Պոլ Օստեր

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Պոլ Օստեր
անգլ.՝ Paul Auster
Paul Auster in New York City 2008.jpg
Ծնվել էփետրվարի 3, 1947(1947-02-03)[1][2][3][…] (74 տարեկան)
ԾննդավայրՆյուարկ, Նյու Ջերսի, ԱՄՆ
Գրական անունPaul Benjamin
Մասնագիտությունսցենարիստ, կինոռեժիսոր, լեզվաբան, թարգմանիչ, վիպասան, բանաստեղծ, ակնարկագիր, գրող, համալսարանի պրոֆեսոր, հեղինակ և ինքնակենսագիր
ՔաղաքացիությունFlag of the United States.svg ԱՄՆ[4]
ԿրթությունԿոլումբիայի համալսարան և Columbia High School?
Ժանրերգրականություն և արձակ
Ուշագրավ աշխատանքներMan in the Dark?, The Book of Illusions?, Leviathan? և The New York Trilogy?
ԱնդամակցությունԱրվեստի և գրականության ամերիկյան ակադեմիա, Արվեստների և գիտությունների ամերիկյան ակադեմիա և PEN America
ԱշխատավայրԿոլումբիայի համալսարան
ՊարգևներԱստուրիայի արքայազնի պարգև արտասահմանյան գրականության Մեդիչիի մրցանակ Ամերիկայի արվեստների և գիտությունների ակադեմիայի անդամ Արվեստների և գրականության շքանշանի կոմանդոր և PEN/Faulkner Award for Fiction?
ԱմուսինԼիդիա Դևիս և Սիրի Հուսթվեդտ
ԶավակներSophie Auster?
Կայքpaul-auster.com
Paul Auster Վիքիպահեստում

Պոլ Բենջամին Օստեր (անգլ.՝ Paul Benjamin Auster, փետրվարի 3, 1947(1947-02-03)[1][2][3][…], Նյուարկ, Նյու Ջերսի, ԱՄՆ), ամերիկացի գրող և թարգմանիչ, սցենարիստ, որն աշխատում է պոստմոդեռնիզմի, աբսուրդիզմի և էքզիստենցիալիզմի շրջանակներում։ Առավել հայտնի է իր քրեական արձակներով, որում զարգացնում է հանցագործության, ինքն իրեն և իր կոչման որոնման խնդիրները։ Նրա «Նյույորքյան եռերգությունը» (1985-1986) արժանացել է «Prix France Culture de Littérature Étrangère» մրցանակի, 1986 թվականին առաջադրվել է «Edgar Award Best Mystery Novel» մրցանակի[5]։ Ամուսնացած է գրող Սիրի Հուստվեդթի հետ։

Ստեղծագործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Նյույորքյան եռերգություն», «Տիմբուկտու», «Լուսնի տաճար», «Պարոն Վերտիգո», «Մոլեգնության երաժշտություն» (էկրանավորվել է) բեսթսելլերների հեղինակն է, «Ծուխ» և «Ուժասպառության մեջ» ֆիլմերի սցենարիստը, սցենարիստ և ռեժիսոր «Որտե՞ղ ես Լուլու» (1998), «Մարտին Ֆրոստի ներքին կյանքը» (2007) և այլ ֆիլմերի սցենարի հեղինակն ու ռեժիսորը։ Ֆրանսերենից թարգմանել է Անդրե Բրետոնի, Պոլ Էլուարի, Տրիստան Տցարայի, Անտոնեն Արտոյի, Ֆիլիպ Սուպոյի, Ռոբեր Դեսնոսի, Ժորժ Սիմենոնի, Ժոզեֆ Ժուբերի, Ստեֆան Մալարմեյի, Ժան Պոլ Սարտրի, Մորիս Բլանշոյի, Անդրե դյու Բուշեի, Խոան Միրոյի, Լուի Արագոնի ստեղծագործությունները[6]։

