Կապ (ֆիլմ)

Կապ անգլ.՝ Contact
Երկիր	ԱՄՆ
Ժանր	գիտա-ֆանտաստիկ
Թեմա	այլմոլորակային կյանք, առաջին հանդիպում, relationship between religion and science?, գիտություն, կրոն, Հավատ և հաղորդակցում միջաստղային քաղաքակրթության հետ
Հիմք	Contact?
Թվական	1997
Լեզու	Անգլերեն
Ռեժիսոր	Ռոբերտ Զեմեկիս
Պրոդյուսեր	Սթիվ Սթարկի, Ռոբերտ Զեմեկիս
Սցենարի հեղինակ	Ջեյմս Վի. Հարտ Մայքլ Գոլդենբերգ Էնն Դրույան
Դերակատարներ	Ջոդի Ֆոստեր. Էլեոնոր Էլլի Արովեյ Մեթյու ՄաքՔոնահի, Պալմեր Ջոս Ջեյմս Վուդս՝ Մայքլ Քիթզ Ջոն Հուրտ. S. R. Հադդեն Ռոբ Լոու, Ռիչարդ Ռանկ Թոմ Սքերիտ. Դեյվիդ Դրամլին Դեյվիդ Մորս՝ Թեդ Արոուեյ Վիլյամ Ֆիքթներ. Քենթ Քլարկ Ջենա Մալոնե՝ Էլի Արոուեյ (երեխան) Անջելա Բասեթ, Ռեյչել Կոստանդին Ջեֆրի Բլեյք. Ֆիշեր Ջեյք Բուսի՝ Ջոզեֆ Տակեր Սմոլվուդ, առաքելության ղեկավար
Օպերատոր	Դոն Բյորջեսս
Երաժշտություն	Ալան Սիլվեստրի
Մոնտաժ	Արթուր Շմիտդ
Պատմվածքի վայր	Ֆլորիդա, Վաշինգտոն, Կոլումբիայի շրջան, Վիսկոնսին, Նյու Մեքսիկո, Պուերտո Ռիկո, Հոկայդո, Վեգա և Project Argus?
Նկարահանման վայր	Ֆլորիդա, Նյու Մեքսիկո և Արիզոնա
Կինոընկերություն	Warner Bros. և Warner Bros. Pictures?
Տևողություն	114 րոպե
Բյուջե	90 միլիոն դոլար
Շահույթ	171 120 329 $ և 100 920 329 $
ԿինոՊոիսկ	ID https://www.kinopoisk.ru/film/1950/?utm_referrer=www.google.com
Պաշտոնական կայքէջ
Contact (1997 American film) Վիքիպահեստում

Կապ (անգլերեն Contact) 1997 թվականի գիտաֆանտաստիկ դրամատիկական ֆիլմ, որի ռեժիսորը Ռոբերտ Զեմեկիսն է, գլխավոր դերերում՝ Ջոդի Ֆոսթերը և Մեթյու Մաքքոնահին։ Կառլ Սագանի վեպը և «Կոնտակտ»-ի սցենարը գրվել են միաժամանակ և 1985 թվականին փոխադարձ ազդեցություն են ունեցել։

Սյուժեի համառոտ նկարագրություն

«Երբ մենք տիեզերքում միակն ենք, դա տարածքի վատնում է»։

Այս արտահայտությունը, որն ասել է նրա հայրը, իր հետքն է թողել ռադիոսիրող Էլլի Էրրոուեյի վրա դեռ մանուկ հասակում։ Մոր անժամանակ մահից և հոր կորստից հետո, ում մահվան մեջ Էլլին իրեն մասամբ պատասխանատու է զգում, նա դիմում է գիտությանը։ Պուերտո Ռիկոյի Արեչիբո աստղադիտարանում աշխատելիս նա մասնագիտորեն ծանոթանում է կույր փայլուն աստղաֆիզիկոս Քենթ Քլարկի, օգնական Ֆիշերի, ինչպես նաև գրող «Հայր» Փալմեր Ջոսսի հետ։ Նա նաև աշխատում է որպես աստղաֆիզիկոս։ Ներկայանալի հաջողությունների և բարձր ծախսերի բացակայության պատճառով նրա նախկին դաստիարակ դոկտոր Դեյվիդ Դրումլինը հրաժարվում է ֆինանսավորել «SETI» նախագիծը։

