Jump to content

Toblerone

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Toblerone
Տեսակապրանքային նշան և սննդային ապրանքանիշ
Ենթատեսակշոկոլադե սալիկ
Առաջացման երկիր Շվեյցարիա
Արտադրման վայրԲեռն[1]
ԱրտադրողMondelēz International
Ստեղծման տարեթիվ1908
 Toblerone (chocolate bar) Վիքիպահեստում

Toblerone ( /ˈtoʊbləroʊn/ թոբլերոն), շվեյցարական շոկոլադի ապրանքանիշ[2], որը պատկանում է ամերիկյան Mondelez International (ի սկզբանե Kraft Foods ) տրանսազգային ընկերությանը։ Այն արտադրվում է Բեռնում (Շվեյցարիա)[3], նախկինում արտադրվել է նաև այլուր, իսկ ներկայումս արտադրվում է նաև Սլովակիայում։ Toblerone բատոնը կամ շոկոլադե սալիկը հայտնի է իրեն բնորոշ յուրահատուկ ձևով` իրար միացած շոկոլադե եռանկյունաձև պրիզմաների և դրանց վրա փորագրված TOBLERONE տառերի շարքով։

Ընկերությունը 1899 թվականից մինչև 1970 թվականը անկախ է եղել, այնուհետև միաձուլվել է Suchard շոկոլադի ֆաբրիկայի հետ, այնուհետև գերմանական Jacobs ընկերության հետ որպես Jacobs Suchard, այնուհետև ձեռք է բերվել Kraft Foods ընկերության կողմից, այնուհետև` 2012 թվականին Mondelez International ընկերության կողմից[4]։

Պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Թեոդոր Թոբլերը ստեղծել է շոկոլադի սալիկը ու դրա փաթեթավորումը։

Թոբլերի շոկոլադի գործարանը հիմնադրվել է 1899 թվականին Էմիլ Բաումանի (1880-1960) և Թեոդոր Թոբլերի (1876-1941) կողմից Բեռնում[5]։ Այդ ժամանակ նոր հայտնագործված կաթնային շոկոլադի լայնորեն տարածման արդյունքում շվեյցարական շոկոլադի արդյունաբերությունը կտրուկ ընդլայնվել է։ 1908 թվականին Էմիլ Բաումանը, Թեոդոր Թոբլերի զարմիկը, ստեղծել է սպիտակ նուգայով, նուշով և մեղրով կաթնային շոկոլադի եզակի բաղադրատոմս։

Անվանում, տարբերակիչ տեսք և փաթեթավորում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ալպերում գտնվող Մաթերհորն լեռը` շոկոլադե սալիկի ձևի ներշնչման աղբյուրը

Թեոդոր Թոբլերը մտածել է սալիկի տարբերակիչ բնորոշ եռանկյունաձևը և փաթեթավորումը։ Ապրանքի անվանումը Թոբլերի անվան և իտալական տորոնե - torrone (նուգայի տեսակ) բառի համադրություն է[6][7][8]։

Ենթադրվում է, որ Շվեյցարական Ալպերում / Իտալական Ալպերում Մաթերհորն լեռան եռանկյունաձևը Թեոդոր Թոբլերին ոգեշնչել է Թոբլերոն սալիկի ձևի ընտրության հարցում։ Այնուամենայնիվ, ըստ Թեոդորի որդիների, եռանկյունաձև տեսքն առաջացել է Folies Bergère կաբարեում Թեոդորի տեսած մի շոուի ավարտի ժամանակ պարողների կազմած բուրգի ձևից[9]։

Ոգեշնչման մեկ այլ աղբյուր կարող էր լինել Delta Peter ապրանքանիշի նմանատիպ եռանկյունաձև փաթեթավորումը[10]։ Այնուամենայնիվ, ժամանակակից Թոբլերոն սալիկի փաթեթավորման վրա առկա է Մաթերհորնի պատկերը, իսկ լեռան վրա ուրվագծված է նաև Բեռնի խորհրդանիշ արջը։ Լեռան պատկերն առաջին անգամ հայտնվել է Toblerone շոկոլադե սալիկների վրա 1960 թվականին[11]։

