Մասնակից:Տաթև2004/Ավազարկղ
Տաթև2004/Ավազարկղ |
---|
Յան Վիկտորս (հոլ.՝ Jan Victors,) ոսկե դարի հոլանդացի նկարիչ։
Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
XVIII դարում հարկային փաստաթղթերում սկսում է հայտնվել որպես Ռեմբրանդտի աշակերտ։ Սակայն Ռեմբրանդտի արհեստանոցում նրա աշխատանքի մասին տեղեկություններ չկան, թեև Ռեմբրանդտի ազդեցությունը նրա վրա ակնհայտ է:
Երկրի համար աղետալի 1672 թվականից (սկսվել է հոլանդական պատերազմը) հետո նկարիչը ստիպված է եղել ապրել այլ զբաղմունքներով, այդ թվում դարձել է այսպես կոչված՝ հիվանդների մխիթարիչ (հոլ.՝ ziekentrooster) ՕՍՏ-հնդկական ընկերությունում։ Նրա հետ մեկնել է Օստ-Հնդկաստան, սակայն, ժամանելով Ինդոնեզիա 1676 թվականի սկզբին շուտով մահանում է։
Ստեղծագործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գրել է աստվածաշնչյան սյուժեներ և ժանրային տեսարաններ։ Այդ թվում առավել հայտնի է իր Աղջիկը պատուհանից (1640, Լուվր)։
Ժառանգություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիկտորսի աշխատանքները գտնվում են աշխարհի բազմաթիվ թանգարաններում, այդ թվում՝ ռուսական (Էրմիտաժ, Սերպուխովի պատմա-արվեստի թանգարան)։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Evers H. Drawings by Rembrandt and his pupils: telling the difference. Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 2009
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Работы в музеях мира
- На сайте музея Пола Гетти(անգլ.)
- Ян Викторс. Горожане прибывают в деревню(չաշխատող հղում)
(ռուս.)
- Մեդիաֆայլեր Jan Victors թեմայով Վիքիպահեստում:
Կաղապար:ВС Категория:Художники золотого века Голландии Категория:Умершие в 1676 году Категория:Художники XVII века
Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել Տաթև2004/Ավազարկղ կատեգորիայում։ |
Տաթև2004/Ավազարկղ |
---|
Կոնստանտին Ալեքսանդրովիչ Կլոդ ֆոն Յուրգենսբուրգ, ռուս խորհրդային նկարիչ, քանդակագործ, մանկավարժ, Փ. Կ. Կլոդտի թոռը։
Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ծնվել է 1868 թվականին Օռլովի նահանգում։
1836-1892 թվականներին սովորել է Մոսկվայի գեղանկարչության, քանդակագործության և ճարտարապետության ուսումնարանում՝ Ս. Ի. Իվանովի արվեստանոցում, ստուգարքային աշխատանքները նշվել են արծաթե մեդալներով, մասնակցել է ուսումնարանի ցուցահանդեսներին, 1892 թվականին «Տարաս Բուլբայի» ֆիգուրն ստեղծելու համար պարգևատրվել է ոսկե մեդալով, շնորհվել է դասական նկարչի և 14-րդ դասի կոչումներին։
1896 թվականին ուսումնարանի հոգաբարձուների խորհրդի կողմից ճանաչվել է որպես լավագույն աշակերտ և ուղարկվել Եվրոպա՝ ուսումը շարունակելու համար։
1897-1898 թվականներին եղել է Կայսերական Գեղարվեստի ակադեմիայի ազատ ունկնդիր, որտեղ սովորել է Վ.Ա. Բեքլեմիշևը։
1898-1921 թվականներին Պենզայի գեղարվեստի ուսումնարանում եղել է քանդակագործության և նկարչության ուսուցիչ։
