Hold It Against Me

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«Hold It Against Me»
«Hold It Against Me» սինգլի շապիկը (Բրիթնի Սփիրս, 2011)
Բրիթնի Սփիրսի սինգլը
«Femme Fatale» ալբոմից
Թողարկված11 հունվարի, 2011
ՖորմատCD սինգլ, թվային ներբեռնում
Ձայնագրված2010; Conway Studios, Դոկտոր Լյուքի (Լոս Անջելես)
Ժանրդենս փոփ
ԵրգահանDr. Luke, Max Martin? և Billboard
Տևողություն3:49
ԼեյբլJive
ՊրոդյուսերDr. Luke, Մաքս Մարտին, Billboard
Բրիթնի Սփիրսի սինգլների ժամանակագրություն
«3»
(2009)
«Hold It Against Me»
(2011)
«Till the World Ends»
(2011)

«Hold It Against Me» (հայերեն՝ Դու դե՞մ կլինեիր), փոփ երգչուհի Բրիթնի Սփիրսի յոթերորդ Femme Fatale ստուդիական ալբոմի առաջին սինգլը։ Երգի պրոդյուսերներն են Մաքս Մարտինը, Dr. Luke և Billboard-ը։ Պաշտոնական պրեմիերան ամերիկյան ռադիոյում կայացել է 2011 թվականի հունվարի 10-ին, և մեկ օր անց երգը հասանելի է դարձել iTunes-ում, որտեղ մոտավորապես մեկ օր անց զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը։

Շատ քննադատներ դրական են գնահատել երգը, սակայն շատերին դուր չի եկել բովանդակությունը։ «Hold It Against Me»-ն դեբյուտացվել է Կանադայի, Բելգիայի, Դանիայի և Նոր Զելանդիայի, նաև ամերիկյան Billboard Hot 100 հիթ-շքերթում՝ դառնալով Սփիրսի չորրորդ երգը, որը հասել է առաջին հորիզոնականի այդ հիթ-շքերթում։ Սփիրսը դարձել է նաև երկրորդ երգչուհին (Քեթի Փերրիից հետո), ում հաջողվել է դեբյուտացվել այդ հիթ-շքերթի գագաթնակետին մեկ անգամից ավել։

Սստեղծան պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2009 թվականին կայացած համաշխարհային «The Circus Starring Britney Spears» համերգային շրջագայության ավարտից հետո Բրիթնի Սփիրսը հայտարարել է, որ նա անցել է նոր ալբոմի վրա աշխատանքներին։ Մեկ տարուց ավել Բրիթնի Սփիրսը նվիրել է իր նոր նյութի ստեղծմանը։

Նոր մատերիալի մասին հայտարարվել է դեկտեմբերի 2-ին, երգչուհու ծննդյան օրը Twitter-ի համացանցում իր կայքեջի միջոցով։ Ասվել է, որ 2011 թվականին կթողարկվի նրա յոթերորդ ստուդիական ալբոմը, իսկ հունվարին կհայտնվի առաջին սինգլը։ Ի սկզբանե երգի պրոդյուսեր Dr. Luke-ը հայտարարել է հունվարի 7-ին երգի թողարկման մասին[1], բայց թողարկումը հետաձգվել է և հունվարի 8-ին Jive Records-ը թողարկել է պրես-թողարկում, որում հայտարարվել է սինգլի պաշտոնական թողարկման մասին։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Digital Download[2]

# Անվանում Տևողություն
1. «Hold It Against Me»   3:49

UK Digital single[3]

# Անվանում Տևողություն
1. «Hold It Against Me»   3:49
2. «Hold It Against Me» (Instrumental) 3:49

The Remixes — Digital EP[4]

# Անվանում Տևողություն
1. «Hold It Against Me» (Adrian Lux & Nause Radio) 3:05
2. «Hold It Against Me» (JumpSmokers Club) 6:02
3. «Hold It Against Me» (Ocelot Club) 6:14
4. «Hold It Against Me» (Smoke 'N Mirrors Club) 7:41
5. «Hold It Against Me» (Funk Generation Radio) 3:48
6. «Hold It Against Me» (Tracy Young Ferosh Anthem Mix) 8:38
7. «Hold It Against Me» (Abe Clements Radio) 4:02