Արեսբո աստղադիտակ, Պուերտո Ռիկո

Արդյունաբերական խոշոր մասնագետ Ս. Ռ. Հադդենի աջակցությամբ նա կարող է շարունակել իր որոնումները Նյու Մեքսիկոյում «Very Large Array» զուգակցված ռադիոհեռադիտակների միջոցով և ստանալ կոդավորված ռադիոազդանշան «Wega» համակարգից։ Ազդանշանը բաղկացած է պարզ թվերի հաջորդականությունից և որպես ներդաշնակ պարունակում է ոչ միայն Ադոլֆ Հիտլերի ելույթի հեռուստատեսային պատկերները 1936 թվականի ամառային Օլիմպիական խաղերի բացման ժամանակ, այլ նաև մեքենայի կառուցման ծրագիր, որը ենթադրվում է, որ կկարողանա մարդուն հասցնել ուղարկողներին։ Հանձնաժողովը, որը ներառում է Փալմեր Ջոսսը, պետք է որոշեր փոխադրման համար հարմար թեկնածու։ Դոկտոր Էրրոուեյին մերժում են որպես երկրի բնակչության ներկայացուցիչ, քանի որ հանձնաժողովը նրան համարում է ագնոստիկ, որը ի վիճակի չէ ներկայացնել մարդկությանը, որտեղ հավատացյալների մեծ մասն է։ Փոխարենը, նրա նախկին հակառակորդը՝ դոկտոր Դրումլինը, պետք է ճանապարհորդության գնա։ Փորձարկման մեկնարկի ժամանակ մեքենան ոչնչացվել է կրոնական մոլեռանդ Ջոզեֆի կողմից մահապարտ ահաբեկչի կողմից ռումբի պայթյունի արդյունքում, որի արդյունքում մահացել է նաև դոկտոր Դրումլինը։

Խոսելով իր փոխադրող Ս. Ռ. Հադդենի հետ, ով երկար ժամանակ հետևել է Էլլիի կյանքի ուղուն և գիտի նրա կյանքի բոլոր մանրամասները, նա իմանում է, որ զուգահեռաբար ճապոնական Հոկայդո կղզում կառուցվել է երկրորդ մեքենան։ Այս մեքենայի միջոցով նա պարկուճով ուղարկվում է Վեգա համակարգ և այնուհետև աննկարագրելի տիեզերական իրադարձության վայր, որտեղ հանդիպում է մի արարածի՝ իր հանգուցյալ հոր կերպարանքով։ Հետագա զրույցի ընթացքում նրան բացատրում են, որ տիեզերքում կան բազմաթիվ այլ քաղաքակրթություններ, որոնց մի մասն օգտագործում է նույն տրանսպորտային համակարգը։  Հետագայում Էլլին իմանում է, որ կապ հաստատելու այս միջոցը անհայտ անձանց կողմից կիրառվում է արդեն միլիարդավոր տարիներ։ Այնուամենայնիվ, նրանք չգիտեն, թե ով է ժամանակին տեղադրել արհեստական «Wurmloch» համակարգը։

«Մեր որոնման մեջ այն ամենը, ինչը դատարկությունը տանելի է դարձնում, մենք գտել ենք միայն մեկ բան՝ միմյանց»։

