The Last of Us Part II

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
The Last of Us Part II
Изображение логотипа
ՄշակողNaughty Dog
ՆախագծողEmilia Schatz? և Richard Cambier?
ՀրատարակիչSony Interactive Entertainment[1]
ԴիստրիբյուտորPlayStation Store
Միջերեսի լեզուանգլերեն[1], ռուսերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, լեհերեն, պորտուգալերեն, թուրքերեն և հունարեն
ՍցենարիստՆիլ Դրակման և Halley Gross?
ՆկարիչKristian Llana?[2]
ԿոմպոզիտորԳուստավո Սանտաոլալյա
Սերիայի մասThe Last of Us
ՎայրՋեքսոն, Սիեթլ, Սանտա Բարբարա, Սոլթ Լեյք Սիթի և Սանտա-Կատալինա
Թողարկման թվականհունիսի 19, 2020[3]
ՊլատֆորմներPlayStation 4
ՇարժիչNaughty Dog's proprietary game engine?[4]
Վերջին տարբերակ1.09 (հուլիսի 1, 2021)[5][6]
Ժանրարկածային էքշն, Գոյատևման սարսափ, սթելս-էկշն, էքշն[7] և post-apocalyptic video game?[8]
Խաղի ռեժիմմիակառավարելի խաղ
PEGIPEGI 18[9]
USKUSK 18[10]
ESRB17+
CEROZ (միայն 18 տարեկան և բարձր անձնանց)
ԿրիչBlu-ray Disc և թվային բաշխում
Կառավարումգեյմփադ
🌐thelastofus.playstation.com(անգլ.)
 The Last of Us Part II Վիքիպահեստում

The Last of Us Part II (lit. անգլ. թարգմանաբար՝ «Վերջինը մեզանից․ մաս 2» , որը լույս է տեսել Ռուսաստանում «Одни из нас: Часть II» անվան տակ ) համակարգչային խաղ է ՝ արկածային գործողությունների ժանրի մեջ, գոյատևման սարսափի և երրորդ անձի գաղտագողի գործողությունների տարրերով, որոնք մշակվել են Naughty Dog- ի կողմից և հրատարակվել է Sony Interactive- ի կողմից։ 2020-ին զվարճանքի համար PlayStation 4 խաղային վահանակի համար։ Այս խաղի սյուժեն The Last of Us խաղի սյուժեի շարունակությունն է։

Խաղի գործընթաց[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վերջինը մեզանից Մաս II- ը արկածային թրիլեր է ՝ գոյատևման սարսափի և երրորդ անձի գաղտագողի գործողությունների տարրերով [11][12] : Խաղացողը կարող է օգտագործել հրազեն և տնական զենք, նետ դեմ թշնամական այլ խմբակցությունների ներկայացուցիչների և վարակված Cordyceps բորբոսների։

Us of Last II- ը ընդլայնում է առաջին մասում ներկայացված խաղախաղի հնարավորությունները. խաղացողը կարող է ավելի լայնորեն օգտագործել շրջակա միջավայրի հնարավորությունները, օրինակ ՝ բարձր միավորներ զբաղեցնել ՝ առավելություն ստանալու կամ բարձր խոտի մեջ թաքնվելու համար [13] : Խաղացողը կարող է նաև վերցնել տարբեր իրեր ՝ կերպարի հմտությունների ծառը բարելավելու համար, որը բաժանված է երեք կատեգորիայի ՝ «Survival», «Crafting» և «Sneak»  : Երկրորդ մասում հայտնվեցին նաև շներ, որոնք կարողանում են հոտով հետևել խաղացողի կերպարին ։

Սյուժետ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

The Last of Us- ի իրադարձություններից հինգ տարի անց Ջոելը ( Տրոու Բեյքեր ) և Էլլին ( Էշլի Ջոնսոն ) ապրում են Թոմի գյուղում, որը գտնվում է նախկին Ջեքսոն ( Վայոմինգ ) քաղաքի տարածքներում ։ Էլլին արդեն 19 տարեկան է, բնակավայրում նա ունի ընկերներ Ջեսսիին և Դինային (որոնց հետ Էլլին սերտ հարաբերություններ ունի)։ Ձմռանը, պարեկային պարապմունքներից մեկի ժամանակ, Ջոելը և Թոմին անհետանում են, և Էլլին և Դինան մեկնում են նրանց որոնելու համար։

