний вакуум»-ը և փոխել է իր անունը՝ Qarpa[9]: Արդեն նոր կարգավիճակով խումբը նույն թվականին ներկայացրել է ևս մեկ «IN ЖИР» ալբոմը։ Երգերից մեկը՝ «Клей»-ը գրել է «Սկրյաբին»-ի ղեկավար Անդրեյ Կուզմենկոն, իսկ «Լեդի Դու» երգում Կարպայի հետ միասին երգել է «Տարտակ»-ի վոկալիստ Սաշկո Պոլոժինսկին[10]։

2011 թվականի սեպտեմբերին Կիևի Crystal Hall ակումբում տեղի է ունեցել &Imadeaman ալբոմի շնորհանդեսը։ Ալբոմը գրվել է ավելի քան տասը տարի և ներառել է անգլերեն, իսպաներեն և ֆրանսերեն երգեր[11]։ Ըստ ժանրի այն իրենից ներկայացրել է տրիփ-հոփի, եվրո-փոփի, ինդուստրիալ և լատինական միքս[12]։ 2012 թվականի դեկտեմբերին Կարպան խմբի հետ միասին հանդես է եկել Կիևում Մերիլին Մենսոնի համերգի բացման արարողության ժամանակ[13]։

2015 թվականի մայիսին Qarpa-ն թողարկել է Made in China ալբոմը, իսկ հուլիսին նրանք ներկայացրել են «Розмір має значення» տեսահոլովակն ալբոմից «До побачення» երգի համար[14]։ 2015 թվականի նոյեմբերին խումբը ելույթ է ունեցել Kozak System-ի հետ համատեղ համերգին Կիևի Sentrum ակումբում՝ կատարելով թրեք Made in China-ից[15]։

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2001 թվականին «Фактично Самі» խմբի նախկին պրոդյուսեր Օլեգ «Մոխ» Գնատիվը (ով հետագայում դարձել է «Պերկալաբի»-ի պրոդյուսերը), Կարպայի տեքստերը ցույց է տվել իր ընկեր՝ «Հինգշաբթի» գրական ամսագրի գլխավոր խմբագիր Յուրի Իզդրիկին[16]։ Արդյունքում՝ «Հինգշաբթի»-ում նախ տպագրվել է «Բելյավչիկը»[17], իսկ հետո՝ «Իերիխոնի երազները»[18]։ Միևնույն ժամանակ Կարպան սկսել է հրապարակվել «Молоко» երիտասարդական ամսագրում, որտեղ մինչև 2009 թվականը, «Սոյա Լոս» կեղծանունով վարել է սեքսի մասին խորագիր[4]։

Կարպայի առաջին գիրքը՝ «Знес Паленого»-ն, լույս է տեսել 2002 թվականին Իվանո-Ֆրանկովսկում։ Այդտեղ, ի թիվս այլ բաների, ներառված են եղել «50 хвилин трави» վիպակը և «Իերիխոնի երազները» պատմվածքը։ Այդ նույն ստեղծագործությունները, «Ґанеша і Синкопа» պատմվածքի և «Полювання в Гельсінкі» ինտերակտիվ վեպի հետ միասին կազմել են «Ֆոլիո» հրատարակչության կողմից 2004 թվականին հրատարակված «50 хвилин трави» գիրքը։ Նույն թվականին «Ֆոլիո»-ն հրատարակել է «Фройд би плакав» վեպը, որը Հարավարևելյան Ասիայում Կարպայի ճանապարհորդության արդյունքն է եղել։ Նրա չորրորդ գիրքը դարձյալ վեպ է՝ «Մարգարտյա պոռնո (Супермаркет самотності)», որը հրատարակվել է 2005 թվականին «Դուլիբի» հրատարակչության կողմից, իսկ հինգերորդը՝ «Bitches Get Everything» վեպը, որը հրատարակվել է 2006 թվականին «Ընտանեկան ժամանցի ակումբ»-ի (ԸԺԱ) կողմից։

