Մասնակից:Argam Forbes/Ավազարկղ C

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

«Vampire», ամերիկացի երգչուհի Օլիվիա Ռոդրիգոյի երգը, որը թողարկվել է 2023 թվականի հունիսի 30-ին Geffen Records-ի և Interscope Records-ի կողմից՝ որպես նրա սպասվող երկրորդ ստուդիական «Guts» ալբոմի գլխավոր սինգլ։ Երգը գրել են Ռոդրիգոն և Դեն Նիգրոն, որը հանդիսանում է դեբյուտային «Sour» (2021) ստուդիական ալբոմի գլխավոր պրոդյուսերը։ «Vampire» փոփ ռոք մեղեդին հիմնված է դաշնամուրի և ռոք գործիքավորման վրա՝ բաղկացած էլեկտրական կիթառից, սինթեզատորներից և ծրագրավորված հարվածային գործիքներից։ Երգի ուղեկցող տեսահոլովակը, որի ռեժիսորն է կանադացի ռեժիսոր Պետրա Քոլինսը, թողարկվել է հունիսի 30-ին։

Երգը հայտնվել է Ավստրալիայի, Մեծ Բրիտանիայի, Իռլանդիայի, Կանադայի, Նոր Զելանդիայի և ԱՄՆ-ի չարթերի առաջին հորիզոնականներում՝ դառնալով Ռոդրիգոյի առաջին հորիզոնականը զբաղեցրծ երրորդ սինգլը բոլոր վեց երկրներում և հասել լավագույն տասնյակում այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են՝ Ավստրիա, Գերմանիա, Հունաստան, Իսլանդիա, Լատվիա, Լյուքսեմբուրգ, Մալայզիա, Նիդեռլանդներ, Նորվեգիա, Ֆիլիպիններ, Սինգապուր և Վիետնամ: Երգի տեսահոլովակը մրցանակ է ստացել 2023 թվականի MTV Video Music Awards-ում «Լավագույն մոնտաժ» անվանակարգում։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Օլիվիա Ռոդրիգոն թողարկել է իր հաջողակ դեբյուտային «Drivers License» սինգլը, որը գրել է պրոդյուսեր Դեն Նիգրոյի հետ՝ 2021 թվականի հունվարին[1][2]:Billboard-ը այն դասել է ԱՄՆ չարթերի պատմության «ամենադոմինանտ» թիվ մեկ սինգլների շարքին[3]: Նրա դեբյուտային ստուդիական ալբոմը՝ Sour, բոլոր երգերով, որոնք արտադրվել են Նիգրոյի կողմից[4]՝թողարկվել է 2021 թվականի մայիսին՝ արժանանալով քննադատների գովասանքին[5]: Ալբոմից ևս երեք երգ ներառվել են Billboard Hot 100-ում ևս երեք թոփ տասնյակ սինգլներ, ներառյալ «Good 4 U»-ն, որը զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը[6][7]:

В интервью в феврале 2022 года Родриго рассказала, что уже определилась с названием для своего второго студийного альбома, и у неё есть несколько готовых песен для него[8][9]. Позже в том же году она подтвердила, что работает над новым материалом с Нигро, который выйдет в 2023 году[10][11][12]. Родриго положительно отзывалась о сотрудничестве с ним[13]. В апреле она сообщила, что «пытается сделать как можно больше», прежде чем отправиться в Sour Tour (2022)[14]. Позже в том же году певица подтвердила, что новый материал будет выпущен в 2023 году[10][11][12].

2 июня 2023 года на сайте Родриго появились часы, отсчитывающие время до 30 июня[15]. 13 июня она объявила песню «Vampire» ведущим синглом своего грядущего второго студийного альбома и представила обложку и дату релиза — 30 июня[16][17][18]. Лимитированные 7-дюймовые и CD-синглы с демо-версией песни были доступны для предварительного заказа[19][20], наряду с предварительной продажей на стриминговых платформах[21]. Песня «Vampire» была написана в соавторстве с Нигро; одновременно с её анонсом был выпущен пресс-релиз, в котором говорилось, что она будет звучать как песня музыканта, который полностью владеет собой и излучает зрелость и смелость[8]. Родриго сказала Billboard, что считает песню «своей версией рок-оперы». Она рассказала, что песня была выбрана в качестве ведущего сингла для альбома Guts (2023), потому что она «ощущалась как эволюция — в хорошем смысле, не слишком резкая», кроме того, она чтила свои «корни певицы и автора-исполнителя»[22]. Далее она рассказала о его создании: «Я была расстроена определённой ситуацией и […] аккорды, мелодия и текст просто лились из меня — почти как внетелесный опыт, […] сначала я думала, что это должна быть фортепианная баллада. Но когда мы с Дэном начали работать над ней, мы соединили текст с большими барабанами и сумасшедшими изменениями темпа. Теперь это как песня о разбитом сердце, под которую можно танцевать»[23]. Песня была впервые написана Родриго в декабре 2022 года[22].

На чёрно-белой обложке была изображена Родриго с «тёмными губами и фиолетовым пластырем на шее», на основании чего Стеффани Ванг из Nylon написала, что «это может склониться к готической, теневой поп-арене»[8]. Некоторые критики посчитали, что пластыри обозначают место, где кого-то укусил вампир[21][24]. Родриго разместила в Instagram изображение себя с перекрещенными пластырями в качестве тизера к песне. Актёр Тейлор Лотнер, сыгравший оборотня Джейкоба Блэка в серия фильмов Сумерки, прокомментировал: «K Who TF Bit You?» (Кто укусил тебя?)[24]. Иллюстрация также ссылается на постер фильма ужасов 1968 года Дракула восстал из могилы[25][26]. 20 июня она раскрыла текст песни «Vampire»: «Vampire»: «How do you lie?» (Как ты лжёшь?)[27]. 15-секундный фрагмент песни прозвучал, когда поклонники позвонили на горячую линию Родриго Sour Heartbreak[28].