1921-1928 թվականներին Կասլինի չուգուն ձուլարանի քանդակագործը, որտեղ մասնակցել է գործարանի էմալավորման արտադրամասի ստեղծմանը, նա գործարանում ղեկավարել է գեղարվեստական ձուլման դպրոցը, պատրաստել է աշխատանքային ծեփագործություն, նկարչություն և ձևավորում, եղել է ՖԶՈՒ-ում քանդակագործության ուսուցիչ։
Մահացել է 1928 թվականին։ Թաղված է Քասլինի քաղաքային գերեզմանատանը[1]։
Ստեղծագործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- «Տոլստոյը փաշայի վրա» (1889)։
- Գծապատկեր «Տարաս Բուլբա» (1892)։
- Առյուծի գլուխները Վարվելսկի վաճառականի տան համար (1896-1898)։
- Ծեփված նախշերով գյուղացիական հողերի բանկի Պենզա (1900 թվական)
- Ձիասպորտի խումբ Մոսկվայի ձիարշավարանի համար (1899)
- Մասնակցել է Մեծ թատրոնի ֆրոնտոնի համար ձիերի կվադրիգի ստեղծմանը։
Աշխատանքները քանդակագործ Կասլինի չուգուն-ձուլարան
- Հեղափոխության համար ընկած հերոսների հուշարձան (բանվորի գործիչ, 1918-1922), տեղադրված է Կասլյախում՝ գործարանի հրապարակում։ Այս նմուշով պատրաստված քանդակները տեղադրվել են նաև Զլատոուստովսկում, վերին Ուֆալեյում, Լիսվեում (Պերմի մարզ), Սիսերտիում (Սվերդլովսկի մարզ)։
- Նա մշակել է 15 նմուշ վառարանների համար Խորհրդային սիմվոլիկայով նոր ռելիեֆներ (մանգաղ և մուրճ, հինգ աստղանի աստղ, հրացաններ)։
- Վ. Ի. Լենինի կիսանդրին (1923 թ.) և Վ. Ի. Լենինի քանդակագործությունը (արձանիկը) (1924 թ.):
- Ֆ. է. Ձերժինսկու խորաքանդ դիմանկարը (1926 թ.):
- Դեկորատիվ-կիրառական արվեստի մի շարք ստեղծագործությունների հեղինակ է (դանակ «Պիոներ» գրքերի կտրատման համար, «Սպորտ» մատիտներ, «Ոտք» կրակայրիչը)։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Челябинская область: энциклопедия / гл. ред. К. Н. Бочкарев, — Ч., 2004. Т.3. — К-Л. — с.232.
Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել Տաթև2004/Ավազարկղ կատեգորիայում։ |
Կասլինսկի ձուլում, ժողովրդական արհեստագործական և գեղարվեստական արտադրատեսակներ թուջից (քանդակներ, դեկորատիվ արվեստի առարկաներ, ճարտարապետական արտադրանք), արտադրված է ճարտարապետական և գեղարվեստական գործարանում ձուլման քաղաք Կասիլիում, Ռուսաստանի Չելյաբինսկ մարզում։
Արդյունահանման պատմությունը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կասլինի ձուլման պատմությունը սկսվել է 1747 թվականին, երբ Տուլայի վաճառական Յակով Կարոբկովը 500 ռուբլով ձեռք բերեց 250 հազար տասանորդ հողատարածք և Հարավային Ուրալում հիմնեց Քասլինի երկաթագործարան և թուջագործարան[1]։ Վայրը ընտրված է եղել հարուստ թուջով և յուրահատուկ որակական համաձուլվածքների ավազով, ինչպես նաև փայտի և ածուխի արտադրությամբ։ Երբ գործարանը 1751 թվականին անցել էր Դեմիդովիխի տիրապետման տակ, կասլի չուգունե արտադրանք արդեն լայնորեն հայտնի է Եվրոպայում և Ասիայում։
