«Էլիզաբեթ Յերիխաու-Բաուման»–ի խմբագրումների տարբերություն

Էլիզաբեթ Յերիխաու-Բաուման
Ի ծնե	դան․՝ Anna Maria Elisabeth Lisinska Jerichau-Baumann
Ծնվել է	նոյեմբերի 27, 1818
Ծննդավայր	Վարշավա, Żoliborz, Լեհական թագավորություն
Վախճանվել է	հուլիսի 11, 1881[…] (62 տարեկան) կամ նոյեմբերի 11, 1881 (62 տարեկան)
Մահվան վայր	Կոպենհագեն
Ազգություն	լեհեր և Դանիացիներ
Քաղաքացիություն	Լեհաստան, Դանիա և Ռուսական կայսրություն
Կրթություն	Դյուսելդորֆի գեղարվեստի ակադեմիա
Մասնագիտություն	նկարչուհի, ինքնակենսագիր, կենսագիր և գրող
Ժանր	դիմապատկեր և ժանրային նկարչություն
Թեմաներ	գեղանկարչություն
Ուշագրավ աշխատանքներ	An Egyptian Fellah Woman with her Baby?, Denmark? և Mermaid?
Ուսուցիչ	Կառլ Ֆերդինանդ Զոն, Ֆրիդրիխ Վիլհելմ ֆոն Շադով և Karl Friedrich Lessing?
Պարգևներ	Thorvaldsen Medal?
Ամուսին	Jens Adolf Jerichau?
Զավակներ	Thorald Jerichau?, Harald Jerichau? և Holger H. Jerichau?
	Elisabeth Jerichau Baumann Վիքիպահեստում

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ տարբ Հաջորդ տարբ →

Content deleted Content added

ՎիզուալԵլատեքստ

Գծային

14:47, 28 Հուլիսի 2021-ի տարբերակ

Էլիզաբեթ Յերիքաու-Բաուման (գերմ.՝ Elisabeth Jerichau Baumann, նոյեմբերի 27, 1818(1818-11-27)^[1]^[2]^[3], Վարշավա, Żoliborz, Լեհական թագավորություն^[4] - հուլիսի 11, 1881(1881-07-11)^[4]^[5]^[6]^[…] կամ նոյեմբերի 11, 1881(1881-11-11)^[3], Կոպենհագեն^[4]), լեհա-գերմանա-դանիացի նկարչուհի, քանդակագործ Յենս Ադոլֆ Յերիքաուի կինը։

Վաղ տարիներ

Էլիզաբեթ Բաումանը ծնվել է Վարշավայի մոտակայքում՝ Ժոլիբորժում (լեհ.՝ Żoliborz), քարտեզագիր Ֆիլիպ Ադոլֆ Բաումանի (1776-1863) և Յոհաննա Ֆրեդերիկա Ռեյերի (1790-1854) գերմանական ընտանիքում^[10]^[11]։

Էլիզաբեթ Բաումանը տասնինը տարեկանում սկսել է գեղանկարչություն սովորել Դյուսելդորֆի գեղարվեստի ակադեմիայում, որն այն ժամանակ արվեստի լավագույն կենտրոններից մեկն էր Եվրոպայում։ Վաղ աշխատանքները հիմնականում սլովակ ժողովրդի կյանքին նվիրված ժանրային նկարներ են եղել։ Նա սկսել է ցուցադրվել Դյուսելդորֆի գեղարվեստական դպրոցում և առաջին անգամ ուշադրության է արժանացել 1844 թվականին։

Հռոմ տեղափոխվելուց հետո նկարել է առօրյա կյանքի տեսարաններով նկարներ։ Հետագայուն ճամփորդել է Հունաստան և Եգիպտոս։

Ստեղծագործություն

Պատկեր:1000 DM Serie4 Vorderseite.jpg

1000 գերմանական մարկ թղթադրամ, որ վրա պատկերված է Գրիմ եղբայրների դիմանկարը, որի հեղինակն է Էլիզաբեթ Յերիքաու-Բաումանը