Композиция[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Песня «Vampire» длится три минуты и 39 секунд[29]. Нигро спродюсировал песню и обеспечил программирование ударных. Он играет на гитаре, перкуссии, фортепиано, бас-гитаре и синтезаторе, Бенджамин Романс — на фортепиано, Пол Картрайт — на альте и скрипке, Сэм Стюарт — на электрогитаре, а Стерлинг Лоус — на ударных. Запись проходила на студии Electric Lady Studios в Нью-Йорке, микшировал Сербан Генеа[30][31].

«Vampire» — это песня в стиле готик-поп[31] и поп-рок[22], в тональности фа мажор с медленным темпом 67 ударов в минуту в общем времени. Она начинается как фортепианная баллада, похожая на «Drivers License», по словам Джейсона Липшутца из Billboard, и в конце концов превращается в «поп-рок-эпик, полный дрожащей перкуссии и раненых, драматических вокальных партий»[22]. В песне Родриго использует критические высказывания в адрес неизвестного человека, включая «кровосос, ублюдок славы, обескровил меня, как чёртов вампир». В чистой версии песни «Fame fucker» заменено на «dream crusher», а «goddamn» сокращено до «damn»[32]. Родриго делает несколько ссылок на вампиров, а в одной из частей поёт «Я должна была знать, что это странно, что ты выходишь только ночью» («I should’ve known it was strange you only come out at night»)[31]. Она вспоминает, как мужчина на несколько лет старше, с которым она встречалась, использовал её: «Пошёл за мной, а не за ней/ Потому что девушки твоёго возраста знают лучше»[33][34]. Родриго сказала, что по их с Нигро замыслу песня должна была «[крещендо] все время» и «[отражать] сдерживаемый гнев, который вы испытываете к ситуации»[26].

Отзывы[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Лаура Снейпс из The Guardian дала «Vampire» пятизвёздочный рейтинг и заявила: «Предварительный припев имеет мечтательную легкомысленность, которая быстро стала фирменным знаком Родриго […] Фантастическая „Vampire“ несёт в себе раны Родриго, напоминая о том, что стоит на кону для молодых женщин»[35]. Pitchfork назвал песню «Лучшим новым треком» («Best New Track»), а Куинн Морланд заявил, что она доказывает «неоспоримую композиторскую химию» между Родриго и Нигро: «В структуре трека есть неторопливая эмоциональная логика, […] именно припев песни является особенно впечатляющим, даже несмотря на то, что он потакает некоторым нелепым образам»[36]. Эбби Джонс и Джо Вито из Consequence считают, что песня «расцветает в средство для откровенного, эмоционального исполнения Родриго», а «после второго куплета аранжировка открывается для высокоэнергетического бэк-бита, похожего на более энергичные треки Sour»[25].

Итоговые списки[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Публикация Список Ранг Ссылка
BBC Лучшие песни 2023 года 5 [37]
Billboard 100 лучших песен 2023 года: выбор редакции 30 [38]
Entertainment Weekly 10 лучших песен 2023 года 3 [39]
The Guardian 20 лучших песен 2023 года
7
 [40]
The New York Times Лучшие песни Линдси Золадз 2023 года 1 [41]
NME 50 лучших песен 2023 года
4
 [42]
Pitchfork 100 лучших песен 2023 года
52
 [43]
Vulture Лучшие песни 2023 года
1
 [44]

Музыкальное видео[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

27 июня 2023 года YouTube Shorts опубликовал тизер, в котором Родриго отдыхает на траве, а затем её затягивает сине-зелёная дымка, в то время как «играет отрывок песни „Vampire“, наполненный ударами электрогитары», который, по мнению Billboard, вероятно, был взят из клипа[45]. Позже Родриго поделилась другой версией тизера, в которой она лежит под полной луной, а на заднем плане играет фортепианная музыка[46]. Петра Коллинз, с которой Родриго ранее работала над визуальным оформлением своих синглов 2021 года «Good 4 U» и «Brutal», стала режиссёром клипа, который вышел в 12 часов ночи 30 июня (в 9 вечера по тихоокеанскому времени)[47]. За несколько часов до релиза состоялась премьера клипа на эксклюзивном мероприятии для фанатов на YouTube в Лос-Анджелесе[48].

Снятый в Лос-Анджелесе, клип на песню «Vampire» содержит отсылки к вампирам «без излишней назойливости»[31]. В клипе Родриго исполняет песню в неземном цветочном поле. Когда становится ясно, что на самом деле она выступает на сцене на церемонии награждения, на неё падает свет. В то время как ритм набирает обороты, Родриго, у которой серьёзная рана на плече, продолжает выступать, проливая кровь на лицо и белый наряд[49].

Коммерческий успех[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Песня дебютировала на втором месте в чарте ожиданий Hot Trending Songs (чарт серии Կաղապար:Нп3 создан на базе Твиттера, отслеживают мировые тенденции и разговоры, связанные с музыкой, в режиме реального времени в Twitter)[50].