Գործարանի հաջորդ սեփականատերը եղել է I գիլդիայի ազատ վաճառական Լև Ռաստորգուևը, ով գործարանի համար վճարել է 700 հազար ռուբլի[1]։ Տաղանդավոր կառավարիչն իր աշխատանքի տարիներին մեծացրել է կասլինի թուջե ձուլվածքի համբավը։ 1809 թվականից նա և նրա ժառանգները արտադրության մեջ ներգրավել են նոր տաղանդավոր քանդակագործների, նկարիչների, չեկանշիկների և ձուլիչների։ Այսպես՝ Կասլիից հրավիրվել էին Պետերբուրգի գեղարվեստի ակադեմիայի շրջանավարտները՝ Մ. Դ. Կանաևը և Ն. Ռ. Բախը, որոնք հետագայում գործարանին կից կազմակերպեցին գեղարվեստական դպրոց։
Երկար ժամանակ կասլինի ձուլման չափանիշը Կլոդտի քանդակներն էին, որոնք տրամադրվել էին կոլեկցիոներ Վ.Դրուժինինի կողմից, որը գնել էր կրքոտ մոդելների կրկնօրինակման իրավունքները[2]։
1860-1890 թվականներին կասլիի արվեստի չուգունի ձուլման ծաղկման շրջանն էր: Այս ժամանակահատվածում Կասլի ձուլարանը 1860 թվականին ստացավ Ազատ տնտեսական ընկերության Փոքր ոսկե մեդալ, գործարանը մասնակցեց ցուցահանդեսների Սանկտ Պետերբուրգում, Նիժնի Նովգորոդում, Փարիզում, Լոնդոնում և աշխարհի այլ քաղաքներում: Հատկանշական է Նիժնի Նովգորոդի համառուսաստանյան ցուցահանդեսը (1896), որին Կասլիի արհեստավորները առաջին անգամ ներկայացրին իրենց իրերը բաց երկաթե տաղավարում: Կասլիի գործարանի համար հատուկ պատմական իրադարձություն էր 1900 թվականի Փարիզի Կիրառական արվեստի համաշխարհային ցուցահանդեսը, որի համար գործարանի վարպետները կառուցեցին բյուզանդական ոճով հսկայական թուջե տաղավար-պալատ, որը նախագծել էր Ե.Ե.Բաումգարդենան: Տաղավարի գլխավոր տարրը Ն. Ա. Լավերեցկովի «Ռուսաստան» քանդակագործությունն էր, որը գտնվում է մուտքի մոտ և պատկերում էր կին-մարտիկ, պաշտպանելով աշխարհը և պատրաստ նոր հաղթանակների: Տաղավարը ճանաչվեց ձուլման արվեստի գլուխգործոց և ստացավ բարձրագույն պարգև՝ «Գրան-Պրի»: Ցուցահանդեսում տաղավար գնել ցանկացողները շատ էին, բայց գնորդները ցանկանում էին գնել տաղավարը միայն դրանում ցուցադրված բոլոր ցուցանմուշների հետ միասին, ներառյալ բուն արձանը: Ռուսաստանի լիազորված վստահված անձինք համաձայն էին գնորդների բոլոր պայմաններին, բացառությամբ մեկի՝ նրանք հրաժարվեցին վաճառել Ռուսաստանի կայսրությունը խորհրդանշող «Ռուսաստան» քանդակը և ասացին. « «Ռուսաստանը» չի վաճառվում»: Գործարքը չիրականացավ և արձանը տաղավարի հետ միասին վերադարձավ Ռուսաստան: Դրանից հետո, երկար տարիներ տաղավարի մանրամասներով լի արկղերը պառկել էին Կասլիի առանձնատներից մեկի նկուղում:
Առաջին համաշխարհային պատերազմը, Հոկտեմբերյան հեղափոխությունը և XX դարի սկզբին Ռուսաստանի քաղաքացիական պատերազմը, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը բացասաբար ազդեցին Կասլիի երկաթաձուլման արդյունաբերության, ինչպես նաև դրա արհեստավորների և արտադրանքի վրա: Հետագա տարիներին, բառացիորեն քիչ-քիչ անհրաժեշտ էր վերականգնել գրեթե կորցրած արհեստը և ապրանքների ամենահարուստ հավաքածուն: Միայն 1957 թվականին վարպետ Ս.Մ. Գիլևի ղեկավարությամբ սկսվեց աշխատանքը չուգունի տաղավարի վերականգնման ուղղությամբ, որը տևեց մոտ ութ ամիս: 1958 թվականի մայիսի 3-ին Եկատերինբուրգի պատկերասրահի սրահներից մեկում տեղի ունեցավ վերականգնված տաղավարի բացումը՝ Կասլիի գեղարվեստական երկաթաձուլման վարպետների կողմից խորհրդանիշը և արվեստի գագաթը[3]։