2006 թվականին լույս է տեսնում «Фройд би плакав» վեպի լեհերեն թարգմանությունը, ինչպես նաև «Մարգարտյա պոռնո» վեպի չեխերեն և բուլղարերեն թարգմանությունները, իսկ 2007 թվականին՝ «50 хвилин трави» լեհերեն թարգմանությունը և «Մարգարտյա պոռնո»-ի ռուսերեն թարգմանությունը։ 2008 թվականին ԸԺԱ-ն վերահրատարակել է «Մարգարտյա պոռնո»-ն՝ «Супермаркет самотності։ Перламутрове порно» վերնագրով և թողարկել Կարպայի «Добло і Зло» նոր գիրքը, որը ներկայացվել է Լվովի հրատարակիչների ֆորումում։ «Добло і Зло»-ն բաղկացած է երկու մասից՝ «Привиди моєї школи» մանկության կարճ տեսարաններով և «Планета тьолок»՝ մեծահասակների կյանքի պատմություններով[4]։ 2009 թվականի սկզբին «Добло і Зло» գիրքն արժանացլ է «Золота булька» հակամրցանակի[19]։ Միևնույն ժամանակ, ըստ «Корреспондент» ամսագրի ընթերցողների վարկանիշի, գիրքն ընդգրկվել է 2009 թվականի լավագույն ուկրաինական գրքերի տասնյակում[20]։

2010 թվականին Կարպայի «Цукерки, фрукти і ковбаси» պատմվածքը ներառվել է «Декамерон. 10 українських прозаїків останніх десяти років» ժողովածուում, որը թողարկվել է ԸԺԱ հրատարակչության տարեդարձին[21]։ 2011 թվականի սեպտեմբերին լույս է տեսել «Піца „Гімалаї“» գիրքը։ Կարպան այն գրել է Հիմալայներում գտնվելու ժամանակ և նկարագրել դրա բովանդակությունը որպես «երկխոսություն քրիստոնեության և բուդդիզմի միջև»[22]։ 2012 թվականին ԸԺԱ-ն թողարկել է Կապայի ևս մեկ վերահրատարակություն՝ «Bitches Get Everything» «Շան որդիք հերքում են դա» վերնագրով և թողարկել իր նոր գիրքը՝ «З Роси, з Води і з Калабані»: Վերջինս հեգնանքով նկարագրում է Յարեմչեի կյանքը ԽՍՀՄ վերջին տարիներին և Ուկրաինայի անկախացումից հետո, ինչպես նաև Փարիզում աշխատող ուկրաինուհի Կրապիվայի պատմությունը[23]։ Գիրքն առաջին տեղն է զբաղեցրել «Գրքի զինանոց»-ում ԸԺԱ հրատարակչության լավագույն 5 վաճառքների մեջ։

2013 թվականին մեկնարկել է գրողի ինտերակտիվ նախագիծը՝ «Історії моїх жінок» անվանումով։ Այդ նախագիծը ստեղծվել է, որպեսզի կանայք կարողանան կիսվել իրենց պատմություններով ուրիշների հետ։ Շուտով լույս է տեսել համանուն պարբերական[24]։ 2014 թվականին լույս է տեսել Կարպայի «Письменниця, співачка, мандрівниця» ժողովածուն, որտեղ ներառված են եղել հարցազրույցներ Կարպայի, նրա սյունակագիրների և նոր ուրվագծագիրների հետ։ Նույն թվականին «Ընտանեկան ժամանցի ակումբ» հրատարակչությունը լույս է ընծայել «Babytravel. Подорожі з дітьми або, Як не стати куркою» գիրքը, երեխաների հետ աշխարհի տարբեր երկրներով ճանապարհորդելու մասին հեգնական պատմություններով[25]։ 2015 թվականի գարնանը Կարպան կազմել է «Волонтери. Мобілізація добра» ժողովածուն , որն ընդգրկում է անձամբ Կարպայի մի քանի ստեղծագործություններ, ինչպես նաև ուկրաինացի այլ հեղինակների բանաստեղծություններ, պատմվածքներ և էսսեներ[26]։