Մինչդեռ, Ջոելը և Թոմին հանդիպում են Աբբիին ( Լաուրա Բեյլի ), ով որ մի փոքր մարտիկների առաջնորդ է, որոնք մաս են կազմում Վաշինգտոնի Ազատագրման դիմային ճակատի և Ջոելի կողմից սպանված «Կիկադա» գիտնականներից մեկի դուստրն է ։ Նա սպանում է Ջոելին ծեծեծով, բայց միևնույն ժամանակ խնայում է Ալլիին, ով խոստացանում է վրեժխնդիր լինել Ջոելի մահի համար։

Գարնանը Թոմին մեկնում է Սիեթլ, որտեղ գտնվում է VOF բազան։ Նրան հետևում են Էլլին և Դինան։ Հանդիպելով վարակվածների մի խմբի ՝ նրանք թաքնվում են, որտեղ Էլլին խոստովանում է, որ անձեռնմխելի է վարակի դեմ։ Ի պատասխան ՝ Դինան խոստովանում է, որ հղի է։ Հաջորդ օրը Դինան շատ թույլացավ, և Էլլին միայնակ գնում է Թոմիի որոնման։ Հետևելով խմբի անդամ Աբբիի Նորային ՝ Էլին հանդիպում է «Սարեր» կրոնական մոլեռանդների դեմ, որոնք պատերազմ են մղում WOF- ի դեմ Սիեթլում։ Գտելով Նորային ՝ Էլին նրանից իմանում է Աբբիի մասին տեղեկատվություն, ինչպես նաև պարզում է, որ Նորան «Կիկադայի» նախկին անդամ է։ Էլլին հիշում է, թե ինչպես երկու տարի առաջ նա հետազոտեց հիվանդանոցը, որից Ջոելը վերցրեց նրան և իմացավ իր ստերի մասին, որ Կիկադան չի կարողացել գտնել պատվաստանյութը։

Հաջորդ օրը Էլլին, որոնելով Աբբիին, հանդիպում է իր խմբի անդամներին ՝ Օուենին և Մելիին, որոնց նա ստիպված է լինում սպանել։ Իր սարսափից ելնելով ՝ Էլլին հայտնաբերում է, որ Մելը հղիացել է։ Դինայի, Ջեսիի և Թոմի հետ հանդիպումից հետո նրանք որոշում են վերադառնալ Ջեքսոն, բայց նրանց վախեցնում է Աբբին, ով սպանում է Ջեսիին և պատանդ վերցնում Թոմին։ Նա բացատրում է, թե ինչու է սպանել Ջոելին ՝ հիշեցնելով նախորդ երեք օրվա իրադարձությունները։

Երեք օր առաջ Օվենը, ով դիտում էր «Scars» - ի գործողությունները, անհայտանում է։ WOF- ի առաջնորդ Իսահակը, պահանջելով, որ Աբբին գաղտնի պահի դա, ասում է, որ ըստ որոշ հետախուզական աղբյուրների, Օուենը կարող էր անցնել <<սպիերին>> ինչը կարող է վնասել WOF- ի ծրագրերին `գրոհել <<սպիերի>> գյուղը և ոչնչացնել այն։ Բոլորից գաղտնի, Աբբին որոշում է հետամուտ լինել Օուենին։ Նա հանդիպում է «Scars» - ի երկու ներկայացուցիչների ՝ Յարուին և Լևային։ Վերջում նա գտնում է Օոենին։ Վերջինս հիասթափված է WOF- ի և Scars- ի միջև կայացած պատերազմից և ցանկանում է զբոսնել զբոսանավով դեպի Սանտա Բարբարա, որտեղ ենթադրաբար գտնվում են Կիկադաները։