Песня дебютировала на первом месте в ARIA Charts (Австралия)[51] и в Canadian Hot 100 (став для Родриго третьим номером один в Канаде)[52]

В США песня дебютировала на первом месте, став третьим чарттоппером Родриго после «Drivers License» и «Good 4 U» в 2021 году. Поскольку песня «Vampire» стала лид-синглом со второго альбома Родриго Guts, который выйдет 8 сентября, после песни «Drivers License» с её первого LP Sour, она стала первым в истории артистом, дебютировавшим с лид-синглами с двух альбомов, открывающих карьеру, на первом месте в Hot 100. Родриго родилась 20 февраля 2003 года и она является единственной исполнительницей, родившейся в 2000-х годах и неоднократно занимавшей первое место в рейтинге Hot 100. Песня «Drivers License» доминировала в течение восьми недель, начиная с дебюта в январе 2021 года, а песня «Good 4 U» лидировала в течение недели в своем первом фрейме в мае 2021 года. Песня «Vampire» стала пятой в десятке лучших, так как её дебютный альбом Sour также породил песни «Deja Vu» (пик № 3) и «Traitor» (№ 9). Все 11 песен с альбома Sour попали в топ-30 Hot 100[53]. После выхода родительского альбома сингл вернулся на первое место в американском чарте Billboard Hot 100, продержавшись на вершине вторую неделю[54].

В Европе песня дебютировала на втором месте в британском хит-параде UK Singles Chart и получила серебряную сертификацию British Phonographic Industry (BPI) за тираж 200 тыс. единиц[55][56].

Концертные исполнения[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Первое живое исполнение Родриго песни «Vampire» на фортепиано было опубликовано на её канале YouTube 6 июля 2023 года[57]. 12 сентября она исполнила песню «Vampire» вместе с песней «Get Him Back!» на церемонии 2023 MTV Video Music Awards[58].

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բոլոր երգերը գրել են Օլիվիա Ռոդրիգոն և Դեն Նիգրոն:

  • 7" վինի և CD սինգլ
  1. «Vampire» (first demo) — 2:45
  • Բրիտանական (UK) կասետային սինգլ
  1. «Vampire» — 3:39
  2. «Vampire» — 3:39

Մրցանակներ և անվանակարգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

[66]
Организация Год Категория Результат Ссылка
MTV Video Music Awards 2023 Видео года Առաջադրված [59][60]
Песня года Առաջադրված
Лучшее поп-видео Առաջադրված
Лучший монтаж Հաղթանակ
Лучшая операторская работа Առաջադրված
Песня лета Առաջադրված [61]
BreakTudo Awards 2023 Хит года Առաջադրված [62][63]
MTV Video Music Awards Japan 2023 Лучшее видео сольного исполнителя: международное Հաղթանակ
[64]
MTV Europe Music Awards 2023 Лучшая песня Առաջադրված [65]
Лучшее музыкальное видео Առաջադրված
NRJ Music Awards 2023 Международное видео года Առաջադրված [67]
Грэмми 2024 Запись года Առաջադրված [68]
Песня года Առաջադրված
Лучшее сольное поп-исполнение Առաջադրված
People's Choice Awards 2024 The Song of the Year Սպասվող [69]
iHeartRadio Music Awards 2024 Song of the Year Սպասվող [70]
Pop Song of the Year Սպասվող
Best Music Video Սպասվող
Best Lyrics Սպասվող
Brit Awards 2024 Best International Song Սպասվող [71]

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2023-2024) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Australia (ARIA)[72] 1
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[73] 8
Բելգիա Ultratop Flanders[74] 26
Բելգիա Ultratop Wallonia[75] 3
Կանադա Canadian Hot 100[76] 1
Կանադա Canada Hot AC (Billboard)[77] 5
Կանադա Canada CHR/Top 40 (Billboard)[78] 2
Croatia (HRT)[79] 7
Չեխիա IFPI[80] 4
Չեխիա Singles Digitál Top 100[81] 23
Denmark (Tracklisten)[82] 28
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[83] 37
France (SNEP)[84] 45
Գերմանիա Media Control AG[85] 10
Greece International (IFPI)[86] 3
Hong Kong (Billboard)[87] 15
Հունգարիա Single Top 10[88] 14
Iceland (Plötutíðindi)[89] 9
Israel (Media Forest)[90] 1
Italy (FIMI)[91] 46
Japan Hot Overseas (Billboard Japan)[92] 1
Latvia (LAIPA)[93] 9
Latvia Airplay (LAIPA)[94] 6
Lebanon (Lebanese Top 20)[95] 5
Lithuania (AGATA)[96] 19
Luxembourg (Billboard)[97] 10
Malaysia (Billboard)[98] 5
Malaysia International (RIM)[99] 2
MENA (IFPI)[100] 16
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[101] 14
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[102] 4
New Zealand (Recorded Music NZ)[103] 1
Nigeria (TurnTable Top 100)[104] 64
Norway (VG-lista)[105] 6
Panama (Monitor Latino)[106] 13
Panama (PRODUCE)[107] 41
Philippines (Billboard)[108] 5
Poland (Polish Streaming Top 100)[109] 22
Պորտուգալիա (AFP)[110]
Singapore (RIAS)[111] 3
Սլովակիա IFPI[112] 23
Սլովակիա Singles Digitál Top 100[113] 24
South Africa (Billboard)[114] 24
South Korea (Circle)[115] 177
Իսպանիա PROMUSICAE[116] 53
Sweden (Sverigetopplistan)[117] 20
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[118] 15
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[119] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[120] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[121] 14
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[122] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[123] 4
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[124] 2
Vietnam (Vietnam Hot 100)[125] 3