Կինո և հեռուստատեսություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2005 թվականին Կարպան կարճ ժամանակով դարձել է ICTV-ի Sex Cetera ծրագրի (Playboy նախագիծ) հաղորդավար[27]։ 2006 թվականին Կարպան փորձեր է կատարել՝ իրեն դրսևորելով որպես դերասանուհի («Աուտիզմ», ռեժիսոր՝ Անպիլոգով, Ուկրաինա, «Կոմպոտ», ռեժիսոր՝ Յակուշենկով, Ռուսաստան) և «Kyiv. Limited Edition» կարճամետրաժ ֆիլմի ռեժիսոր, որը ներկայացվել է Երիտասարդություն կինոփառատոնում։

Կարպան վարել է նաև «Перша експедиція» ծրագիրը («Бортове чтиво» խորագիր) «Ինտեր» հեռուստաալիքով[28] մինչև 2007 թվականին նրա փակվելը[29]։ 2007 թվականի սեպտեմբերին դարձել է նոր «MTV Ուկրաինա» ալիքի դեմքը՝ որպես MTV News-ի հաղորդավար[30]։ 2008 թվականի սեպտեմբերին նա տեղափոխվել է «Ուկրաինա» ալիք՝ որպես «Шустер live» հեռուստահաղորդման մատենավար։ 2012 թվականի վերջին նա «Նոր ալիք»-ում վարել է «Наши в Раше» հաղորդումը՝ նվիրված ուկրաինական արմատներով ռուսական շոու բիզնեսի աստղերին[31]։

Քաղաքականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կարպան Խարկովի Եվրամայդանում (2013)

2004 թվականի նախագահական ընտրությունների նախօրեին Կարպան ստորագրել է «Տասներկու ապաքաղաքական գրողների բաց նամակը ընտրության և ընտրությունների մասին» ընդդեմ Յանուկովիչի և ի պաշտպանություն Յուշչենկոյի[32]։ 2010 թվականի փետրվարին նա մասնակցել է բողոքի ակցիայի՝ ընդդեմ Ուկրաինայի Սահմանադրական դատարանի որոշման, որով հակասահմանադրական է ճանաչվել կառավարության այն որոշումը, որը հանրակրթական հաստատություններին պարտավորեցրել է «աշխատանքային ժամերին մշտապես օգտագործել ուկրաիներենը»[33]։ 2010 թվականի օգոստոսին նախագահ Յանուկովիչի Բեռլին կատարած այցի ժամանակ Կարպան այնտեղ բողոքի ակցիա է կազմակերպել Ուկրաինայում ժողովրդավարության սահմանափակման դեմ[34]։ 2011 թվականի նոյեմբերին բանտում գտնվող նախկին վարչապետ Յուլիա Տիմոշենկոյի ծննդյան օրը Կարպան լուսանկարվել է Տիմոշենկոյի ոճով շլդիկ նապաստակի հետ և հանդես եկել նրա պաշտպանությամբ[35]։ 2012 թվականի հոկտեմբերին նա մասնակցել է «Բաց աշխարհ բաց Ուկրաինայի համար» արվեստի և շահերի պաշտպանության նախագծին, որը նվիրված է եղել ուկրաինացիների կողմից եվրոպական վիզաների ստացման խնդիրներին[36]։