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Illegal chart entered CIS|21
Հիթ-շքերթ (2010-2011) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[5] 4
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[6] 16
Բելգիա Ultratop Flanders[7] 2
Բելգիա Ultratop Wallonia[8] 1
Բրազիլիա (Billboard Hot 100)[9] 35
Բրազիլիա (Billboard Hot Pop Songs)[10] 12
Կանադա Canada CHR/Top 40 (Billboard)[11] 2
Կանադա Canada Hot AC (Billboard)[12] 7
Croatia Airplay Chart (HRT)[13] 6
Չեխիա IFPI[14] 17
Դանիա Tracklisten[15] 1
Euro Digital Songs (Billboard Charts)[16] 4
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[17] 1
Ֆրանսիա SNEP[18] 31
Ֆրանսիա (SNEP) Download Chart[19] 3
Գերմանիա Media Control AG[20] 23
Հունգարիա Rádiós Top 40[21] 33
Իռլանդիա (IRMA)[22] 5
Իտալիա FIMI[23] 2
Luxembourg Digital Songs (Billboard)[24] 8
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[25] 20
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[26] 25
Նոր Զելանդիա RIANZ[27] 1
Նորվեգիա VG-lista[28] 2
Portugal Digital Songs (Billboard)[29] 7
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[30] 4
Սլովակիա IFPI[31] 3
Իսպանիա PROMUSICAE[32] 6
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[33] 7
Շվեդիա Sverigetopplistan[34] 9
Մեծ Բրիտանիա UK Singles Chart[35] 6
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[36] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[37] 23
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Hot Dance Club Songs (Billboard)[38] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[39] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[40] 3
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rhythmic (Billboard)[41] 14
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Digital Songs (Billboard)[42] 1

Տարեկան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2011) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[43] 97
Բելգիա (Ultratop Flanders)[44] 93
Բելգիա (Ultratop Wallonia)[45] 81
Կանադա (Canadian Hot 100)[46] 50
Croatia Airplay Chart (HRT)[47] 88
Ճապոնիա (Japan Hot 100)[48] 75
Russia Airplay (Tophit)[49] 180
South Korea International Chart[50] 12
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[51] 96
UK Singles (Official Charts Company)[52] 136
US Billboard Hot 100[53] 60
US Dance Club Songs (Billboard)[54] 34
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[55] 30
US Mainstream Top 40 (Billboard)[56] 40

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[57] Platinum 70 000^
Մեքսիկա (AMPROFON)[58] Gold 30 000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[59] Gold 7500*
South Korea (GAON) 672,356[60]
Շվեդիա (GLF)[61] 2× Platinum 80 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[62] Silver 200 000^
United States 1,600,000[63]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:

Թողարման ժամանակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարաժաշրջան Ամսաթիվ Ֆարմատ Լեյբլ
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ 10 հունվարի, 2011[64] Ռադիո պրեմիերա Jive Records
Ավստրալիա Ավստրալիա[65] 11 հունվարի, 2011 Digital download — iTunes
Կանադա Կանադա[66]
Դանիա Դանիա[67]
Ֆինլանդիա Ֆինլանդիա[68]
Ֆրանսիա Ֆրանսիա[69]
Հունաստան Հունաստան[70]
Իտալիա Իտալիա[71]
Իռլանդիա Իռլանդիա[72]
Մեքսիկա Մեքսիկա[73]
Նոր Զելանդիա Նոր Զելանդիա[74]
Նորվեգիա Նորվեգիա[75]
{{{2}}} Պորտուգալիա[76]
Իսպանիա Իսպանիա[77]
Շվեդիա Շվեդիա[78]
Շվեյցարիա Շվեյցարիա[79]
Նիդերլանդներ Նիդեռլանդներ[80]
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ
Լեհաստան Լեհաստան[81] 12 հունվարի, 2011 Digital download
Բրազիլիա Բրազիլիա[82]
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա 17 հունվարի, 2011[83] Digital download — iTunes RCA Records
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա 18 հունվարի, 2011[83] Mainstream airplay Jive Records
Գերմանիա Գերմանիա 25 փետրվարի2011[84] CD-single

Ստեղծողներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Բրիթնի Սփիրս — վոկալ, համապրոդյուսեր
  • Bonnie McKee — տեսքտի հեղինակ
  • Billboard — համապրոդյուսեր, համահեղինակ
  • Լուկաշ Գոտվալդ — տեսքտի համահեղինակ
  • Mathieu Jomphe — տեքստի համահեղինակ
  • Max Martin — տեսքտի համահեղինակ, պրոդյուսեր
  • Dr. Luke — երաժշտական պրոդյուսեր

