Paparazzi

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«Paparazzi»
«Paparazzi» սինգլի շապիկը (Լեդի Գագայի, 2009)
Լեդի Գագայիի սինգլը
«The Fame» ալբոմից
Թողարկված 6 հուլիսի, 2009
Ֆորմատ CD, թվային ներբեռնում, 7"
Ձայնագրված 2007–08
150 Studios
(Պարսիպինի-Թրոյ Հիլզ, Նյու Ջերսի)
Ժանր դենս-փոփ
Տևողություն 3:29
Լեյբլ Streamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope
Պրոդյուսեր Ռոբ Ֆուսարի, Լեդի Գագա
Լեդի Գագայիի սինգլների ժամանակագրություն
«Chillin»
(2009)
«Paparazzi»
(2009)
«Bad Romance»
(2009)

«Paparazzi» (հայ․՝ Պապարացի), Լեդի Գագայի երգը, որ թողարկվել է որպես նրա առաջին ստուդիական The Fame ալբոմի սինգլ։ Գագայի և Ռոբ Ֆյուսերի գրած երգը որպես ալբոմի երրորդ սինգլ թողարկվել է Մեծ Բրիտանիայում, Իռլանդիայում, Ռուսաստանում և Իտալիայում, որպես չորրորդ սինգլ Կանադայում և ԱՄՆ-ում, որպես հինգերորդ սինգլ՝ Ավստրալիայում, Նոր Զելանդիայում և Ֆրանսիայում: Թողարկումը տեղի է ունեցել 2009 թվականի հուլիսի 6-ին Մեծ Բրիտանիայում, իսկ չորս օր անց՝ Ավստրալիայում։ Ի սկզբանե, որպես երրորդ սինգլ Մեծ Բրիտանիայում ցանկացել էին թողարկել «LoveGame» երգը, բայց նրա հակասական տեքստի և երաժշտական բաց հոլովակի պատճառով որպես երրորդ սինգլ ընտրվել է «Paparazzi» երգը[1]: Երգը գրվել է Գագայի կողմից նրա համար, որ արտացոլի նրա փառքի ձգտումը։ «Paparazzi»-ն միջին տեմպում պարային ստեղծագործություն է, որի տեքստը ցույց է տալիս այն իրավիճակը, երբ ինչ-որ մեկին անընդհատ հետևում են, որպեսզի արժանանան ուշադրության և փառքի։

Երգը դրական է գնահատվել քննադատների կողմից ուրախ տրամադրության ու ակումբային մթնոլորտի համար և կոչվել է ալբոմի ամենահիշվող և իմաստավոր երգը։ Երաժշտական տեսահոլովակում Գագան հանդես է գալիս որպես ճակատագրական աստղ, որին հետևում են լուսանկարիչները, որը քիչ էր մնում սպանվեր իր ընկերոջ կողմից։ Տեսահոլովակում ցույց է տրված, թե ինչպես է նա ողջ մնում, վերադառնում և վրեժ լուծում իր ընկերոջից՝ փառքի վերադառնալու ճանապարհին կատարելով փորձարկումներ։ Երգն ընդգրկվել է Ավստրալիայի, Կանադայի, Իռլանդիայի, Ռուսաստանի և Մեծ Բիտանիայի հիթ-շքերթներում, գլխավորել Գերմանիայի և Չեխիայի հիթ-շքերթները։ ԱՄՆ-ում երգը հասել է «Billboard Hot 100» հիթ-շքերթի 6-րդ հորիզոնական։

Ստեղծագործության ստեղծումը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երբ Ռոն Սոլոմովիչը «About.com»-ից գրել է, որ երգը ունի մի քանի իմաստներ, Գագան պատասխանել է.

Ինչ արած, ես շատ ուրախ եմ, որ կան բազմաթիվ մեկնություններ, դրանում է հենց գաղափարը: Երգը մի քանի երևույթների մասին է՝ իմ ներքին կռվի մասին, որը կայանում է նրանում, թե արդյոք ուզում եմ ես փառք, թե սեր: Նաև երգը պապարացիներին մոլորեցնելու մասին է, որպեսզի նրանք սիրեն ինձ: Այս երգը տեսախցիկների հանդեպ ունեցած սիրո մասին է, բացի դա այդ երգը, դարձել է փառքի և սիրո հարց՝ հնարավոր է արդյոք ունենալ երկուսը միաժամանակ թե միայն մեկը[2]:

Ավստրալական «Daily Telegraph» ամսագրին տված հարցազրույցում, Գագան բացատրել է, որ երգը գրվել է հաջողության և սիրո հաշվեկշռի փնտրտուքներում[3]: Բիլլ Լեմբը «About.com»-ից համաձայնել է, որ երգը հանդիսանում է միօրինակ «սիմբոտիկ, բայց վերջնական արդյունքում կեղծ և „պլաստիկ “ աստղերի և նրանց հետևող պապարացիների հարաբերությունների մեջ […] որոնք, ինչ էլ լինի կփաստաթղթավորեն պատմությունը և վերջնական արդյունքում, փառք կստեղծեն»[4]:

Քննադատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գագան կատարում «Paparazzi» The Monster Ball Tour-ում:
Գագան կատարում է «Paparazzi»-ն Gröna Lund-ում, Ստոկհոլմ, Շվեդի 2009 թվականի օգոստոսին

Քննադատները երգին տվել են դրական արձագանքներ։ Ջիլ Մենզեյը «Billboard»-ից, «The Fame Ball Tour» մրցանակաբաշխության ժամանակ, գովել է Գագային երգում, ասելով, որ. «Փառքով մոլագարված „Paparazzi“ բալլադը, ցույց է տվել, թե ինչքան հմուտ կարող է լինել իր ձայնային դիապազոնով»[5]: Ալեքսիս Պետրիդիսը «The Guardian»-ից ասել է, որ «դուք կարող եք շուտ հոգնել ալբոմի անընդհատ կրկնվող թեմայից, բայց „Paparazzi“ երաժշտությունը իսկականից զբաղեցնում է տեղ ձեր գլխում և ոչ մի կերպ չի ուզում լքել այն»[6]: Ստեֆան Թոմասը «Allmusic»-ից կոչել է երգը խելացի և ասել, որ այն «բազմագործոն միաժամանակ հրաշալի փոփ-թրեք է և նրա չար ծաղրանմանակումն է»[7]: Բեն Նորմանը «About.com»-ից ասել է, որ երգը մտնում է ալբոմի ամենասիրելի երգերի մեջ և ավելացրել է, որ այն զարմացնող է[8]: Փրայա Էլանը «The Times»-ից արտահայտել է կարծիք, որ «նույնիսկ տրիո երգերը, որոնք կազմում են ամբողջ ալբոմի աստղայնության հիմքը („Paparazzi“, „Beautiful Dirty Rich“ և գլխավոր երգը) չեն միախառնվում հանրահայտության դատարկության հետ, իսկ ավելի շուտ նախընտրում են նայել կողքից»[9]: Բիլլ Լեմբը «About.com»-ից կարծում է, որ երգը հանդիսանում է Գագայի գագաթնակետը, որպես արտիստուհի։ Շարունակությունում, նա նշել է սիմբիոտիկ հարաբերությունները աստղերի և պապարացիների միջև, էմոցիան թաքնված բառերի երաժշտության միջև և Գագայի հաստատուն վոկալը որպես երգի «կողմ» փաստեր[4]:

Էվան Սաուդեյը «PopMatters»-ից ասել է, որ երկու սինգլներն էլ, «Paparazzi»-ն և ավելի վաղ «Poker Face» երգերը համատեղելի են երգչուհու առաջին սինգլ, «Just Dance»-ի հետ, բայց ավելացրել է, որ «համարներից ոչ մեկում նույնիսկ ակնարկ չկա, այն բանի վրա, որ Գագան կրկնում է իրեն, դրա փոխարեն, թվում է, որ նրա սխալները արտահայտված են միայն նրանով, որ նա փորձում է մտնել տարածք, որին, ըստ երևույթի դեռ պատրաստ չէ»[10]: Ֆրիդոմ Դա Լեկը Վաշինգտոն Փոստից քննադատորեն է գնահատել երգը և ասել է, որ չնայած այն բանի վրա, որ Գագան թվում է ավելի լուրջ, երբ հորդորանքով է երգում «Paparazzi»-ն, երգը միևնույն է թվում է նույնանման բարակ և դիմազուրկ, որը թվում է անհամ[11]: Էրիկա Հովարդը «New Times Broward-Palm Beach»-ից անվանել է երգը ավելի «խոսուն» ալբոմում[12]: Ջոն Կարամանիկան «Նյու Յորք Թայմս»-ից ասել է, որ «Paparazzi»-ն սիրային հաղորդագրություն է ուղարկված տեսախցիկից անձնավորությանը, բայց այն շատ շուտ է կտրվում, որպեսզի ցույց տա, որ այդ հարաբերությունները խորն են։ Ցանկացած ակնարկ այն մասին, որ Գագան փորձում է ցույց տալ ավելի խոր միտք ամբողջությամբ մխրճված տեքստի մեջ, այլանդակված դատարկ պարծենկոտությամբ, որը չի տալիս ամբողջ ցինիզմը դրվագին[13]:

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Լեդի Գագան կատարում է «Paparazzi»-ն Նյու Յորքի The Monster Ball Tour-ում