Այնուամենայնիվ, երբ նա շատ ժամեր անց վերադառնում է երկիր, այնտեղ վայրկյանի միայն մի մասն է անցել, և շատերը կասկածում են, որ այդ ճանապարհորդությունն իրականում տեղի է ունեցել, քանի որ Էլլիի նկարագրած փորձառությունները կարող էին բացատրվել նաև ընկալողական խաբեությամբ կամ հալյուցինացիաներով։ Ինքը՝ Էլլին, որպես հնարավոր գիտական բացատրություն է անվանում որդանման անցքի հայտնաբերումը (Էյնշտեյն-Ռոզեն կամուրջ)։ Քննարկվում է նաև այն հարցը, թե արդյոք միլիարդատեր Հադդենը, ով այդ ժամանակվանից մահացել է, կարող էր հմտորեն կազմակերպել ամբողջ գործընթացը։ Այնուամենայնիվ, երկու պետական պաշտոնյաների ներքին խոսակցությունը ցույց է տալիս, որ Էլլիի կրած տեսախցիկը «տարօրինակ կերպով» ձայնագրություններ է կատարել 18 ժամ, իսկ հիշողության չիպը արձանագրել է միայն աղմուկը, բայց չի պարունակում որևէ օգտակար տեղեկատվություն։ Այսպիսով, Էլլին ոչ մի ապացույցով չի կարող հաստատել իր ուղևորությունը։ Որպես Էլլիի վարկածի անուղղակի ապացույց, որ տարածության և ժամանակի ճանապարհորդությունը իսկապես տեղի է ունեցել, կարելի է բերել տրանսպորտային պարկուճում աթոռի քանդված կախոցը և տեսախցիկի ձայնագրման 18-ժամյա տևողությունը։

Սկզբնական հաջորդականություն

Ֆիլմը սկսվում է 3 րոպե տևողությամբ համակարգչային ճանապարհորդությամբ Երկրից դեպի Արեգակնային համակարգ, Ծիր Կաթին Մագելյան ամպեր, «M104» սոմբրենտո գալակտիկան և տիեզերքը դեպի երիտասարդ Էլի Արոուեյի աչքերը։ Այս սիմուլյացիայի ընթացքում լսվում են հայտնի երգերի կամ մեջբերումների հատվածներ, որոնք ցույց են տալիս ռադիո ալիքների հեռավորությունը Երկրից։ Այնուամենայնիվ, ներկայացված պատկերային և ձայնային տեղեկատվության միջև իրականությանը մոտ հարաբերակցություն չկա, քանի որ աուդիո հաջորդականությունները չեն համապատասխանում ցուցադրված պատկերային նյութի համապատասխան հեռավորությանը։

Լոկացիոն նկարահանումները սկսվել են 1996 թվականի սեպտեմբերին Նյու Մեքսիկոյում գտնվող «Very Large Array»-ում։

Լսելու համար հետևյալ հատվածները.

