Շակիրա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Շակիրա
իսպ.՝ Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Shakira at Obama Inaugural (cropped).jpg
Ծնվել է փետրվարի 2, 1977({{padleft:1977|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:2|2|0}})[1] (40 տարեկան)
Ծննդավայր Բառանկիլիա, Կոլումբիա
Քաղաքացիություն Flag of Colombia.svg Կոլումբիա
Մայրենի լեզու իսպաներեն
Կրոն Հռոմի Կաթոլիկ եկեղեցի
Ազդվել է The Pretenders, Ջոն Լենոն, Prince, Ռոլինգ Սթոունզ, Red Hot Chili Peppers, The Cure, Tom Petty, The Clash, The Ramones և Andean music
Ստեղծագործություն(ներ) Magia, Peligro, Pies Descalzos, ¿Dónde están los ladrones?, Laundry Service, Whenever, Wherever, Oral Fixation Volumes 1 & 2, She Wolf, Sale el Sol, Waka Waka (This Time for Africa), The Voice, Shakira, MTV Unplugged և Hips Don’t Lie
Մասնագիտություն կոմպոզիտոր, երգիչ, դերասան, պարուսույց, նկարիչ, կիթառահար, մոդել, հեղինակ-կոմպոզիտոր և երաժշտական պրոդյուսեր
Աշխատավայր Epic Records, Sony Music Entertainment, Պեպսի, Live Nation, Roc Nation, Freixenet և Universal Music Group
Զբաղեցրած պաշտոններ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի բարի կամքի դեսպան
Պարգևներ և
մրցանակներ
Անդամություն White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics
Կայք shakira.com
shakira.com
Ստորագրություն
Shakirasignature.svg
Shakira Վիքիպահեստում

Շակիրա Իզաբել Մեբարակ Ռիպոլլ (իսպ.՝ Shakira Isabel Mebarak Ripoll, ծնվել է՝ 2 փետրվարի 1977[2], հայտնի է որպես Շակիրա), կոլումբիացի երգչուհի, երգերի հեղինակ, պարուհի, երաժշտական պրոդյուսեր, մոդել։ Երաժշտական գործունեությունը սկսել է Կոլումբիայում ու 1990-ական թվականների սկզբներին։ Մեծ ճանաչում է ստացել հատկապես 2000-ական թթ. սկզբին։ Երգչուհու անունը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «երախտապարտ» (արաբ․՝ شاكِرة‎‎ šākira), իսկ հինդիից` «լույսի աստվածուհի»[3]։

Շակիրան ծնվել և մեծացել է Կոլումբիայի Բարանկիլիա քաղաքում։ Սկսել է ելույթներ ունենալ դեռ դպրոցական տարիներից՝ հետաքրքրություն ցուցաբերելով լատինաամերիկյան ու արաբական երաժշտության նկատմամբ։ Իր առաջին ստուդիական ալբոմները՝ Magia և Peligro, Շակիրան թողարկել է 1990-ական թվականներին, որոնք նրան մեծ շահույթ չբերեցին։ Սակայն նա մեծ ճանաչում ձեռք բերեց Լատինական Ամերիկայում իր դեբյուտային՝ Pies Descalzos (1996) գլխավոր լեյբլի ու չորրորդ՝ Dónde Están los Ladrones? (1998) ալբոմի շնորհիվ։