Սինգլը դեբյուտացվել է ԱՄՆ-ի «Billboard Hot 100» հիթ-շքերթում 2009 թվականի սեպտեմբերի 12-ին 74-րդ հորիզոնականում։ Արդյուքնում երգը հասել է 6-րդ հորիզոնականի, դառնալով անընդմեջ չորրորդ սինգլը, որը հայտնվել է հիթ-շքերթի թոփ-10-ում[14]: Շնորհիվ ստեղծագործության հաջողության, Գագան դարձել է փոքրաթիվ երգչուհիներից մեկը, ում չորս սինգլները դեբյուտային ալբոմից հայտնվել են հիթ-շքերթի թոփ-10-ում վերջին 10 տարվա ընթացքում (այլ երգչուհիների շարքում՝ Քրիստինա Ագիլերա, Բիոնսե և Ֆերջի)[15]: Սինգլը նաև գլխավորել է «Billboard Pop Songs» հիթ-շքերթը և այդկերպ Գագան դարձել է առաջին երգչուհին 17 տարվա ընթացքում, ում առաջին չորս սինգլները գլխավորել են հիթ-շքերթը[16]: Երգը նաև գլխավորել է պարային ակումբային «Hot Dance Club Songs» հիթ-շքերթը[17]: Սինգլը վաճառվել է 2 միլիոն թվային օրինակի վաճառքով ԱՄՆ-ում «Nielsen Soundscan»-ի տվյալներով[18]: Կանադայում «Paparazzi»-ն դեբյոտացվել է «Canadian Hot 100» հիթ-շքերթի 92-րդ հորիզոնականում[19] և բարձրացել է 57-րդ հորիզոնականի հաջորդ շաբաթում, թվային ներբեռնման քանակի ավելացմամբ[20]: Արդյունքում երգը հասել է հիթ-շքերթի 3-րդ հորիզանականին[21]:

Լեդի Գագան կատարում է երգը «ArtRave: The Artpop Ball Tour»-ում

«Paparazzi»-ն դեբյուտացվել է ավստրալական «Australian Singles Chart» հիթ-շքերթի 73-րդ հորիզոնականում 2009 թվականի հունիսի 1-ին և բարձրացել է 27-րդ հորիզոնականի հաջորդ շաբաթում[22]: Երգը հասել է 2-րդ հորիզոնականի հիթ-շքերթի շրջանակներում, դառնալով Գագայի հինգերորդ սինգլը, որը հայտնվել է թոփ-5-ում[23]: Սինգլը հավաստագրվել է երկու անգամ պլատինե կարգավիճակում Ավստրալիայում, 140 հազար օրինակ վաճառքով[24]: Նոր Զելանդիայում երգը դեբյուտացվել է 23-րդ հորիզոնականում 2009 թվականի հունիսի 22-ին[25] և հասել է 5-րդ հորիզոնականի հիթ-շքերթում[26]: Սինգլը հավաստագրվել է որպես ոսկե, որից 14 շաբաթ հիթ-շքերթում մնալուց հետո, 7.5 հազար օրինակ վաճառքով[27]: Երգը դեբյուտացվել է Մեծ Բրիտանիայի «UK Singles Chart» հիթ-քերթում 2009 թվականի փետրվարին 99-րդ հորիզոնականում, թվային վաճառքներից հետո, «The Fame» ալբոմի թողարկումից հետո։ Սինգլը հասել է 4-րդ հորիզոնականի հիթ-շքերթում[28]: Վաճառվել է սինգլի ավելի քան 400 հազար օրինակ Մեծ Բրիտանիայում։ Իռլանդիայում սինգլը դեբյուտացվել է հիթ-շքերթի 38-րդ հորիզոնականում[29] և հետո հասել է չորրորդ որիզոնականի[30]:

«Paparazzi»-ն գլխավորել է Գերմանիայի հիթ-շքերթը, դառնալով երկրորդ սինգլը № 1 երկրում։ Նիդեռլանդներում ստեղծագործությունը դեբյուտացվել է 27-րդ հորիզոնականում 2009 թվականի հուլիսի 18-ին[31] և հասել է 4-րդ հորիզոնականի, հիթ-քերթում 6 շաբաթ մնալուց հետո[32]: Իտալիայում երգը դեբյուտացվել է 19-րդ հորիզոնականում և հետո հասել է 3-րդ հորիզոնականի, դառնալով Գագայի երկրորդ սինգլը, որը հայտնվել է հիթ-շքերթի թոփ-3-ում[33]:

Երաժշտական տեսահոլովակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտադրություն և աճ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Լեդի Գագան կատարում է «Paparazzi»-ն Մանչեստերի «The Born This Way Ball»-ում