• 1997 – Semi-Charmed Life von der Gruppe Third Eye Blind
• 1996 – Wannabe von den Spice Girls
• 1994 – Titelmelodie der Fernsehserie Emergency Room
• 1994 – Angry Days – Solo, von Lagwagon
• 1993 – God Shuffled His Feet von den Crash Test Dummies
• 1989 – Überleitungsmusik aus der Fernsehserie Seinfeld
• 1986 – „Obviously a major malfunction…“ (deutsch: „Offensichtlich eine größere Fehlfunktion…“): Zitat von Steve Nesbitt, Mission Control während der Challenger-Katastrophe
• 1985 – The Power of Love von Huey Lewis & the News
• 1985 – Broken Wings von Mr. Mister
• 1982 – I Ran von A Flock of Seagulls
• 1980 – „Sometimes You Feel Like A Nut…“, in den USA bekannter Werbe-Slogan für die Schokoriegel Almond Joy und Mounds
• 1979 – Funkytown von Lipps, Inc.
• 1978 – Titelmelodie der Fernsehserie Dallas
• 1975 – Low Rider von War
• 1978 – Boogie Oogie Oogie von A Taste of Honey
• 1973 – „I am not a crook“ (deutsch: „Ich bin kein Gauner“): Zitat aus einer Rede von Richard Nixon anlässlich einer Pressekonferenz während der Watergate-Affäre
• 1971 – I’d Like to Teach the World to Sing von den New Seekers
• 1969 – „One small step for (a) man …“ (deutsch: „Ein kleiner Schritt für einen Menschen…“): Zitat von Neil Armstrong beim erstmaligen Betreten des Mondes durch einen Menschen
• 1969 – White Bird von It’s A Beautiful Day
• 1964 – My Guy von Mary Wells
• 1963 – „I Have a Dream…“ (deutsch: „Ich habe einen Traum“): Zitat aus einer Rede von Martin Luther King
• 1963 – Surfin’ USA von den Beach Boys
• 1963 – Der amerikanische Anchorman Walter Cronkite gibt das Attentat auf John F. Kennedy bekannt
• 1961 – Please Mr. Postman von den Marvelettes
• 1960 – Itsy Bitsy Teenie-Weenie Yellow Polkadot Bikini von Brian Hyland
• 1959 – Titelmelodie der Fernsehserie Twilight Zone
• 1958 – Nel blu dipinto di blu von Domenico Modugno
• 1951 – „Are you now or have you ever been…“ (deutsch: „Sind Sie derzeit oder waren Sie je…“): Zitat des Politikers Joseph McCarthy aus den Verhören der McCarthy-Ära
• 1951 – „Old soldiers never die…“ (deutsch: „Alte Soldaten sterben nie…“): Zitat von Douglas MacArthur aus einer Rede vor dem amerikanischen Kongress
• 1941 – „A date that will live in infamy“ (deutsch: „Ein Tag, der als Schande fortleben wird“): aus einer Rede von Franklin Delano Roosevelt nach dem Angriff auf Pearl Harbor
• 1939 – Over the Rainbow von Harold Arlen und E. Y. Harburg für den Film Das zauberhafte Land
• 1930er – We’re In the Money von Al Dubin und Harry Warren für den Film Goldgräber von 1933
• 1936 – Eröffnungsrede von Adolf Hitler anlässlich der Olympischen Sommerspiele von 1936

Ֆիլմի շարժառիթները

Գիտություն և կրոն

Ֆիլմի գլխավոր շարժառիթը գիտության (ռացիոն) և կրոնի (հավատի) միջև վեճն է։ Մինչդեռ Էլի Արովեյի աշխարհայացքը՝ որպես գիտնական հիմնված է ապացուցելի փաստերի վրա, այլ ոչ թե հավատքի, նա պետք է վերջապես իմանա, որ իր փորձը, չնայած 18 ժամ տևողությամբ տեսագրությանը, միայն այն ժամանակ է իրականություն դառնում այլ մարդկանց համար, երբ նրան հավատք է տրվում։

Օկկամի ածելի

Ֆիլմի մեկ այլ շարժառիթը «Օկկամի ածելի»-ի գիտական սկզբունքն է. «Pluralitas non est ponenda sine necessitate» (Բազմությունը չի կարող առանց անհրաժեշտության ենթադրվել) կամ «Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem» (Անհրաժեշտությունից ավելին չպետք է ընդունվի)։ Սա ասում է, որ միևնույն իրավիճակի վերաբերյալ մի քանի տեսությունների մեջ ամենապարզ տեսությունը ամենահավանականն է, այսինքն այն, որն ունի ամենաքիչ հավելյալ ենթադրություններ և նախադրյալներ։ Էլլի Արոուեյը պնդում է այս մասին Փալմեր Ջոսի հետ փիլիսոփայական քննարկումներում։ «Օկկամի ածելի»-ի միջոցով հնարավոր է բացատրել, որ բարձրագույն էության գոյությունը անհավանական է, քանի որ մարդկանց ցանկությունը բարձրագույն ուժերի նկատմամբ ավելի պարզ բացատրություն է նրանց հավատքի համար։ Ֆիլմի վերջում Էլլիի կողմից այլմոլորակայինների հետ իր հանդիպման վերաբերյալ ապացույցների բացակայությունը հանգեցնում է նրան, որ քննիչ հանձնաժողովի առջև նրա պատմությունը գնահատվում է որպես անհավանական կամ ոչ հավաստի։ Այնուամենայնիվ, Էլլին այս իրավիճակում նույնպես հավատարիմ է մնում իր գիտական սկզբունքներին և չի խաթարում «Օկկամի ածելի»-ի պաշտպանությունը, չնայած դրանով վտանգվում է նրա գիտական հեղինակությունը։