Ամսական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2023) Ամենաբարձր
հորիզոնական
CIS (TopHit)[126] 27
Russia Airplay (TopHit)[127] 34
South Korea (Circle)[128] 198

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2023) Հորիզոնական
Australia (ARIA)[129] 26
Austria (Ö3 Austria Top 40)[130] 44
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[131] 84
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[132] 33
Canada (Canadian Hot 100)[133] 27
Global 200 (Billboard)[134] 66
Netherlands (Dutch Top 40)[135] 60
Netherlands (Single Top 100)[136] 52
Russia Airplay (TopHit)[137] 158
Switzerland (Schweizer Hitparade)[138] 81
UK Singles (OCC)[139] 14
US Billboard Hot 100[140] 30
US Adult Contemporary (Billboard)[141] 41
US Adult Top 40 (Billboard)[142] 18
US Mainstream Top 40 (Billboard)[143] 19

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Certifications for "Vampire"
Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[144] 3× Platinum 210 000^
Բելգիա (BEA)[145] Gold 15 000*
Կանադա (Music Canada)[146] 2× Platinum 160 000^
Ֆրանսիա (SNEP)[147] Gold 150 000*
Իտալիա (FIMI)[148] Gold 50 000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[149] Platinum 30 000*
Լեհաստան (ZPAV)[150] Gold 25 000*
Պորտուգալիա (AFP)[151] Platinum 10 000x
Իսպանիա (PROMUSICAE)[152] Platinum 60 000^
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[153] Gold 10 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[154] Platinum 600 000^
ԱՄՆ (RIAA)[155] Platinum 1 000 000^
Հունաստան (IFPI Greece)[156] Gold 1 000 000^

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Ամսաթիվ Ֆորմատ Լեյբլ Հղում
Աշխարհ 30 հունիսի, 2023
[20][29]