Մինչդեռ, Յառան կոտրում է ձեռքը, և Աբբին հանձնում է Օուենին և Մելին, իսկ ինքը Լեոյի հետ գնում է WOF հիվանդանոց ՝ պարագաներ ստանալու համար։ Լեոն փախչում է իր մորը տեսնելու համար, և նրան հետևում են Աբբին և Յառան (որոնք ստիպված էին անդամահատել նրա ձեռքը)։ Նրանք գտնում են Լեոյին այն պահին, երբ նա ստիպված է սպանել մորը, որը հարձակվել էր իր վրա մոլեռանդ ցասումով։ Այս պահին հարձակումը սկսվում է SAI- ի ուժերի կողմից «սպիների» կարգավորման վրա։ Յառան զոհաբերում է իրեն ՝ թույլ տալով, որ Աբբին և Լեոն փախչեն։ Վերադառնալով ՝ նրանք գտնում են, որ Օուենը և Մելը մահացած են և մի քարտեզ, որը ցույց է տալիս Էլլիի գաղտնիքը։

Ներկայումս Աբբիին կրակում է Թոմին և ձեռքի պայքարում հաղթում է Ալլիին և Դինային, բայց խնայում է նրանց ՝ հասկանալով, որ Դինան հղի է։ Նա թույլ է տալիս նրանց գնալ ՝ պատժելով նրանց, որ հեռանան Սիեթլից։

Մի քանի ամիս անց Էլլին և Դինան ապրում են մեկուսացված ֆերմայում ՝ մեծացնելով ծնված երեխային ՝ Դինին։ Թոմին նրանց մոտ է գալիս տեղեկությամբ այն մասին, որ Աբբին գտնվում է Սանտա Բարբարայում։ Էլլին հեռանում է ֆերմայից ՝ կրկին պայքարելու Աբբիի դեմ։ Մինչդեռ Աբբին և Լեոն ժամանում են Սանտա Բարբարա և ուղևորվում Կիկադա։ Նրանք պետք է հասնեն Կատալինա կղզի, բայց նրանց բռնում են ավազակների խումբը։ Հասնելով Էլլին սպանում է նրանց և փրկում Աբբիին և Լեոյին, ապա նրանք կռվում են, և պայքարում Աբբին կծում է Էլիի երկու մատը։ Նույնիսկ այս ամենից հետո Էլլին չի կարող կատարել իր վրեժը։ Նա թույլ է տալիս նրանց գնալ և վերադառնալ ֆերմա, բայց նա դատարկ է. Ոչ Դինա կա, ոչ էլ երեխա։ Հիշելով Ջոելին ներելու խոստումը ՝ նա հեռանում է ֆերմայից։

Խաղի մշակում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Naughty Dogը սկսեց խաղը ստեղծել Uncharted: The Lost Legacy[14] խաղի ելնելուց հետո։

Խաղը հայտարարվեց 2016 թվականի դեկտեմբերի 3- ին ՝ PlayStation Experience- ի մամուլի ասուլիսում [15], որուը ցույց տրվեց առաջին հոլովակը բնօրինակ մասի հերոսների հետ ՝ Էլլիի և Ջoոելի[16][17][18] :

2017 թվականի հոկտեմբերի 30-ին Փարիզի խաղերի շաբաթվա ցուցահանդեսում ցուցադրվեց խաղի [19] երկրորդ թրեյլերը, որում հայտնվում են չորս նոր կերպարներ ՝ Յառան (կատարում է Վիկտորիա Գրեյս), Լեոն ( Յան Ալեքսանդր ), Էմիլին ( Էմիլի Սվալլոու ) և Աբբին (Լորա Բեյլին)[20]։ :

2018 թվականի հունիսի 12-ին խաղը ներկայացվեց Sony E3 2018 ցուցահանդեսում [21][22], որտեղ առաջին անգամ ներկայացվեց խաղի խաղախաղը։

2018-ի փետրվարի 22-ին, DICE Summit 2018-ին ունեցած ելույթի ժամանակ, խաղի գլխավոր սցենարիստ Նիլ Դրակմանն ասաց, որ սև կատակերգությունը « Վերջը *** Աշխարհին » ( անգլ.՝ The End Of The F***ing World ) Netflix- ից մեծ ազդեցություն ունեցավ The Last of Us- ի շարունակության վրա [23][24] :

Նախատեսվում էր, որ խաղը կունենա multiplayer խաղի ռեժիմ [25][26], բայց 2019 թվականի սեպտեմբերին նրանից ստիպված հրաժարվեցին մեկ խաղացողի արշավ ստեղծելու վրա կենտրոնանալու համար[27][28][29][30] :