Շակիրան բազմաթիվ մրցանակների դափնեկիր է, այդ թվում՝ հինգ «MTV Video Music Awards», երկու Գրեմմի, ութ «Լատինական Գրեմմի», յոթ Billboard Music Awards, քսանութ «Billboard Latin Music Awards», ինչպես նաև ներկայացվել է «Ոսկե Գլոբուս»ի։ Նա իր աստղն ունի Հոլիվուդի փառքի ծառուղում և մեկն է բոլոր ժամանակների ամենաշատ ալբոմներ վաճառած արտիստներից. նրա ալբոմներից վաճառվել է ավելի քան 70 միլիոն օրինակ (այլ տվյալներով` ավելի քան 60 միլիոն ձայնագրություններ[4]) ամբողջ աշխարհում[5]։ Շակիրան՝ որպես աշխարհի ամենաազդեցիկ 100 կանանցից մեկը, Ֆորբսի ցանկում ընդգրկվել է 2013[6] և 2014[7] թվականներին։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մանկությունը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շակիրան ծնվել է 1977 թվականի փետրվարի 2-ին Կոլումբիայի Բարանկիլիա քաղաքում։ Նա Վիլյամ Մեբարակ Չադիդի ու Նիդիա Ռիպոլլի միակ զավակն է[8][9][10][11]։ Նրա մորական կողմի նախնիներն իսպանացիներ են ու իտալացիներ[12][13]։ Շակիրան մեծացել է որպես կաթոլիկ և հաճախել է կաթոլիկական դպրոց[14]։ Նա ութ ավագ քույրեր ու եղբայրներ ունի հոր նախորդ ամուսնությունից[15]։ Իր մանկությունը Շակիրան անցկացրել է Բարանկիլիայում, որ տեղակայված է Կարիբյան ծովի հյուսիսային ափին։ Իր առաջին բանաստեղծությունը, որը վերնագրված էր "La Rosa De Cristal" («Բյուրեղյա վարդ»), Շակիրան գրել է ընդամենը չորս տարեկան հասակում։ Նա հիացած դիտում էր, թե ինչպես է հայրը պատմություններ գրում գրամեքենայով և խնդրեց Սուրբ Ծնունդին իրեն նվիրել գրամեքենա։ Յոթ տարեկանում նա նվեր ստացավ գրամեքենա և շարունակեց գրել բանաստեղծություններ, որոնք հետագայում վերածվում էին երգերի։ Երբ Շակիրան երկու տարեկան էր, նրա ավագ եղբայրը (հոր կողմից) զոհվել էր մոտոցիկլային վթարի ժամանակ։ Ութ տարեկանում Շակիրան գրեց իր առաջին երգը՝ "Tus gafas oscuras" ("Քո սև ակնոցը"). այն նվիրված էր հորը, ով տարիներ շարունակ սև ակնոց էր կրում, որպեսզի թաքցնի իր վիշտը[16]։

Երբ Շակիրան չորս տարեկան էր, հայրը նրան իր հետ տարավ Միջինարևելյան ռեստորան, որտեղ նա առաջին անգամ լսեց դումբեկ՝ էթնիկական թմբուկ, որ օգտագործվում է արաբական երաժշտության մեջ և որի ներքո սովորաբար կատարում են պորտապար[17]։ Նա սկսեց պարել սեղանի վրա և հասկացավ, որ իրեն դուր է գալիս բեմում ելույթ ունենալը։ Նա սիրում էր երգելկաթոլիկական դպրոցի ուսուցիչների (և նույնիսկ միանձնուհիների) ու դասընկերների համար։ Երկրորդ դասարանում Շակիրան ստիպված է լինում թողնել դպրոցական երգչախմբից իր ձայնի պատճառով. երաժշտության դասատուն ասել էր, թե նա կաղկանձում է «այծի նման»[17][18]։ Դպրոցում նա ծանոթացավ պորտապարի պարուհու հետ, ով ամեն ուրբաթ պարապում էր նրա հետ[17]։ «Այա թե ինչպես ես հայտնաբերեցի, որ շատ եմ ցանկանում ելույթ ունենալ բեմում», — ասել է նա[15][19]։ Որպեսզի դուստրը երախտապարտ լինի ծնողներին իր դաստիարակության համար, հայրը նրան տանում է այգի, որպեսզի նա տեսնի, թե ինչպես են ապրում որբ երեխաները։ Այդ տեսարանը ընդմիշտ մնում է նրա հիշողության մեջ, և այդ ժամանակ նա ինքն իրեն ասում է. «Երբևէ ես կօգնեմ այս երեխաներին, երբ կդառնամ հայտնի արտիստ»[15]։

