Վիքիպեդիա:Կրթական ծրագիր/Թարգմանություններ/Գրքեր

Գրքեր

1. Թալիսման (վեպ, 1825) ru:Талисман (роман, 1825)
2. Պատահական թափուր պաշտոն ru:Случайная вакансия
3. Աբբա (վեպ) ru:Аббат (роман)
4. Աբիսողոմ, Աբիսողոմ ru:Авессалом, Авессалом!
5. Ադամ և Եվա (պիես) ru:Адам и Ева (пьеса)
6. Ալեքսանդր Գրադսկի․ ձայնը ru:Александр Градский. The Голос
7. Ալլահը չի սիրում Ամերիկան ru:Аллах не любит Америку
8. Անգլիական հիվանդություն (գիրք) ru:Английская болезнь (книга)
9. Անգլիական վարդեր (գիրք) ru:Английские розы (книга)
10. Անգլիական վարդեր․ սեր և ընկերություն ru:Английские розы. Любовь и дружба
11. Անտիդյուրինգ ru:Анти-Дюринг
12. Հնահավաք (վեպ) ru:Антиквар (роман)
13. Արցախ (գիրք) ru:Арцах (книга)
14. Առակ մեղուների մասին ru:Басня о пчёлах
15. Բատալիոնները կրակ են խնդրում ru:Батальоны просят огня (повесть)
16. Լաբիրինթոսում վազողը ru:Бегущий в лабиринте (роман)
17. Առանց կանգառի ru:Без остановки
18. Առանց ճակատագրի ru:Без судьбы
19. Խելահեղ աստղը ru:Безумная звезда
20. Խելահեղ նավը ru:Безумный корабль
21. Սպիտակ ջոկատ ru:Белый отряд
22. Սպիտակ շոգենավ ru:Белый пароход
23. Բեովուլֆ ru:Беовульф
24. Հաջողության ափը ru:Берег удачи
25. Ուտոպիայի ափը ru:Берег Утопии
26. Հավերժ փակուղի ru:Бесконечный тупик
27. Անհանգստություն (պատմվածք) ru:Беспокойство (повесть)
28. Անքնություն (վեպ) ru:Бессонница (роман)
29. Գրադարանավարը ru:Библиотекарь (роман)
30. Բլեյզ ru:Блейз (роман)
31. Փայլատակող աշխարհ ru:Блистающий мир
32. Շրջափակում (պատմվածք) ru:Блокада (повесть)
33. Հարուստ, աղքատ ru:Богач, бедняк
34. Ծաղիկների Ադտվածամայրը ru:Богоматерь цветов
35. Բրոքերը (վեպ) ru:Брокер (роман)
36. Լքված մեքենաները ru:Брошенные машины (роман)
37. Թղթե քաղաքներ ru:Бумажные города (книга)
38. Փոթորկվող տարերք ru:Бушующая стихия (Коты-Воители)
39. Ազատ անկման մեջ ru:В свободном падении
40. Բաբելոն-5։ Ներսի ստվերը ru:Вавилон-5: Тень, что внутри
41. Վալենտին ru:Валентин (роман)
42. Մարսի մեծ մարտիկը ru:Великий воин Марса
43. Վեներան և Ադոնիսը ru:Венера и Адонис
44. Բլրի գագաթը ru:Вершина холма
45. Նորություններ Նեպալից ru:Вести из Непала
46. Ամբողջ աշխարհը թատրոն է ru:Весь мир театр
47. Քամին ուռիներում ru:Ветер в ивах
48. Քամին բանալու անցքից ru:Ветер сквозь замочную скважину
49. Երեկոյան նորություններ ru:Вечерние новости (роман)
50. Քաոսի տիրույթները ru:Владения Хаоса
51. Վերադարձ մահվան աշխարհ ru:Возвращение в Мир Смерти
52. Վերադարձ եդեմ ru:Возвращение в Эдем (роман)
53. Վերադարձ աստղերից ru:Возвращение со звёзд
54. Սիրիր մերձավորիդ ru:Возлюби ближнего своего (роман)
55. Կղզու հնարավորությունը ru:Возможность острова
56. Հանգիստը խանգարողը ru:Возмутитель спокойствия (роман)
57. Պատերազմ թզուկների հետ ru:Война с лилипутами
58. Հովվաշուն ru:Волкодав (роман)
59. Հովվաշուն․ ճանապարհի խորհրդանշան ru:Волкодав. Знамение пути
60. Հովվաշուն․ մենամարտի իրավունք ru:Волкодав. Право на поединок
61. Հովվաշուն․ գեղափայլ սարեր ru:Волкодав. Самоцветные горы
62. Գայլուկը․ կրակի մեջ ru:Волчонок: В огне
63. Կախարդական լեռը ru:Волшебная гора
64. Զինված ապստամբություն (գիրք) ru:Вооружённое восстание (книга)
65. Գող Մարտինը ru:Воришка Мартин