Արտոնագրում և արտադրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Թեոդոր Թոբլերը Toblerone շոկոլադի արտադրական գործընթացի արտոնագրի համար դիմել է 1909 թվականին[9]։ Toblerone ապրանքանիշն ապրանքային նշան է ստացել նույն թվականին Բեռնի «Մտավոր սեփականության Շվեյցարիայի դաշնային ինստիտուտում»[12]։ Ալբերտ Էյնշտեյնը, ով աշխատում էր ինստիտուտում որպես փորձագետ, մասնակցել է արտոնագրմանը[13]։ Այսպիսով, Toblerone-ն առաջին արտոնագրված կաթնային շոկոլադն է[Ն 1]: Այն հավանաբար նաև կաթնային շոկոլադ օգտագործող ամենահին կոնֆետներից մեկն է, թեև ոչ առաջինը. Branche շոկոլադը՝ շվեյցարական շոկոլադի արդյունաբերության մեկ այլ խորհրդանշական արտադրանք, թողարկվել է Թոբլերոնից մի քանի տարի առաջ[14]։

Մուգ շոկոլադից պատրաստված Toblerone տարբերակը թողարկվել է 1969 թվականին։ Սպիտակ տարբերակը թողարկվել է 1973 թվականին[15]։

Tobler շոկոլադի որոշ վաղ գովազդներ հայտնվել են միջազգային էսպերանտո[16] և իդո լեզուներով[17]։

Tobler ընկերությունը երկար տարիներ անկախ է գործել։ 1970 թվականին այն միավորվել է Suchard շոկոլադի ֆաբրիկայի ՝ Milka արտադրողների հետ՝ դառնալով Interfood: Tobler & Suchard միաձուլումից հետո որոշվել է ստեղծել նոր և միասնական աղբյուր աշխարհի երկու ընկերությունների կողմից արտադրված տարբեր ապրանքների շուկայավարման և արտահանման համար՝ Multifood-ը։ Մաքս Բաումանը, Էմիլ Բաումանի որդին, նշանակվել են այս նոր ստորաբաժանման տնօրեն։ Tobler & Suchard ընկերությունները 1982 թվականին միավորվել են Jacobs սուրճի ընկերության հետ՝ ստեղծելով Jacobs Tobler & Suchard: Kraft Foods ընկերությունը ձեռք է բերել Jacobs Suchard-ի մեծ մասը, ներառյալ Toblerone-ը, 1990 թվականին։ 2012 թվականին այն (մի քանի այլ ապրանքանիշերի հետ միասին) պատկանում է Mondelēz-ին։

1920-ականների գովազդ, նկարիչ Էմիլ Կարդինո, TOBLERONE շոկոլադի հետ լեռան ամենահայտնի մոտիվը 1920-ականներին. մեծ չափերի (2,5 մ x 1,8 մ) էմալապատ ցուցանակի վրա 1960-ականների գովազդը ներառում էր Corgi Toys-ի կողմից Volkswagen Type 2 մոդելի արտադրությունը, որի աջ կողի վրա պատկերված էին Toblerone-ի դիզայնը Toblerone պաղպաղակ

Չափեր և տարբերակներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ձողերի չափերը տատանվում են տասը սանտիմետրից մինչև գրեթե մեկ մետր` համապատասխան համամասնությամբ։ Ըստ Schott's Food & Drink Miscellany-ի, Toblerones- ի գագաթների չափերն ու քանակը հետևյալն են.

