Jump to content

Էտել Ադնան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Էտել Ադնան
արաբ․՝ إيتيل عدنان‎‎[1]
Դիմանկար
Ծնվել էփետրվարի 24, 1925(1925-02-24)[2][3][4][…]
ԾննդավայրԲեյրութ, Լիբանան[5][6]
Մահացել էնոյեմբերի 14, 2021(2021-11-14)[7][8][5][…] (96 տարեկան)
Մահվան վայրՓարիզի 6-րդ շրջան, Փարիզ, Ֆրանսիա[9][10]
Քաղաքացիություն Լիբանան,  ԱՄՆ և  Ֆրանսիա
Մայրենի լեզուարաբերեն
ԿրթությունՓարիզի համալսարան[11], Հարվարդի համալսարան[11] և Կալիֆոռնիայի համալսարան, Բերքլի[5][11]
Մասնագիտություննկարչուհի, բանաստեղծուհի, ակնարկագիր, գծանկարիչ, ուսուցչուհի, գրող և դիզայներ
ԱշխատավայրDominican University of California?[6]
Պարգևներ և
մրցանակներ
ԱնդամությունAmerican Writers Against the Vietnam War?[5]
Կայքeteladnan.com
 Etel Adnan Վիքիպահեստում

Էտել Ադնան (արաբ․՝ إيتيل عدنان‎‎, փետրվարի 24, 1925(1925-02-24)[2][3][4][…], Բեյրութ, Լիբանան[5][6] - նոյեմբերի 14, 2021(2021-11-14)[7][8][5][…], Փարիզի 6-րդ շրջան, Փարիզ, Ֆրանսիա[9][10]), լիբանանաբնակ ամերիկացի բանաստեղծ, էսսեիստ և վիզուալ նկարիչ։ 2003 թվականին Ադնանը «Միացյալ Նահանգների բազմազգ գրականության ուսումնասիրության ընկերության» (MELUS) կողմից ճանաչվել է որպես «ամենահայտնի և կայացած արաբ ամերիկացի գրող»[12]։ Բացի իր գրական գործունեությունից, Ադնանը ստեղծել է տեսողական գործեր տարբեր ժանրերում, ինչպիսիք են յուղաներկերը, կինոնկարները և գոբելենները, որոնք ցուցադրվում էին աշխարհի պատկերասրահներում։

Կյանք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Էտել Ադնանը ծնվել է 1925 թվականին Բեյրութում[13][14]։ Ադնանի մայրը՝ հույն ուղղափառ էր, իսկ հայրը՝ Ասաֆ Քադրին, թուրք էր և օսմանցի բարձրաստիճան սպա՝ ծնված Դամասկոսում։ Ասաֆ Քադրիի մայրը ալբանացի էր[15]։ Ադնանի պապը թուրք զինվոր էր[16][17]։ Նրա հայրը հարուստ ընտանիքից էր. նա եղել է բարձրագույն սպա և Մուստաֆա Քեմալ Աթաթուրքի նախկին դասընկերը ռազմական ակադեմիայում[17]։ Ի հակադրություն, Ադնանի մայրը մեծացել է ծայրահեղ աղքատության մեջ. նրա ծնողները ծանոթացել են Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ[17]։ Օսմանյան կայսրության փլուզումից հետո Ադնանի ծնողները գաղթել են Բեյրութ։ Ադնանը հայտարարել է, որ իր մայրը 16 տարեկան է եղել, երբ հանդիպել է հորը[18][19]։

Թեև նա մեծացել է հիմնականում արաբախոս հասարակության մեջ, խոսելով հունարեն և թուրքերեն՝ նա կրթություն է ստացել ֆրանսիական միաբանության դպրոցներում, և ֆրանսերենը դարձել է լեզուն, որով առաջին անգամ գրվել են նրա վաղ շրջանի աշխատանքները[20]։ Նա նաև անգլերեն է սովորել իր պատանեկության տարիներին, և նրա հետագա աշխատանքների մեծ մասն առաջին անգամ գրվել են անգլերենով։