Էլիզաբեթ Յերիքաու-Բաումանի աշխատանքները խիստ դեկորատիվ են և հյութեղ գույներով։ Նկարչուհին առանձնանում է իր կտավներում լույս ու ստվերի փոխանցման վարպետությամբ։ Նրա ստեղծագործություններում կան նաև անտիկ և արևելյան մոտիվներով մարդաբոյ կտավներ («Հույն հովիվը Պարթենոնի մոտ», «Եգիպտական կանայք» և այլն), ինչպես նաև դիմանկարներ։ Դիմանկարներից առանձնապես հանրահայտ է Գրիմ եղբայրների դիմանկարը, որը հետագայում պատկերվել է 1000 գերմանական մարկ թղթադրամի վրա։ Այդ կտավը ստեղծելու նպատակոց նա նամակագրական կապ է հաստատել Հերման Գրիմի և նրա որդու՝ Վիլհելմ Գրիմի հետ^[12]։

Նա ստեղծել է նաև այլ նշանավոր դանիացիների՝ դերասանուհի Յոհաննա Լուիզա Հերբերգի, դանիական թագավորական ընտանիքի անդամներից թագավոր Քրիստիանի և թագուհի Լուիզայի և նրա դուստրերի դիմանկարներ։ Դանիական թագավորական ընտանիքի հովանավորությունն ամենևին դերակատարում չի ունեցել դանիական արվեստի աշխարհում ջերմ ընդունելություն գտնելուն։ Թագավորական հավաքածուում ներկայացված է եղել նրա նկարներից միայն մեկը՝ «Վիրավոր զինվոր» կտավը։

Էլիզաբեթը Դանիայում չի ընդունվել որպես գեղանկարիչ, որքան էլ ակնակալում էր կենդանության օրոք, սակայն մեծ ընդունելություն է ունեցել արտերկրում. մի քանի խոշոր ցուցահանդեսներ է ունեցել Եվրոպայի տարբեր քաղաքներում։ Նա Դյուսելդորֆի գեղարվեստական դպրոցի միակ նկարչուհին է եղել, որը ցուցադրվել է Դյուսելդորֆի թանգարանում (Նյու Յորք, Բրոդվեյ) 1851 թվականին։

Նրա արվեստի երկրպագուներ կային Փարիզում, երկու անգամ ցուցադրվել է Փարիզի համաշխարհային ցուցահանդեսում (1867 և 1878 թվականներին)։ Մինչ այդ, 1852 թվականին նրա նկարներից մի քանիսը ցուցադրվել էին Լոնդոնում, և Վիկտորյա թագուհին հրավիրել է մասնավոր ցուցադրությամբ ներկայանալ Բուքինգհեմյան պալատում։ Թագուհուն նվիրած դիմանկարների թվում էին նրա Հանս Քրիստիան Անդերսենի կտավը, որն ավարտել էր 1850 թվականին^[13]։

Օսմանյան կայսրության հարեմներում

1869-1870 թվականներին Բաումանը շատ է ճանապարհորդել՝ լինելով Արևելյան Միջերկրական ծովում և Մերձավոր Արևելքում, որտեղ կրկին եղել է 1874-1875 թվականներին՝ իր որդու՝ Հարալդի ուղեկցությամբ: Նա կարողացել է մուտք գործել Օսմանյան կայսրության հարեմներ և արդյունքում պատկերել է հարեմի կյանքի իր տեսած տեսարանները, ի տարբերություն ժամանակի շատ նկարիչների, որոնց այս թեմայով աշխատանքներն ամբողջությամբ բխում էին իրենց երևակայությունից կամ այլ նկարիչների երևակայությամբ ստեղծված աշխատանքներից: Այնուամենայնիվ, ինչպես նշում է Ռոբերթսը^[14], նա ստիպված էր զսպել հարեմների կանանց նկարելու իր ցանկությունը այնպիսին, ինչպես եվրոպացիներն էին սիրում նրանց պատկերացնել, քանի որ նրանք պնդում էին, որ հարեմի կանայք նկարվեին Փարիզի վերջին նորաձևությամբ:

1869 թվականին նա ընդունվեց Մուստաֆա Ֆազիլ փաշայի հարեմ: Նա կարողացավ մուտքի իրավունք ստանալ Դանիայի թագուհի Լուիզա Հեսսեն Կասելացու արքայական հովանավորությունը վայելելու շնորհիվ։ Նա նաև իր հետ բերել էր բնութագրական նամակ դանիական արքայադուստր Ալեքսանդրայից, որն այն ժամանակ դեռևս Ուելսի արքայադուստր էր։ Արքայադուստրն ուղեկցում էր իր ամուսնուն (ապագա Էդուարդ VII- ին) այդ տարվա սկզբին մեծ շրջագայության ընթացքում, որը ներառում էր նաև Օսմանյան կայսրությունը ներառող մեծ շրջագայության, ուստի արքայադստեր նամակը մեծ ազդեցություն ուներ: Բայց այն փաստը, որ Մուստաֆան լիբերալ էր ի նպաստ արևմտյան ոճի սահմանադրական կառավարության և արդիականացման վճռական կողմնակից էր, կարևոր դերակատարում է ունեցել Էլիզաբեթի մուտքի թույլտվության գործում: Նրան հիացրել է Մուստաֆա Փաշայի դուստրը՝ Նազլին (Nazli Fazil - չնայած Ռոբերթսը^[15] (և ենթադրաբար ինքը՝ Բաումանը) արքայադստեր անունը գրում է կետով ի - «i» , սակայն դա չի համապատասխանում ձայնավորների թուրքերեն ուղղագրությանը, բացառությամբ որոշ օտար բառերի, որոնք արաբերեն են, այնուամենայնիվ, թուրքերը անունը հարմարեցրել են իրենց լեզվին և սովորաբար այն գրում են առանց կետի), և ամուսնուն և երեխաներին գրել է. «Երեկ ես սիրահարվեցի մի գեղեցիկ թուրքական արքայադստեր»^[14]^[15]:

Այս շրջանից նրա աշխատանքները երբեմն դեկորատիվ են և հաճախ սենտիմենտալ, բայց գույնի և լուսավորության նուրբ զգացողությամբ: Այս նկարներից մի քանիսի զգայականությունը դեռ տաբու էր համարվում Եվրոպայի որոշ մասերում, և դանիական արվեստի աշխարհը փորձում էր այդ աշխատանքները տեսադաշտից հեռու պահել: Մինչև վերջերս նրա նկարները պահվում էին Դանիայի թանգարանների պահեստներում: Իր ամուսնու կերտած շատ արձանների էրոտիկությունն է հավանաբար օգնել նրան անտեսել այդ գավառամտությունը՝ չնայած այն ժամանակվա կնոջ համար ակնհայտ սոցիալական ռիսկերին^[16]:

Մատենագրություն

Nicolaj Bøgh, Elisabeth Jerichau-Baumann (Copenhagen 1886).
Sigurd Müller, Nyere dansk Malerkunst, Copenhagen (1884).
Peter Nørgaard Larsen, Elisabeth Jerichau Baumann, Øregaard Museum (1996)
Peter NørgaardLarsen in: Weilbach,Vol. 4,Copenhagen (1996).
Elisabeth Oxfeldt, (2005), Nordic Orientalism: Paris and the Cosmopolitan Imagination 1800—1900, Museum Tusculanum Press. ISBN 87-635-0134-1

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 parish register
↑ ^2,0 ^2,1 https://api.smk.dk/api/v1/art/?object_number=DEP971 — Statens Museum for Kunst.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online (գերմ.) / Hrsg.: A. Beyer, B. Savoy — B: K. G. Saur Verlag, Verlag Walter de Gruyter, 2009. — ISSN 2750-6088 — doi:10.1515/AKL
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 ^4,7 ^4,8 RKDartists (նիդերլ.)
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Anna Maria Elisabeth Jerichau-Baumann — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Kunstindeks Danmark (դան.)
↑ ^7,0 ^7,1 Union List of Artist Names
↑ ^8,0 ^8,1 https://www.kulturarv.dk/kid/VisWeilbach.do?kunstnerId=121&wsektion=uddannelse
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 Union List of Artist Names — 2017.
↑ Albert Ellery Berg, (1884), The Drama, Painting, Poetry, and Song, P.F. Collier, New York. digitized by Google.
↑ «Dansk Kvindebiografisk Leksikon – Elisabeth Jerichau Baumann». www.kvinfo.dk. May 15, 2003.
↑ Grimm, Herman; Jerichau-Baumann, Elisabeth Maria Anna (1855). «Jerichau[-Baumann], Elisabeth [Maria Anna] an Herman Grimm (11 Briefe)». -, Grimm, Herman, Jerichau-Baumann, Elisabeth Maria Anna: Jerichau[-Baumann], Elisabeth [Maria Anna] an Herman Grimm (11 Briefe), -: - -. (գերմաներեն). Վերցված է 2021-07-28-ին.
↑ Johan de Mylius, (1998), The Life of Hans Christian Andersen. Day By Day.
↑ ^14,0 ^14,1 Mary Roberts, Harem Portraiture: Elisabeth Jerichau-Baumann and the Egyptian Princess Nazli Hanım – in: Local/global: Women Artists in the Nineteenth Century edited by Deborah Cherry and Janice Helland, Ashgate Publishing, Ltd. (2006) 0-7546-3197-4
↑ ^15,0 ^15,1 Roberts, Mary. «"Harem Portraiture: Elisabeth Jerichau-Baumann and the Egyptian Princess Nazlı Hanım", eds. Deborah Cherry and Janice Helland, Global/Local: Women's Art of the Nineteenth-century, Ashgate, 2006, pp 77-98» (անգլերեն). {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (օգնություն)
↑ «Paper in the John L. Loeb Jr., Danish Art Collection». Արխիվացված է օրիգինալից October 4, 2011-ին. Վերցված է June 12, 2008-ին.

Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել Էլիզաբեթ Յերիխաու-Բաուման կատեգորիայում։

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Էլիզաբեթ Յերիխաու-Բաուման» հոդվածին։

[_66b28ed55cc5c932-1] 1,0 ^1,1 parish register

[_cf44414411af8a32-2] 2,0 ^2,1 https://api.smk.dk/api/v1/art/?object_number=DEP971 — Statens Museum for Kunst.

[_00a5bf495b842b73-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online (գերմ.) / Hrsg.: A. Beyer, B. Savoy — B: K. G. Saur Verlag, Verlag Walter de Gruyter, 2009. — ISSN 2750-6088 — doi:10.1515/AKL

[_9971da8388444702-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 ^4,7 ^4,8 RKDartists (նիդերլ.)

[_3b274ce336b9f902-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Anna Maria Elisabeth Jerichau-Baumann — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7

[_9601200bf1a730fe-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Kunstindeks Danmark (դան.)

[_99fe2dc7bb019917-7] 7,0 ^7,1 Union List of Artist Names

[_6de39adcc432c80b-8] 8,0 ^8,1 https://www.kulturarv.dk/kid/VisWeilbach.do?kunstnerId=121&wsektion=uddannelse

[_f81c7ecae0d3f93d-9] 9,0 ^9,1 ^9,2 Union List of Artist Names — 2017.

[10] Albert Ellery Berg, (1884), The Drama, Painting, Poetry, and Song, P.F. Collier, New York. digitized by Google.

[kvindebiografisk-11] «Dansk Kvindebiografisk Leksikon – Elisabeth Jerichau Baumann». www.kvinfo.dk. May 15, 2003.

[12] Grimm, Herman; Jerichau-Baumann, Elisabeth Maria Anna (1855). «Jerichau[-Baumann], Elisabeth [Maria Anna] an Herman Grimm (11 Briefe)». -, Grimm, Herman, Jerichau-Baumann, Elisabeth Maria Anna: Jerichau[-Baumann], Elisabeth [Maria Anna] an Herman Grimm (11 Briefe), -: - -. (գերմաներեն). Վերցված է 2021-07-28-ին.

[13] Johan de Mylius, (1998), The Life of Hans Christian Andersen. Day By Day.

[Roberts-14] 14,0 ^14,1 Mary Roberts, Harem Portraiture: Elisabeth Jerichau-Baumann and the Egyptian Princess Nazli Hanım – in: Local/global: Women Artists in the Nineteenth Century edited by Deborah Cherry and Janice Helland, Ashgate Publishing, Ltd. (2006) 0-7546-3197-4

[:0-15] 15,0 ^15,1 Roberts, Mary. «"Harem Portraiture: Elisabeth Jerichau-Baumann and the Egyptian Princess Nazlı Hanım", eds. Deborah Cherry and Janice Helland, Global/Local: Women's Art of the Nineteenth-century, Ashgate, 2006, pp 77-98» (անգլերեն). {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (օգնություն)