Տեսահոլովակը նկարահանել են շվեդ ռեժիսոր, Յոնաս Աքերլունդը, որը դրանից առաջ նկարահանել է վիդեո-տեսահոլովակներ այնպիսի կատարողների համար ինչպիսիք են, The Smashing Pumpkins, Մադոննա, Moby, Rammstein և U2: Յոնասի կինը, Բեո Աքերլունդը, վերցվել է որպես Գագայի ստիլիստ[34]: MTV-ին տված հարցազրույցի ժամանակ, Գագան ասել է, որ արդեն նկարահանել է «[..] իմ տեսահոլովակը „Paparazzi“-ի համար, որը նկարահանվել է իմ համար շատ հաճելի բանալիով։ Տեսահոլովակը՝ մինի-ֆիլմ է »[35]: «The Canadian Press»-ին տված հարցազրույցի ժամանակ, 2009 թվականի մայիսի 26-ին, երգչուհին, բնութագրել է իր նոր տեսահոլովակը որպես «ամենակրեատիվ աշխատանքը, որը [նա] ստեղծել է ինչ-որ մեկի հետ համատեղ, մինչ այժմյան ժամանակները»[36]: Նա նաև բացատրել է տեսահոլովակի թաքնված միտքը և հիմնական միտքը, որը նա կրում է իր մեջ։

Նա կրում է իրական, կեղծ և ուժեղ նամակ, որը վերաբերում է մեդիա-անբարոյականությանը և մահվանը, փառքի կորստին, և այն բանի վրա թե ինչպես է դա ազդում երիտասարդ մարդկանց վրա։ Տեսահոլովակը հետապնդում է արհեստականորեն մտածված պահեր, որոնցում հայտնվում են մարդիկ, որպեսզի դառնան հայտնի։ Եթե խոսենք ավելի կոնկրետ դա պորնոգրաֆիան է և սպանությունը։ Դրանք տեսահոլովակի հիմնական թեմաներն են[36]:

Պրեմիերայի սպասված օրը 2009 թվականի հուլիսի 4-ն է, Մեծ Բրիտանիայում և Իռլանդիայում, «Channel 4» ալիքով։ Սակայն մայիսի 29-ին, Ավստրալիայի համերգների ժամանակ, Գագան թողել է հաղորդագրություն թվիթերյան իր կայքէջում «հերիք է գողանաք իմ անիծյալ տեսահոլովակները», որը բացատրվել է նրանով, որ թողարկումը անց է կացվել առանց երգչուհու համաձայնության[37]:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տեսահոլովակը ներկայացնում է ութրոպեանոց մինի-ֆիլմ, որի գլխավոր դերերը կատարում են Գագան և շվեդ դերասան Ալեքսանդր Սկարգսգարդը, որը կատարել է նրա բոյֆրենդդի դերը։ Սյուժեն ընդգրկում է մի շարք սպանություններ, որում խառնված է ճակատագրական աստղ, որը միշտ հետապնդվում է պապարացիներով[37]: Տեսահոլովակը սկսում է առանձնատանը դրվագով, որը տեղակայված է ծովի ափին, որտեղ Գագան և իր բոյֆրենդը ցուցադրված են պառկած անկողնու վրա և խոսում են շվեդերեն։ Հետո նրանք տեղափոխվում են բաց տերասա և սկսում են համբուրվել, երբ թաքնված լուսանկարիչը գաղտնի նկարներ է անում։ Գագան հասկանում է, որ իր բոյֆրենդն է ներս թողել լուսանկարչին առանձնատան տարածք և փորձում է նրան կանգնեցնել[38]: Սակայն, նա չի կարողանում դուրս գալ նրա գրկախառնությունից, նա ջարդում է շամայնի շիշը նրա գլխին։ Բարկացած բոյֆրենդը հրում է նրան պատշգամբից, որից հետո Գագն ցուցադրվում է գետնին սեփական արյան լճակի մեջ պառկած, այն ժամանակ, երբ պապարացիները նրան լուսանկարում են, իսկ թերթերի էջերին լույս են տեսնում հոդվածներ, որոնք հաղորդում են, որ նրա կարիերան ավարտվել է[37]: «Rolling Stone» ամսագրի տվյալներով, տվյալ դրվագը նկարահանվել է Ալֆրեդ Հիչքոքի Գլխապտույտ ֆիլմի ազդեցության ներքո[39]:

Հետո ցուցադրվում է դրվագ, որում Գագան մոտենում է տանը լիմուզինով։ Տղամարդ պարողը նրան ձեռքերի վրա դուրս է հանում մեքենայից և նստեցնում է անթամալույծի աթոռին։ Այդ պահից հետո սկսվում է հնչել երգը[40]: Այն պահին, երբ պարողները նրա շուրջբոլորը սկսում են պարել, Գագան վեր է կենում աթոռից և շարժվում է ձեռնափայտերի օգնությամբ կարմիր գորգի վրայով, մետաղական կրծքակալով և գլխարկով[40]: Այդ դրվագը ընդհատվում է, ցույց տալով մահացած երիտասարդ մարդկանց, որոնք պառկել էին առանձնատան շրջակայքում[37]: Հետո Գագան ցուցադրվում է պառկած ոսկե բազմոցին, որտեղ նա գրկախառնվում է երեք ռոքերների հետ, «Loving you is cherry pie» տողերի ժամանակ։ Եռյակը հայտնի «Snake of Eden» անվանումով, նկարահանվում է «Daisy of Love» հեռուստանախագծով[40]:

Հաջորդ տեսարանում Գագան և իր բոյֆրենդը, կարդում են ամսագիր, ցուցադրվում են նստած բազմոցին թեյախմության սենյակում։ Գագայի հագին դեղին զգեստ է և կլոր ակնոցներ[38]: «The Guardian»-ը համեմատել է Գագայի տեսքը այդ պահին Մինի Մաուսի տեսքի հետ[41]: Վերջնական արդյունքում Գագան վրեժ է լուծում իր բոյֆրենդից, թունավորելով նրան, օգատգործելով թույն, որը գտնվել էր նրա մատանիում և որը նա գաղտնի լցրել էր նրա ըմպելիքի մեջ։ Երբ նա մահանում է, Գագան զանգում է 911 և ասում, որ հենց նոր սպանել է իր բոյֆրենդին[37]: Հետո գալիս է ոստիկանությունը և ձերբակալում Գագային, այդ պահին պապարացիները նորից շրջապատում են նրան[37]: Ամսագրի հոդվածները, այդ անգամ, հաստատում են նրա անմեղությունը[38], այն մասին, որ նա վերադարձել է և նորից դարձել է նշանավոր և հանրաճանաչ։ Տեսահոլովակը ավարտվում է նրանով, որ Գագան ընդունում է մոդելի դիրք, ոստիկանական տեսախցիկների համար, այն ժամանակ, երբ տեսախցիկի հետևի ձայնը ասում է. «Նայիր տեսախցիկին… հաջորդը»:

Ստեղծագործությունների ցանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

* Անգլերեն և ավստրալերեն CD-սինգլ[42][43][44]
  1. «Paparazzi» (Ալբոմային տարբերակ) — 3:29
  2. «Paparazzi» (Filthy Dukes Remix) — 5:21
  • Կանադերեն և ավստրալերեն iTunes remix EP[45][46]
  1. «Paparazzi» (Stuart Price Remix) — 3:19
  2. «Paparazzi» (Moto Blanco Edit) — 4:05
  3. «Paparazzi» (Filthy Dukes Club Mix) — 5:21
  4. «Paparazzi» (James Carameta Tabloid Club Edit) — 4:27
  • Անգլերեն և իռլանդերեն iTunes remix EP[47][48]
  1. «Paparazzi» — 3:27
  2. «Paparazzi» (Filthy Dukes Club Mix) — 5:21
  3. «Paparazzi» (Moto Blanco Edit) — 4:05
  4. «Paparazzi» (Stuart Price Remix) — 3:19
  5. «Paparazzi» (Yuksek Remix) — 4:47
  • US iTunes Remix EP[49]
  1. «Paparazzi» (Demolition Crew Remix) — 3:55
  2. «Paparazzi» (Moto Blanco Edit) — 4:05
  3. «Paparazzi» (Stuart Price Remix) — 3:19
  4. «Paparazzi» (Filthy Dukes Club Mix) — 5:21
  • US 'The Remixes' CD single[50]
  1. «Paparazzi» (Demolition Crew Remix) — 3:55
  2. «Paparazzi» (Moto Blanco Edit) — 4:05
  3. «Paparazzi» (Stuart Price Remix) — 3:19
  4. «Paparazzi» (Filthy Dukes Club Mix) — 5:21
  5. «Paparazzi» (James Camareta Tabloid Club Edit) — 4:27
  6. «Paparazzi» (Album Version) — 3:29
  7. «Paparazzi» (Instrumental Version) — 3:29
  • French and German iTunes Remix EP/Germany 'The Remixes' CD single[51][52][53]
  1. «Paparazzi» (Moto Blanco Edit) — 4:05
  2. «Paparazzi» (Moto Blanco Bostic Dub) — 6:42
  3. «Paparazzi» (Demolition Crew Remix) — 3:55
  4. «Paparazzi» (Stuart Price Remix) — 3:19
  5. «Paparazzi» (Filthy Dukes Club Mix) — 5:21
  6. «Paparazzi» (Yuksek Remix) — 4:47
  7. «Paparazzi» (James Camareta Tabloid Club Edit) — 4:27
  8. «Paparazzi» (Radio Edit) — 3:28
  • US iTunes Remix EP #2[54]
  1. «Paparazzi» (Chew Fu Ghettohouse Radio Edit) — 3:39
  2. «Paparazzi» (Yuksek Remix) — 4:47
  3. «Paparazzi» (James Camareta Tabloid Club Edit) — 4:27