Примечания[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ Havens, Lyndsey (February 8, 2021). «In Demand: Daniel Nigro Talks Co-Writing Olivia Rodrigo's 'Drivers License'». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2021-02-22-ին. Վերցված է June 13, 2023-ին.
  2. ↑ Lewis, Isobel (2021-04-12). «'Drivers License' Singer Olivia Rodrigo Says Driving 'Isn't All Fun and Games' After Receiving Parking Ticket». The Independent. Արխիվացված օրիգինալից 2022-07-07-ին. Վերցված է 2023-06-15-ին.
  3. ↑ Anderson, Trevor (January 22, 2021). «Olivia Rodrigo's 'Drivers License' Is One of the Most Dominant No. 1s of Last 30 Years». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2021-03-24-ին. Վերցված է June 13, 2023-ին.
  4. ↑ Geffen Records (2021). Sour (Media notes). Olivia Rodrigo.
  5. ↑ Singh, Surej (2023-06-14). «Olivia Rodrigo announces new single 'Vampire'». NME. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-15-ին. Վերցված է 2023-06-15-ին.
  6. ↑ Trust, Gary (May 24, 2021). «Olivia Rodrigo Scores Second Billboard Hot 100 No. 1 with Debut of 'Good 4 U'». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2021-07-11-ին. Վերցված է June 13, 2023-ին.
  7. ↑ Trust, Gary (June 1, 2021). «Smooth Start: BTS' 'Butter' Blasts In at No. 1 on Billboard Hot 100». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2021-06-01-ին. Վերցված է June 13, 2023-ին.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Wang, Steffanee (2023-06-13). «Olivia Rodrigo Officially Announced Her New Single 'Vampire'». Nylon. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-05-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  9. ↑ DeSantis, Rachel (2022-02-23). «Olivia Rodrigo Says She Already Has a Title for Her Next Album: 'Excited to Create a New Era'». People. Արխիվացված օրիգինալից 2023-04-01-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  10. ↑ 10,0 10,1 Robinson, Ellie (2022-08-17). «Olivia Rodrigo Has Returned to the Studio with Sour Collaborator Dan Nigro». NME. Արխիվացված օրիգինալից 2023-01-12-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  11. ↑ 11,0 11,1 Iasimone, Ashley (2023-02-19). «Olivia Rodrigo Shares Photo From the Studio Ahead of 20th Birthday». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-03-29-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  12. ↑ 12,0 12,1 Robinson, Ellie (2022-12-01). «Olivia Rodrigo Teases New Music in Spotify Wrapped Message». NME. Արխիվացված օրիգինալից 2023-01-12-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  13. ↑ Unterberger, Andrew (2022-02-23). «Woman of the Year Olivia Rodrigo Is Writing New Music (And Reuniting With A Big Collaborator)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-04-22-ին. Վերցված է 2023-06-15-ին.
  14. ↑ Spanos, Brittany (2022-03-07). «Olivia Rodrigo Is Ready to Hit the Road — Finally». Rolling Stone. Արխիվացված օրիգինալից 2023-05-25-ին. Վերցված է 2023-06-26-ին.
  15. ↑ Aniftos, Rania (2023-06-02). «Olivia Rodrigo Fans React to Cryptic Countdown Clock». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-09-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  16. ↑ Major, Michael (2023-06-13). «Olivia Rodrigo to Release New 'Vampire' Single». Broadway World. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-13-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  17. ↑ Shanfeld, Ethan (2023-06-13). «Olivia Rodrigo Announces New Song 'Vampire' to Kick Off 'Exciting New Chapter'». Variety. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-13-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  18. ↑ Monroe, Jazz (2023-06-13). «Olivia Rodrigo to Return with New Song 'Vampire' This Month». Pitchfork. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-13-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  19. ↑ Hopper, Alex (2023-06-13). «Olivia Rodrigo Announces 'Bold' New Single 'Vampire'». American Songwriter. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-13-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  20. ↑ 20,0 20,1 Kennedy, John R. (2023-06-13). «Olivia Rodrigo Teases New Song 'Vampire'». iHeartRadio. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-13-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  21. ↑ 21,0 21,1 Dailey, Hannah (2023-06-13). «Olivia Rodrigo Announces New Single 'Vampire': Here's When It Arrives». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-13-ին. Վերցված է 2023-06-13-ին.
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 Lipshutz, Jason (2023-06-30). «Olivia Rodrigo Shares 'Vampire' Stories: Inside Her 'Very Therapeutic' New Single». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  23. ↑ Gonzalez, Alex (2023-06-30). «Olivia Rodrigo Quite Literally Puts Her Heartache On Display In Her New Video For 'Vampire'». Uproxx. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  24. ↑ 24,0 24,1 Levine, Daniel S. (2023-06-14). «Taylor Lautner Comments on Olivia Rodrigo's Instagram Reveal of New Song 'Vampire': 'K Who TF Bit You'». People. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-14-ին. Վերցված է 2023-06-18-ին.
  25. ↑ 25,0 25,1 Jones, Abby; Vito, Jo (2023-06-30). «Olivia Rodrigo Sinks Her Teeth Into New Single 'Vampire'». Consequence. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  26. ↑ 26,0 26,1 Veloso, Lea (2023-06-30). «Olivia Rodrigo's New Song "Vampire" Has Us Dancing Through Heartbreak». StyleCaster. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  27. ↑ Aniftos, Rania (2023-06-20). «Olivia Rodrigo Shares Lyric From Upcoming 'Vampire' Single». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-21-ին. Վերցված է 2023-06-28-ին.
  28. ↑ Dennis, Kyle (2023-06-21). «Fans Think Olivia Rodrigo Shared a Snippet of New Song 'Vampire'». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-21-ին. Վերցված է 2023-06-28-ին.