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1989 Prix France Culture de Littérature Étrangère, «Նյու յորքյան եռերգության» համար
  • 1990 Morton Dauwen Zabel Award, Ամերիկայի արվեստի և գրականության ակադեմիայի կողմից
  • 1991 PEN/Faulkner Award for Fiction, «Իրադարձության երաժշտություն»
  • 1993 Prix Médicis Étranger, «Լեվիաֆան»
  • 1996 Bodil Awards, Լավագույն ամերիկյան ֆիլմ՝ «Ծուխ»
  • 1996 Independent Spirit Awards, Լավագույն օրիգինալ սցենար՝ «Ծուխ»
  • 1996 John William Corrington Award for Literary Excellence
  • 2001 International Dublin Literary Award, «Տիմբուկտու»
  • 2003 Ամերիկայի արվեստի և գրականության ակադեմիա[7]
  • 2004 IMPAC Award shortlist, «Պատրանքների գիրք»
  • 2005 IMPAC Award longlist, «Պատգամախոսի գիշեր»
  • 2006 Աստուրիայի արքայադստեր մրցանակ
  • 2006 Ընտրվել է Ամերիկայի արվեստի և գրականության ակադեմիայում
  • 2007 Լիեժյան համալսարանի Պատվավոր դոկտոր
  • 2007 IMPAC Award longlist, The Brooklyn Follies
  • 2007 Արվեստի և գրականության շքանշան[8]
  • 2008 IMPAC Award longlist, Travels in the Scriptorium
  • 2009 Premio Leteo (Լեոն, Իսպանիա,)
  • 2010 Médaille Grand Vermeil de la ville de Paris[9]
  • 2010 IMPAC Award longlist, Man in the Dark
  • 2011 IMPAC Award longlist, Invisible
  • 2012 IMPAC Award longlist, Sunset Park
  • 2012 NYC Literary Honors for fiction[10]
  • 2017 Բուքերյան մրցանակ (մրցանակաբաշխություն, ֆինալիստ), «4321»[11][12]

Մատենագիտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նյու Յորքյան եռերգություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

 Թվական   Հայերեն անվանում   Բնագիր 
1985 Ապակե քաղաք City of Glass
1986 Ուրվականներ Ghosts
1986 Փակ սենյակ The Locked Room

Վեպեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

 Թվական   Հայերեն անվանում   Բնագիր 
1984 Հարկադրված խաղ Squeeze Play [կեղծանունը՝ Paul Benjamin][13]
1987 Հեռացող բնության երկրում In the Country of Last Things
1989 Լուսնի տաճար Moon Palace
1990 Իրադարձության երաժշտություն The Music of Chance
1990 Աուջի Վրենի Սուրբ Ծննդյան պատմությունը Auggie Wren's Christmas Story[14]
1992 Լևիաթան Leviathan
1994 Պարոն Վերտիգո Mr. Vertigo
1999 Տիմբուկտու Timbuktu
2002 Պատրանքների գիրք The Book of Illusions
2004 Պատգամախոսի գիշեր Oracle Night
2005 Բրուքլինյան խելագարություն The Brooklyn Follies
2007 Ճանապարհորդություն Սքրիպտորիումում Travels in the Scriptorium
2008 Մարդը մթության մեջ Man in the Dark
2009 Անտեսանելի Invisible
2010 Արևելյան զբոսայգի Sunset Park
2017 4 3 2 1 4 3 2 1[15][16] Վեպը նվիրվել է գրողի կնոջը՝ Սիրի Հուսվեդտին

Սցենարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

 Թվական   Հայերեն անվանում   Բնագիր 
1993 Իրադարձության երաժշտություն The Music of Chance
1995 Ծուխ Smoke
1995 Թախիծը դեմքին Blue in the Face
1998 Որտե՞ղ ես, Լուլու Lulu on the Bridge
2007 Մարտին Ֆրոստի ներքին կյանքը The Inner Life of Martin Frost[17]