Հիթ-շքերթներ և վաճառքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2009) Ամենաբարձր հորիզոնական
Australian Singles Chart[23] 2
Austrian Singles Chart[55] 3
Belgian Singles Chart (Flanders)[55] 7
Belgian Singles Chart (Wallonia)[55] 6
Brazilian Hot 100 Airplay[56] 18
Canadian Hot 100[21] 3
Czech Airplay Chart[57] 1
Danish Singles Chart[55] 12
Dutch Top 40[32] 4
European Hot 100 Singles[58] 3
Finnish Singles Chart[55] 9
French Singles Chart[59] 6
German Singles Chart[60] 1
Hungarian Airplay Chart[61] 10
Irish Singles Chart[30] 4
Italian Singles Chart[33] 3
New Zealand Singles Chart[26] 5
Slovak Airplay Chart[62] 5
Spanish Singles Chart[55] 46
Swedish Singles Chart[55] 22
Swiss Singles Chart[55] 4
UK Singles Chart[28] 4
US Billboard Hot 100[14] 6
US Adult Contemporary[63] 15
US Hot Dance Club Songs[64] 1
US Pop Songs[65] 1

Վաճառքներ և հավաստագրում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Հավաստագրում
Ավստրալիա 2× պլատինե[24]
Գերմանիա Ոսկե[66]
Նոր Զելանդիա Ոսկե[27]
Շվեյցարիա ՈՍկե[67]
Մեծ Բրիտանիա Ոսկե[68]
ԱՄՆ Պլատինե[69]

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2009) Հորիզոնական
Australian Singles Chart[70] 12
Canadian Hot 100[71] 18
German Singles Chart[72] 23
UK Singles Chart[73] 18
U.S. Billboard Hot 100[74] 53
Russian LoveRadio Top-100[75] 27

Տասնամյա հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տասնամյա հիթ-շքերթ (2000—2009) Հորիզոնական
Ավստրալիա[76] 78

The Top 100 Downloads of All Time[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

The Top 100 Downloads of All Time Position
UK Singles Chart[77] 53

Թողարկման ժամանակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Ամսաթիվ
Իռլանդիա[78] 5 հուլիսի, 2009
Մեծ Բրիտանիա[78] 6 հուլիսի, 2009
Ավստրալիա[43] 10 հուլսիս, 2009
Իտալիա[79] 17 հուլիսի, 2009
ԱՄՆ[80] 8 սեպտեմբերի, 2009
Գերմանիա[81] 11 սեպտեմբերի, 2009
Ֆրանսիա[82] 7 դեկտեմբերի, 2009