  29. ↑ 29,0 29,1 *«Vampire 7'' Vinyl». Olivia Rodrigo | Official Store. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-26-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  30. ↑ «'Vampire', Olivia Rodrigo». Qobuz. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 Spanos, Brittany (2023-06-30). «Olivia Rodrigo Sinks Her Teeth Into New Era and Calls Out a 'Fame-F-cker' on 'Vampire'». Rolling Stone. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  32. ↑ Monroe, Jazz (2023-06-30). «Olivia Rodrigo Returns With Video for New Song 'Vampire'». Pitchfork. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  33. ↑ Dailey, Hannah (2023-06-30). «Here's Who Fans Think Olivia Rodrigo's 'Vampire' Is About». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  34. ↑ Irvin, Jack (2023-06-30). «Olivia Rodrigo's New Breakup Song 'Vampire' Isn't About Ex Adam Faze Despite Speculation: Source». People. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  35. ↑ Snapes, Laura (2023-06-30). «Olivia Rodrigo: 'Vampire' Review – A Brilliant, Bloodletting Comeback». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  36. ↑ Moreland, Quinn (2023-06-30). «Olivia Rodrigo: 'Vampire' Track Review». Pitchfork. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  37. ↑ «Billie Eilish, Blur and SZA: The best songs of 2023». BBC News. December 29, 2023. Արխիվացված օրիգինալից December 30, 2023-ին. Վերցված է December 30, 2023-ին.
  38. ↑ Dalley, Hannah (December 7, 2023). «The 100 Best Songs of 2023: Staff Picks». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից December 12, 2023-ին. Վերցված է December 12, 2023-ին.
  39. ↑ Travis, Emlyn (December 17, 2023). «The 10 Best Songs of 2023». Entertainment Weekly. Արխիվացված օրիգինալից December 28, 2023-ին. Վերցված է December 28, 2023-ին.
  40. ↑ Ahmed, Aneesa; Beaumont-Thomas, Ben; Snapes, Laura (December 4, 2023). «The 20 best songs of 2023». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2023-12-04-ին. Վերցված է December 4, 2023-ին.
  41. ↑ Zoladz, Lindsay (December 22, 2023). «Best Songs of 2023». The New York Times. Արխիվացված օրիգինալից December 28, 2023-ին. Վերցված է December 28, 2023-ին.
  42. ↑ «The 50 best songs of 2023». NME. December 4, 2023. Արխիվացված օրիգինալից 2023-12-04-ին. Վերցված է December 4, 2023-ին.
  43. ↑ «The 100 Best Songs of 2023». Pitchfork. December 4, 2023. Արխիվացված օրիգինալից 2023-12-04-ին. Վերցված է December 4, 2023-ին.
  44. ↑ Curto, Justin (December 6, 2023). «The Best Songs of 2023». Vulture. Արխիվացված է օրիգինալից December 29, 2023-ին. Վերցված է December 29, 2023-ին.
  45. ↑ Dailey, Hannah (2023-06-28). «Olivia Rodrigo Shares Mystical 'Vampire' Video Teaser». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-28-ին. Վերցված է 2023-06-28-ին.
  46. ↑ Jasso, Silke (2023-06-28). «Olivia Rodrigo Shares Teaser for "Vampire" Music Video». American Songwriter. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-28-ին. Վերցված է 2023-06-28-ին.
  47. ↑ Madarang, Charisma (2023-06-28). «Olivia Rodrigo Shares Sneak Peek of Moody 'Vampire' Video». Rolling Stone. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-28-ին. Վերցված է 2023-06-29-ին.
  48. ↑ «Olivia Rodrigo's "vampire" is finally here». YouTube Blog. YouTube. 2023-06-29. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  49. ↑ Shafer, Ellise; Franklin, McKinley (2023-06-30). «Olivia Rodrigo Gets Bloody as She Tells Off a 'Fame F—er' in Video for New Single 'Vampire'». Variety. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-30-ին. Վերցված է 2023-06-30-ին.
  50. ↑ Rutherford, Kevin (21 июня 2023). «EXO, Olivia Rodrigo Pace Hot Trending Songs Chart». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-06-24-ին. Վերցված է 21 июня 2023-ին.
  51. ↑ Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «ARIA» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  52. ↑ «Olivia Rodrigo Chart History: Canadian Hot 100». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-09-20-ին. Վերցված է August 19, 2023-ին.
  53. ↑ Trust, Gary (July 10, 2023). «Olivia Rodrigo's 'Vampire' Debuts as Her Third Billboard Hot 100 No. 1». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-07-10-ին. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  54. ↑ «Song report for the week of September 23, 2023». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2021-12-27-ին. Վերցված է 2023-09-19-ին.
  55. ↑ «Official Singles Chart Top 100» Արխիվացված է Հուլիս 7, 2023 Wayback Machine-ի միջոցով:. Official Charts Company. Retrieved August 18, 2023.
  56. ↑ @brits (August 4, 2023). «'vampire', the single by @oliviarodrigo, is now #BRITcertified Silver» Արխիվացված է Օգոստոս 18, 2023 Wayback Machine-ի միջոցով: (Tweet). Retrieved August 18, 2023 — via Twitter.
  57. ↑ Madarang, Charisma (2023-07-07). «Olivia Rodrigo Sings 'Vampire' Live for Powerful Piano Performance». Rolling Stone. Արխիվացված օրիգինալից 2023-07-07-ին. Վերցված է 2023-07-07-ին.
  58. ↑ Scorziello, Sophia (September 13, 2023). «Olivia Rodrigo Performs 'Vampire' and 'Get Him Back!' at 2023 MTV VMAs». Variety. Արխիվացված օրիգինալից 2023-09-14-ին. Վերցված է September 12, 2023-ին.
  59. ↑ Grein, Paul (August 8, 2023). «Taylor Swift Is Top Nominee for 2023 MTV Video Music Awards (Complete List)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-08-08-ին. Վերցված է August 8, 2023-ին.
  60. ↑ MTV. «Winners for 2023 MTV Video Music Awards». www.mtv.com. Արխիվացված օրիգինալից 2022-08-29-ին. Վերցված է 2023-09-13-ին.
  61. ↑ Brathwaite, Lester Fabian (September 1, 2023). «Renaissance vs. Eras: Beyoncé and Taylor Swift to duke it out over Show of the Summer at MTV VMAs». Entertainment Weekly. Արխիվացված օրիգինալից September 1, 2023-ին. Վերցված է September 1, 2023-ին.
  62. ↑ «BreakTudo Awards 2023: Veja a lista de vencedores completa!». BreakTudo Awards (բրազիլական պորտուգալերեն). 2023-11-15. Արխիվացված օրիգինալից 2023-11-16-ին. Վերցված է 2023-11-17-ին.
  63. ↑ Awards, BreakTudo (2023-08-24). «BreakTudo Awards 2023: Nominees». BreakTudo Awards (բրազիլական պորտուգալերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2023-09-20-ին. Վերցված է 2023-09-17-ին.