Արտադրության նկարագրությունը և տեխնոլոգիան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կասլի ձուլման ավանդույթները (ուրվագծի գրաֆիկական հստակություն, մանրակրկիտ ավարտված մանրամասների և ընդհանրացված ինքնաթիռների համադրություն արտացոլումների էներգետիկ խաղով, պատրաստի արտադրանքի հատուկ բաղադրատոմսի սև ծածկույթով ներկ՝ հոլանդական մուր) ձևավորվել են 19-րդ դարում:
Քանդակ՝ մոդելի Պ. Կ. Կլոդտա , Ե. Ա. Լանսերե, Պ.-Ժ. Մեն[4], Օ. Տայոժնոի, Ն. Ա. Լավերեցկով[5], Ռ. Ի. Բախա և նրա երկու որդիները Ռ. Ռ. Բախա և Ն. Ռ. Բախա, Մ. Դ. Կանաևա[6], ինչպես նաև տեղական արհեստավորներ՝ Վ. Ֆ. Տարոկինան և այլք:
Կասլիի ձուլման մեծ հավաքածուն ներկայացված է Եկատերինբուրգի կերպարվեստի թանգարանում և Կասլիի պատմության և արվեստի թանգարանում։
-
Եվգենի Լանսերի «Չերքեզը և ձիով կինը» քանդակը՝ Ռադիշչովի թանգարանի ցուցահանդեսում։
-
Կասլիի արհեստավորները աշխատավայրում: Մոտ 1912 թվական։
-
Քանդակագործ վարպետ Լեժնև Վ.-ի «մոմակալ»-ը։
-
Քանդակ՝ Ա.Ս. Պուշկինի կողմից։
-
Կասլիի չուգունի տաղավարը, որը կառուցվել է 1896 թվականին, Նիժնի Նովգորոդի ցուցահանդեսի համար: Կողային տեսք։
-
Ռուսական փոստ, 2012 թվական։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ 1,0 1,1 «История Каслинского завода».
- ↑ «Каслинское литье».
- ↑ Из истории Каслинского чугунного литья
- ↑ Пьер Жюль Мене (Pierre Jules Mene, 1810—1871) Русский модерн
- ↑ «Скульптура Н. А. Лаверецкого «Россия»». Արխիվացված է օրիգինալից 2009-10-23-ին. Վերցված է 2011-02-10-ին.
{{cite web}}
: Unknown parameter|deadlink=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); no-break space character in|title=
at position 14 (օգնություն) - ↑ Канаев Михаил Денисович (1830—1880)
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Каслинское чугунное литьё // Большая российская энциклопедия. Том 13. — М., 2009. — С. 271.
- Каслинское художественное чугунное литьё // Товарный словарь. Том 3 / Гл. ред. И.А. Пугачев. — М.: Госторгиздат, 1957. — С. 416—418 (стб.).* Կաղապար:Книга:Товарный словарь
- Елфимов Ю. Н. Каслинские мастера. Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, 1977. — 84 с. — 10 000 экз.
- Губкин О. П. Каслинский феникс. Екатеринбург, 2005.
- Иванов В. Н., Карпенко В. М. Художественное литье. «Вышэйша школа». Минск, 1999.
- Ледзинский В. С. и др. Художественная ковка и литье Москвы. Машиностроение, М., 1989.
- Ледзинский В. С., Теличко А. А. Мир художественного металла Москвы XVII—XX веков. Изд-во «Жираф», М., 2001.