24 տարեկանում Ադնանը մեկնել է Փարիզ, որտեղ ստացել է փիլիսոփայի աստիճան Փարիզի համալսարանից[18]։ Այնուհետև նա մեկնել է Միացյալ Նահանգներ, որտեղ շարունակել է ասպիրանտուրան Կալիֆորնիայի Բերքլիի, և Հարվարդի համալսարանում[18]։ 1958-1972 թվականներին եղել է Սան Ռաֆել քաղաքի Դոմինիկյան համալսարանի էսթետիկայի պրոֆեսոր[18][21]։ Նա նաև դասախոսել է Միացյալ Նահանգների բազմաթիվ համալսարաններում։

Ադնանը ԱՄՆ-ից վերադարձել է Լիբանան և որպես լրագրող և մշակութային խմբագիր աշխատել է Բեյրութում ֆրանսալեզու «Al Safa» թերթում։ Բացի այդ, նա նաև օգնել է թերթի մշակութային բաժնի ստեղծմանը, ժամանակ առ ժամանակ ստեղծելով ծաղրանկարներ և նկարազարդումներ։ «Al Safa» թերթում առավել ուշագրավ էին նրա գլխավոր խմբագրական հոդվածները, որոնք մեկնաբանում էին օրվա կարևոր քաղաքական խնդիրները[22]։

Ադնանն ապրել է Փարիզում և Կալիֆոռնիայի Սոսալիտո քաղաքում[23]։ Նա մահացել է Փարիզում 2021 թվականի նոյեմբերի 14-ին, 96 տարեկան հասակում[24][25]։

Ամերիկացի կինոռեժիսոր Մարի Վալենտին Ռեգանի կողմից Ադնանի կյանքի մասին վավերագրական ֆիլմը նկարչի հետ համագործակցությամբ սկսել է արտադրվել 2023 թվականին «նրա կյանքի վերջին հինգ տարիների» մասին[26]։

Կերպարվեստ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ադնանը նաև աշխատել է որպես նկարիչ, նրա ամենավաղ աբստրակտ աշխատանքները ստեղծվել են ներկապնակի դանակով։ Կոմպոզիցիաների ուշադրության կենտրոնում հաճախ կարմիր քառակուսին էր, նրան հետաքրքրում էր «գույնի անմիջական գեղեցկությունը»[27][28]։ 2012 թվականին նկարչի վառ գույներով աբստրակտ նկարների շարքը ցուցադրվել է որպես «documenta 13»-ի մաս Գերմանիայի Կասել քաղաքում[29]։

1960-ականներին նա սկսել է ինտեգրել արաբական գեղագրությունը իր ստեղծագործությունների և իր գրքերի մեջ[30]։

2014 թվականին նկարչի նկարների և գոբելենների հավաքածուն ցուցադրվել է Ամերիկյան արվեստի Ուիթնի թանգարանում[23]:

Ստեղծագործություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անգլերեն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Shifting the silence, Nightboat, 2020
  • Time, Nightboat, 2020
  • Surge, Nightboat, 2018
  • Night, Nightboat, 2016
  • Life Is a Weaving, Galerie Lelong (2016) 978-2-868821-23-2.
  • Premonition, Kelsey Street Press (2014) 978-0-932716-82-8.
  • To look at the sea is to become what one is: An Etel Adnan Reader, edited by Thom Donovan, Brandon Shimoda, Ammiel Alcalay, and Cole Swensen, Nightboat Books (2014)
  • Sea and Fog, Nightboat Books (2012)
  • Master of the Eclipse (2009)
  • Seasons (2008)
  • In the Heart of the Heart of Another Country (2005)
  • In/somnia (2002)
  • There: In the Light and the Darkness of the Self and of the Other (1997)
  • To Write in a Foreign Language (1996)
  • Of Cities and Women, Letters to Fawwaz (1993)
  • Paris, When It's Naked (1993)
  • The Spring Flowers Own and the Manifestations of the Voyage (1990)
  • The Arab Apocalypse (1989)
  • Journey to Mount Tamalpais: An Essay (1985)
  • The Indian Never Had a Horse and Other Poems (1985)
  • From A to Z Poetry (1982)
  • Sitt Marie Rose: A Novel (1978)
  • Moon Shots, Sausalito-Belvedere Gazette (1967)[31]
  • "The Enemy's Testament" in Where is Vietnam?, Anchor Books (1967, Walter Lowenfels, ed.)