66. Ութ (վեպ) ru:Восемь (роман)
67. Հայացքից բոցավառվողը ru:Воспламеняющая взглядом
68. Թոթափիր շղթաները ru:Воспрянь от рабства
69. Իննի ապստամբությունը ru:Восстание девяти
70. Էնդիմիոնի մայրամուտը ru:Восход Эндимиона (роман Симмонса)
71. Վերելք (վեպ) ru:Восхождение (роман)
72. Տիեզերանավի բժիշկը ru:Врач космического корабля
73. Ապրելու և մեռնելու ժամանակը ru:Время жить и время умирать
74. Թագավորական ողջ շքախումբը ru:Вся королевская рать
75. Ամենայն մարմին խոտ է ru:Вся плоть — трава
76. Երկրորդ մոդելը ru:Вторая модель
77. Հրաշագործի երկրորդ կանոնը ru:Второе правило волшебника
78. Վուդստոք (վեպ) ru:Вудсток (роман)
79. Անճոռնի կարապները ru:Гадкие лебеди (повесть)
80. Հաննիբալ (վեպ) ru:Ганнибал (роман)

---

1. Հաննիբալ․ վերելք ru:Ганнибал: Восхождение (роман)
2. Օլիմպոսի հերոսները․ կորած հերոսը ru:Герои Олимпа. Пропавший герой
3. Վիշապի մահը ru:Гибель дракона
4. Գլամորամա ru:Гламорама
5. Խորը քուն ru:Глубокий сон (роман)
6. Մերկ կապիկը ru:Голая обезьяна
7. Ոսկե մատը ru:Голдфингер (роман)
8. Լռության ձայնը ru:Голос Безмолвия
9. Երկնագույն վարդ ru:Голубая роза
10. Պարոն Գրոյի վիշտը ru:Горе господина Гро (Хроники Ехо 5)
11. Հիշողությունից զուրկ քաղաքը ru:Город без памяти
12. Կարմիր գիշերվա քաղաքները ru:Города красной ночи
13. Պարոն Հեքսոգենը ru:Господин Гексоген
14. Կոմս Նուլինը ru:Граф Нулин
15. Կոմս Ռոբերտ Փարիզեցին ru:Граф Роберт Парижский
16. Գրեմլինները ru:Гремлины (книга)
17. Գրուֆալո ru:Груффало (книга)
18. Այո, պարոն նախագահ ru:Да, господин Президент! (книга)
19. Վաղուց կորածը ru:Давно пропавший (роман)
20. Աստված Ձեզ առողջություն տա, բժիշկ Գևորգյան ru:Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян
21. Ռոբինզոն Կրուզոյի հետագա արկածները ru:Дальнейшие приключения Робинзона Крузо
22. Դանիել Շտայն թարգմանիչը ru:Даниэль Штайн, переводчик
23. Վիննի Թուխի դաոն ru:Дао Винни-Пуха
24. Ընծա Երկրից ru:Дар с Земли
25. Երկու կապիտան ru:Два капитана
26. Երկու Դիանա ru:Две Дианы
27. Դուռ դեպի ամառ ru:Дверь в лето
28. Շարժվող պատկերներ ru:Движущиеся картинки
29. Կրկնակի լեզու ru:Двойной язык
30. Բրիտանական բույսերի բնական դասակարգում ru:A natural arrangement of British plants
31. Նոր տեսակի գիտություն ru:A New Kind of Science
32. Տնային խոհանոցի նոր համակարգ ru:A New System of Domestic Cookery
33. Ակադեմիական ժամանց ru:Amoenitates Academicae
34. Ուեբստերի բառարան ru:Словарь Уэбстера
35. Brehms Tierleben ru:Brehms Tierleben
36. Երկնքում ru:Dans le ciel
37. Հողագործության մասին ru:De Agri Cultura
38. De Fructibus et Seminibus Plantarum ru:De Fructibus et Seminibus Plantarum
39. De Profundis ru:De Profundis (Уайльд)
40. Սնկերի որոշիչը (Ավգուստ Բաչ) ru:Elenchus fungorum (книга Бача)
41. Elenchus fungorum (Էլիաս Մագնուս Ֆրիս) ru:Elenchus fungorum (книга Фриса)
42. Փիլիսոփայության հանրագիտարան ru:Encyclopedia of Philosophy
43. Fell ru:Fell
44. Flora Americae septentrionalis ru:Flora Americae septentrionalis (книга Пурша)
45. Flora boreali-americana ru:Flora boreali-americana (книга Мишо)
46. Լեռնային հանրագիտարան ru:Горная энциклопедия
47. Ներխուժում Ալդեբարանից ru:Вторжение с Альдебарана
48. Աղջիկը, ով սիրում էր Թոմ Գորդոնին ru:Девочка, которая любила Тома Гордона
49. Վիշապի դաջվածքով աղջիկը ru:Девушка с татуировкой дракона
50. Թալիսման աղջիկը ru:Девушка-амулет (роман)
51. Կախարդի իններորդ կանոնը ru:Девятое правило волшебника
52. Դասալիքը ru:Дезертир (роман)
53. Ձևավորողը ru:Декоратор (повесть)
54. Փող շինիր ru:Декоратор (повесть)
55. Դելիրիում ru:Делириум (роман)
56. Խայտաբղետների գործը ru:Дело «пёстрых» (повесть)
57. Գործ հավալուսների մասին ru:Дело о пеликанах (роман)
58. Սթափ սկոմորոխների գործը ru:Дело трезвых скоморохов
59. Պերնի դելֆինները ru:Дельфины Перна
60. Դենիսկայի պատմվածքները ru:Денискины рассказы
61. Օպրիչնիկի օրը ru:День опричника
62. Սարանչայի օրը ru:День саранчи
63. Տրիֆիդների օրը ru:День триффидов
64. Դերբենդ նամե ru:Дербенд-наме
65. Հույսի հանդգնությունը ru:Дерзость надежды
66. Կախարդի տասերորդ կանոնը ru:Десятое правило волшебника
67. Տաս խոշոր տնտեսագետները ru:Десять великих экономистов
68. Տաս օր, որ ցնցեցին աշխարհը ru:Десять дней, которые потрясли мир
69. Անանսիի զավակները ru:Дети Ананси
70. Արբատի զավակները ru:Дети Арбата
71. Ջրի զավակները ru:Дети воды
72. Հուրինի զավակները ru:Дети Хурина
73. Դաների գործերը ru:Деяния данов
74. Դիոնիսիոսի գործերը ru:Деяния Диониса
75. Կամբրե եդպիսկոպոսների գործերը ru:Деяния епископов Камбре
76. Ստեֆանի գործերը ru:Деяния Стефана
77. Ջազային դիմանկարներ ru:Джазовые портреты
78. Ջահանամ կամ մինչ հանդիպում դժոխքում ru:Джаханнам, или До встречи в Аду
79. Ջեյմսը և վիթխարի դեղձը ru:Джеймс и гигантский персик
80. Ջեննի Գերհարդ ru:Дженни Герхардт
81. Առանց որոշակի զբաղմունքի ջենթլմենը ru:Джентльмен без определённых занятий
82. Աննկատելի Ջուդը ru:Джуд Незаметный
83. Ասք խիզախ Ձիրայայի մասին ru:Дзирайя гокэцу моногатари
84. Սատանայական հետապնդում ru:Демоническая погоня
85. Երկխոսություններ (գիրք) ru:Диалоги
86. Ստախ թագավորի վայրի որսը ru:Дикая охота короля Стаха (повесть)
87. Դինգո վայրի շունը կամ պատմվածք առաջին սիրո մասին ru:Дикая собака динго, или Повесть о первой любви
88. Վայրի տղաները ru:Дикие мальчики
89. Վայրի երջանկություն ru:Дикое счастье (роман)
90. Դիվանագիտական անձեռնմխելիություն (վեպ) ru:Дипломатическая неприкосновенность (роман)
91. Օրագիրը (վեպ) ru:Дневник (роман)
92. Բրիջիթ Ջոնսի օրագիրը (վեպ) ru:Дневник Бриджит Джонс (роман)
93. Պոլինա Ժերեբցովայի օրագիրը ru:Дневник Жеребцовой Полины
94. Կախարդի օրագիրը ru:Дневник мага
95. Մեկ հանճարի օրագիր ru:Дневник одного гения
96. Խենթ տարվա օրագիր ru:Дневник чумного года
97. Քերիի օրագրերը ru:Дневники Кэрри (роман)
98. Ցերեկային պարեկ (վեպ) ru:Дневной Дозор (роман)
99. Որքա՜ն է այն ուշացել ru:До чего ж оно всё запоздало
100. Ինքնակամ սոցիալիզմ ru:Добровольный социализм
101. Եսասիրության բարեգործը ru:Добродетель эгоизма
102. Արդյունահանում․ Նավթի, փողի և իշխանության համար պայքարի համաշխարհային պատմություն ru:Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть
103. Ինկերի ծեսերի ասքերի մասին զեկույց ru:Доклад о сказаниях и обрядах Инков
104. Բժիշկ Նոու (վեպ) ru:Доктор Но (роман)
105. Բժիշկ քունը ru:Доктор Сон
106. Շոկի դոկտրինա ru:Доктрина шока