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Dinh James (December 29, 2010)։ «Britney Spears To Premiere 'Hold It Against Me' On January 7»։ MTV. MTV Networks։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է December 30, 2010 
  2. «Hold It Against Me» at iTunes
  3. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes» (English)։ Apple Inc.։ February 18, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 17, 2011 
  4. «Hold It Against Me - The Remixes»։ Apple Inc։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-10-ին։ Վերցված է February 18, 2011 
  5. Australian-charts.com — Britney Spears — Hold It Against Me. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է January 17, 2011.
  6. Britney Spears — Hold It Against Me Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է February 23, 2011.
  7. Ultratop.be — Britney Spears — Hold It Against Me (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  8. Ultratop.be — Britney Spears — Hold It Against Me (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  9. "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 96. April 2011.
  10. "Brasil Hot Pop". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 97. April 2011.
  11. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Canada CHR/Top 40 for Britney Spears. Ստուգվել է November 28, 2019.
  12. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Canada Hot AC for Britney Spears. Ստուգվել է July 10, 2020.
  13. «ARC 2011 Edition» (Croatian)։ HRT։ January 10, 2012։ Վերցված է February 2, 2012 
  14. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201106. Ստուգվել է January 21, 2011.
  15. Danishcharts.com — Britney Spears — Hold It Against Me. Tracklisten. Hung Medien. Ստուգվել է January 20, 2011.
  16. «Billboard Hits of The World» (english)։ Billboard։ February 5, 2011։ Վերցված է May 28, 2020 
  17. Finnishcharts.com — Britney Spears — Hold It Against Me. Finland’s Official List
  18. Lescharts.com — Britney Spears — Hold It Against Me (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  19. «Le classement des téléchargements single - Download Single Top 50»։ lescharts.com 
  20. Britney Spears - Hold It Against Me (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է October 12, 2018.
  21. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է February 13, 2011.
  22. «Ireland Top 20»։ Top40-Charts։ January 20, 2011։ Վերցված է January 12, 2020 
  23. Italiancharts.com — Britney Spears — Hold It Against Me (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է January 12, 2020.
  24. «Luxembourg Digital Song Sales – January 29, 2011»։ Billboard։ Վերցված է January 12, 2020 
  25. Dutchcharts.nl — Britney Spears — Hold It Against Me (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է January 16, 2011.
  26. Nederlandse Top 40 - Britney Spears search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է February 7, 2018.
  27. Charts.org.nz — Britney Spears — Hold It Against Me. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է January 17, 2011.
  28. Norwegiancharts.com — Britney Spears — Hold It Against Me. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է January 18, 2011.
  29. «Portugal Digital Song Sales – January 29, 2011»։ Billboard։ Վերցված է January 12, 2020 
  30. Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է January 12, 2020.
  31. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201104. Ստուգվել է January 21, 2011.
  32. Spanishcharts.com — Britney Spears — Hold It Against Me Canciones Top 50. Hung Medien.
  33. Britney Spears — Hold It Against Me swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է January 12, 2020.
  34. Swedishcharts.com — Britney Spears — Hold It Against Me. Singles Top 60. Hung Medien.
  35. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է January 12, 2020.
  36. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Britney Spears. Ստուգվել է January 12, 2020.
  37. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Britney Spears. Ստուգվել է January 12, 2020.
  38. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Hot Dance/Club Play for Britney Spears. Ստուգվել է January 12, 2020.
  39. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Dance/Mix Show Airplay for Britney Spears. Ստուգվել է January 12, 2020.
  40. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Britney Spears. Ստուգվել է January 12, 2020.
  41. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Britney Spears. Ստուգվել է January 12, 2020.
  42. Britney Spears Album & Song Chart History Billboard Digital Songs for Britney Spears. Ստուգվել է January 12, 2020.
  43. «ARIA End of Year Singles Chart 2011»։ Australian Recording Industry Association։ Վերցված է January 12, 2020 
  44. «Jaaroverzichten 2011»։ Ultratop։ Վերցված է January 12, 2020 
  45. «Rapports Annuels 2011»։ Ultratop։ Վերցված է January 12, 2020 
  46. «Canadian Hot 100 – Year-End 2011»։ Billboard։ Վերցված է January 12, 2020 
  47. «ARC 2011 Edition» (Croatian)։ HRT։ January 10, 2012։ Վերցված է February 2, 2012 
  48. «Japan Hot 100: Year-End»։ Billboard—Japan։ 2011։ Վերցված է November 25, 2013 
  49. «Russian Top Year-End Radio Hits (2011)»։ Tophit։ Վերցված է August 9, 2019 
  50. «Annual South Korea International Chart»։ Gaon Chart։ Վերցված է March 31, 2012 
  51. «Årslista Singlar – År 2011» (Swedish)։ Sverigetopplistan։ Վերցված է February 24, 2020 
  52. «Year End Chart 2011»։ Official Charts Company։ Վերցված է April 13, 2020 
  53. «Hot 100 Songs – Year-End 2011»։ Billboard։ Վերցված է January 12, 2020 
  54. «Dance Club Songs – Year-End 2011»։ Billboard։ Վերցված է January 12, 2020 
  55. «Dance/Mix Show Songs – Year-End 2011»։ Billboard։ Վերցված է January 12, 2020 
  56. «Pop Songs – Year-End 2011»։ Billboard։ Վերցված է January 12, 2020 
  57. «ARIA certification - Australian Record Industry Association»։ Australian Recording Industry Association։ 2011-02-28։ Վերցված է 2011-03-05 
  58. «Certificaciones» (Spanish)։ Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas  Type Britney Spears in the box under the ARTISTA column heading and Hold It Against Me in the box under TÍTULO
  59. «Latest Gold / Platinum Singles – RadioScope New Zealand»։ Radioscope.net.nz։ Արխիվացված է օրիգինալից July 28, 2011-ին։ Վերցված է August 28, 2011 
  60. «Gaon - 2011 Year-end International Download Chart»։ Gaon Chart։ Korea Music Content Industry Association։ Արխիվացված է օրիգինալից March 28, 2015-ին։ Վերցված է August 28, 2011 
  61. «Britney Spears - Hold It Against Me» (շվեդերեն)։ Grammofon Leverantörernas Förening։ Վերցված է December 24, 2012 
  62. «British single certifications – Britney Spears – Hold It Against Me»։ British Phonographic Industry 
  63. Trust Gary (July 17, 2016)։ Ask Billboard: Britney Spears' Career Sales & How Big a Hit Will 'Make Me' Be?։ Billboard։ Վերցված է July 17, 2016 
  64. Vena Jocelyn (January 11, 2011)։ «Britney Spears Thanks Fans For 'Hold It Against Me' Support»։ MTV. MTV Networks։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 11, 2011 
  65. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  66. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  67. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  68. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  69. «Hold It Against Me - Single de Britney Spears - Télécharger Hold It Against Me - Single sur iTunes» (French)։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  70. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  71. «Hold It Against Me - Single di Britney Spears - Scarica Hold It Against Me - Single su iTunes» (Italian)։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  72. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  73. «Hold It Against Me - Single de Britney Spears - Descarga Hold It Against Me - Single en iTunes» (Spanish)։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  74. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  75. «Hold It Against Me - Single van Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single op iTunes» (Norwegian)։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  76. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  77. «Hold It Against Me - Single de Britney Spears - Descarga Hold It Against Me - Single en iTunes» (Spanish)։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  78. «Hold It Against Me - Single by Britney Spears - Download Hold It Against Me - Single on iTunes»։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  79. «Hold It Against Me - Single von Britney Spears - Hold It Against Me - Single bei iTunes laden» (German)։ Apple Inc.։ January 11, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 11, 2011 
  80. «Hold It Against Me - Single van Britney Spears - Hold It Against Me - Single op iTunes laden» (Dutch)։ Apple Inc.։ January 10, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2012-ին։ Վերցված է January 12, 2011 
  81. «Britney Spears/Hold It Against Me - Nokia Ovi - POLAND»։ pt:inoruox։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-10-ին։ Վերցված է January 17, 2011 
  82. «Britney Spears/Hold It Against Me - Músicas - Terra Sonora»։ pt:Terra Sonora։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-07-10-ին։ Վերցված է January 15, 2011 
  83. 83,0 83,1 «Available for Airplay»։ FMQB։ Արխիվացված օրիգինալից 2012-06-16-ին։ Վերցված է January 10, 2011 
  84. «Britney Spears: mit Pauken & Trompeten zurück!» (German)։ Fan Lexikon։ January 12, 2011։ Վերցված է January 13, 2011