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Lady GaGa gagged»։ The Sun (News International)։ 2009-04-11։ Վերցված է 2009-04-17 
  2. Slomowicz Ron (2008-06-10)։ «Lady Gaga Interview»։ About.com։ The New York Times Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-04-17 
  3. Hutchinson Jane (2009-06-21)։ «Radio GaGa»։ The Daily Telegraph (News Corporation)։ Վերցված է 2009-06-22 
  4. 4,0 4,1 Lamb Bill (2009-07-06)։ «Lady GaGa - "Paparazzi"»։ About.com։ The New York Times Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2010-01-06 
  5. Menze Jill (2009-05-04)։ «Lady Gaga / May 2, 2009 / New York (Terminal 5)»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ Վերցված է 2009-05-05 
  6. Petridis Alex (2009-01-09)։ «Lady Gaga: The Fame»։ The Guardian (Guardian News and Media)։ Վերցված է 2009-04-30 
  7. Erlewine Stephen Thomas (2008-09-08)։ «allmusic ((( The Fame > Overview )))»։ Allmusic։ Rovi Corporation։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-13-ին։ Վերցված է 2009-04-30 
  8. Norman Ben (2008-10-02)։ «Lady Gaga - 'The Fame'»։ About.com։ The New York Times Company։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-13-ին։ Վերցված է 2009-04-17 
  9. Elan Priya (2009-01-10)։ «The Big CD: Lady GaGa - The Fame»։ The Times։ News Corporation։ Վերցված է 2009-04-17 
  10. Sawdey Evan (2009-01-12)։ «Lady GaGa > The Fame»։ PopMatters.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-13-ին։ Վերցված է 2009-04-30 
  11. Du Lac Freedom (2008-10-28)։ «'Fame' Isn't Worth Getting GaGa Over»։ The Washington Post (The Washington Post Company)։ Վերցված է 2009-04-30 
  12. Hobart Erika (2009-03-21)։ «Some Like It Pop»։ New Times Broward-Palm Beach (New Times Media)։ Վերցված է 2009-04-30 
  13. Caramanica Jon (2009-01-03)։ «An Artist Whose Chief Work Is Herself»։ Նյու Յորք Թայմս (The New York Times Company)։ Վերցված է 2009-05-08 
  14. 14,0 14,1 Pietroluongo Silvio (2009-10-08)։ «Jay Sean leads packed Hot 100 Top Five»։ Billboard (Nielsen Business Media, Inc)։ Վերցված է 2009-10-09 
  15. Trust Gary (2009-09-24)։ «Chart Beat Thursday: Live-Blogging The Hot 100»։ Billboard (Nielsen Business Media, Inc)։ Վերցված է 2009-09-26 
  16. Trust Gary (2009-11-03)։ «Lady Gaga Sets Latest Billboard Chart Record»։ Billboard (Nielsen Business Media, Inc)։ Վերցված է 2009-11-03 
  17. Taylor Chuck (2009-11-02)։ «Chart Highlights: Adult Pop, Rock, Latin Songs & More»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ Վերցված է 2009-11-02 
  18. Grein Paul (2010-01-20)։ «Week Ending Jan. 17, 2010: 21 Million Lady Gaga Fans Can't Be Wrong»։ Yahoo!։ Վերցված է 2009-12-31 
  19. «Canadian Hot 100»։ Billboard։ acharts.us։ 2009-06-20։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-06-14 
  20. «Canadian Hot 100»։ Billboard։ acharts.us։ 2009-06-27։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-06-14 
  21. 21,0 21,1 «Canadian Hot 100»։ Billboard։ acharts.us։ 2009-09-12։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-09-03 
  22. «Australian Singles Chart»։ Australian Recording Industry Association։ acharts.us։ 2009-06-08։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-06-03 
  23. 23,0 23,1 «Australia Singles Top 50»։ Australian Recording Industry Association։ acharts.us։ 2009-06-06։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-05 
  24. 24,0 24,1 «ARIA Charts - Accreditations - 2009 Singles»։ Australian Recording Industry Association։ 2009-12-31։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-19-ին։ Վերցված է 2009-08-22 
  25. «New Zealand Top 40»։ Recording Industry Association of New Zealand։ acharts.us։ 2009-06-22։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-06-30 
  26. 26,0 26,1 «New Zealand Top 40»։ Recording Industry Association of New Zealand։ acharts.us։ 2009-08-17։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-10 
  27. 27,0 27,1 «September 13, 2009: New Zealand Gold Certification»։ Recording Industry Association of New Zealand։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2008-10-14-ին։ Վերցված է 2009-09-22 
  28. 28,0 28,1 «Paparazzi UK Singles Chart peak position»։ The Official Charts Company։ Chartstats.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-03-24-ին։ Վերցված է 2009-04-21 
  29. «Irish Singles Chart»։ Irish Recorded Music Association։ acharts.us։ 2009-05-14։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-05-14 
  30. 30,0 30,1 «Irish Singles Chart»։ Irish Recorded Music Association։ acharts.us։ 2009-06-02։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-03 
  31. «Dutch Top 40»։ MegaCharts Radio 538։ acharts.us։ 2009-07-18։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-23 
  32. 32,0 32,1 «Dutch Top 40»։ MegaCharts Radio 538։ acharts.us։ 2009-08-08։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-08-10 
  33. 33,0 33,1 «Lady Gaga – Paparazzi»։ Ultratop 50։ Hung Medien։ 2009-08-27։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-10-11 
  34. Odell Amy (2009-06-09)։ «Lady Gaga’s Stylist Demystifies the Most Amazing Job Ever»։ New York magazine (New York Media LLC)։ Վերցված է 2009-06-10 
  35. Vena Jocelyn; Matt Elias (2009-05-11)։ «Lady Gaga ‘Very Pleased’ With New Music Video»։ MTV (MTV Networks)։ Վերցված է 2009-05-12 
  36. 36,0 36,1 Patch Nick (2009-05-26)։ «Lady Gaga announced as performer at MuchMusic Video Awards in June»։ The Canadian Press (Canadian Press Association)։ Վերցված է 2009-05-26 
  37. 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 37,5 Kaufman Gil (2009-06-29)։ «Lady Gaga Angry That Epic 'Paparazzi' Video Leaked»։ MTV (MTV Networks)։ Վերցված է 2009-06-01 
  38. 38,0 38,1 38,2 Reporter Daily Mail (2009-05-30)։ «Lady GaGa shares passionate embrace with trio of brothers in steamy new video»։ Daily Mail (Associated Newspapers)։ Վերցված է 2012-07-26 
  39. Kreps Daniel (2009-05-29)։ «Lady Gaga’s Sexy, Cinematic “Paparazzi” Video Hits the Web»։ Rolling Stone (Jann WennerISSN 0035-791X 