Ինքնակենսագրական արձակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

 Թվական   Հայերեն անվանում   Բնագիր 
1982 Միայնության հերյուրանք[18] The Invention of Solitude
1992 Քաղցի արվեստը The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews
1997 Կիսաքաղց Hand of Mouth
1995 Կարմիր նոթատետր The Red Notebook
2012 Ձմեռային հանդես Winter Journal
2013 Այստեղ և հիմա Here and Now: Letters[19]
2013 Հաղորդում ներքին գործերի մասին Report from the Interior

Ակնարկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

 Թվական   Հայերեն անվանում   Բնագիր 
1975 Մահացել է պարոն Վալթեր Ռալեյը The Death of Sir Walter Raleigh

Բանաստեղծական ժողովածուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

 Թվական   Հայերեն անվանում   Բնագիր 
1974 Պեղումներ Unearth[20]։
1976 Պատի գրություն Wall Writing
1977 Հատվածներ ցրտից Fragments of Cold
1980 Facing the Music
1988 Անհետացումներ. Ընտրված բանաստեղծություններ Disappearances: Selected Poems
1991 Հիմնավոր աշխատանքներ. Ընտրված բանաստեղծություններ և ակնարկներ 1970-1979 Ground Work: Selected Poems and Essays 1970-1979
2007 Բանաստեղծությունների ժողովածու Collected Poems[21]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  2. 2,0 2,1 Discogs — 2000.
  3. 3,0 3,1 NooSFere (ֆր.) — 1999.
  4. Ժամանակակից արվեստի թանգարանի առցանց հավաքածու
  5. 1986 Edgar Award Best Mystery Novel Winner and Nominees.
  6. Бронич М. К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. — С.187; McKean M. Paul Auster and the French connection: City of glass and French philosophy // Literature Interpretation Theory. N 21. Routledge, 2010. P. 101—118.
  7. «Book of Members, 1780-2010: Chapter A»։ American Academy of Arts and Sciences։ Վերցված է 2011-04-16 
  8. «Paul Auster décoré par la France à New York sur le site de France 3.»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2007-11-20-ին։ Վերցված է 2018-03-12 
  9. Paul Auster décoré par Bertrand Delanoë from the website of L'Express June 11, 2010
  10. «NYC Literary Honors - 2012 Honorees»։ nyc.gov։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-05-14-ին։ Վերցված է 2015-04-23 
  11. McCrum Robert (2017-10-15)։ «Man Booker prize 2017: from Abraham Lincoln to Brexit Britain»։ The Observer (անգլերեն)։ ISSN 0029-7712։ Վերցված է 2017-10-26 
  12. Букеровская премия 2017: итоги
  13. Дебютный детективный роман П. Остера. На русс. не выходил
  14. Сборник рождественских историй. На русс. не выходил
  15. Dean, Michelle. "For a doorstopper, Paul Auster's '4 3 2 1' is surprisingly light". Los Angeles Times.
  16. 4321 by Paul Auster review – a man of many parts
  17. В основу сценария легла одна из сюжетных линий романа «Книга иллюзий»
  18. Книга переведена и опубликована на русском в 2016 г. Пер. с англ. М.В. Немцова. Изд-во Эксмо. ISBN 978-5-699-88173-4
  19. Опубликованная переписка с писателем Кутзее, Джон Максвелл
  20. Перевод названия по статье Бронич М.К. В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012. – С. 187.
  21. Collected Poems by Paul Auster — Reviews, Discussion.