Չափը
(գ) 		Շատ փոքր Փոքր 35 գ 50 գ 75 գ 100 գ 150 գ 200 գ 360 գ 750 գ 4.5 կգ
Չափը
(ունցիա) 		1.2 1.7 2.6 3.5 5.3 7.0 12.7 26.5 159
Գագաթներ
(հատ) 		3 3 8 11 11 12 9 10 11 17 12

Ամենամյա Toblerone Schoggifest փառատոնի համար ստեղծվել է հատուկ մեծ սալիկ՝ նշելու սալիկի տարեդարձը։ Շոկոլադե սալիկի քաշը ներկայացնում է Toblerone-ի տարիները, օրինակ, 2008 թվականին 100-ամյակին այն կշռել է 100 կգ[18]։

1970-ականներից ի վեր արտադրվել են Toblerone-ի այլ տարբերակներ։ Դրանք ներառում են.

Toblerone-ի տեսականի խանութում
Սովորական շոկոլադ (կիսաքաղցր)[19]
Դեղին եռանկյուն տուփում (1969)
Մուգ շոկոլադ
Սև եռանկյուն տուփի մեջ
Սպիտակ շոկոլադ
Սպիտակ եռանկյուն տուփի մեջ (1973)
Կաթնային շոկոլադ Mint Crisp
Սպիտակ/կանաչ եռանկյունաձև տուփի մեջ (1985)
Snowtop (ձնե գագաթ)
Սպիտակ շոկոլադե գագաթներով՝ նաև սպիտակ/արծաթագույն եռանկյուն տուփով
Լցոնած
Կաթնային շոկոլադ սպիտակ շոկոլադի կենտրոնով (կապույտ եռանկյուն տուփ)
OneByOne (Մեկ առ մեկ)
Առանձին փաթաթված եռանկյունաձև սալիկներ
Toblerone Praline (ընկույզի կոնֆետ)[20]
Թողարկվել է 1997 թվականին, մեկ գագաթով տարբերակ` բնորոշ բեժ փաթեթավորմամբ
Fruit & Nut (Միրգ և ընկույզ)
Թողարկվել է 2007 թվականին, կիսամանուշակագույն եռանկյուն ստվարաթղթե տուփով
Honeycomb crisp (Մեղրախորիսխ խրթխրթան)
Կիսասպիտակ տուփով, որի վրա պատկերված են մեղրաբջիջների կտորներ (2009)
Crunchy Salted Almond (Խրթխրթան աղ արած նուշ)
Մեղրով և նուշով նուգայով և աղ արած կարամելացված նուշով
Berner Bär (Բեռնի արջ)
Բեռնի խորհրդանիշ արջը զինանշանի վրա
500 գ կաթնային շոկոլադե սալիկ, որի դեմքին պատկերված է Բեռնի խորհրդանիշ արջը և Բեռնի զինանշանը։ Միակ ոչ եռանկյունաձև Toblerone -ն է[21]։
Toblerone Tobelle[22]
Toblerone կաթնային շոկոլադը մեղրով և նուշով նուգայով` պարզ, բարակ եռանկյունի սալիկ է, բեժ եռանկյունաձև տուփի մեջ
Crispy Coconut (Խրթխրթան կոկոս)[23]
Մեղրով, նուշով և կոկոսով
Golden Caramel (Ոսկե կարամել)
Կարամել մեղրով և նուշով, նուգայով
Tobler Truffles[24]
Սահմանափակ թողարկում, տուփի մեջ առանձին փաթեթավորված սրագագաթ շոկոլադի հատիկներով (2022)։

Չափի փոփոխություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2016 թվականին Միացյալ Թագավորությունում 400 գ և 170 գ կշռող սալիկները փոփոխվել են, երկու գագաթը հեռացվել է, իսկ մյուս գագաթների միջև հեռավորությունը մեծացվել է, ինչը նվազեցրել է շոկոլադի պատրաստման արժեքը՝ կրճատելով քաշը մոտ 10%-ով մինչև 360 գ և 150 գ՝ միաժամանակ պահպանելով փաթեթի չափը և մանրածախ գինը։ Մյուս չափսերը մնացել են նույնը։ Փոփոխությունը լավ չի ընդունվել[25][26][27]. Շոտլանդիայի խորհրդարանի պատգամավորներից մեկը կոչ է արել խորհրդարանին «միջոցներ ձեռնարկել» փոփոխության կապակցությամբ[28]։ 2018 թվականին շոկոլադե բատոնի սկզբնական ձևը վերադարձվել է, և 170 գ / 150 գ բատոնը փոխարինվել է 200 գ կշռող բատոնով[29]։

Արտադրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նախկինում TOBLERONE շոկոլադն արտադրվել է այլ վայրերում, այդ թվում՝ Անգլիայում` Բեդֆորդում և Շոտլանդիայում` Դանդիում 1930-ականներից մինչև 1969 թվականը[30]։ 1970-ական և 1980-ական թվականներին այն արտադրվել է Հարավսլավիայում` Զագրեբում գտնվող հրուշակեղեն արտադրող Kraš ընկերության (այժմ՝ Խորվաթիայում ) արտոնագրով։

Mondelez ընկերությունը պլանավորել է լրացուցիչ սահմանափակ արտադրություն սկսել 2023 թվականի վերջից Սլովակիայում, Բրատիսլավայի գործարանում (նախկինում՝ Figaro անունով)[31]։ Շվեյցարական կանոնները, որոնք ներկայացվել են 2017 թվականին, պահանջում են չօգտագործել շվեյցարական ծագման ցուցիչներ, ինչպիսիք են «շվեյցարական» մակագրությամբ և Շվեյցարիային բնորոշ պատկերներով փաթեթավորումը, ուստի շոկոլադե բատոնները պիտակավորվելու են «ստեղծվել է Շվեյցարիայում», իսկ շվեյցարական Մաթերհորն լեռան պատկերը կփոխարինվի «լեռան արդիականացված և պարզեցված պատկերանշանով, որը համահունչ է երկրաչափական և եռանկյունաձև տեսքին»[32]։

Ավանդական Toblerone բատոնի բաղադրիչները ներառում են շաքար, չոր կաթի փոշի, կակաոյի յուղ, կակաոյի քերուկ, մեղր (3%), կաթի յուղ, նուշ (1,6%), էմուլգատոր (սոյայի լեցիտին), ձվի սպիտակուցի բուրավետիչ, կակաոյի փոշի (28%) և կաթի փոշի (14%)[33]։

Նմանատիպ ապրանքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մինչև 1920 թվականը Toblerone շոկոլադի հայտնի բաղադրատոմսն արդեն մրցակցում էր այլ արտադրողների հետ, օրինակ՝ շվեյցարական մեկ այլ` Cailler արտադրողի, ով այդ տարի թողարկել է Chocmel սալիկը[Ն 2]: Մեկ այլ համեմատելի շոկոլադ, որը պատրաստվում է Շվեյցարիայում (այս դեպքում և՛ բաղադրիչների, և՛ ձևի համար) Frey ընկերության արտադրած Թոբլերոնի նմանակ Mahony սալիկն է[Ն 3][36]։

Նմանատիպ արտադրանք է խորվաթական Kolumbo արտադրանքը, որը պատրաստում է Զագրեբի Kraš գործարանը[37]։ Այս շոկոլադը նույնպես կազմված էր պնդուկով և մեղրով բուրգերից։ Kraš-ն արտադրել է Toblerone լիցենզիայի տակ 1970-ական և 1980-ական թվականներին։

2017 թվականի հուլիսին, ի պատասխան Toblerone-ի 2016 թվականի չափի կրճատմանը, բրիտանական մանրավաճառ խանութների Poundland ցանցը թողարկել է Toblerone-ի սեփական տարբերակը, որը կոչվում է «Twin Peaks», որն ավելի մեծ է, քան փոփոխված Toblerone սալիկը[38][39]։

Մշակութային ազդեցություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մամուռներով ծածկված հակատանկային բուրգեր, որոնք սովորաբար կոչվում են «Թոբլերոններ»