  40. 40,0 40,1 40,2 Semigran Aly (2009-05-29)։ «Lady GaGa's new 'Paparazzi' video/mini-movie: We have no words»։ Entertainment Weekly (Time Inc.)։ Վերցված է 2012-07-26 
  41. Pickard Anna (2009-06-04)։ «Each minute painstakingly outlined. Every outfit duly noted. Oh, and there's a song in there somewhere, too»։ The Guardian (Guardian News and Media)։ Վերցված է 2012-07-26 
  42. «UK CD Single – Paparazzi»։ HMV։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-06 
  43. 43,0 43,1 «Australian release date»։ Musicshop.com.au։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-08 
  44. «Lady Gaga – Paparazzi – UK iTunes CD Single»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-06 
  45. «Lady Gaga - Paparazzi - Canadian iTunes Remix EP»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-01 
  46. «Lady Gaga - Paparazzi - Australian iTunes Remix EP»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-06 
  47. «Lady Gaga – Paparazzi – Ireland iTunes Remix EP»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-06 
  48. «Lady Gaga – Paparazzi – UK iTunes Remix EP»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-07-06 
  49. «Lady Gaga - US iTunes Remix EP»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-09-04 
  50. «US 'The Remixes' CD»։ Interscope Records։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-11-10 
  51. «Lady Gaga - Paparazzi German iTunes Remix EP»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-09-21 
  52. «Lady Gaga - Paparazzi French iTunes Remix EP»։ iTunes։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-09-21 
  53. «Lady Gaga - Paparazzi EU The Remixes CD single»։ Hyangmusic.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2010-05-25 
  54. «Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP by Lady GaGa - Download Paparazzi (The Remixes Part Deux) - EP on iTunes»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2010-03-12 
  55. 55,0 55,1 55,2 55,3 55,4 55,5 55,6 55,7 «Lady Gaga – Paparazzi – European charts»։ Ultratop 50։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-09-01 
  56. «Brazil Hot 100 Airplay»։ Billboard Brazil (Portuguese) (Brazil: Nielsen Business Media, Inc) 79 (2)։ 2010-03-01։ ISSN 977-217605400-2  
  57. «RADIO TOP100 Oficiální – Czech Airplay Chart»։ International Federation of the Phonographic Industry։ IFPIcr.cz։ 2009-11-05։ Վերցված է 2009-08-19 
  58. «Lady GaGa Album & Song Chart History – European Hot 100»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc.։ Վերցված է 2010-01-25 
  59. Reporter SNEP (2009-12-15)։ «Mylène Farmer entre en tête»։ Syndicat National de l'Édition Phonographique (ChartsinFrance)։ Վերցված է 2010-01-06 
  60. Reporter MC (2009-10-13)։ «Tokio Hotel katapultieren sich an die Spitze der Album-Charts»։ Media Control Charts։ Վերցված է 2009-10-14 
  61. «Rádiós Top 40 játszási lista – Hungarian Airplay Chart»։ Mahasz։ 2009-09-14։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2010-05-19 
  62. «RADIO TOP100 Oficiálna – Slovakian Airplay Chart»։ International Federation of the Phonographic Industry։ IFPIcr.cz։ 2009-10-02։ Վերցված է 2009-10-14 
  63. «Billboard – Lady Gaga – Adult Contemporary»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ Վերցված է 2011-02-17 
  64. Taylor Chuck (2009-09-22)։ «Chart Highlights: Pop, Country, Rock Songs»։ Billboard (Nielsen Business Media, Inc)։ Վերցված է 2009-09-23 
  65. Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100 | Billboard.com
  66. «Gold/Platinum datenbank»։ International Federation of the Phonographic Industry Musikindustrie.de։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-12-ին։ Վերցված է 2010-01-25 
  67. «Swiss Certifications – Awards 2009»։ International Federation of the Phonographic Industry։ Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-07-ին։ Վերցված է 2010-02-17 
  68. «BPI - searchable datadase»։ British Phonographic Industry։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-25-ին։ Վերցված է 2010-01-11 
  69. «Searchable Database - RIAA - Lady Gaga»։ Recording Industry Association of America։ 2010-01-07։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-02-14-ին։ Վերցված է 2010-01-13 
  70. «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2009»։ Australian Recording Industry Association։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-16-ին։ Վերցված է 2010-01-09 
  71. «Charts Year End: Canadian Hot 100»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ 2009-12-31։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2009-12-26-ին։ Վերցված է 2010-01-12 
  72. «Single Jahreschart 2009»։ Media Control Charts։ MTV.de։ 2009-12-31։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-16-ին։ Վերցված է 2009-12-23 
  73. «Radio 1 to reveal best-selling singles and»։ BBC (BBC Online)։ 2009-12-31։ Վերցված է 2010-01-12 
  74. «Charts Year End: The Billboard Hot 100»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ 2009-12-31։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2009-12-14-ին։ Վերցված է 2010-01-12 
  75. «Новый год Топ-100 . Горячие Новости_ Топ-100 лучших песен 2009 года»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-03-19-ին 
  76. «Delta Goodrem's talents top the charts»։ Australian Recording Industry Association (The Daily Telegraph)։ 2010-01-07։ Վերցված է 2010-01-12 
  77. «Delta Goodrem's talents top the charts»։ BBC Online։ 2011-01-02։ Վերցված է 2011-01-03 
  78. 78,0 78,1 Sexton Paul (2009-05-28)։ «Green Day Rises To European Chart Summit»։ Billboard (Nielsen Business Media, Inc)։ Վերցված է 2009-05-29 
  79. «Nova single»։ Radio Web Italia։ Վերցված է 2009-07-20 
  80. «Availabe For Airplay»։ FMQB։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2009-08-05 
  81. «German CD single»։ Bravado.de։ 2009-09-11։ Վերցված է 2010-02-24 
  82. «French CD single»։ Musique.fnac.com։ 2009-12-07։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-04-23-ին։ Վերցված է 2010-02-24