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Գրքեր
    • Auster, Paul. The Art of Hunger: Essays, Prefaces, Interviews, and The Red Notebook. New York: Penguin, 1997.
      • ———. The Brooklyn Follies. London: Faber, 2005.
      • ———. Hand to Mouth: A Chronicle of Early Failure. London: Faber, 1997.
      • ———. In the Country of Last Things. London: Faber, 1988.
      • ———. The Invention of Solitude. New York: Penguin, 1982.
      • ———. Leviathan. London: Faber, 1992.
      • ———. Moon Palace. New York: Penguin, 1989.
      • ———. The Music of Chance. New York: Penguin, 1990.
      • ———. The New York Trilogy [City of Glass, Ghosts, The Locked Room]. London: Penguin, 1990.)
    • Benjamin, Paul [Paul Auster]. Squeeze Play. 1982. London: Faber, 1991.
  • Ներքին ուսումնասիրություններ
    • Хитров А. В. «Границы моей речи указывают на границы моего…» города: городские пространства и языковые игры в «Нью-Йоркской трилогии» и «Храме Луны» Пола Остера // В кн.: Культура и форма: к 60-летию А. Л. Доброхотова / Под общ. ред.: И. А. Болдырев. — М. : Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2010. — С. 254—272.
    • Киреева Н. В. Постмодернистская литература США: особенности жанровой поэтики. — Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2013. — С. 54-72, 287—328.
    • Бронич М. К. Поэтика голода в творчестве Пола Остера // Межд конф. «Язык, культура и общество в современном мире». Тезисы. Нижний Новгород, 2012; В поисках своего голоса: Пол Остер и французская литература // Французская литература в контексте мировой культуры. Коллективная монография…. Научные чтения Нижний Новгород, 2012- С.187-195; «Городской текст» Пола Остера //Проблемы перевода, лингвистики и литературы: Сборник научных трудов. Серия «Язык, культура, коммуникация». Выпуск 15. Том 2. — Нижний Новгород. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2012. — С. 170—178; Европейские корни поэтики голода в творчестве Пола Остера //Межкультурные коммуникации: проблемы методологии и теории: Сб. научных статей. Выпуск IV. — М.: Издательство РГТЭУ, 2012. — С.174-182.
  • Արտասահմայան ուսումնասիրություններ
    • Chénetier, Marc. «Around Moon Palace: A Conversation with Paul Auster.» Sources: Revue d’Études Anglophones 1 (1996): 5-35.
    • Cohen, Josh. «Desertions: Paul Auster, Edmond Jabes, and the Writing of Auschwitz.» Journal of the Midwest Modern Language Association 33.3 (2001): 94-107.
    • Fredman, Stephen. «‘How to Get Out of the Room That Is the Book?’ Paul Auster and the Consequences of Confinement.» 1996. Paul Auster. Bloom’s Modern Critical Views. Ed. Harold Bloom. Philadelphia: Chelsea, 2004. 7-41.
    • Peacock J. Unearthing Paul Auster’s Poetry // Issue Orbis Litterarum Orbis Litterarum. — Blackwell Publishing Ltd, 2009. — Vol. 64, Iss. 5. — p. 413—437
    • Peacock J. Understanding Paul Auster (Understanding Contemporary American Literature). — University of South Carolina Press, 2010. — 264 p.
    • Lavender W. The novel of critical engagement: Paul Auster’s City of Glass // Contemporary literature. — Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1993 — Vol. 34, N 2.
    • Herzogenrath B. An art of desire. Reading Paul Auster. — Amsterdam: Radopi, 1999.
    • Interview with Larry MacCaffery and Sinda Gregory. // Contemporary Literature. — Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1992. — Vol. 33, N 1.
    • McKean M. Paul Auster and the French connection: City of glass and French philosophy // Literature Interpretation Theory. N 21. Routledge, 2010. P. 101—118.
    • McHenry E. Collected Poems, by Paul Auster // New York Times, 25 Jan.2004. P. 20.
    • Oberman, Warren. «Existentialism Meets Postmodernism in Paul Auster’s The Music of Chance.» Critique: Studies in Contemporary Fiction 45 (2004): 191—206.
    • Shiloh, Ilana. Paul Auster and Postmodern Quest: On the Road to Nowhere. New York: Lang, 2002.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]