Նախապատմություն

Ֆիլմում հանրային կյանքի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ կարճ հյուրերի դեր են խաղում, որտեղ նրանք խաղում են իրենց։ Նրանց թվում են «CNN»-ի 13 հեռուստահաղորդավարներ (Լարրի Քինգ, Բերնարդ Շոու, Լեոն Հարիս, Քլեր Շիպման, Տաբիթա Սորեն, Նատալի Ալեն, Ռոբերտ Դ. Նովակ, Ջիլ Դոուրթի, Ջոն Հոլլիման, Բոբի Բատիստա, Բրայանտ Գամբել, Լինդեն Սոլս, Ջերալդին Ա. Ֆերարո), հաղորդավար Ջերալդո Ռիվերան, «Tonight Show»-ի հաղորդավար Ջեյ Լենոն, գրող Անն Դրյույանը, ինչպես նաև Սպիտակ տան մամուլի խոսնակ Դի Դի Մայերսը։

Միացյալ Նահանգների նախագահ Բիլ Քլինթոնի ներկայացման համար օգտագործվել են արխիվային նյութեր, պատմական ելույթները համադրվել են այնպես, ինչպես նախագահը խոսում է այլմոլորակայինների հետ շփման մասին և գտնվում է նկարահանման վայրում։ Սա հանգեցրեց Սպիտակ տան կողմից բողոքի նամակի, որը քննադատում էր կոլաժի տևողությունը և ձևը որպես «անհամապատասխան»։ Սպիտակ տան խոսնակը խոստովանել է, որ ԱՄՆ Սահմանադրության լրացուցիչ հոդվածի համաձայն, թեև թույլատրվում է, որ նախագահը ներկայացվի որպես կատակերգություն կամ սատիրա, մի այլ բան է, որ նախագահը ներկայացվի որպես այնպիսի կինոնկար, որը կոմերցիոն է, կարծես նա ասել է մի բան, որը երբեք չի ասել։ Ֆիլմի նկարիչները պատասխանեցին, որ սցենարը հրապարակել են Սպիտակ տան առջև։ Բացի այդ, ռեժիսոր Ռոբերտ Զեմեկիսը կարծիք է հայտնել, որ Միացյալ Նահանգների նախագահի կերպարը գտնվում է հանրային տիրույթում։

Սպիտակ տան բողոքից անմիջապես հետո «CNN»-ի ղեկավարությունը քննադատել է CNN-ի աշխատակիցների զանգվածային ներկայությունը ֆիլմում։ Այսպես հետագայում գործադիր տնօրեն Թոմ Ջոնսոնը քննադատել է 13 աշխատակիցներին ֆիլմում նկարահանվելու թույլտվություն տալը.

«Չեմ կարծում, որ լավ գաղափար է լրագրողներին ֆիլմերում նկարահանվելը։ Ֆիլմում «CNN»-ի ներկայությունը ստեղծում է այն տպավորությունը, որ մենք մանիպուլյացված ենք «Time Warner»-ի կողմից, և դա խեղաթյուրում է սահմանագիծը։

Ֆիլմը ավարտվում է՝ «Կառլին» նվիրմամբ։ Սա վերաբերում է գրքի հեղինակ Կարլ Սագանին, ով, ինչպես և իր կինը՝ Անն Դրույան, մասնակցել է ֆիլմի արտադրությանը, բայց դեռևս մինչև ֆիլմի ավարտը մահացել է 1996 թ. դեկտեմբերի 20-ին։ Հարցին, թե արդյոք նա անձամբ հավատում է տիեզերքում բարդ կյանքի գոյությանը, նա պատասխանել է.

«Իմ կարծիքով, հավատալը հիմնված է միայն համոզիչ ապացույցների վրա»։

Ֆիլմի վերջում Ջոդի Ֆոսթերը, որը հայտնի է նաև որպես Էլի Արոուեյ, կրկնում է ֆիլմի հիմնական արտահայտություններից մեկը.