Խաղը նախապես ծրագրված էր թողարկվել փետրվարի 21-ին [31][32][33], բայց հետագայում հետաձգվեց մինչև 2020 թվականի մայիսի 29-ը [34] : 2020 թվականի ապրիլին խաղի թողարկումը կրկին հետաձգվեց անորոշ ժամանակով ՝ կորոնավիրուսային համավարակի պատճառով [35][36] : Նույն ամսվա ընթացքում հրատարակիչը հաստատեց խաղի վերջնական թողարկման ամսաթիվը `2020 թվականի հունիսի 19-ին [37] :

2020 թվականի մայիսի 4-ին Նիլ Դրակմանը հայտարարեց խաղի ավարտի մասին և այն ուղարկեց տպագրության [38] :

The Last of Us Part II
Թողարկվածհունիսի 19, 2020[3]
Ժանրարկածային էքշն, Գոյատևման սարսափ, սթելս-էկշն, էքշն[7] և post-apocalyptic video game?[8]
Լեզուանգլերեն[1], ռուսերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, լեհերեն, պորտուգալերեն, թուրքերեն և հունարեն

Խաղի համար երաժշտական ուղեկցությունը ստեղծվել է կոմպոզիտոր Գուստավո Սանտոլոլայի կողմից ( իսպ.՝ Gustavo Santaolalla Gustavo Santaolalla ), ով նաև աշխատել է խաղի առաջին մասի բնօրինակ սաունդթրեքի վրա [39] : The Last of Us Part II- ի համար նրա առաջին կոմպոզիցիաներից մեկը հնչեց դեբյուտային խաղացանկի թրեյլերը Sony- ի « E3 2018 » -ում խաղի համար [40][41] :

The Last of Us Part II- ի թրեյլերի խաղի կտրվածքում հնչեցին նաև ամերիկյան Crooke Still խմբի «Փոքրիկ սադին» և «Էքստաս» կոմպոզիցիաները ՝ « E3 2018 » գիտաժողովում ցուցադրված պարերով [42][43] : Valley- ի միջոցով, ամերիկացի երգչուհի Շոն Ջեյմսի և The Shapeshifters խումբի գործը ներկայացվել է որպես երգ `խաղի նախադիտման թրեյլերի համար, PlayStation Experience 2016-ի համար, շապիկ ՝ Էշլի nsոնսոնի [44][45][46] . Փարիզի խաղերի շաբաթ 2017 -ի ընթացքում ամերիկյան ժողովրդական «Wayfaring Stranger» երգը կատարվեց Troy Baker- ի և Ashley Johnson- ի շապիկով [47] : 2018 -ի հունիսին Mondo Records- ի սահմանափակ թողարկմամբ պիտակը թողարկեց սինգլ 7-ական «վինիլային գրառմամբ», որը պարունակում էր երկու երգ [48][49] :

2018 թվականի սեպտեմբերի վերջին, The Last of Us (Cycles) երգը հասանելի դարձավ որպես թվային ներբեռնում Apple Music- ի, Google Play Music- ի, Spotify- ի, Amazon Music- ի և Tidal- ի երաժշտական հոսքային ծառայությունների միջոցով [50][51][52] :