Եվրամայդանի ժամանակ Կարպան եղել է բողոքի ակցիաների ակտիվ մասնակից[37], պարբերաբար ելույթներ է ունեցել բեմում[38], կազմակերպել է իր զգեստապահարանի վաճառքը՝ Մայդանի համար միջոցներ հավաքելու համար[39], մեկնել է մարզեր՝ աջակցելու տեղական հանրահավաքներին[40], ցուցարարների համար սնունդ է պատրաստել ու վիրավորներին դուրս բերել[41]։ 2014 թվականի մարտին նա տեսաուղերձ է ձայնագրել Ղրիմի բնակիչների համար՝ դատապարտելով ռուսական ագրեսիան[42]։ 2014 թվականի օգոստոս-սեպտեմբերին Կարպան վաճառել է իր կաբրիոլետ Peugeot[43] և մի քանի բարեգործական համերգներ անցկացրել իր Qarpa խմբի հետ՝ ATO գոտում ուկրաինացի զինվորականներին օգնելու համար[44]։ Նույն թվականի աշնանը podrobnosti.ua կայքի հետ միասին նա թողարկել է մի շարք մուլտֆիլմեր «բամբակաբաճկոնների» մասին[45]։

2015 թվականի հոկտեմբերին Կարպան նշանակվել է Ֆրանսիայում Ուկրաինայի դեսպանատան մշակութային հարցերի առաջին քարտուղար[2]։ 2016 թվականին նա կազմակերպել է մի շարք միջոցառումներ Փարիզում, այդ թվում՝ Յուլիա Նոսարի «25 неприємних малюнків» քաղաքական մուլտֆիլմի ցուցահանդեսը[46], ուկրաինացի նկարիչների «Crimée — Lviv. Enjoy!»[47] ցուցահանդեսը, Ուկրաինայի արվեստի տաղավարը «Եվրոպայի ափեր» փառատոնում[48]։

Այլ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իրենա Կարպան նկարահանվել է էրոտիկ ֆոտոսեսիաներում FHM (նոյեմբեր 2004)[49], Penthouse (օգոստոս 2005) և Playboy (հուլիս 2007)[50] ամսագրերի համար։ 2009 թվականի աշնանը «Կրուգոզոր» ընկերությունում նա վարպետության դասեր է անցկացրել խոհարարության և թայերեն մերսման ոլորտում[51]։ 2015 թվականին մասնակցել է «Jam FM» ռադիոկայանի և Cultprostir կայքի «Селекція» շոուին[52][53]։

Անձնական կյանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2008 թվականի մայիսին Կարպան ամուսնացել է կիևցի լրագրող և գրող Անտոն Ֆրիդլյանդի հետ։ 2009 թվականի ամռանը Կարպան և Ֆրիդլյանդն ամուսնալուծվել են։ Նույն թվականին նա ամուսնացել է ամերիկացի ֆինանսիստ Նորման Պոլ Հենսենի հետ։ Պսակադրության արարողությունը տեղի է ունեցել Սան Ֆրանցիսկոյում[54]։ 2010 թվականի օգոստոսին Բեռլինում ծնվել է նրանց դուստրը, ում անվանել են Կորենա Ջիա[55]։ 2011 թվականի հուլիսին Բարսելոնայում Կարպան ունեցել է իր երկրորդ դստերը, ում անվանել են Կայա[56][57]։

2014 թվականի մարտին Կատյա Օսադչայայի հետ հարցազրույցում Կարպան խոստովանեց, որ բաժանվել է Հենսենից[58]։ 2015 թվականի հոկտեմբերին Օսադչայային տված նոր հարցազրույցում նա նշել է, որ իրենք չեն ամուսնալուծվել, այլ պահպանում են «քաղաքակիրթ ամերիկա-եվրոպական հարաբերություններ»։ Միաժամանակ նա մեկնաբանել է ռուս քաղաքական տեխնոլոգ Իգոր Շուվալովի հետ իր հարաբերությունների մասին խոսակցությունները՝ ասելով, որ բարեկամություն է պահպանում նրա հետ[59]։