«Եթե մենք միակն ենք (Մոլորակում), ապա դա տարածքի վատնում է»։ Այսպիսով, եթե դա պարզապես մենք ենք, ապա դա տարածության սարսափելի վատնում է»։

Այս նախադասությունն ամփոփում է այն ըմբռնումը, որը գիտնական Արոուեյը քաղել է իր ապրածից։

Մանրուքներ

Մի քիչ առեղծվածային խոշոր արդյունաբերող S. Ռ․ Հադդենը հիշատակում է Ասորեստանի պատմական և աստվածաշնչյան մեծ թագավոր Ասարհադոնին։

Ֆիլմի վերջին քառորդում կարճ ժամանակով կարելի է տեսնել, որ համակարգչային աշխատասեղանի վրա մեկնարկում է «Microsoft Space Cadet» խաղը («Flippers» խաղ, որը թողարկվել է «Windows 95 Plus»-ի հետ)։

Քննադատություն

«Ֆիլմը, որը նկարահանվել է աստղագետ Կարլ Սագանի կողմից, հոլիվուդյան ավանդական պատմություն է և լուրջ քննարկում է տալիս կյանքի իմաստի, ծագման և նպատակի մասին հարցը, որն այս տասնամյակում կրկին տարածված է։ Այն մոտենում է գիտության և կրոնի սահմանագծին ավելի հետևողականությամբ, քան կսպասեիք կոմերցիոն ստուդիական արտադրանքի համար և հատուկ ուշադրության է արժանի հատկապես վերջին տարիների արտաքին և ոչնչացման ուղղված գիտաֆանտաստիկ ֆիլմերի շրջանակներում»։ «Միջազգային կինոյի բառարան»։

«Կառլ Սագանի բեսթսելերի ֆիլմի վերափոխումը հիանալի է, տեսողականորեն փայլուն և մտածված սկզբից մինչև վերջ»․ «Filmstarts.de»։

«Լայնորեն իրատեսական և հետաքրքիր գիտական ֆիկցիայի սցենար». Rhein-Zeitung պարբերական։

«Կառլ Սագանի վեպը Ցեմեկիի կողմից վատ է նկարահանվել և զրկվել է իր կոսմոլոգիական խորությունից։ Խնդրում եմ կարդալ գիրքը, բայց երբեք մի դիտեք ֆիլմը». Ռալֆ Ֆրիշ, ավետարանական աստվածաբան։

Պարգևներ

Ֆիլմը մի քանի մրցանակ է ստացել, «Ոսկե արբանյակ» մրցանակ, «Մոնիտոր» միջազգային մրցանակ և «Անիմացիայի համաշխարհային տոնակատարություն» «Անիմացիայի լավագույն օգտագործումը որպես հատուկ էֆեկտ թատերականում» անվանակարգում և «Հուգոյի մրցանակ»՝ լավագույն գիտական վեպի ադապտացիայի համար։ «Կապ»-ը նաև առաջադրվել է ակադեմիական մրցանակի (լավագույն ձայն) և «Ոսկե Գլոբուս»-ի (Ջոդի Ֆոստեր՝ լավագույն դերասանուհի) համար։

Տարբերություններ վեպից

Էլլիի ընտանեկան նախապատմությունը տարբերվում է գրքում նկարագրվածից և նաև զգալիորեն կրճատվել է. Նրա մայրը մահացել է ոչ թե ծննդաբերության ժամանակ, այլ տարիքային թուլությունից, գրքի հիմնական իրադարձություններից հետո։ Հետո մայրը պատմում է իր դստերը հոր կորստի սարսափելի լուրը։ Բացի այդ, Ջոն Ստաութոնի կերպարը, ով ամուսնանում է Էլիի մոր հետ, նրա հոր մահից հետո, ամբողջովին դուրս է մնում ֆիլմից, և դրանով իսկ այն փաստը, որ նա իր իսկական հայրն է, ինչպես Էլիի մայրը հայտնում է իր մահից հետո նամակում։

Գրքում Էլլի Պալմերը Ջոսին չի ճանաչում Արեսիբոյի աստղադիտակի մոտ, և հարաբերությունների խորացումը, որը ցուցադրվում է ֆիլմում, միայն ակնարկվում է վեպի վերջում։