Շակիրան 10-13 տարեկան հասակում ելույթներ էր ունենում Բարանկիլայում կազմակերպվող տարբեր միջոցառումների ժամանակ, ինչի շնորհիվ ճանաչում է ձեռք բերում[20]։ Այդ ժամանակ նա ծանոթանում է թատերական պրոդյուսեր Մոնիկա Արիզայի հետ, ով փորձեց նպաստել Շակիրային կարիերայի առաջընթացին։ Բարանկիլայից Բոգոտա թռիչքի ընթացքում Արիզան Sony Colombia ընկերության գործադիր տնօրեն Չիրո Վարգասին համոզեց լսել Շակիրայի ձայնագրություններից։ Սակայն Վարգասը բնավ հիացած չէր և կարծում էր, որ Շակիրան «անհույս դեպք է», սակայն դա չխանգարեց, որ նա Բոգոտայում կազմակերպեզ լսումներ և հրավիրեց Sony Colombia ընկերության ղեկավարությանը՝ ցանկանալով զարմացնել նրանց Շակիրայի ելույթով։ Վերջինս կատարեց երեք երգ, ինչը բավական եղավ, որ նրա հետ պայմանագիր կնքվեր[21]։

1990–1994 թվականներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շակիրայի առաջին՝ Magia ալբոմը ձայնագրվել է Sony Music Colombia ստուդիայում 1990 թվականին, երբ նա դեռ 13 տարեկան էր[22]։ Այս հավաքածուում ընդգրկված էին այն երգերից, որ նա գրել էր 8 տարեկանում։ Դրանք փոփ-ռոք բալլադներ ու դիսկո երգեր էին, սակայն չէին տարածվել ձայնագրման ու արտադրության անհամաձայնությունների պատճառով։ Ալբոմը թողարկվեց 1991 թվականի հունիսին։ Թողարկվեցին նաև երեք սինգլներ։ Ալբոմը դրականորեն ընդունվեց կոլումբիական ռադիոկայանների կողմից ու ճանաչում բերեց Շակիրային, սակայն կոմերցիոն հաջողություն չունեցավ. դրանից ամբողջ աշխարհում վաճառվեց ընդամենը 1,200 օրինակ[17]։ Լեյբլի պնդմամբ Շակիրան ձեռնամուխ եղավ նոր ալբոմի ձայնագրությանը։ Չնայած քիչ հայտնիությանը՝ Շակիրան հրավիրվեց 1993 թվականի փետրվարին ելույթ ունենալու Չիլիում կայանալիք Երգի փառատոնում։ Փառատոնը լատինաամերիկացի երիտասարդ երգիչներին հնարավորություն էր տալիս կատարել սեփական երգերը, իսկ հաղթողները որոշվում էին հանձնաժողովի կողմից։ Շակիրան կատարեց "Eres" («Դու») բալլադն ու զբաղեցրեց երրորդ տեղը։ Նրա օգտին քվեարկած հանձնաժողովի անդամներից մեկը Ռիկի Մարտինն էր, ով այդ ժամանակ դեռ 20 տարեկան էր[22]։

Երկրորդ ստուդիական ալբոմը՝ Peligro, թողարկվեց մարտին, սակայն Շակիրային դուր չեկավ վերջնական արդյունքը։ Ալբոմն ավելի մեծ հաջողության արժանացավ, քան Magia ալբոմը, սակայն սա ևս կոմերցիոն հաջողություն չունեցավ, քանի որ Շակիրան հրաժարվեց մասնակցել դրա գովազդին։ Հետո Շակիրան որոշեց ընդմիջում կատարել և ավարտել ավագ դպրոցը[22]։ Նույն տարում Շակիրան նկարահանվեց "The Oasis" սերիալում՝ կատարելով գլխավոր դերը։ Սերիալը հիմնված էր իրական դեպքերի վրա, որ տեղի էին ունեցել 1985 թվականին՝ Նեվադո դել Ռուիսայի ողբերգությունից հետո[23]։ Դրանից հետո երկու նախորդ ալբոմներն էլ հանվեցին վաճառքից և համարվում են Շակիրայի ոչ պաշտոնական ալբոմներ։ 1995 թվականին Շակիրան ձայնագրեց "¿Dónde Estás Corazón?" երգը (հետագայում ընդգրկվեց Pies Descalzos ալբոմում) Nuestro Rock հավաքածուի համար, որ բացառիկ տարբերակով թողարկվեց Կոլումբիայում[24]։ Pies Descalzos ալբոմը Շակիրային Լատինական Ամերիկայում մեծ ճանաչում բերեց հատկապես "Estoy Aquí," "Pies Descalzos, Sueños Blancos" և "Dónde Estás Corazón" հիթերի շնորհիվ[22]։ Շակիրան պորտուգալերենով ձայնագրեց երեք երգեր՝ "Estou Aqui", "Um Pouco de Amor" և "Pés Descalços"։

1995-2000. լատինաամերիկյան հաջողություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շակիրան Tour Anfibio-ի շրջանակներում

Շակիրան վերադարձել է «Sony Music» լեյբլով Columbia-ի հետ երգերի ձայնագրմանը 1995 թվականին Լուիս Ֆ. Օչոայի հետ՝ օգտագործելով բազմաթիվ երկրների երաժշտական ուղղություններն ու Ալանիս Մորիսսետի ոճը, ով ազդել է նրա երկու հաջորդ ալբոմերի վրա[25]: Այդ ձայնագրությունները թողարկվել են նրա երրորդ՝ Pies Descalzos ալբոմում: Ալբոմի ձայնագրությունն սկսվել է 1995 թվականի փետրվարին՝ «¿Dónde Estás Corazón?» հաջողությունից հետո: Sony-ին Շակիրային հատկացրել է $100,000 ալբոմի ստեղծման համար, քանի որ իրենք ենթադրում էին, որ ալբոմը կվաճառվի 100,000-ից պակաս օրինակով: Այդ ալբոմից Շակիրան սկսել է ստեղծել իր երաժշտությունը՝ կատարելագործելով վոկալն ու ավելի ստեղծագործական մոտեցում ցուցաբերելով իր երաժշտությանը:

Անձնական կյանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շակիրան մանկուց խոսում է իսպաներեն, սակայն ազատ տիրապետում է նաև անգլերենին, պորտուգալերենին, իտալերենին ու կատալոներենին[26][27][28], ինչպես նաև որոշ չափով գիտի ֆրանսերեն և արաբերեն: Շակիրան կաթոլիկ է[29]. նա ունկնդրություն է ունեցել Հովհաննես Պողոս II պապի մոտ 1998 թվականին:

Երգչուհին հետաքրքրվում է համաշխարհային պատմությամբ և հաճախ ուսումնասիրում է իր այցելած երկրների պատմությունն ու լեզուն[30]: Oral Fixation համերգային շրջագայության ավարտից հետո՝ 2007 թվականի ամռանը, Շակիրան ընդունվել է Կալիֆոռնիայի համալսարան Լոս Անջելեսում՝ սովորելու «Արևմտյան քաղաքակրթության պատմություն»: Համալսարանում Շակիրան օգտագործել է իր երկրորդ անունը՝ Իզաբել Մեբարակ և դասախոսին ասել է, որ եկել է Կոլումբիայից, որպեսզի իրեն չճանաչեն[31]: Հայտնի է, որ Շակիրայի IQ-ն 140 է, ինչի շնորհիվ նա հավանաբար ժամանակակից էստրադայի ամենախելացի երգչուհին է ու ամենախելացի արտիստներից մեկը ներկայիս երաժշտական ինդուստրիայում[32]: Շակիրայի ազգականուհին է մոդել և 2005-2006 թվականների Միսս Կոլումբիա Վալերի Դոմինգեսը[33][34]: The Paul O'Grady Show-ին տված հարցազրույցում Շակիրան նշել է, որ իր նախնիների շարքում կան տարբեր ազգերի ներկայացուցիչներ, այդ պատճառով էլ ինքը գրել է «Gypsy» երգը[35]:

Իսպանացի ֆուտբոլիստ Ժերար Պիկեն սկսել է հանդիպել Շակիրայի հետ 2010 թվականին

Շակիրան սկսել է հանդիպել արգենտինացի փաստաբան Անտոնիո դե լա Ռուայի հետ 2000 թվականին: 2009 թվականին՝ հարցազրույցի ժամանակ, Շակիրան հայտարարել է, որ իրենց հարաբերությունները լուրջ են, ինչպես ամուսնացած զույգինը, և «դրա համար իրենց պետք չեն թղթի կտորներ»[36]: 2011 թվականի հունվարի 10-ին Շակիրան իր կայքում հայտարարել է, որ տասնմեկ տարի միասին լինելուց հետո ինքն ու դե լա Ռուան բաժանվել են 2010 թվականի օգոստոսին՝ այն բանից հետո, որբ համատեղ որոշում են կայացրել ապրել առանձին: Երգչուհին գրել է, որ զույգի համար «դա ժամանակավոր բաժանման շրջան է, և դա ժամանակ է անհատապես զարգանալու համար, դեռևս մենք կմնանք գործընկերներ բիզնեսում և պրոֆեսիոնալ կյանքում», քանի դեռ դե լա Ռուան կշարունակի «հետաքրքրվել Շակիրայի բիզնեսով ու կարիերայով, ինչն ինքը միշտ արել է»[37]: 2012 թվականի սեպտեմբերին հայտնի է դարձել, որ դե լա Ռուան մտադիր է Շակիրայի դեմ հայց ներկայացնել՝ պահանջելով $250 միլիոն դրամական փոխհատուցում որպես բիզնես-մենեջեր իր աշխատանքի համար, ինչպես նաև համատեղ ձեռք բերված ունեցվածքի համար[38]: 2013 թվականի ապրիլին դե լա Ռուան Կալիֆոռնիայում հայց է ներկայացրել Շակիրայի դեմ՝ պահանջելով $100 միլիոն, որոնք, իր կարծիքով, պատկանում են իրեն այն բանից հետո, երբ Շակիրան իրենց բաժանումից տասը ամիս անց՝ 2011 թվականի հոկտեմբերին անսպասելիորեն որոշել է դադարեցնել իր հետ համագործակցությունը բիզնեսի ոլորտում[39]:

Ներկայում Շակիրան հարաբերությունների մեջ է իսպանացի ֆուտբոլիստ, «Բարսելոնա» ֆուտբոլային ակումբի և Իսպանիայի ազգային հավաքականի պաշտպան Ժերար Պիկեի հետ[40][41]: Նրանք հանդիպել են 2010 թվականի գարնանը, երբ Պիկեն նկարահանվել է երգչուհու «Waka Waka (This Time for Africa)» երգի տեսահոլովակում, որ դարձել է 2010 թվականի ֆուտբոլի աշխարհի առաջնության պաշտոնական երգը[38]: Շակիրան իրենց հարաբերությունների մասին պաշտոնապես հայտարարել է 2011 թվականի մարտի 29-ին՝ Ֆեյսբուքի ու Թվիթերի իր էջերում հրապարակելով նրա լուսանկարը «Ձեզ եմ ներկայացնում իմ արևին»: Դա առաջին անգամն էր, որ նա իր հարաբերությունների մասին հայտարարություն էր անում մամուլում արդեն մի քանի ամիս շրջանառվող լուրերից հետո[42]: 2012 թվականի սեպտեմբերին Շակիրան հաստատել է, որ իրենք երեխա են ունենալու[43][44]: Նրանց առաջնեկը՝ Միլան Պիկե Մեբարակը, ծնվել է 2013 թվականի հունվարի 22-ին Բարսելոնայում, որտեղ ապրում է երգչուհու ընտանիքը[45]: 2015 թվականի հունվարի 29-ին ծնվել է զույգի երկրորդ որդին[46], որին կոչել են Սաշա[47]:

Սկավառակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Magia (1990)
  2. Peligro (1993)
  3. Pies Descalzos (1996)
  4. Dónde Están los Ladrones? (1998)
  5. Laundry Service (2001)
  6. Fijación Oral Vol. 1 (2005)
  7. Oral Fixation Vol. 2 (2005)
  8. She Wolf (2009)
  9. Sale el Sol (2011)
  10. Shakira (2014)
  11. El Dorado (2017)

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. German National Library, Berlin State Library, Bavarian State Library et al. Record #123507170 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
  2. «Shakira Biography»։ The Biography Channel։ Վերցված է մարտի 28, 2013 
  3. http://www.vokrug.tv/person/show/Shakira_/ Շակիրան vokrug.tv կայքում
  4. Dave DiMartino (2014-03-25)։ «Shakira Sings, Dances, Is Most Popular Person On Earth, Etc.» (անգլերեն)։ Rolling Stone։ Վերցված է 2015-01-30 
  5. «Shakira» (անգլերեն)։ BET։ Վերցված է 2015-01-30 
  6. Caroline Howard։ «The World's Most Powerful Women 2013» (անգլերեն)։ Forbes։ Վերցված է 2015-01-30 
  7. Kate Pierce։ «Shakira Mebarak»։ World's Most Powerful Women In Media And Entertainment 2014 (անգլերեն)։ Forbes։ Վերցված է 2015-01-30 
  8. Diego, Ximena (2002). Shakira: Woman Full of Grace. The Rosen Publishing Group. էջեր 19–20. ISBN 0743216687. https://books.google.am/?id=5MK7XpItx-wC&pg=PA20. 
  9. Williams, Zella (2010). Shakira: Star Singer/Estrella de La Cancin. Simon & Schuster. էջ 6. ISBN 9781448810666. https://books.google.am/?id=3kIdcLYGmCYC&pg=PT6. 
  10. Day, Holly (2007). Shakira. Lucent Books. էջ 15. ISBN 9781590189740. https://books.google.am/books?id=_rVji23NYM0C. 
  11. Krohn, Katherine (2007). Biography Shakira. Lerner Publishing Group, Inc. էջ 11. ISBN 9780822571599. https://books.google.am/?id=ETO3VaCXT4IC&pg=PA11. «"Yo soy una fusion. I am a fusion," says Shakira. "That's my persona. I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between culture, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music."» 
  12. «Shakira's Catalan Blood»։ YouTube։ սեպտեմբերի 2, 2006։ Վերցված է հոկտեմբերի 31, 2009 
  13. «Shakira: dELIAs Interview»։ Numberonestars.com։ Վերցված է սեպտեմբերի 28, 2014 
  14. http://www.bet.com/celebrities/photos/2014/04/catholic-celebrities.html#!041614-celebs-catholics-shakira
  15. 15,0 15,1 15,2 Turner Amy (մարտի 1, 2009)։ «Shakira: Every little thing she does is magic»։ The Times (UK)։ Վերցված է փետրվարի 28, 2009  (subscription required)
  16. «Shakira»։ RedBalcony։ Վերցված է մարտի 5, 2010 
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 Wright Evan (ապրիլի 11, 2002)։ «Cover Story: Shakira»։ Rolling Stone։ Արխիվացված օրիգինալից-ից ապրիլի 29, 2009-ին։ Վերցված է ապրիլի 24, 2007 
  18. Shakira: 'I don't hate Britney', BBC News, March 24, 2002. Retrieved January 22, 2007.
  19. Katz, Gregory. "Shakira he world."
  20. «Shakira»։ Gale։ Վերցված է հոկտեմբերի 3, 2012 
  21. «Driven: Shakira»։ VH1։ Վերցված է ապրիլի 24, 2007 