107. Դիեգո դե Կաստրո Տիտու Կուսի Յուպանկի փաստաթղթերը ru:Документы Диего де Кастро Титу Куси Юпанки
108. Երկար զբոսանք ru:Долгая прогулка
109. Նախնիների պարտքը ru:Долги предков
110. Խղճի հովիտը ru:Долина Совести
111. Սարսափի հովիտը ru:Долина ужаса
112. Դերվիշի տունը ru:Дом дервиша
113. Հոգեկանի տունը ru:Дом психопата
114. Ժամադրությունների տունը ru:Дом свиданий (роман)
115. Մետաքսի տունը ru:Дом шёлка
116. Արաբուի տունը ru:Дом Эрейбу
117. Տան շինարարությունը ru:Домострой
118. Քամիների ճանապարհը ru:Дорога ветров
119. Ճանապարհ դեպի երջանկություն ru:Дорога к счастью
120. Հեքիմի ճանապարհը ru:Дорога шамана
121. Ճանապարհային աշխատանքներ ru:Дорожные работы (роман)
122. Բերելով երջանկություն ru:Доставляя счастье
123. Գրուֆալոյի դստրիկը ru:Дочурка Груффало
124. Սառցե հսկայի դուստրը ru:Дочь ледяного гиганта
125. Վիշապի կրակը ru:Драконье пламя
126. Վիշապի հանգրվանը ru:Драконья гавань
127. Մեռյալների հին եգիպտական գիրք ru:Древнеегипетская Книга мёртвых
128. Հին թյուրքական բառարան ru:Древнетюркский словарь
129. Հին հաւատք կամ հեթանոսական կրօնք հայոց ru:Древние верования или языческая религия армян
130. Դուբրովսկի (վեպ) ru:Дубровский (роман)
131. Մտածիր և հարստացիր ru:Думай и богатей
132. Ծուխը և հայելիները ru:Дым и зеркала
133. Սատանան չի սիրում է սպասել ru:Дьявол не любит ждать
134. Ավազաբլուր (վեպ) ru:Дюна (роман)
135. Դյուցազնագիրք ru:Дюцазнагирк
136. Եվգենիա Գրանդե ru:Евгения Гранде
137. Հրեական պետություն (գիրք) ru:Еврейское государство (книга)
138. Նրա հրաժեշտի խոնարհումը ru:Его прощальный поклон
139. Եթե ավելի խորանանք ru:Если копнуть поглубже
140. Եթե գա վաղվա օրը ru:Если наступит завтра (роман)
141. Ուտել, աղոթել, սիրել ru:Есть, молиться, любить (книга)
142. Կյանքի ծարավ ru:Жажда жизни (роман)
143. Ժակ ֆատալիստը և նրա տերը ru:Жак-фаталист и его хозяин
144. Լեկանի դեղին գիրքը ru:Жёлтая книга Лекана
145. Դեղին շրջան ru:Жёлтый круг (повесть)
146. Ժամանակի մեջ ճանապարհորդի կինը ru:Жена путешественника во времени
147. Ամուսնություն (պիես) ru:Женитьба (пьеса)
148. Բալզամինովի ամուսնությունը ru:Женитьба Бальзаминова (пьеса)
149. Վարձով փեսացուն ru:Жених напрокат (роман)
150. Անձրևածառին լսող կանայք ru:Женщины, слушающие дождевое дерево
151. Ապրում ես միայն երկու անգամ (վեպ) ru:Живёшь только дважды (роман)
152. Ապրիր և թույլ տուր մահանալ ru:Живи и дай умереть (роман)
153. Դուխոբորների կենդանական գիրքը ru:Животная книга духоборцев
154. Կենսական կարևոր ուղերձ ru:Жизненноважное послание
155. Պարտքով կյանք ru:Жизнь взаймы
156. Կյանք պղպջակի ներսում ru:Жизнь внутри пузыря
157. Պարոն դե Մոլիերի կյանքը ru:Жизнь господина де Мольера
158. Հիսուսի կյանքը ru:Жизнь Иисуса
159. Միջատների կյանքը ru:Жизнь насекомых
160. Պիի կյանքը ru:Жизнь Пи
161. Բույսերի կյանքը ru:Жизнь растений
162. Կյանքը, տիեզերքը և մնացածը ru:Жизнь, Вселенная и всё остальное
163. Վիճակ (վեպ) ru:Жребий (роман)
164. Բզեզը մրջնաբնում ru:Жук в муравейнике
165. Կռունկները և գաճաճները ru:Журавли и карлики
166. Լրագրողը ru:Журналист (роман)
167. Ժյուստինա կամ բարեգործների դժբախտ ճակատագիրը ru:Жюстина, или Несчастная судьба добродетели