Կարպան հաճախ է ճանապարհորդում․ նա առաջին անգամ մեկնել է Ֆրանսիա 20 տարեկանում, մոտ մեկ տարի ապրել է Ինդոնեզիայի Ջավա քաղաքում[3], որից հետո եղել է Դոմինիկյան Հանրապետությունում և Կորդիլերներում (մեղրամիս Ֆրիդլյանդի հետ)[60], Նեպալում գտնվող Մուստանգ թագավորությունում (մեղրամիս Հենսենի հետ)[61], Հիմալայներում[62], Բութանում և Հնդկաստանում[63], Պիրենեյներում[3] և այլն։

Իրենան ունի կրտսեր քույր՝ Գալինա Կարպա, գրող, «Աժ» արվեստի ամսագրի համահիմնադիր և նախկին գլխավոր խմբագիր, «Պպպպպպպ» պատմվածքների գրքի հեղինակ։

Պարգևներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • «Գրանոսլով» երիտասարդ գրողների մրցույթի Գրան պրի մրցանակ (1999)[64],
  • Best Ukrainian Awards մրցանակ «Ամենամոդայիկ գրող» անվանակարգում (2006)[64]։

Մատենագիտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Знес Паленого (2000)
  • 50 хвилин трави (2004)
  • Фройд би плакав (2004)
  • Перламутрове Порно (Супермаркет самотності) (2005)
  • Bitches Get Everything (2007)
  • Добло і зло (2008)
  • Цукерки, фрукти і ковбаси (2010) (в составе сборника «Декамерон. 10 українських прозаїків останніх десяти років»)
  • Піца «Гімалаї» (2011)
  • З Роси, з Води і з Калабані (2012)
  • Baby Travel. Подорожі з дітьми, або Як не стати куркою (2014)
  • Волонтеры. Мобілізація добра (2015) (составитель сборника и автор отдельных произведений)
  • Добрі новини з Аральського моря (2019)
  • Як виходити заміж стільки разів, скільки захочете. (2020)

Երաժշտական ալբոմներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • D.дькова гра (1999)
  • Б. П. П. (2001)
  • Космічний вакуум (2001)
  • Kurva Cum Back (2004)
  • Fuckтично Самі (Best Of 1995—2004) (2004)
  • Lo-Fi TRавми (2005)
  • IN ЖИР (2007)
  • & I Made A Man (2011)
  • Made in China (2015)

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 Discogs — 2000.
  2. 2,0 2,1 2,2 Ніщо так гарно не інтегрує, як культура, — Ірена Карпа(չաշխատող հղում), Громадське радіо (27 октября 2015)
  3. 3,0 3,1 3,2 Ірена Карпа: «Коли тобі 20 років, то здається, що все написане — геніальне», Час і Події (11 февраля 2016)
  4. 4,0 4,1 4,2 «Добло и зло» Ирэны Карпы, Експедиція XXI (2008)
  5. ФАКТИЧНО САМІ: Чекайте на скандали Archived 2016-08-13 at the Wayback Machine., music.com.ua (14 мая 2004)
  6. Qarpa Archived 2016-09-23 at the Wayback Machine., Гніздо
  7. 7,0 7,1 Фактично Самі, УМКА
  8. «Фактично самі» занимаются кодировкой Archived 2016-08-13 at the Wayback Machine., music.com.ua (19 июня 2002)
  9. Фактично Самі видали свій останній альбом — «Космічний Вакуум» Archived 2018-10-08 at the Wayback Machine., Український Формат (8 апреля 2007)
  10. Панк-группа Qarpa презентовала альбом «In жир», Gazeta.ua (18 декабря 2007)
  11. Ще та Карпа, Тиждень.ua (26 сентября 2011)
  12. Карпа: безальтернативність дівчини-емансипе, Тиждень.ua (10 марта 2012)
  13. Карпа на сцену к Мэнсону выйдет в платье из сала Archived 2012-12-21 at the Wayback Machine., ТСН.ua (19 декабря 2012)
  14. «Розмір Має Значення». Прем’єра нового неполіткоректного кліпу Ірени Карпи. Відео, Українська правда _Життя (6 июля 2015)
  15. Ірена Карпа зіграє разом із Kozak System Archived 2016-08-17 at the Wayback Machine., Cultprostir (29 октября 2015)
  16. Ірена Карпа: «Інтернет — це клоака, де кожне нічтожество має свої 15 секунд слави», Українська правда _Життя (11 сентября 2008)
  17. Ірена Карпа Білявчик Archived 2016-08-18 at the Wayback Machine., Четвер (2001)
  18. Ірена Карпа Сни Ієрихона Archived 2017-06-03 at the Wayback Machine., Четвер (2002)
  19. Книжка року 2008 і задерта спідничка Ірени Карпи, Українська правда _Життя (7 февраля 2009)
  20. Лучшие украинские книги года: рейтинг журнала «Корреспондент» Archived 2016-07-01 at the Wayback Machine., Rate1 (18 мая 2009)
  21. Український «Декамерон» об'єднав топ-10 вітчизняних прозаїків Archived 2011-11-14 at the Wayback Machine., Сумно? Ком (15 апреля 2010)
  22. Ірена Карпа презентувала нову книжку «Піца „Гімалаї“», zaxid.net (18 сентября 2011)
  23. Книжки листопада: Карпа і Винничук, Українська правда _Життя (6 ноября 2012)
  24. Книжки листопада: Жінки, таємний щоденник, французький роман, Українська правда _Життя (28 ноября 2013)
  25. Дуже очікувані книжки осені 2014, Українська правда _Життя (21 августа 2014)
  26. Ірена Карпа упорядкувала збірку «Волонтери. Мобілізація добра», Gazeta.ua (30 марта 2015)
  27. Ведущей программы SexCetera на ICTV будет писательница Ирэна Карпа Archived 2008-12-06 at the Wayback Machine., Телекритика (2 марта 2005)
  28. Ірена Карпа: Я — зелена з фіолетовим. Будяк від літератури, Україна Молода (10 ноября 2006)
  29. Чи дочекаємося другої експедиції?, Обозреватель (26 января 2007)
  30. MTV — Украина начал полноценное вещание, Сегодня (4 сентября 2007)
  31. Утренние шоу Нового канала: Геннадий Попенко прячет мотоцикл, а Антон Середа портит галстуки Archived 2016-08-16 at the Wayback Machine., МедиаБизнес (8 октября 2012)
  32. Відкритий лист дванадцяти аполітичних літераторів про вибір і вибори Archived 2016-03-14 at the Wayback Machine., Українська правда (14 октября 2004)
  33. Карпа з гарбузом і чоловіком прийшла захищати українську мову Archived 2016-08-07 at the Wayback Machine., Українська правда _Життя (20 февраля 2010)
  34. Карпа і Жадан попсували Януковичу свято в Берліні Archived 2016-08-07 at the Wayback Machine., Українська правда (30 августа 2010)
  35. Карпа перевтілилася у Тимошенко Archived 2016-08-07 at the Wayback Machine., ТаблоID (29 ноября 2011)
  36. Ірена Карпа, Мирослав Маринович та інші протестують проти віз в Європу. Фото Archived 2016-08-07 at the Wayback Machine., Українська правда _Життя (8 октября 2012)