Ֆիլմում համաշխարհային քաղաքականության շատ հարցեր են քննարկվում, եթե ոչ, ապա միայն կարճ ժամանակով։ Այսպես, վեպում Միացյալ Նահանգների նախագահը կին Լասկերն է, և տիեզերքից ստացվող հաղորդագրությունը այնքան լայն և բարդ է, որ գլոբալ համագործակցություն է սկսվում, որպեսզի նախ և առաջ ապահովվի, որ այդ հաղորդագրության յուրաքանչյուր կտոր ստացվի։ Նմանապես, հաղորդագրության վերծանումը հանգեցնում է պետությունների նոր համախմբմանը և նոր արդյունաբերությունների հայտնաբերմանը, որոնք անհրաժեշտ են մեքենայի կառուցման համար։ Գրքում նրանց տարեկան ծախսը զգալիորեն ավելի բարձր է, քան ֆիլմում, ահա թե ինչու ծախսերը տեղափոխվել են ամբողջ աշխարհ։

Գրքում հինգ հոգի են ուղարկվում այլմոլորակայինների մոտ։ «Մեքենան» ոչ այնքան տպավորիչ է, քան ֆիլմում, և դրսում գտնվողներին թվում է, որ այն կանգնած է գետնին, իսկ ուղևորները նայում են, թե ինչպես է այն ընկնում «որդի անցք»-ի մեջ։ Բացի այդ, վեպի ձևաչափով ճանապարհորդությունը տևում է ավելի երկար, քանի որ մի քանի համակարգեր թռչում են որպես կայաններ, ինչպես նաև յուրաքանչյուր կայանում մնալու տևողությունը բավականաչափ երկար է, գոնե հիմնարար դիտարկումներ կատարելու համար։

Կառլ Սագանի վեպի նախատիպում, Էլին վերջում գտնում է մի հաղորդագրություն, որը թաքնված է տրանսսենդենտային թիվի՝ Պիի երկակի պատկերման մեջ՝ 0-ից և 1-ից բաղկացած մոդել, որը ներկայացնում է շրջան։ Այս մասին որոշիչ տեղեկությունը նա ստացել է այլմոլորակայիններից, որոնք, իրենց խոսքերով, չգիտեն, թե ով է պատասխանատու։ Քանի որ հաղորդագրությունը պետք է լինի մեկի կողմից, որը կամ մասնակցել է տիեզերքի ստեղծմանը, կամ հետագայում ազդել է դրա օրենքների վրա, այստեղ բարձրագույն ուժ է երևում։ Այնպես որ, սա մի տեսակ ապացույց է աստծո գոյության, և միևնույն ժամանակ ապացույց է, որ այլմոլորակայինների հետ շփումը տեղի է ունեցել։

Ֆիլմի վերջում Ս. Ռ. Հադդենը կասկածում է, որ հսկայական կեղծիք է ստեղծել, մինչդեռ գրքում այդ ճանապարհորդության մեջ ներգրավված գիտնականները մեղադրվում են դրանում։ Գրքում Հադենը չի մահանում քաղցկեղից, այլ իր անմահության ձգտման մեջ կենդանի է արձակվում արևային համակարգի արտաքին մասում, որտեղ նա հույս ունի գոյատևել ցրտահարված ժամանակ, մինչեւ նրան գտնեն և վերակենդանացնեն։

Ֆիլմում (և իրականում) շատ մեծ զանգվածը բաղկացած է 27 ռադիոհեռադիտակներից։ Կարլ Սագանի վեպում, ընդհակառակը, առանձին աստղադիտակների թիվը 131 է, իսկ օբյեկտը կոչվում է «Արգուսի զանգված»։

Գրականություն

Մայքլ Շրամ «Զվարճալի Աստված. Հանրաճանաչ ֆիլմերի Աստվածաբանություն»։ Հրատարակիչ՝ Ferdinand Schöningh, 2008, ISBN 978-3-506-76444-7.