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 1,2 NZ Register of Classification Decisions
  2. https://www.imdb.com/title/tt6298000/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
  3. 3,0 3,1 Skrebels J. The Last of Us Part 2, Ghost of Tsushima Get New Summer Release Dates: Ellie's back on track, Ghost pushed back // IGNSan Francisco: 2020.
  4. The Last of Us Part II - PS4 Games
  5. Molke D. The Last of Us 2 - Update 1.09 überraschend erschienen: Das steckt drin (գերմ.): Naughty Dog versorgt The Last of Us 2 auch jetzt noch weiterhin mit Updates. Das aktuelle kommt überraschend und bringt generelle Verbesserungen und einige Bugfixes // GameProIDG, 2021. — ISSN 1610-6571
  6. Melani G. The Last of Us 2: patch 1.09 disponibile a sorpresa, vediamo i dettagli (իտալ.): The Last of Us 2 ha ottenuto una piccola patch 1.09 rilasciata in queste ore a sorpresa da Naughty Dog, vediamo di cosa si tratta // Multiplayer.it — 1999.
  7. 7,0 7,1 GRAC rating database
  8. 8,0 8,1 Pages in category "Post-apocalyptic video games" // Category:Post-apocalyptic video games - Wikipedia
  9. https://pegi.info/search-pegi?q=The+Last+of+Us+Part+II&op=Search&filter-age%5B%5D=&filter-descriptor%5B%5D=&filter-publisher=&filter-platform%5B%5D=&filter-release-year%5B%5D=&page=1&form_build_id=form-udGreGsYrlG-uJmlaXSdiADnmTdH4C4DUd3gaBGWx4o&form_id=pegi_search_form
  10. https://usk.de/?s=The+Last+of+Us+Part+II
  11. Schreier, Jason (2019-10-24). "Sources: The Last of Us 2 Delayed To Spring [UPDATE: Confirmed]". Kotaku. G/O Media. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-12-11-ին. Վերցված է 2020-01-03-ին.
  12. Dekker, Jacob (2019-09-27). "The Last Of Us Part 2 - What We Thought Of The Demo". GameSpot. CBS Interactive. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-09-28-ին. Վերցված է 2020-01-03-ին.
  13. Turi, Tim (2019-09-26). "Hands-on with The Last of Us Part II, new gameplay details revealed". PlayStation.Blog. Sony Interactive Entertainment. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-10-01-ին. Վերցված է 2020-01-03-ին.
  14. Playstation.Blog: Премьера нового трейлера The Last of Us: Part II
  15. "На PlayStation Experience анонсировали сиквел The Last of Us". Лента. 2016-12-03. Վերցված է 2018-08-14-ին.
  16. Ерышев, Игорь (2016-12-03). "Sony анонсировала The Last of Us: Part II". Life. Վերցված է 2018-08-14-ին.
  17. "Анонсировано продолжение The Last Of Us. Посмотрите первый трейлер игры". Meduza. 2016-12-03. Վերցված է 2018-08-14-ին.
  18. Цилюрик, Сергей (2016-12-04). "Создатели The Last of Us: Part II рассказали об игре побольше". Канобу. Վերցված է 2018-08-14-ին.
  19. The Last of Us Part II – PGW 2017 Trailer ՅուԹյուբում
  20. Osborn, Alex (2017-10-30). "The Last of Us 2 Voice Cast Revealed" (անգլերեն). IGN. Վերցված է 2018-06-09-ին.
  21. Moyse, Chris (2018-05-22). "Naughty Dog tweet teases The Last of Us Part II reveal at E3" (անգլերեն). Destructoid. Վերցված է 2018-06-06-ին.
  22. Pereira, Chris (2018-06-04). "E3 2018 Press Conference Schedule -- Nintendo, Sony, Microsoft, And More" (անգլերեն). GameSpot. Վերցված է 2018-06-06-ին.
  23. Киракосян, Георгий (2018-02-22). "Режиссер The Last of Us Part 2 рассказал, что его вдохновляет на создание игр с упором на сюжет". Канобу. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  24. "При работе над The Last of Us Part II Нил Дракманн вдохновлялся сериалом от Netflix". Playground. 2018-02-24. Վերցված է 2018-07-20-ին.
  25. "В The Last of Us 2 вернется мультиплеер". Shazoo.ru. 2018-06-13. Վերցված է 2018-07-26-ին.
  26. Dayus, Oscar (2018-06-13). "The Last Of Us: Part 2 Will Have Multiplayer, Naughty Dog Confirms At E3 2018". GameSpot (անգլերեն). Վերցված է 2018-06-13-ին.
  27. Silver, Dan (2019-09-26). "The Last of Us Part 2 exclusive interview: Neil Druckmann on Ellie sexuality, video game violence and the 'death' of Joel". The Daily Telegraph (անգլերեն). Վերցված է 2019-09-27-ին.
