Վիքիպեդիա:Վիքիդասընթաց ուսուցիչների համար/7-րդ փուլ/մեկնաբանություններ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

1-ին խումբ[խմբագրել կոդը]

Վիքիօգնական - Սյուզի Ոփյան[խմբագրել կոդը]

Աննա Առստամյան (Արցախ, Ստեփանակերտ)[խմբագրել կոդը]

  • --NikaEnk (քննարկում) 09:20, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Դյունեկիլանի ճակատամարտ
    • հոդվածում կան շատ մեքենայական թարգմանություններ (օրինակ՝ սղոց, կահույք, կես կահույք և այլն),
    • հատուկ անունների սխալ թարգմանություն (օրինակ՝ Պյոտեր I),
    • առաջին նախադասությունը միշտ պետք է լինի անորոշ, առանց օժանդակ բայի,
    • կան անուշադրության շատ վրիպակներ,
    • տեղեկաքարտում կան չլրացված տողեր։

Աստղիկ Կարապետյան (Կոտայքի մարզ, Ակունք)[խմբագրել կոդը]

Գայանե, Եղիզարյան (ք․Արմավիր)[խմբագրել կոդը]

Չախոյան Լուսինե (Երևան)[խմբագրել կոդը]

  • --Lus1nyak (քննարկում) 14:43, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • ներքին հղումների տեղադրման հազվադեպ սխալներ (հղումը պետք է դնել ամբողջ բառի վրա, այլ ոչ թե մի հատվածի),
    • աղբյուրների բացակայություն (թարգմանության համար ընտրեք այն հոդվածները, որոնք աղբյուրներ ունեն),
    • թերի լրացված տաքսոնոմիական տեղեկաքարտ,
    • այլ թերություններ չկան, հստակ և գրագետ շարադրանք։

Արմինե Մաթեվոսյան (Բերդ)[խմբագրել կոդը]

  • --ArmineMat (քննարկում) 19:07, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Kahoot!
    • Հոդվածի քննարկման էջում նշված չէ, թե որ լեզվից է թարգմանվել,
    • այլ թերություններ չկան, գրագետ գրված հոդված է։

2-րդ խումբ[խմբագրել կոդը]

Վիքիօգնական - Աննա Ալեքսանյան[խմբագրել կոդը]

Մարինե Հակոբյան (Ք․Նոյեմբերյան)[խմբագրել կոդը]

  • --Barsegyan.M (քննարկում) 13:06, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Օբրի Պլազա
    • առաջին նախադասության մեջ դնում ենք ոչ թե գիծ, այլ ստորակետ
    • առաջին նախադասության մեջ չենք գրում «ծնված 26 հունիսի», այլ ուղղակի «հունիսի 26», ինչպես նաև դնում ենք ներքին հղումներ
    • առաջին նախադասության վերջում չկա վերջակետ
    • ուղղագրական սխալներ, օրինակ՝ անգլյական, ռեժիսյոր
    • «Մայքլ Սեռի» դերասանի անվան սխալ տառադարձում
    • ոչ հայերեն չակերտներ
    • հատուկ անունների սխալ գրություն՝ Լոս Վեգաս
    • անուշադրության վրիպակներ, բաց թողնված տառեր
    • թվականներին ներքին հղումներ են դրվել ռուսերեն հոդվածների

Անուշ Պապյան (ք. Վանաձոր)[խմբագրել կոդը]

  • --Anush P-n (քննարկում) 13:19, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • առաջին նախադասությունը պետք է անորոշ լինի,
    • հազվադեպ հանդիպող տառասխալներ և թարգմանչական սխալներ,
    • թարգմանության պատճառով հանդիպող խրթին նախադասություններ,
    • ֆիննական խոհանոցում ներքին հղումներ գրեթե չկան։

Էլեն Հովսեփյան (ք․ Ստեփանակերտ)[խմբագրել կոդը]

  • --Dominrom (քննարկում) 13:24, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Ազերի-Չիրագ-Գյունեշլի
    • Առաջին նախադասության մեջ հոդվածանունից հետո դնում ենք ստորակետ,
    • և-ը գրում ենք մեկ տառով՝ և,
    • անհասկանալի մասեր, օրինակ՝ «Բաքվից 90 կմ արեւելքից»,
    • նախադասության կիսատ թարգմանություն, ինչի արդյունքում միտքն ամբողջովին աղճատված է, օրինակ՝ «Տարածքի ծովի խորությունը տատանվում է 110-ից մինչեւ 450 մետր:»,
    • հատուկ անունների սխալ թարգմանություններ, օրինակ՝ «հարավային Կասպիական նավթի եւ գազի ավազան»,
    • անուշադրության սխալներ, օրինակ մի նախադասության մեջ երկու անգամ կրկնվում է նույն բառը,
    • սխալ թարգմանություններ, օրինակ՝ «մեղմ ջրի»,
    • կետադրական սխալներ,
    • գրում ենք ոչ թե «խորանարդ մետր», այլ «մ³»,
    • բութից առաջ բացատ չենք դնում,
    • «месторождении»-ն դաշտը չէ,
    • «Ссылки»-ն աղբյուրները չեն, այլ Արտաքին հղումները։

Ալբինե Ազատյան (գ․Սասունիկ)[խմբագրել կոդը]

  • --Albine Manukyan (քննարկում) 14:45, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • հատուկ անուններում մեծատառ-փոքրատառ թարգմանության խնդիր (Ռուսաստանի Դաշնության Դեսպանությունը Աբխազիայի Հանրապետությունում պետք է լինի Աբխազիայի Հանրապետությունում Ռուսաստանի Դաշնության դեսպանություն, Արտակարգ և Լիազոր Դեսպան, Հատուկ Դիվանագիտական առաքելությունը և այլն),
    • կետադրական նշաններից հետո պետք է բացատ դրվի,
    • տառասխալներ և վրիպակներ (թեքնածություն, հողարկավորվել, կողմնակից չեր և այլն)

Զարուհի Կարաբեկյան (ք. Երևան)[խմբագրել կոդը]

  • --Zkarabek (քննարկում) 15:36, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • մանր թարգմանչական սխալներ և տառասխալներ (անորոշ-որոշյալ առումների սխալներ, գոյական թվի համաձայնեցման, բայի սեռի սխալներ և այլն), տես օրինակ այստեղ

3-րդ խումբ[խմբագրել կոդը]

Վիքիօգնական - Գայանե Երիցյան[խմբագրել կոդը]

Լիլիթ Գիշյան (Նոյեմբերյան)[խմբագրել կոդը]

  • --G.Lilit (քննարկում) 21:10, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Սիստր
    • առաջին բառը պետք է լինի թավատառ,
    • առաջին նախադասության մեջ դնում ենք ստորակետ և ոչ թե բութ,
    • հոդվածի քննարկման էջում նշված չէ, թե որ լեզվից է այն թարգմանված,
    • կետադրական սխալներ,
    • որոշ ներքին հղումներ սխալ են դրված՝ բառի կեսին է դրված,
    • մնացած առումներով գրագետ շարադրված հոդված է։

Սիրվարդ Թամազյան (ԱՀ Քաշաթաղի շրջան քաղաք Բերձոր)[խմբագրել կոդը]

  • --Վարդնար55 (քննարկում) 10։20, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • ԱՄՆ-ի մեկ դոլարանոց թղթադրամ
    • Առաջին նախադասությունը պետք է լինի անորոշ, առանց օժանդակ բայի,
    • սխալ թարգմանություննը, օրինակ՝ «банкнот»-ը օրինագիծը չէ, «размер»-ը՝ քանակը չէ և այլն,
    • արտաքին հղումները դրվում են ծանոթագրություններից հետո։

Աստղիկ Սահակյան (Ք. Աբովյան)[խմբագրել կոդը]

  • --Աստղիկ Սահակյան (քննարկում) 11:35, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Ֆեստի սկավառակ
    • Հոդվածի քննարկման էջում նշված չէ, թե որ լեզվից է այն թարգմանված,
    • առաջին նախադասության մեջ՝ հոդվածանունից հետո դնում ենք ոչ թե գիծ, այլ ստորակետ,
    • կետադրական սխալներ,
    • բաժինների անունները գրվում են անորոշ, առանց հոդի,
    • ռուսաբանություններ։

Սյուզաննա Մխիթարյան (Ք. Վանաձոր)[խմբագրել կոդը]

  • --Sumkhitaryan (քննարկում) 12:25, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • Առաջին նախադասությունը պետք է անորոշ լինի,
    • հոդվածին լրացուցիչ վերնագիր պետք չէ դնել, ինչպես այստեղ է
    • շատ մանր խմբագրական խնդիրներ՝ հատկապես կապված բացատների հետ
    • ծանոթագրությունները պետք է լինեն վերջակետից առաջ:

Վարդան Մելքոնյան (Ք. Երևան)[խմբագրել կոդը]

  • --Fizmelkvar (քննարկում)18:00, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Հոլիվուդի նշան
    • Առաջին նախադասությունը և առաջին բառը գրվում է անորոշ,
    • անհարկի մեծատառեր, օրինակ՝ Հոլիվուդ աշխարհի Նշանը,
    • կետադրական սխալներ, մասնավորապես բութերի փոխարեն դրված են ստորակետներ,
    • նոր պարբերությունների բացակայություն,
    • ոչ հայերեն, օրինակ՝ «ենթարկվել է վերականգման»,
    • հատուկ անունների սխալ տառադարձումներ, օրինակ՝ Վարներ Բրոս, Անդի Վիլիամս և այլն,
    • արտաքին հղումները դրվում են ծանոթագրություններից հետո։

Մերի Հովսեփյան[խմբագրել կոդը]

4-րդ խումբ[խմբագրել կոդը]

Վիքիօգնական - Հասմիկ Մայիլյան[խմբագրել կոդը]

Սլավա Սահակյան (ք.Ստեփանավան)[խմբագրել կոդը]

  • --Slava Sahakyan2 (քննարկում) 17:10, 26 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Էնրիկե Սիմոնե
    • Առաջին նախադասության մեջ ծննդյան թվականները և այլ տվյալներ գրում ենք փակագծերի մեջ,
    • առաջին նախադասության մեջ հոդվածանունից հետո դրվում է ստորակետ և ոչ թե գիծ,
    • առաջին նախադասության վերջում չկա վերջակետ,
    • արտաքին հղումները դրվում են ծանոթագրություններից հետո,
    • մնացած առումներով՝ շատ գրագետ շարադրված հոդվածներ են։

Ռոզա Սերոբյան (քաղաք Քարվաճառ )[խմբագրել կոդը]

  • --Roza Serobyan (քննարկում) 17:44, 26 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Պինոկկիո
    • Առաջին բառը գրվում է թավատառ,
    • առաջին նախադասության մեջ՝ հոդվածանունից հետո դրվում է ստորակետ և ոչ թե բութ,
    • առաջին նախադասությունը գրվում է անորոշ, առանց օժանդակ բայի,
    • սխալ թարգմանություններ, օրինակ՝ «Տասկոնական բարբառ», «դեռևս գտնվելով արտագաղթում» և այլն,
    • անուշադրության սխալներ, տառերի բացթողում։

Աննա Գասպարյան(քաղաք Վանաձոր)[խմբագրել կոդը]

  • --AnnaGasp (քննարկում) 06:11, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • շատ մանր խմբագրական խնդիրներ (բացի վիքիօգնականից շնորհակալություն նաև Սյուզիին վերախմբագրման համար)

Նվարդ Պապոյան (քաղաք Ալավերդի)[խմբագրել կոդը]

  • --Papoyan Nvard (քննարկում) 08:22, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Քարի ջարդիչներ
    • Առաջին նախադասության մեջ՝ հոդվածանունից հետո դրվում է ստորակետ և ոչ թե գիծ,
    • սխալ կետադրական նշաններ,
    • շարահյուսական սխալներ, օրինակ՝ «սարքավորումներ ջարդման համար, այսինքն պինդ նյութի կառուցվածքի խաղտման համար մեխանիկական ազդեցությամբ»,
    • gրականությունը գրվում է ծանոթագրություններից հետո,
    • այլ հոդվածներում նկարները պետք է ունենան նկարագրություններ,
    • հոդվածներում ներքին հղումներ կարևոր երևույթների/տերմինների վրա գրեթե չկան:

Ալվարդ Կիրակոսյան(քաղաք Երևան)[խմբագրել կոդը]

  • --Kirakosyan26 (քննարկում) 12:23, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • Ներքին հղումները կարևոր տերմինների/երևույթների վրա բացակայում են,
    • հոդվածի սկզբում ռուսերենի «-» նշանը հայերենում պետք է փոխարինել «,»-ով,
    • վարքագծի գենետիկան կրկնօրինակ/ձուլման ենթակա հոդված է։

5-րդ խումբ[խմբագրել կոդը]

Վիքիօգնական - Ալետա Հարությունյան[խմբագրել կոդը]

Գոհար Հարությունյան (Ստեփանավան)[խմբագրել կոդը]

Արմինե Էվոյան (ք. Ալավերդի)[խմբագրել կոդը]

  • --AmyEdi (քննարկում) 08:31, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • Մանր խմբագրական խնդիրներ,
    • առաջին նախադասությունը պետք է անորոշ լինի,
    • կետադրական նշաններ (այդ թվում՝ փակագծերի, գծիկների) օգտագործման դեպքում բացատների խնդիր,
    • թարգմանության (մեքենայական թարգմանության) արդյունքում առաջացող ժամանակային անհամաձայնեցման խնդիրներ, մտքի սխալ ձևակերպումներ:

Ալիսա Դանիելյան (ք․ Սպիտակ)[խմբագրել կոդը]

  • --Alisa Danielyan (քննարկում) 08:35, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Մարսյան դաշտ (Փարիզ)
    • Նոր պարբերություններ չկան,
    • կեղծ ծանոթագրություններ,
    • գրականությունը գրվում է ծանոթագրություններից հետո,
    • մյուս հոդվածներում առկա են մեքենայական թարգմանություններ։

Գոհար Սահակյան (ք. Երևան)[խմբագրել կոդը]

  • --Gohar Sahakyan 1967 (քննարկում) 08:57, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Անդույետ
    • Կամ-ից առաջ ստորակետ չի դրվում,
    • ստորակետից առաջ բացատ չի դրվում,
    • նոր պարբերություններ չկան,
    • ծանոթագրությունները դրվում են կետադրական նշաններից առաջ,
    • վերջին նախադասությունը չունի վերջակետ,
    • մնացած առումներով գրագետ շարադրված հոդված է։

Աիդա Քերոբյան (ք․ Գյումրի)[խմբագրել կոդը]

  • --Aida Kerobyan (քննարկում) 13:07, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • Առաջին նախադասությունը պետք է անորոշ լինի,
    • թերի լրացված կարգաբանական տեղեկաքարտ,
    • մնացածը շատ լավ է։

6-րդ խումբ[խմբագրել կոդը]

Վիքիօգնական - Անահիտ Վարդանյան[խմբագրել կոդը]

Նվարդ Առաքելյան (ք․ Վանաձոր)[խմբագրել կոդը]

Տիգրանուհի Նիկողոսյան (ք․ Սպիտակ)[խմբագրել կոդը]

Գայանե Սիմոնյան (քաղաք/Աբովյան)[խմբագրել կոդը]

Մարիամ Սիմոնյան (Գյումրի)[խմբագրել կոդը]

Անահիտ Հովհաննիսյան (քաղաք Երևան)[խմբագրել կոդը]

7-րդ խումբ[խմբագրել կոդը]

Վիքիօգնական - Վարսենիկ Դանիելյան[խմբագրել կոդը]

Կարինե Միքայելյան (Սպիտակ)[խմբագրել կոդը]

  • --Lianamark1992 (քննարկում) 06:10, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
    • Հոդվածի վերնագրից հետո պետք է ստորակետ դրվի, ոչ թե գիծ, ապա նախադասությունը պետք է շարունակվի փոքրատառ (օրինակ՝ ՏԲԿՀ), թարգմանության հետևանքով առաջացող խրթին/անհասկանալի մտքեր

Անահիտ Հարությունյան (ք. Երևան)[խմբագրել կոդը]

Լուսինե Ավագյան (Աբովյան)[խմբագրել կոդը]

Իսրայելյան Լիլիթ, (ք. Ստեփանակերտ)[խմբագրել կոդը]

Նարինե Գալստյան (Վանաձոր)[խմբագրել կոդը]

  • --Նարինե Գալստյան (քննարկում) 07:44, 27 Հունիսի 2018 (UTC)
  • Ասսալ լիճ
    • Բացակայում է ծանոթագրություն բաժինը,
    • հոդվածն ամբողջովին չէ թարգմանված, նվազագույն ծավալի չի հասնում,
    • այս տեսքով ենթական է ջնջման,
    • արտաքին հղումները չկան։