[loeb-16] «Paper in the John L. Loeb Jr., Danish Art Collection». Արխիվացված է օրիգինալից October 4, 2011-ին. Վերցված է June 12, 2008-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Տող 12. / Տող 12. @@
 == Ստեղծագործություն ==
 [[Պատկեր:1000_DM_Serie4_Vorderseite.jpg|մինի|1000 գերմանական մարկ թղթադրամ, որ վրա պատկերված է [[Գրիմ եղբայրներ|Գրիմ եղբայրների]] դիմանկարը, որի հեղինակն է Էլիզաբեթ Յերիքաու-Բաումանը|ձախից]]
-Էլիզաբեթ Յերիքաու-Բաումանի աշխատանքները խիստ դեկորատիվ են և հյութեղ գույներով։ Նկարչուհին առանձնանում է իր կտավներում լույս ու ստվերի փոխանցման վարպետությամբ։ Նրա ստեղծագործություններում կան նաև անտիկ և արևելյան մոտիվներով մարդաբոյ կտավներ («Հույն հովիվը [[Պարթենոն|Պարթենոնի]] մոտ», «Եգիպտական կանայք» և այլն), ինչպես նաև դիմանկարներ։ Դիմանկարներից առանձնապես հանրահայտ է [[Գրիմ եղբայրներ|Գրիմ եղբայրների]] դիմանկարը, որը հետագայում պատկերվել է 1000 գերմանական մարկ թղթադրամի վրա։ Այդ կտավը ստեղծելու նպատակոց նա նամակագրական կապ է հաստատել [[Հերման Գրիմ|Հերման Գրիմի]] և նրա որդու՝ [[Վիլհելմ Գրիմ|Վիլհելմ Գրիմի]] հետ։ Նա ստեղծել է նաև այլ նշանավոր դանիացիների՝ դերասանուհի Յոհաննա Լուիզա Հերբերգի, դանիական թագավորական ընտանիքի անդամներից թագավոր [[Քրիստիան IX|Քրիստիանի]] և թագուհի [[Լուիզա Հեսսեն Կասելացի|Լուիզայի]] և նրա դուստրերի դիմանկարներ։ Դանիական թագավորական ընտանիքի հովանավորությունն ամենևին դերակատարում չի ունեցել դանիական արվեստի աշխարհում ջերմ ընդունելություն գտնելուն։ Թագավորական հավաքածուում ներկայացված է եղել նրա նկարներից միայն մեկը՝ «Վիրավոր զինվոր» կտավը։
+Էլիզաբեթ Յերիքաու-Բաումանի աշխատանքները խիստ դեկորատիվ են և հյութեղ գույներով։ Նկարչուհին առանձնանում է իր կտավներում լույս ու ստվերի փոխանցման վարպետությամբ։ Նրա ստեղծագործություններում կան նաև անտիկ և արևելյան մոտիվներով մարդաբոյ կտավներ («Հույն հովիվը [[Պարթենոն|Պարթենոնի]] մոտ», «Եգիպտական կանայք» և այլն), ինչպես նաև դիմանկարներ։ Դիմանկարներից առանձնապես հանրահայտ է [[Գրիմ եղբայրներ|Գրիմ եղբայրների]] դիմանկարը, որը հետագայում պատկերվել է 1000 գերմանական մարկ թղթադրամի վրա։ Այդ կտավը ստեղծելու նպատակոց նա նամակագրական կապ է հաստատել [[Հերման Գրիմ|Հերման Գրիմի]] և նրա որդու՝ [[Վիլհելմ Գրիմ|Վիլհելմ Գրիմի]] հետ<ref>{{Cite web|url=https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1368436589138/1/LOG_0000/|title=Jerichau[-Baumann], Elisabeth [Maria Anna] an Herman Grimm (11 Briefe)|last=Grimm|first=Herman|last2=Jerichau-Baumann|first2=Elisabeth Maria Anna|date=1855|website=-, Grimm, Herman, Jerichau-Baumann, Elisabeth Maria Anna: Jerichau[-Baumann], Elisabeth [Maria Anna] an Herman Grimm (11 Briefe), -: - -.|language=de|accessdate=2021-07-28}}</ref>։