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 «Shakira's Biography»։ shakira-bio.tumblr.com 
  23. Huey Steve։ «Shakira – Full Biography»։ MTV։ Վերցված է մարտի 20, 2010 
  24. «Donde Estas Corazon? by Shakira»։ SongFacts։ Վերցված է մարտի 20, 2010 
  25. Freedom du Lac Josh. (August 31, 2006)։ «In Any Language, a Whole Lotta Shakira Goin' On»։ The Washington Post։ Վերցված է January 22, 2007 
  26. Entrevista em português com Shakira! (ano 1997) ՅուԹյուբում (December 30, 2009). Retrieved January 8, 2011.
  27. «Shakira en català!»։ YouTube։ November 29, 2010։ Վերցված է November 12, 2011 
  28. «Her Hips Don't Lie»։ GQ.co.za։ Վերցված է July 30, 2013 
  29. «Shopping saviour Shakira»։ China Daily։ January 19, 2010։ Վերցված է March 5, 2010 
  30. «Shakira Takes History Class At UCLA»։ CBS News։ September 14, 2007։ Վերցված է March 5, 2010 
  31. «Shakira Rests Hips to Study at UCLA»։ MSNBC։ Վերցված է September 14, 2007 
  32. «Shakira'sIQ of 140 makes the colombian singer A 'Genius', Mensa International Reports.»։ Huffington Post։ Huffington Post։ 6th May 2013։ Վերցված է 25th March 2014 
  33. «Miss Colombia, prima de Shakira Valerie Domínguez Tarud Miss Colombia 06»։ Univision.com։ Վերցված է October 31, 2009 
  34. «Valerie Dominguez — Missosology.Org»։ Missosology.Org։ Արխիվացված օրիգինալից-ից July 16, 2011-ին։ Վերցված է October 31, 2009 
  35. Shakira, Jo Brand (November 5, 2009)։ Shakira – Interview – Paul OGrady Show – 5th November 09-snoop (Part 1) (Television production)։ Իրադարձությունը կատարվել է 0:35։ Վերցված է February 25, 2012 
  36. Clark Cindy (July 30, 2009)։ «Shakira breaks out of her cage for 'She Wolf' album, video»։ USAToday։ Վերցված է December 17, 2009 
  37. «France, 1/10/11»։ Shakira.com։ January 10, 2011։ Վերցված է July 10, 2012 
  38. 38,0 38,1 «Antonio de la Rúa, Shakira's Ex-Boyfriend, Sues Star For $250 Million»։ Huffington Post։ September 6, 2012։ Վերցված է January 24, 2013 
  39. «Shakira Sued for $100 Million by Ex-Manager»։ The Hollywood Reporter։ April 12, 2013։ Վերցված է April 14, 2013 
  40. «Piqué confirms Shakira relationship on request from Barcelona coach Guardiola»։ tribalfootball.com։ Վերցված է February 7, 2011 
  41. «Gerard Piqué and Shakira spotted together again»։ whoateallthepies.tv։ Վերցված է November 22, 2010 
  42. «Shakira publica una foto con Gerard Piqué en Facebook y Twitter: 'Les presento a mi sol'»։ ¡Hola!։ March 29, 2011։ Վերցված է March 29, 2011 
  43. «Shakira Expecting First Child»։ People։ Վերցված է September 19, 2012 
  44. «Shakira is pregnant by footballer boyfriend Gerard Piqué»։ Վերցված է September 20, 2012 
  45. «Shakira welcomes baby boy Milan Piqué Mebarak»։ NBC News։ Վերցված է January 23, 2013 
  46. «Шакира родила второго сына»։ 7days.ru։ Վերցված է January 30, 2015 
  47. Второго сына Пике и Шакиры назвали Сашей

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]