- Малаева З. Г. Художественное литье из чугуна. КАСЛИ. «Интербук-бизнес» Москва, 2005.
- Павловский Б. Н. Каслинский чугунный павильон. Свердловск, 1979.
- Пешкова И. М. Искусство каслинских мастеров. Кн.1, 2.Челябинск, 1983.
- Губкин О. П., Шайдурова Г. П. Художественное литье XIX—XX веков. В собрании екатеринбургского музея изобразительных искусств. Каталог. «Автограф». Екатеринбург, 2005.
- Каслинское художественное литье. Каталог выставки. Под ред. А. А. Гилодо и З. А. Малаевой. Ч.1 и 2. М., 1988.
- Губкин О. П. Истоки орниментики каслинского чугунного павильона.
- Губкин О. П., Шайдурова Г. П. Новые имена в каслинском художественном литье.
- Зотов Б. Н. Художественное литье. М., 1982.
- Павловский Б. Н. Декоративно-прикладное искусство промышленного Урала. М., 1975.
- Павловский Б. Н. Касли. Свердловск, 1957.
- Павловский Б. Н. Художественный металл Урала. Свердловск, 1982.
- Рубцов Н. Н. В. П. Екимов и П. К. Клодт — выдающиеся мастера русского художественного литья. М., 1950.
- Русский художественный металл. М., 1958.
- Свистунов В. М. История каслинского завода 1745—1900 г. Челябинск, 1997.
- Седова М. В., Пешкова И. М. Музыка, застывшая в металле. Екатеринбург, 2002.
- Хохлова Е. Н. Художественные изделия из металла М., 1959.
- Каслинское художественное чугунное литье. Каталог. Центральный научно-исследовательский институт научно-технической информации. М., 1976.
- Литьё Каслинского завода. Альбом. С.-Петербург, 1900. (Репринтное издание С. М. Высоцкого. 2002)
- Гилодо А. А. Рапсодия чугуна: мифы и реальность//Антиквариат. Предметы искусства и коллекционирования. 2002, № 4.
- Горнозаводская промышленность Урала на рубеже XVIII—XIX вв. Сборник документальных материалов. Свердловск, 1956.
- Шайдурова Г. П. Портреты Романовых в коллекции художественного литья Екатеринбургского музея изобразительных искусств. В сб.: Каслинский чугунный павильон. Материалы научной конференции, посвященной 100-летию каслинского чугунного павильона. 27 апреля 2000 г. г. Екатеринбург, 2001, стр 6-24,59-98,108-113.
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Каслинский завод архитектурно-художественного литья
- История Каслинского чугунного литья
- История Каслинского чугунно-литейного завода
- История Каслинского литья и описание технологии производства
- Краткое описание Каслинского чугунного промысла
- Каслинский чугунный павильон
Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել Տաթև2004/Ավազարկղ կատեգորիայում։ |
Տաթև2004/Ավազարկղ |
---|
Նիկոլայ Ակիմովիչ Լավերեցկի (փետրվարի 13, 1837, Մոսկվա՝ հոկտեմբերի 23, 1907), ռուս քանդակագործ, կայսերական գեղարվեստի ակադեմիայի ակադեմիկոս: Նա 1870-1894 թվականներին քանդակագործություն է դասավանդել Կայսերական գեղարվեստի ակադեմիայում: Քանդակագործ Ակիմ Պանֆիլովիչ Լավերեցկիի որդին (1805-1888): Քանդակագործ Իվան Ակիմովիչ Լավերեցկիի ավագ եղբայրը (1840-1911):
Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Սովորել է Սանկտ Պետերբուրգի գեղարվեստի գալիք հասարակության խրախուսման նկարչական դպրոցում, այնուհետև կայսերական արվեստի ակադեմիայում (1851 թվականից)[1] Ն. Ս. Պիմենովայի ղեկավարությամբ:
Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վ. Վ. Յուզեֆովիչի քանդակված դիմանկարային կիսանդրու համար նա պարգևատրվեց փոքր արծաթե մեդալով (1853 թվականին), ծրագրային խորաքանդակի համար՝ մեծ արծաթե մեդալով «Աքիլլեսը հեկտորի մարմինը քաշեց» (1857 թվականին)։ Ծրագրային խորաքանդակի համար ստացել է մեծ արծաթե մեդալ, «Ցինցինատը ընդունում է Հռոմից դեսպաններ, որոնք հայտարարում են նրա դիկտատորի մեջ ընտրվելու մասին» (1859), «Ռեգելի վերադարձը Հռոմից Կարթագեն» (1860) խորաքանդակի համար պարգևատրվել է մեծ ոսկե մեդալով և ստացել է 1-ին աստիճանի դասական նկարչի կոչում։ Նա արտերկիր գործուղման է ուղարկվել որպես գեղարվեստի ակադեմիայի թոշակառու (1863)[1]: Նա երկար ժամանակ ապրել է Իտալիայում: 1868 թվականին այնտեղից ուղարկված «Թռչուն կերակրող տղա և աղջիկ» խմբի համար նա ստացել է ակադեմիկոսի կոչում: Իտալիայում կատարած այլ աշխատանքների համար պրոֆեսորի կոչում ստացան մարմարե արձանները՝ «Նապոլիտանական տղան կապիկով» (1870), (Տրետյակովյան պատկերասրահում), «Լոգարան» և այլք:
Թաղված է Սմոլենսկու ուղղափառ գերեզմանատանը[2]։
Աշխատանքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Արձանները. «Ռուսաստան» (1876), պատրաստված է չուգունից, օգտագործելով Կասլիի ձուլման տեխնիկան[3], «Մեֆիստոֆել» (1881), «Ամաչկոտություն» (1881), «Ռոդոպա», հուշարձաններից՝ Մ. Ի. Գլինկայի, Սմոլենսկում և Եկատիրինա II , Սիմֆերոպոլում մի քանի դիմանկարային կիսանդրիներ (Մեծ իշխան Վլադիմիր Ալեքսանդրովիչ, Ալեքսանդր II կայսր և այլոք)[4]։
-
Թռչուն կերակրող տղա և աղջիկ, մարմարե (1868)[5]
-
Նապոլիտանական կապիկով տղա, մարմարե (1870)[5]
-
«Հազարամյա Ռուսաստան» հուշարձանի «պետական մարդիկ» արձանախումբը:
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ 1,0 1,1 Список русских художников к юбилейному справочнику Императорской Академии художеств, 1915, էջ 260
- ↑ Могила на плане кладбища // Отдел IV // Весь Петербург на 1914 год, адресная и справочная книга г. С.-Петербурга / Ред. А. П. Шашковский. — СПб.: Товарищество А. С. Суворина – «Новое время», 1914. — ISBN 5-94030-052-9
- ↑ «Скульптура Н. А. Лаверецкого «Россия»». Արխիվացված է օրիգինալից 2009-10-23-ին. Վերցված է 2011-02-10-ին.
{{cite web}}
: Unknown parameter|deadlink=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն); no-break space character in|title=
at position 14 (օգնություն) - ↑ Скульптор Лаверецкий Николай Акимович (13.02.1837 — 23.10.1907)
- ↑ 5,0 5,1 Государственная Третьяковская галерея
- ↑ Екатеринбургский музей изобразительных искусств
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Сомов А. И. (1890–1907). «Лаверецкий, Николай Акимович». Բրոքհաուզի և Եֆրոնի հանրագիտական բառարան: 86 հատոր (82 հատոր և 4 լրացուցիչ հատորներ). Սանկտ Պետերբուրգ.
{{cite book}}
: CS1 սպաս․ location missing publisher (link)
- С. Н. Кондаков Юбилейный справочник Императорской Академии художеств. 1764-1914. — Спб.: Товарищество Р. Голике и А. Вильборг, 1915. — Т. 2 (Часть биографическая). — С. 260. — 459 с.
Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել Տաթև2004/Ավազարկղ կատեգորիայում։ |