  37. На Майдані треба роздавати цукерки і робити добро — Ірена Карпа Archived 2016-08-17 at the Wayback Machine., Студвей (16 декабря 2013)
  38. Креативы Евромайдана. Подборка лучших авторских видеороликов о протестах в Украине Archived 2016-09-20 at the Wayback Machine., korrespondent.net (17 декабря 2013)
  39. Карпа розпродає власний гардероб задля потреб Майдану Archived 2016-08-19 at the Wayback Machine., espreso.tv (6 февраля 2014)
  40. Ирена Карпа и музыканты поддержали харьковский Евромайдан (+видео, фото) Archived 2016-10-11 at the Wayback Machine., Главное (14 декабря 2013)
  41. Ирена Карпа: «Если вдруг случится война, отправлю детей в безопасное место, а сама пойду служить» Archived 2016-08-06 at the Wayback Machine., Факты (27 марта 2014)
  42. Ирена Карпа обратилась к жителям Крыма: «Те, кто пытаются силой захватить вашу землю, не думают о людях» (видео) Archived 2016-08-20 at the Wayback Machine., Сегодня (4 марта 2014)
  43. Ирэна Карпа продала свой кабриолет для помощи украинским военным Archived 2016-08-15 at the Wayback Machine., JetSetter.ua (август 2014)
  44. Украинские группы дали концерт, чтобы купить бронеавтомобиль для бойцов в зоне АТО Archived 2016-08-12 at the Wayback Machine., NEWSru.ua (29 сентября 2014)
  45. Ватнік обращонний: мультфильм Ирены Карпы (видео) Archived 2016-08-15 at the Wayback Machine., podrobnosti.ua (5 октября 2014)
  46. «25 неприємних малюнків» від українки в Парижі Archived 2016-09-24 at the Wayback Machine., Голос України (2 апреля 2016)
  47. В Париже состоится выставка украинских художников Crimée — Lviv: ENJOY! Archived 2016-08-17 at the Wayback Machine., L’officiel (21 мая 2016)
  48. У Парижі запрацював український арт-павільйон фестивалю «Береги Європи» Archived 2016-06-22 at the Wayback Machine., 5 канал (20 июня 2016)
  49. Ирена, come back Archived 2016-08-14 at the Wayback Machine., FHM (ноябрь 2004)
  50. Письменниця Ірена Карпа розвішує білизну голяка Archived 2016-06-29 at the Wayback Machine., ТаблоID (13 марта 2008)
  51. Майстер-клас тайського масажу від Ірени Карпи Archived 2014-05-13 at the Wayback Machine., Українська правда _Життя (15 октября 2009)
  52. Селекція на Джем ФМ Archived 2016-08-18 at the Wayback Machine., Джем FM
  53. Відомі артисти популяризуватимуть молодих українських музикантів Archived 2016-08-17 at the Wayback Machine., Cultprostir (1 июня 2015)
  54. Ирэна Карпа снова вышла замуж — теперь в Сан-Франциско Archived 2016-06-30 at the Wayback Machine., JetSetter.ua (4 ноября 2009)
  55. Ірена Карпа народила дочку Archived 2016-08-14 at the Wayback Machine., УНІАН (18 августа 2010)
  56. Ирэна Карпа родила на дому вторую дочку Archived 2017-07-14 at the Wayback Machine., Mignews.com.ua (2 августа 2011)
  57. Ирена Карпа назвала дочь марихуаной Archived 2014-10-21 at the Wayback Machine., Like.lb.ua (10 августа 2011)
  58. Американський чоловік Карпи втік від неї за кордон через її активну позицію на Майдані Archived 2016-09-11 at the Wayback Machine., ТСН.ua (31 марта 2014)
  59. Новоспечений дипломат Ірена Карпа відхрестилася від роману із Шуваловим Archived 2016-07-17 at the Wayback Machine., ТСН.ua (31 октября 2015)
  60. Ирэна Карпа: «Если у меня есть деньги, трачу их на путешествия» Archived 2016-08-20 at the Wayback Machine., Сегодня (23 июня 2008)
  61. Карпа у медовий місяць зустріла «кіз з крилами» Archived 2016-07-09 at the Wayback Machine., ТаблоID (28 декабря 2009)
  62. Карпа у Гімалаях смокче згущене молоко Archived 2016-08-07 at the Wayback Machine., ТаблоID (26 апреля 2013)
  63. Карпа: Хороший алкоголь — невід'ємна складова життєвих радощів Archived 2016-08-07 at the Wayback Machine., ТаблоID (18 октября 2013)
  64. 64,0 64,1 Ирена Карпа презентует новую книгу Archived 2016-08-08 at the Wayback Machine., Фокус.ua (5 октября 2011)

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]