+Նա ստեղծել է նաև այլ նշանավոր դանիացիների՝ դերասանուհի Յոհաննա Լուիզա Հերբերգի, դանիական թագավորական ընտանիքի անդամներից թագավոր [[Քրիստիան IX|Քրիստիանի]] և թագուհի [[Լուիզա Հեսսեն Կասելացի|Լուիզայի]] և նրա դուստրերի դիմանկարներ։ Դանիական թագավորական ընտանիքի հովանավորությունն ամենևին դերակատարում չի ունեցել դանիական արվեստի աշխարհում ջերմ ընդունելություն գտնելուն։ Թագավորական հավաքածուում ներկայացված է եղել նրա նկարներից միայն մեկը՝ «Վիրավոր զինվոր» կտավը։
 Էլիզաբեթը Դանիայում չի ընդունվել որպես գեղանկարիչ, որքան էլ ակնակալում էր կենդանության օրոք, սակայն մեծ ընդունելություն է ունեցել արտերկրում. մի քանի խոշոր ցուցահանդեսներ է ունեցել Եվրոպայի տարբեր քաղաքներում։ Նա [[Դյուսելդորֆի գեղարվեստական դպրոց|Դյուսելդորֆի գեղարվեստական դպրոցի]] միակ նկարչուհին է եղել, որը ցուցադրվել է Դյուսելդորֆի թանգարանում ([[Նյու Յորք]], [[Բրոդվեյ (փողոց)|Բրոդվեյ]]) 1851 թվականին։
@@ Տող 25. / Տող 27. @@
-թվականին նա ընդունվեց Մուստաֆա Ֆազիլ փաշայի հարեմ: Նա կարողացավ մուտքի իրավունք ստանալ Դանիայի թագուհի [[Լուիզա Հեսսեն Կասելացի|Լուիզա Հեսսեն Կասելացու]] արքայական հովանավորությունը վայելելու շնորհիվ։ Նա նաև իր հետ բերել էր բնութագրական նամակ [[Ալեքսանդրա Դանիացի|դանիական արքայադուստր Ալեքսանդրայից]], որն այն ժամանակ դեռևս Ուելսի արքայադուստր էր։ Արքայադուստրն ուղեկցում էր իր ամուսնուն (ապագա [[Էդուարդ VII]]- ին) այդ տարվա սկզբին մեծ շրջագայության ընթացքում, որը ներառում էր նաև Օսմանյան կայսրությունը ներառող մեծ շրջագայության, ուստի արքայադստեր նամակը մեծ ազդեցություն ուներ: Բայց այն փաստը, որ Մուստաֆան լիբերալ էր ի նպաստ արևմտյան ոճի սահմանադրական կառավարության և արդիականացման վճռական կողմնակից էր, կարևոր դերակատարում է ունեցել Էլիզաբեթի մուտքի թույլտվության գործում: Նրան հիացրել է Մուստաֆա Փաշայի դուստրը՝ [[Նազլի Ֆազիլ|Նազլին]] (Nazli Fazil - չնայած Ռոբերթսը (և ենթադրաբար ինքը՝ Բաումանը) արքայադստեր անունը գրում է կետով ''ի'' - «<big>i</big>» , սակայն դա չի համապատասխանում ձայնավորների թուրքերեն ուղղագրությանը, բացառությամբ որոշ օտար բառերի, որոնք արաբերեն են, այնուամենայնիվ, թուրքերը անունը հարմարեցրել են իրենց լեզվին և սովորաբար այն գրում են առանց կետի), և ամուսնուն և երեխաներին գրել է. «Երեկ ես սիրահարվեցի մի գեղեցիկ թուրքական արքայադստեր»<ref name="Roberts" /><ref>{{Cite journal|last=Roberts|first=Mary|title=&quot;Harem Portraiture: Elisabeth Jerichau-Baumann and the Egyptian Princess Nazlı Hanım&quot;, eds. Deborah Cherry and Janice Helland, Global/Local: Women’s Art of the Nineteenth-century, Ashgate, 2006, pp 77-98.|url=https://www.academia.edu/5122660/_Harem_Portraiture_Elisabeth_Jerichau_Baumann_and_the_Egyptian_Princess_Nazl%C4%B1_Han%C4%B1m_eds_Deborah_Cherry_and_Janice_Helland_Global_Local_Women_s_Art_of_the_Nineteenth_century_Ashgate_2006_pp_77_98|language=en}}</ref>:
+թվականին նա ընդունվեց Մուստաֆա Ֆազիլ փաշայի հարեմ: Նա կարողացավ մուտքի իրավունք ստանալ Դանիայի թագուհի [[Լուիզա Հեսսեն Կասելացի|Լուիզա Հեսսեն Կասելացու]] արքայական հովանավորությունը վայելելու շնորհիվ։ Նա նաև իր հետ բերել էր բնութագրական նամակ [[Ալեքսանդրա Դանիացի|դանիական արքայադուստր Ալեքսանդրայից]], որն այն ժամանակ դեռևս Ուելսի արքայադուստր էր։ Արքայադուստրն ուղեկցում էր իր ամուսնուն (ապագա [[Էդուարդ VII]]- ին) այդ տարվա սկզբին մեծ շրջագայության ընթացքում, որը ներառում էր նաև Օսմանյան կայսրությունը ներառող մեծ շրջագայության, ուստի արքայադստեր նամակը մեծ ազդեցություն ուներ: Բայց այն փաստը, որ Մուստաֆան լիբերալ էր ի նպաստ արևմտյան ոճի սահմանադրական կառավարության և արդիականացման վճռական կողմնակից էր, կարևոր դերակատարում է ունեցել Էլիզաբեթի մուտքի թույլտվության գործում: Նրան հիացրել է Մուստաֆա Փաշայի դուստրը՝ [[Նազլի Ֆազիլ|Նազլին]] (Nazli Fazil - չնայած Ռոբերթսը<ref name=":0" /> (և ենթադրաբար ինքը՝ Բաումանը) արքայադստեր անունը գրում է կետով ''ի'' - «<big>i</big>» , սակայն դա չի համապատասխանում ձայնավորների թուրքերեն ուղղագրությանը, բացառությամբ որոշ օտար բառերի, որոնք արաբերեն են, այնուամենայնիվ, թուրքերը անունը հարմարեցրել են իրենց լեզվին և սովորաբար այն գրում են առանց կետի), և ամուսնուն և երեխաներին գրել է. «Երեկ ես սիրահարվեցի մի գեղեցիկ թուրքական արքայադստեր»<ref name="Roberts" /><ref name=":0">{{Cite journal|last=Roberts|first=Mary|title=&quot;Harem Portraiture: Elisabeth Jerichau-Baumann and the Egyptian Princess Nazlı Hanım&quot;, eds. Deborah Cherry and Janice Helland, Global/Local: Women’s Art of the Nineteenth-century, Ashgate, 2006, pp 77-98.|url=https://www.academia.edu/5122660/_Harem_Portraiture_Elisabeth_Jerichau_Baumann_and_the_Egyptian_Princess_Nazl%C4%B1_Han%C4%B1m_eds_Deborah_Cherry_and_Janice_Helland_Global_Local_Women_s_Art_of_the_Nineteenth_century_Ashgate_2006_pp_77_98|language=en}}</ref>:
 Այս շրջանից նրա աշխատանքները երբեմն դեկորատիվ են և հաճախ սենտիմենտալ, բայց գույնի և լուսավորության նուրբ զգացողությամբ: Այս նկարներից մի քանիսի զգայականությունը դեռ տաբու էր համարվում Եվրոպայի որոշ մասերում, և դանիական արվեստի աշխարհը փորձում էր այդ աշխատանքները տեսադաշտից հեռու պահել: Մինչև վերջերս նրա նկարները պահվում էին Դանիայի թանգարանների պահեստներում: Իր ամուսնու կերտած շատ արձանների էրոտիկությունն է հավանաբար օգնել նրան անտեսել այդ գավառամտությունը՝ չնայած այն ժամանակվա կնոջ համար ակնհայտ սոցիալական ռիսկերին<ref name="loeb">{{cite web|url=http://www.loebdanishartcollection.com/paper/ELISABETH_MARIA_ANNA_(LISINSKA)_JERICHAU_BAUMANN.swf|title=Paper in the John L. Loeb Jr., Danish Art Collection|publisher=|archive-url=https://web.archive.org/web/20111004080511/http://www.loebdanishartcollection.com/paper/ELISABETH_MARIA_ANNA_(LISINSKA)_JERICHAU_BAUMANN.swf|archive-date=October 4, 2011|access-date=June 12, 2008|url-status=dead}}</ref>: