Յոկե Վան Լեուվեն

Յոկե Վան Լեուվեն; հոլ.՝ Joke van Leeuwen
Ծննդյան անուն	հոլ.՝ Johanna Rutgera van Leeuwen
Ծնվել է	սեպտեմբերի 24, 1952[…] (71 տարեկան)
Ծննդավայր	Հաագա, Նիդերլանդներ
Մասնագիտություն	գրող, նկարազարդող, կաբարե արտիստ, մանկագիր, բանաստեղծուհի, թարգմանչուհի, performance artist և դերասանուհի
Լեզու	հոլանդերեն
Քաղաքացիություն	Նիդերլանդների Թագավորություն
Ժանրեր	պոեզիա և մանկական գրականություն
Ուշագրավ աշխատանքներ	Q57306263?
Պարգևներ	Կ. Հյոյգենսի մրցանակ Կ. Բուդինգի մրցանակ Gouden Griffel? Արծաթե ստիլոս Ոսկե վրձին Ոսկե վրձին Woutertje Pieterse prize? Theo Thijsen Award? Golden Owl? Gouden Ganzenveer? Jenny Smelik-Kiggen Prize? Kiddo Leespluim? Staatsprijs voor kinder- en jeugdliteratuur? Արծաթե խոզանակ և AKO Literatuurprijs (period 1987-1996)?
Կայք	jokevanleeuwen.com
	Joke van Leeuwen Վիքիպահեստում

Յոկե Վան Լեուվեն (հոլ.՝ Joke van Leeuwen, սեպտեմբերի 24, 1952(1952-09-24)^[1]^[2]^[3]^[…], Հաագա, Նիդերլանդներ^[2]), հոլանդացի գրող, բանաստեղծ, նկարազարդող։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Յոկե վան Լեուվենը ծնվել է 1952 թվականին Հաագայում։ Երբ նա երկու տարեկան էր ընտանիքը տեղափոխվել է Ամստերդամ^[5]։ Յոկե վան Լեուվենի հայրը եղել է աստվածաբան, և նրանց մեծ ընտանիքը հաճախ է փոխել բնակության վայրը^[6]։ 1966 թվականին հաստատվել են Բրյուսելում, Յոկեն ապրել է Զետտենում և Մաաստրիխտում, 2002 թվականից՝ Անտվերպենում։

Դպրոցն ավարտելուց հետո ուսումը շարունակել է Անտվերպենի թագավորական ակադեմիայի գրաֆիկական արվեստների ֆակուլտետում, այնուհետև պատմություն է ուսումնասիրել Բրյուսելի ազատ համալսարանում։

Ստեղծագործական ուղի[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դեռ մանուկ հասակից Յոկե վան Լեուվենը ստեղծել է հետաքրքրաշարժ պատմություններ և դրանց համար նկարազարդումներ արել։ 1978 թվականին հաղթել է Դելֆտի ուսանողական փառատոնում և սկսել է ստեղծագործել երեխաների համար։ Յոկեն անձամբ է նկարազարդում գրքերի գրաֆիկական պատկերները։ Յոկե վան Լեուվենի ստեղծագործությունները թարգմանվել են անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, դանիերեն, վրացերեն, թուրքերեն, եբրայերեն, իսպաներեն, կատալոներեն, սլովեներեն, ճապոներեն, չինարեն, կորեերեն, վիետնամերեն, լեհերեն, շվեդերեն, ռուսերեն և հայերեն։

«Ծի՜վ» վեպը 2015 թվականին թարգմանվել է հայերեն և «Գրական Տապան 2015»^[7] փառատոնի շրջանակներում տեղի է ունենեցել գրքի շնորհանդեսը^[8]^[9]։

Երկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1978 թ. - De Appelmoesstraat is anders
1979 թ. - Յոթ սենյակներով տունը / Een huis met zeven kamers
1981 թ. - De metro van Magnus
1983 թ. - Sus en Jum, 1, 2, 3
1985 թ. - Deesje
1985 թ. - Fien wil een flus
1986 թ. - Mus en de bus
1986 թ. - Papa en de nies
1986 թ. - De vis en het boek
1987 թ. - Het verhaal van Bobbel die in een bakfiets woonde en rijk wilde worden
1988 թ. - Duizend dingen achter deuren
1988 թ. - We zijn allang begonnen, maar nu begint het echt
1990 թ. - De tjilpmachine (բանաստեղծություն)
1991 թ. - Wijd weg
1992 թ. - Dit boek heet anders
1992 թ. - Niet Wiet, wel Nel
1992 թ. - Openbaar vervoer
1993 թ. - Het weer en de tijd
1993 թ. - Wat zijn dat? Woorden, schat
1994 թ. - Laatste lezers
1995 թ. - De wereld is krom maar mijn tanden staan recht
1995 թ. - Ik ben ik
1996 թ. - Een poosje groot
1996 թ. - Пип! /Iep!
1996 թ. - Twee beleefde dieven
1998 թ. - Bezoekjaren
1998 թ. - Kukel
1999 թ. - Een sok met streepjes
1999 թ. - Kind in Brussel
2000 թ. - Poëzie is kinderspel
2000 թ. - Ozo heppie en andere versjes
2000 թ. - Sontjeland
2000 թ. - Naar toe toe
2001 թ. - Vier manieren om op iemand te wachten
2001 թ. - Wat wil je dan?
2002 թ. - Vrije Vormen (վեպ)
2002 թ. - Tussentijd
2003 թ. - Kweenie
2003 թ. - Leestekenen
2003 թ. - Oord
2004 թ. - Slopie
2004 թ. - Waarom een buitenboordmotor eenzaam is
2005 թ. - Ga je mee naar Toejeweetwel
2006 թ. - Heb je mijn zusje gezien?
2006 թ. - Wuif de mussen uit (բանաստեղծություն)
2007 թ. - Fladderen voor de vloed
2008 թ. - Een halve hond heel denken
2008 թ. - Alles nieuw (роман)
2010 թ. - Hoe is 't
2010 թ. - Interieur
2010 թ. - Toen mijn vader een struik werd
2011 թ. - Waarom lig jij in mijn bedje?
2012 թ. - Half in de zee
2012 թ. - Feest van het begin (վեպ)

Պարգևներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իր ստեղծագործությունների համար Յոկեն տարբեր երկրներում արժանացել է բազմաթիվ գրական մրցանակների։ Նիդերլանդներում որպես գրող արժանացել է «The Gouden Griffel» («Ոսկե գրիչ») մրցանակին, մի քանի անգամ տարբեր ստեղծագործությունների համար որպես նկարիչ՝ «Gouden Penseel» («Ոսկե մատիտ») մրցանակին։ 2001 թվականին Յոկեի բանաստեղծությունները ճանաչվել են տարվա լավագույն գործերից։ Առաջադրվել է «Անդերսոնի մրցանակի» և «Աստրիդ Լինդգրենի հիշատակի գրական մրցանակի», ստացել է «Gouden Ganzenveer»՝ հոլանդական գրականությունում իր ավանդի համար։ Յոկեի «Ազատ ձևեր» վեպը բարձր գնահատականի է արժանացել հոլանդական գրաքննադատների կողմից։

1980 թ. «Արծաթե գրիչ» - Յոթ սենյակներով տունը / Een huis met zeven kamers
1980 թ. «Ոսկե վրձին» - Յոթ սենյակներով տունը / Een huis met zeven kamers
1982 թ. «Արծաթե գրիչ» - De metro van Magnus
1986 թ. «Արծաթե վրձին» - Deesje
1986 թ. «Ոսկե գրիչ» - Deesje
1988 թ. «Deutscher Jugendliteraturpreis» - Deesje
1988 թ. «Արծաթե գրիչ» - We zijn allang begonnen, maar nu begint het echt
1993 թ. «Արծաթե գրիչ» - Niet Wiet, wel Nel
1995 թ. «C. Buddingh'-prijs» - Laatste lezers
1996 թ. «Արծաթե գրիչ» - Ik ben ik
1997 թ. «Արծաթե գրիչ» - Ծի՜վ /Iep!
1997 թ. «Woutertje Pieterse Prijs» - Ծի՜վ /Iep!
1997 թ. «Ոսկե բու» - Ծի՜վ /Iep!
1999 թ. «Արծաթե գրիչ» - Kukel
1999 թ. «Libris Woutertje Pieterseprijs» - Bezoekjaren
1999 թ. «Jany Smelik Ibby-prijs» - Bezoekjaren
2000 թ. «Theo Thijssenprijs» մրցանակ
2005 թ. «Plantin-Moretusprijs» - Waarom een buitenboordmotor eenzaam is
2005 թ. «Արծաթե գրիչ» - Waarom een buitenboordmotor eenzaam is
2007 թ. «Ոսկե վրձին» - Heb je mijn zusje gezien?
2010 թ. «Սագի ոսկե փետուր» մրցանակ
2012 «Constantijn Huygens-prijs» մրցանակ
2013 AKO Literatuurprijs Feest van het begin վեպի համար

Էկրանավորում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Ծի՜վ» գրքի հիման վրա նկարահանվել է գեղարվեստական ֆիլմ, որը 2010 թվականին ընդգրկվել է Բեռլինի միջազգային կինոփառատոնի ծրագրում^[10]։ Գրքի հիման վրա թատերական ներկայացումներ ցուցադրվել են Նիդերլանդներում և Վրաստանում։

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրական տապան 2015 թ., ԱՕԿՍ, Երևան, 2016 թ., ISBN 978-9939-1-0432-4

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

↑ ^1,0 ^1,1 Joke van Leeuwen (նիդերլ.)
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 https://web.archive.org/web/20171006151015/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/joke-van-leeuwen
↑ ^3,0 ^3,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
↑ ^4,0 ^4,1 https://www.hebban.nl/het-gouden-penseel
↑ Йоке ван Леувен
↑ Joke van Leeuwen geeft in Het Vermoeden een overzicht over haar werk en leven Արխիվացված 2013-11-09 Wayback Machine
↑ Մեկնարկել է «Գրական տապան 2015» միջազգային փառատոնը
↑ «Ծի՜վ»(չաշխատող հղում)
↑ «Ծի՜վ» մանկական վեպն արդեն հայերեն
↑ «FILM FILE Iep!». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 21-ին. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 21-ին.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Յոկե Վան Լեուվեն» հոդվածին։

[_044d1230099082d6-1] 1,0 ^1,1 Joke van Leeuwen (նիդերլ.)

[_36d88de13580c0bb-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 https://web.archive.org/web/20171006151015/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/joke-van-leeuwen

[_14943e33c4b6111c-3] 3,0 ^3,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.

[_786966e31fbb6b97-4] 4,0 ^4,1 https://www.hebban.nl/het-gouden-penseel

[5] Йоке ван Леувен

[6] Joke van Leeuwen geeft in Het Vermoeden een overzicht over haar werk en leven Արխիվացված 2013-11-09 Wayback Machine

[7] Մեկնարկել է «Գրական տապան 2015» միջազգային փառատոնը

[8] «Ծի՜վ»(չաշխատող հղում)

[9] «Ծի՜վ» մանկական վեպն արդեն հայերեն

[10] «FILM FILE Iep!». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 21-ին. Վերցված է 2018 թ․ ապրիլի 21-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]