Ջամբոլոնիան ծագում է ՖլանդրիայիՀաբսբուրգներներից։ Գեղանկարչություն է սովորել Անտվերպենում, այնուհետև տեղափոխվել է Իտալիա և Հռոմում ուսումնասիրել է անտիկ քանդակագործություն։
Ջամբոլոնիան գտնվել է Միքելանջելոյի ուժեղ ազդեցության տակ (ում ղեկավարությամբ մոտ երկու տարի աշխատել է Հռոմում)[7]։ Միևնույն ժամանակ` ստեղծել է մաներիստական ուղղվածության սեփական գեղարվեստական ոճը, որը տարբերվում է սառը էլեգանտությամբ և գեղեցկությամբ։
Ջամբոլոնիան իր առաջին խոշոր հոնորարն ստացել է Հռոմի Պիոս 4-րդ պապից` Բոլոնյայում Նեպտունի շատրվանի համար պատրաստված Նեպտունի հսկայական արձանի դիմաց։ Ջամբոլոնիան ստեղծել է մեծաթիվ քանդակներ մարմարից և բրոնզից, այդ թվում և` զարդարանքներ շատրվանների, իտալական ազնվականության, հատկապես` Մեդիչիների համար։ Իր կյանքի մեծագույն մասն անց է կացրել Ֆլորնցիայում, որտեղ տեղափոխվել է 1553 թվականին։
Ջամբոլոնիան թաղված է իր սեփական նախագծով ստեղծված եկեղեցու ժամատանը։