Բատոնի հստակ բրգաձև դասավորված ձևից է ստացել Թոբլերոնի գիծ հակատանկային պաշտպանության անվանումը, որը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի դարաշրջանի հակատանկային կայանների շարք է, որը տարածվում էր Շվեյցարիայի սահմանամերձ շրջաններում[40][41][42]։

Շվեյցարիայի Tobler գործարանն այն վայրն է, որը երևում է 1971 թվականին նկարահանված «Վիլի Վոնկան և շոկոլադի ֆաբրիկան» (Willy Wonka & the Chocolate Factory) ամերիկյան երաժշտական ֆիլմի տիտղոսագրում` գործող անձանց անունների հաջորդականության հատվածում։ Իսկ ֆիլմի մեծ մասը նկարահանվել է Արևմտյան Գերմանիայում[43]։

Մեծ Բրիտանիայի հումորային հաղորդավար Ալան Փարթրիջը պայքարում է Թոբլերոն շոկոլադներից երկար տարիներ ունեցած կախվածության դեմ, որը նրա հեռուստասերիալի մշտական պարոդիան է։

1995 թվականին պարզվել է, որ շվեդ քաղաքական գործիչ Մոնա Սահլինը չարաշահել է իր կառավարության կողմից տրված վարկային քարտը չարտոնված գնումների համար։ Քանի որ նա, ի թիվս շատ այլ թանկարժեք իրերի, գնել էր Toblerone-ի երկու սալիկ, Սահլինի կողմնակից լրագրողները փորձել են նսեմացնել պատգամավորական ֆինանսական արտոնությունների նրա չարաշահումը` որպես «Թոբլերոնի գործ», սակայն Սահլինը, այնուամենայնիվ, ստիպված է եղել հեռանալ Շվեդիայի վարչապետի թեկնածու առաջադրումից։ Նա քաղաքականություն վերադարձել է 1998 թվականին[44]։

Մոտ 1975 թվականին Մանչեսթերի համալսարանի ուսանողների համար Անգլիայի գլխավոր ճանապարհներից Օքսֆորդ Ռոուդում կառուցված եռանկյուն համալիրը հայտնի է որպես Թոբլերոններ[45][46]։

Ամենամեծ չափի արտադրված Toblerone-ը[47] որպես կատակ օգտագործվել է 2017 թվականին Netflix ընկերության «Neo Yokio» սերիալում[48]։

Նշումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Թեոդոր Թոբլերը և նրա այն ժամանակվա ընկերությունը՝ Tobler AG-ն, արտոնագրի համար դիմել են 1909 թվականին Բեռնում՝ սալիկի արտադրությունն ու ձևը պաշտպանելու համար, և Toblerone-ն այսպիսով դարձավ առաջին արտոնագրված կաթնային շոկոլադը: Լիազորող ստորագրությունը տված պաշտոնյան Ալբերտ Էյնշտեյնն էր, ով այդ ժամանակ աշխատում էր Բեռնի Մտավոր սեփականության Շվեյցարիայի դաշնային ինստիտուտում[13]:
  2. ↑ 1920. Tobler-ը ներկայացնում է փոքր չափերի արտադրանք` հասանելի 120 երկրներում: Nestlé-ն և այլ ընկերությունները վաճառում են կրնօրինակները, ինչպիսիք են Costarone, Salvirone, Tamborine և Chocmel[34]:
  3. ↑ Իր 111 տարվա պատմության ընթացքում ապրանքանիշն ունեցել է մրցակիցներ, ներառյալ նմանատիպ «Կոլումբո» (Kolumbo) սալիկը Խորվաթիայում և շվեյցարական «Frey» ընկերության եռանկյունաձև «Մահոնի» (Mahony) սալիկները[35]:

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ https://www.courrierinternational.com/article/la-barre-toblerone-contrainte-d-effacer-le-cervin-de-son-emballage
  2. ↑ «Brand Family». Mondelezinternational.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 19-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 11-ին.
  3. ↑ «Toblerone FAQs». toblerone.co.uk. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 27-ին.
  4. ↑ Cadbury Moves to Fend Off a Hostile Bid by Kraft Foods at The New York Times, 14 December 2009
  5. ↑ «Tobler». Historical Dictionary of Switzerland (ֆրանսերեն). 2013 թ․ դեկտեմբերի 18. [His son Theodor entered the business in 1894 and in 1899 set up a chocolate factory, whose products were very successful.]
  6. ↑ «Toblerone - How it all began - 1900 The First Toblerone». Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 1-ին.
  7. ↑ «TOBLERONE - Questions et Réponses». Toblerone.ch (ֆրանսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ դեկտեմբերի 14-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 11-ին.
  8. ↑ «La marque suisse: Toblerone - Toutes Taxes Comprises - TV - Play RTS - Radio Télévision Suisse». Rts.ch (ֆրանսերեն). 2010 թ․ ապրիլի 30. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 11-ին.(չաշխատող հղում)
  9. ↑ 9,0 9,1 «Toblerone - Chocolate - Our Secret». Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 1-ին.
  10. ↑ Gilomen, Hans-Jörg (2001). Innovationen: Voraussetzungen und Folgen, Antriebskräfte und Widerstände [Նորարարություններ. նախադրյալներ և հետևանքներ, շարժիչ ուժեր և դիմադրություն] (գերմաներեն). Chronos. էջ 146. ISBN 9783034005180.
  11. ↑ «Matterhorn: the Swiss Toblerone Chocolate Mountain – Zermatterhorn» (ամերիկյան անգլերեն). 2019 թ․ մարտի 22. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 3-ին.
  12. ↑ «Toblerone: 1909». How it All Began: Tobler's Chocolate. Kraft Foods. 2006. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ մարտի 24-ին. Վերցված է 2008 թ․ փետրվարի 3-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 Chrystal, Paul (2021). Rowntrees: The Early History. Pen & Sword Books. էջ 62. ISBN 9781526778925.
  14. ↑ Meo, Carlo (2012). Design marketing. Innovare cambiando i significati del consumo [Մարքեթինգային դիզայն. Նորարարություն արեք՝ փոխելով սպառման իմաստները] (Italian). Milan: Gruppo 24 Ore. էջ 53. ISBN 9788863454413. «Nasce così una delle aziende che hanno fatto la storia e la fortuna del cioccolato [...] le leggendarie Branches (1904)»{{cite book}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  15. ↑ Chrystal, Paul (2013). Chocolate: The British Chocolate Industry. Bloomsbury Publishing. էջ 68. ISBN 9780747810742. «Dark Toblerone was launched in 1969 with White Toblerone following in 1973.»
  16. ↑ «Tobler (fama pro Toblerone) estis Esperantisto. Tobler (famous for Toblerone...)». google.com.
  17. ↑ «Theodor Tobler, Swiss World». Swissworld.org. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 6-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 11-ին.
  18. ↑ «TOBLERONE - Toblerone Schoggifest 2010». Toblerone.ch. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 11-ին.
  19. ↑ «What is Plain Chocolate? - Whitakers Chocolates | Our Blog». Whitakers Chocolates | Our Blog - Keeping you up to date with the latest news, products and events in the world of Whitakers Chocolates (բրիտանական անգլերեն). 2023 թ․ հունվարի 9. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 2-ին.
  20. ↑ Toblerone Praline
  21. ↑ «FAQ». Toblerone.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 18-ին. Վերցված է 2009 թ․ հունվարի 1-ին.
  22. ↑ «Toblerone Tobelle (Case 8 x 160g)». Home Bargains. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 2-ին.
  23. ↑ «Toblerone - Crispy Coconut (Cadbury Shop) By @Cinabar» (բրիտանական անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ մարտի 2-ին.
  24. ↑ «Mondelēz Unveils New Toblerone Brand Platform, Premium Offerings In Key Markets». NCA (ամերիկյան անգլերեն). 2023 թ․ հոկտեմբերի 11. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 2-ին.