  64. ↑ «Here are the winners of the 2023 MTV VMAs Japan – BE:FIRST, YOASOBI, Bright Vachirawit, aiko, and more». Here are the winners of the 2023 MTV VMAs Japan – BE:FIRST, YOASOBI, Bright Vachirawit, aiko, and more | Bandwagon | Music media championing and spotlighting music in Asia. (անգլերեն). 2023-10-27. Արխիվացված օրիգինալից 2023-11-10-ին. Վերցված է 2023-11-24-ին.
  65. ↑ Grein, Paul (November 5, 2023). «Taylor Swift Is Top Winner of 2023 MTV EMA Awards, the Show That Didn't Go On (Full List)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023-11-07-ին. Վերցված է November 5, 2023-ին.
  66. ↑ «Chillinit claims highest new entry - ARIA». www.aria.com.au (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2023-11-24-ին. Վերցված է 2023-11-24-ին.
  67. ↑ «NRJ Music Awards 2023 - All nominees by category» (ֆրանսերեն). NRJ. 2023-10-02. Արխիվացված օրիգինալից 2023-10-14-ին. Վերցված է 2023-11-10-ին.
  68. ↑ Willman, Chris (November 10, 2023). «2024 Grammys Nominations Full List: SZA Leads With 9 Noms, Phoebe Bridgers Follows With 7». Variety. Արխիվացված օրիգինալից 2023-11-10-ին. Վերցված է November 10, 2023-ին.
  69. ↑ Lewis, Hilary; Rahman, Abid (January 11, 2024). «People's Choice Awards Nominations: 'Barbie' Leads Film Nods With Nine». The Hollywood Reporter. Արխիվացված օրիգինալից 2024-01-16-ին. Վերցված է January 11, 2024-ին.
  70. ↑ Grein, Paul (January 18, 2024). «Taylor Swift Leads 2024 iHeartRadio Music Awards Nods, With Jelly Roll, 21 Savage & SZA Close Behind: Full List». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2024-01-19-ին. Վերցված է January 18, 2024-ին.
  71. ↑ Beaumont-Thomas, Ben (2024-01-24). «Brit awards 2024: record-breaking Raye lands seven nominations». The Guardian (բրիտանական անգլերեն). ISSN 0261-3077. Արխիվացված օրիգինալից 2024-01-24-ին. Վերցված է 2024-01-25-ին.
  72. ↑ «ARIA Top 50 Singles Chart». Australian Recording Industry Association. July 10, 2023. Արխիվացված օրիգինալից July 7, 2023-ին. Վերցված է July 7, 2023-ին.
  73. ↑ Olivia Rodrigo — Vampire Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  74. ↑ Ultratop.be — Olivia Rodrigo — Vampire (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  75. ↑ Ultratop.be — Olivia Rodrigo — Vampire (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  76. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=793 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Olivia Rodrigo.
  77. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=1242 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Billboard Canada Hot AC for Olivia Rodrigo.
  78. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=1239 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Billboard Canada CHR/Top 40 for Olivia Rodrigo.
  79. ↑ «ARC 100 - date: 14. August 2023» (PDF) (անգլերեն). HRT. Վերցված է 18 November 2023-ին.
  80. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 202345.
  81. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202327 into search.
  82. ↑ «Track Top-40 Uge 38, 2023». Hitlisten. Վերցված է September 27, 2023-ին.
  83. ↑ Finnishcharts.com — Olivia Rodrigo — Vampire. Finland’s Official List
  84. ↑ «Top Albums (Week 27, 2023)» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Արխիվացված օրիգինալից July 10, 2023-ին. Վերցված է July 10, 2023-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  85. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Olivia Rodrigo — Vampire (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  86. ↑ «IFPI Charts». IFPI Greece. Արխիվացված օրիգինալից July 12, 2021-ին. Վերցված է July 12, 2023-ին.
  87. ↑ «Olivia Rodrigo Chart History (Hong Kong Songs)». Billboard. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  88. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  89. ↑ «Tónlistinn – Lög» [The Music – Songs] (իսլանդերեն). Plötutíðindi. Արխիվացված է օրիգինալից July 16, 2023-ին. Վերցված է July 16, 2023-ին.
  90. ↑ «Media Forest charts». Media Forest. Արխիվացված է օրիգինալից 31 July 2023-ին. Վերցված է 1 August 2023-ին.
  91. ↑ «Top Singoli – Classifica settimanale WK 37» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է September 16, 2023-ին.
  92. ↑ «Billboard Japan Hot Overseas – Week of July 12, 2023». Billboard Japan (ճապոներեն). Արխիվացված օրիգինալից July 13, 2023-ին. Վերցված է July 12, 2023-ին.
  93. ↑ «Mūzikas Patēriņa Tops/ 27. nedēļa» (անգլերեն and լատվիերեն). LAIPA. July 11, 2023. Արխիվացված օրիգինալից July 13, 2023-ին. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  94. ↑ «Latvijas radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 35. nedēļa» (լատվիերեն). LAIPA. September 1, 2023. Վերցված է September 1, 2023-ին.
  95. ↑ «The Official Lebanese Top 20 – Olivia Rodrigo Chart History». The Official Lebanese Top 20. August 8, 2023. Արխիվացված օրիգինալից August 4, 2023-ին. Վերցված է August 9, 2023-ին.
  96. ↑ «2023 27-os savaitės klausomiausi (Top 100)» (լիտվերեն). AGATA. July 7, 2023. Արխիվացված օրիգինալից July 7, 2023-ին. Վերցված է July 7, 2023-ին.
  97. ↑ «Olivia Rodrigo Chart History (Luxembourg Songs)». Billboard. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  98. ↑ «Olivia Rodrigo Chart History (Malaysia Songs)». Billboard. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  99. ↑ «TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 27 (30/06/2023-06/07/2023)». RIM. July 15, 2023. Արխիվացված օրիգինալից July 23, 2023-ին. Վերցված է July 23, 2023-ին – via Facebook.
  100. ↑ «This Week's Official MENA Chart Top 20: from 30/06/2023 to 06/07/2023». International Federation of the Phonographic Industry. July 11, 2023. Արխիվացված է օրիգինալից July 11, 2023-ին. Վերցված է July 12, 2023-ին.
  101. ↑ Nederlandse Top 40 - week 32, 2023 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  102. ↑ Dutchcharts.nl — Olivia Rodrigo — Vampire (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  103. ↑ «NZ Top 40 Singles Chart». Recorded Music NZ. July 10, 2023. Արխիվացված օրիգինալից July 8, 2023-ին. Վերցված է July 8, 2023-ին.
  104. ↑ «TurnTable Nigeria Top 100: July 21, 2023 - July 27, 2023». TurnTable. Արխիվացված է օրիգինալից August 3, 2023-ին. Վերցված է August 3, 2023-ին.