  28. Frushtick, Russ (2019-09-26). "The Last of Us Part 2 has no multiplayer". Polygon (անգլերեն). Վերցված է 2019-09-27-ին.
  29. McCarthy, Caty (2019-00-26). "The Last of Us Part 2 Won't Have Multiplayer After All". USGamer (անգլերեն). Վերցված է 2019-09-27-ին.
  30. Шевкун, Михаил (2019-09-26). "В The Last of Us: Part II не будет мультиплеера — только одиночная кампания". Игромания. Վերցված է 2019-09-27-ին.
  31. Елистратов, Вадим (2019-09-24). "The Last of Us Part II выходит 21 февраля и другие анонсы Sony с сентябрьского State of Play". DTF. Վերցված է 2019-09-24-ին.
  32. Шевкун, Михаил (2019-09-25). "The Last of Us: Part II выйдет 21 февраля в пяти изданиях". Игромания. Վերցված է 2019-09-25-ին.
  33. Кинский, Дмитрий (2019-09-24). "Новый трейлер The Last of Us 2. Джоэл возвращается!". Канобу. Վերցված է 2019-09-24-ին.
  34. Шевкун, Михаил (2019-10-24). "Официально: The Last of Us: Part II перенесли на 29 мая 2020 года". Игромания. Վերցված է 2019-10-24-ին.
  35. Шевкун, Михаил (2020-04-02). "The Last of Us: Part II отложили на неопределённый срок". Игромания. Վերցված է 2020-04-02-ին.
  36. Самитов, Антон (2020-04-02). "Sony отложила The Last of Us Part II и Marvel's Iron Man VR на неопределённый срок". DTF. Վերցված է 2020-04-02-ին.
  37. Шевкун, Михаил (2020-04-27). "Sony объявила новые даты The Last of Us: Part II и Ghost of Tsushima". Игромания. Վերցված է 2020-04-27-ին.
  38. "«Наша самая амбициозная игра»: The Last of Us Part II отправилась на золото" (ռուսերեն). 3DNews - Daily Digital Digest. Վերցված է 2020-05-05-ին.
  39. "Густаво Сантаолалья напишет музыку для The Last of Us Part II". Shazoo.ru. 2017-12-04. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  40. "The Last of Us Part UU - Gustavo Santaolalla apre l'E3 2018 di Sony". IGN (իտալերեն). 2018-06-11. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-07-22-ին. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  41. "E3 2018: Саундтрек The Last of Us Part II в живом исполнении Густаво Сантаолалья". Shazoo.ru. 2018-06-12. Վերցված է 2019-03-11-ին.
  42. Vincent,Brittany (2018-06-28). "The Last of Us Part II's Ellie and Dina shared a groundbreaking kiss at E3 2018". Syfy Wire (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2018-07-20-ին. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  43. PlayStation Music (2018-09-28). "Crooked Still - Ecstasy (Instrumental Edit) The Last of Us Part II". Վերցված է 2018-10-07-ին.
  44. "The Last of Us Part II - PlayStation Experience 2016: Reveal Trailer PS4". Playstation (անգլերեն). 2016-12-03. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  45. "Song from The Last of Us 2 trailer goes viral". Digital Spy (անգլերեն). 2016-12-08. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  46. "Песня Элли из трейлера The Last of Us Part II стала хитом". Shazoo.ru. 2016-12-15. Վերցված է 2019-03-11-ին.
  47. Майоров, Денис (2017-12-10). "Послушайте, как Элли и Джоэл (ладно — Эшли Джонсон и Трой Бейкер) исполняют Wayfaring Stranger". Канобу. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  48. "Music from The Last of Us Part 2 (7-Inch) Pre-Order". Mondotees.com (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2019-07-23-ին. Վերցված է 2018-07-19-ին.
  49. Lowe, Scott (2018-06-12). "The Last of Us Part II @ E3 2018: Full Schedule, New Merch and Mondo Vinyl, and more". Naughty Dog (անգլերեն). Վերցված է 2018-07-19-ին.
  50. scavenz (2018-09-28). "Заглавная музыкальная тема The Last Of Us Part II доступна для покупки". Shazoo.ru. Վերցված է 2019-03-11-ին.
  51. Бабаев, Влад (2018-09-28). "Naughty Dog выпустила в онлайн-сервисах музыкальную тему The Last of Us Part II". DTF. Վերցված է 2019-03-11-ին.
  52. Tiron, Stefan (2018-09-28). "The Last Of Us Part 2: disponibile il nuovo brano "Cycles" di Gustavo Santaolalla". Eurogamer.it (իտալերեն). Վերցված է 2019-03-11-ին.