  25. ↑ «Toblerone triangle change upsets fans». BBC News. 2016 թ․ նոյեմբերի 8. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  26. ↑ Olivennes, Hannah (2016 թ․ նոյեմբերի 8). «Toblerone Alters Shape of 2 Chocolate Bars, and Fans Are Outraged». The New York Times. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 9-ին.
  27. ↑ «Higher costs take bite out of Toblerone, shrinking UK bars». Sydney Morning Herald. 2016 թ․ նոյեմբերի 9.
  28. ↑ «MSP calls for government action over change to Toblerones». BBC News. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 1-ին.
  29. ↑ «Toblerone to revert to original shape». BBC News. 2018 թ․ հուլիսի 21.
  30. ↑ Hutber, Jenna (2016 թ․ նոյեմբերի 8). «Bedford's lost Toblerone history». Bedfordshire News.
  31. ↑ Koltrowitz, Silke (2022 թ․ հունիսի 23). «Toblerone loses Swiss exclusivity as production shifts east». Reuters.
  32. ↑ Oltermann, Philip (2023 թ․ մարտի 5). «Matterhorn no more: Toblerone to change design under 'Swissness' rules». The Guardian. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 5-ին.
  33. ↑ «Giant Toblerone Bar - 4.5KG». Toblerone UK (բրիտանական անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ փետրվարի 21-ին.
  34. ↑ Salzmann, Claudia. «Dreieckige Ikone aus der Länggasse». Der Bund. Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ ապրիլի 1-ին. Վերցված է 2023 թ․ ապրիլի 1-ին.
  35. ↑ «Toblerone maintains peak performance». Confectionery Production. 2019 թ․ հուլիսի 26.
  36. ↑ «Chocolat Frey». Chocolatfrey.ch. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 11-ին.
  37. ↑ «KOLUMBO Josip Kraš Zagreb Yugoslavia RARE!! - Kupindo.com». Kupindo. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 3-ին.
  38. ↑ Selwood, Daniel. "Poundland unveils Twin Peaks, a Toblerone-style chocolate bar," The Grocer, 19 June 2017. Retrieved 8 July 2017.
  39. ↑ Gems, Grocery (2017 թ․ դեկտեմբերի 29). «Grocery Gems: Review: Toblerone Vs Twin Peaks (Poundland)». Grocery Gems. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 3-ին.
  40. ↑ «The Toblerone Line». www.toblerones.ch. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 1-ին.
  41. ↑ «7 things you probably didn't know about the Toblerone chocolate bar». Cool FM. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 9-ին. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 9-ին.
  42. ↑ Muehlemann, Anetka (2008 թ․ հունիսի 9). «Ligne fortifiée, un témoin du passé à valoriser». 24 Heures (ֆրանսերեն). Edipresse, Switzerland. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 26-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 9-ին.
  43. ↑ «Willy Wonka Movie Trivia». 2015 թ․ մարտի 4. Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ դեկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 3-ին.
  44. ↑ Svensson, Britta (2007 թ․ հունվարի 5). «Nej det handlade inte bara om Toblerone...» (շվեդերեն). Expressen. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2007 թ․ հունվարի 24-ին.
  45. ↑ «University of Manchester». The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Earth Edition. 2006 թ․ հոկտեմբերի 16. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 3-ին.
  46. ↑ «The Whitworth Park Residencel». Our Manchester - Manchester History Net. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 3-ին. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 3-ին.
  47. ↑ Frank, Allegra (2017 թ․ սեպտեմբերի 25). «Neo Yokio's big Toblerone is real, to the internet's delight». Polygon. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 11-ին.
  48. ↑ Bryan, Scott (2017 թ․ սեպտեմբերի 27). «There's A Huge Obsession With Toblerones In Netflix's 'Neo Yokio' And It's Sparked A Weird Meme». BuzzFeed (անգլերեն).

Գրականություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Schott, Ben (2003). Schott's Food & Drink Miscellany. London: Bloomsbury 0-7475-6654-2

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Toblerone» հոդվածին։
X · X · X
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Toblerone&oldid=10283494» էջից