  105. ↑ «Singel 2023 uke 37». VG-lista. Վերցված է September 15, 2023-ին.
  106. ↑ «Top 20 Panamá General - Del 31 de Julio al 6 de Agosto, 2023». Monitor Latino. Վերցված է September 10, 2023-ին.
  107. ↑ «TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 5 A EL 11 DE OCTUBRE 2023» (իսպաներեն). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. Արխիվացված օրիգինալից October 11, 2023-ին. Վերցված է October 12, 2023-ին.
  108. ↑ «Olivia Rodrigo Chart History (Philippines Songs)». Billboard. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  109. ↑ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie» (Select week 30.06.2023–06.07.2023.) (լեհերեն). OLiS. Արխիվացված օրիգինալից February 2, 2023-ին. Վերցված է July 13, 2023-ին.
  110. ↑ "Portuguesecharts.com – Olivia Rodrigo – Vampire". AFP Top 100 Singles.
  111. ↑ «RIAS Top Charts Week 27 (30 Jun - 6 Jul 2023)». RIAS. Արխիվացված է օրիգինալից July 11, 2023-ին. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  112. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 202342.
  113. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202327 into search.
  114. ↑ «Olivia Rodrigo Chart History (South Africa Songs)». Billboard. Վերցված է July 11, 2023-ին.
  115. ↑ «Digital Chart – Week 33 of 2023». Circle Chart (կորեերեն). Վերցված է August 24, 2023-ին.
  116. ↑ Spanishcharts.com — Olivia Rodrigo — Vampire Canciones Top 50. Hung Medien.
  117. ↑ «Veckolista Singlar, vecka 37». Sverigetopplistan. Վերցված է September 15, 2023-ին.
  118. ↑ Olivia Rodrigo — Vampire swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  119. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  120. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=379 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Olivia Rodrigo.
  121. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=341 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Olivia Rodrigo.
  122. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=343 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Olivia Rodrigo.
  123. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=348 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Billboard Dance/Mix Show Airplay for Olivia Rodrigo.
  124. ↑ Illegal name entered Olivia Rodrigo/Olivia+Rodrigo/chart?f=381 Olivia Rodrigo Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Olivia Rodrigo.
  125. ↑ «Olivia Rodrigo Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)». Billboard. Վերցված է July 14, 2023-ին.
  126. ↑ «Top Radio Hits Global Monthly Chart September 2023». TopHit. Վերցված է 6 October 2023-ին.
  127. ↑ «Top Radio Hits Russia Monthly Chart September 2023». TopHit. Վերցված է 6 October 2023-ին.
  128. ↑ «Digital Chart – August 2023». Circle Chart (կորեերեն). Վերցված է September 7, 2023-ին.
  129. ↑ «ARIA Top 100 Singles Chart for 2023». Australian Recording Industry Association. Վերցված է January 12, 2024-ին.
  130. ↑ «Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023: Singles». Ö3 Austria Top 40. November 8, 2019. Արխիվացված օրիգինալից December 28, 2023-ին. Վերցված է December 28, 2023-ին.
  131. ↑ «Jaaroverzichten 2023» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է January 7, 2024-ին.
  132. ↑ «Rapports annuels 2023» (ֆրանսերեն). Ultratop. Վերցված է January 7, 2024-ին.
  133. ↑ «Canadian Hot 100 – Year-End 2023». Billboard. Վերցված է November 21, 2023-ին.
  134. ↑ «Billboard Global 200 – Year-End 2023». Billboard. Վերցված է November 21, 2023-ին.
  135. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2023» (հոլանդերեն). Dutch Top 40. Արխիվացված է օրիգինալից December 31, 2023-ին. Վերցված է January 1, 2024-ին.
  136. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2023». dutchcharts.nl (հոլանդերեն). Վերցված է January 3, 2024-ին.
  137. ↑ «Top Radio Hits Russia Chart 2023». TopHit. Վերցված է December 31, 2023-ին.
  138. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2023». hitparade.ch. Վերցված է December 31, 2023-ին.
  139. ↑ Griffiths, George (December 29, 2023). «The Official Top 40 Biggest Songs of 2023». Official Charts Company. Վերցված է December 29, 2023-ին.
  140. ↑ «Hot 100 Songs – Year-End 2023». Billboard. Վերցված է November 21, 2023-ին.
  141. ↑ «Adult Contemporary Songs — Year-End 2023». Billboard. Վերցված է November 21, 2023-ին.
  142. ↑ «Adult Pop Airplay Songs — Year-End 2023». Billboard. Վերցված է November 21, 2023-ին.
  143. ↑ «Pop Airplay Songs — Year-End 2023». Billboard. Վերցված է November 21, 2023-ին.
  144. ↑ «ARIA Top 50 Singles for week of 22 Հունվար 2024». Australian Recording Industry Association. 22 Հունվար 2024.
  145. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2023». Ultratop. Hung Medien.
  146. ↑ «Canadian single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire». Music Canada.
  147. ↑ «French single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  148. ↑ «Italian single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  149. ↑ «New Zealand single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire». Recorded Music NZ.
  150. ↑ «OLiS - oficjalna lista wyróżnień» (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Click "TYTUŁ" and enter Vampire in the search box.
  151. ↑ «Portuguese single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire» (Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  152. ↑ «Spanish single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire». El portal de Música. Productores de Música de España.
  153. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Vampire')». IFPI Switzerland. Hung Medien.
  154. ↑ «British single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire». British Phonographic Industry.
  155. ↑ «American single certifications – Olivia Rodrigo – Vampire». Recording Industry Association of America.
  156. ↑ «IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)» (Greek). IFPI Greece.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)

Ссылки[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Argam_Forbes/Ավազարկղ_C&oldid=9164644» էջից