Արաբերեն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • al-Sitt Mari Ruz: riwayah. (Sitt Marie Rose.), with Jirum Shahin and Firyal Jabburi Ghazul. Al-Qahirah: al-Hayah al-Ammah li-Qusur al-Thaqafah, 2000.
  • n mudun wa-nisa: rasail il Fawwaz. (Of Cities and Women.) Bayrut: Dar al-Hihar, 1998.
  • Kitab al-bahr; kitab al-layal; kitab al-mawt; kitab al-nihayah, with Abid Azarih. Bayrut: Dar Amwaj, 1994.
  • al-Sitt Marie Ruz. Bayrut: al-Mu-assasah al-Arabiyah lil-Dirasat wa-al-Nashr, 1979.

Ֆրանսերեն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Voyage, guerre, exil, L'Echoppe, 2020
  • Un printemps inattendu (entretiens), Galerie Lelong, 2020
  • Grandir et devenir poète au Liban, L'Echoppe, 2019
  • Tolérance, L'Echoppe, 2018
  • Nuit, Editions de l'Attente, 2017
  • La vie est un tissage, Galerie Lelong, 2016 978-2-868821-21-8
  • Mer et brouillard, Editions de l'Attente, 2017
  • A propos de la fin de l'Empire Ottoman, Galerie Lelong, 2015
  • Le Prix que nous ne voulons pas payer pour l'amour, Galerie Lelong, 2015
  • Prémonition, Galerie Lelong, 2015
  • Là-bas, Editions de l'Attente, 2013
  • Paris mis a nu. France: Éditions Tamyras, 2011, translated by Martin Richet.
  • Ce ciel qui n'est pas. Paris: L'Harmattan, 1997.
  • Ce ciel qui n'est pas. Bilingual edition (French-Arabic): Tunis: Tawbad, 2008.
  • Rachid Korachi: Ecriture passion, with Rachid Korachi and Jamel-Eddine Bencheikh. Alger: Galerie Mhamed Issiakhem, 1988.
  • L'apocalypse arabe. Paris: Papyrus Éditions, 1980.
  • Sitt Marie Rose. Paris: Des Femmes, 1978.
  • Jbu: Suivi de l'Express Beyrouth enfer. Paris: P.J. Oswald, 1973.

Ցուցահանդեսներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • 2022 Etel Adnan/Vincent van Gogh - Kleur als Taal, Van Gogh Museum, Amsterdam[32]
  • 2021 new works, Sfeir-Semler Gallery, Hamburg, Germany[33]
  • Etel Adnan: Light's New Measure, Solomon R. Guggenheim Museum, New York [34]
  • 2020 The uprising of colors, Sfeir-Semler Karantina, Beirut, Lebanon[35]
  • 2020 WO DIE ZITRONEN BLÜHEN..., Sfeir-Semler Gallery, Hamburg, Germany[36]
  • 2020 Satellites et Planètes, Galerie Lelong & Co, Paris[37]
  • 2019 Leporellos, Galerie Lelong & Co, Paris[38]
  • 2019 Etel Adnan et les modernes, MUDAM, Luxembourg
  • 2019 Etel Adnan: Each day is a whole world, Aspen Art Museum, Aspen
  • 2018 New Work: Etel Adnan, SFMOMA, San Francisco
  • 2018 Parler aux fleurs, Galerie Lelong & Co, Paris
  • 2018 Zentrum Paul Klee, Bern, Suisse
  • 2018 Estampes originales, Galerie Lelong & Co, Art Basel, Basel, Switzerland
  • 2018 Tout ce que je fais est mémoire, Chateau La Coste, Le Puy Ste Réparade, France
  • 2018 La Fulgurance du geste, Fondation Jan Michalski, Montricher, Basel, Switzerland
  • 2018 Tapisseries et estampes, Galerie Lelong & Co, Paris
  • 2017 Sea and Fog, Oakville Galleries, Oakville, Canada
  • 2017 L'emozione dei COLORI nell'arte, GAM, Castello di Rivoli, Italy
  • 2016 Paintings · Drawings · Tapestries · Writing, Sfeir-Semler Gallery, Hamburg, Germany[39]
  • 2016 A Tremendous Astronomer, Galerie Lelong, Paris
  • 2016 Institut du Monde Arabe, Paris
  • 2016 Serpentine Gallery, London
  • 2016 Galerie Lelong, Paris
  • 2015 Museum Haus Konstruktiv, Zurich
  • 2015 Galerie Lelong Paris
  • 2015 Saltwater, Istanbul Biennale
  • 2015 Galerie Lelong, New York
  • 2015 Irish Museum of Modern Art (IMMA ), Dublin
  • 2015 Sharjah Biennial 12: The past, the present, the possible, Sharjah Art Museum, UAE
  • 2014 Etel Adnan in all her dimensions, MATHAF, Doha, Qatar
  • 2014 Writing Mountains, Museum der Moderne, Salzburg
  • 2014 New Museum, New York
  • 2014 Whitney Biennale, Whitney Museum, New York
  • 2013 Etel Adnan, Sfeir-Semler Karantina, Beirut, Lebanon[40]
  • 2012 Works 1956–2012, Sfeir-Semler Gallery, Hamburg, Germany[41]
  • 2012 DOCUMENTA (13), Kassel, Germany
  • 2010 Paintings and Drawings, Sfeir-Semler Karantina, Beirut, Lebanon[42]

Մրցանակներ և ճանաչում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • 1977 թվական․ Արժանացել է «France-Pays Arabes» մրցանակին իր «Sitt Marie Rose» վեպի համար[20]։
  • 2010 թվական․ Արժանացել է Արաբաամերիկյան գրքի մրցանակի «Master of the Eclipse» պատմվածքի ժողովածուի համար[43]։
  • 2013 թվական․ Նրա «Ծովն ու մառախուղը» բանաստեղծական ժողովածուն արժանացել է Կալիֆորնիայի գրքի մրցանակի պոեզիայի ոլորտում[44]։
  • 2013 թվական․ Արժանացել է «Լամբդա» գրական մրցանակի[45]։
  • 2014 թվական․ Ֆրանսիայի կառավարությունը նրան շնորհել է արվեստի և գրականության շքանշանի ասպետի կոչում[46]։
  • 2015 թվական․ Էտել Ադնանի անվան բանաստեղծական մրցանակը, որը սահմանվել է 2015 թվականին, ամեն տարի շնորհվում է Արկանզասի համալսարանի հրատարակչության կողմից «արաբական ծագում ունեցող գրողի կողմից անգլերեն բանաստեղծությունների առաջին կամ երկրորդ գրքի համար»[47]։
  • 2020 թվական․ «Ժամանակ» բանաստեղծական ժողովածուն, որն իրենից ներկայացնում է Ադնանի՝ ֆրանսերենից Սառա Ռիգսի թարգմանած ստեղծագործությունների ընտրանին, արժանացել է Գրիֆինի բանաստեղծական մրցանակի[48]։
  • 2024 թվական․ 2024 թվականի ապրիլի 15-ին Google-ը նշել է նրան Google Doodle-ի միջոցով[49][50]։

Գրականություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  • Amireh, Amal; "Bearing Witness: The Politics of Form in Etel Adnan's Sitt Marie Rose." Critique: Critical Middle Eastern Studies, 2005 Fall; 14 (3): 251–63. (journal article)
  • Amyuni, Mona Takieddine. "Etel Adnan & Hoda Barakat: De-Centered Perspectives, Subversive Voices." IN: Poetry's Voice-Society's Norms: Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and Their Societies. Ed. Andreas Pflitsch and Barbara Winckler. Wiesbaden, Germany: Reichert; 2006. pp. 211–21
  • Cassidy, Madeline. "'Love Is a Supreme Violence': The Deconstruction of Gendered Space in Etel Adnan's Sitt Marie Rose." IN: Violence, Silence, and Anger: Women's Writing as Transgression. Ed. Deirdre Lashgari. Charlottesville: UP of Virginia; 1995. pp. 282–90
  • Champagne, John G. "Among Good Christian Peoples: Teaching Etel Adnan's Sitt Marie Rose." College Literature, 2000 Fall; 27 (3): 47–70.
  • Fernea, Elizabeth. "The Case of Sitt Marie Rose: An Ethnographic Novel from the Modern Middle East." IN: Literature and Anthropology. Ed. Philip Dennis and Wendell Aycock. Lubbock: Texas Tech UP; 1989. pp. 153–164
  • Foster, Thomas. "Circles of Oppression, Circles of Repression: Etel Adnan's Sitt Marie Rose." PMLA: Publications of the Modern Language Association of America, 1995 Jan; 110 (1): 59–74.
  • Ghandour, Sabah. "Gender, Postcolonial Subject, and the Lebanese Civil War in Sitt Marie Rose." IN: The Postcolonial Crescent: Islam's Impact on Contemporary Literature. Ed. John C. Hawley. New York, NY: Peter Lang; 1998. pp. 155–65
  • Hajjar, Jacqueline A. "Death, Gangrene of the Soul, in Sitt Marie Rose by Etel Adnan." Revue Celfan/Celfan Review, 1988 May; 7 (3): 27–33.
  • Hartman, Michelle. "'This Sweet/Sweet Music': Jazz, Sam Cooke, and Reading Arab American Literary Identities." MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States, 2006 Winter; 31 (4): 145–65.
  • Karnoub, Elisabeth. "'Une Humanité qui ne cesse de crucifier le Christ': Réécriture du sacrifice christique dans Sitt Marie Rose de Etel Adnan." IN: Victims and Victimization in French and Francophone Literature. Ed. Buford Norman. Amsterdam, Netherlands: Rodopi; 2005. pp. 59–71
  • Kilpatrick, Hilary. "Interview with Etel Adnan (Lebanon)." IN: Unheard Words: Women and Literature in Africa, the Arab World, Asia, the Caribbean and Latin America. Ed. Mineke Schipper. Trans. Barbara Potter Fasting. London: Allison & Busby; 1985. pp. 114–120
  • Layoun, Mary N. "Translation, Cultural Transgression and Tribute, and Leaden Feet." IN: Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts. Ed. Anuradha Dingwaney and Carol Maier. Pittsburgh, PA: U of Pittsburgh P; 1995. pp. 267–89
  • Majaj, Lisa Suhair. "Voice, Representation and Resistance: Etel Adnan's Sitt Marie Rose." Intersections: Gender, Nation and Community in Arab Women's Novels. Ed. Lisa Suhair Majaj, Paula W. Sunderman and Therese Saliba. Syracuse, NY: Syracuse Univ. Press, 2002. 200–230.
  • Majaj, Lisa Suhair and Amal Amireh. Etel Adnan: Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist. Jefferson, North Carolina: McFarland and Co, 2002.
  • Marie, Elisabeth Anne. Sacrifice, sacrifiée, sacrificatrice: L'étrange triptyque: Sacrifices au féminin dans trois romans francophones libanais. Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 2003 May; 63 (11): 3961. U of North Carolina, Chapel Hill, 2002.
  • Mejcher-Atassi, Sonja. "Breaking the Silence: Etel Adnan's Sitt Marie Rose and The Arab Apocalypse." IN: Poetry's Voice-Society's Norms: Forms of Interaction between Middle Eastern Writers and Their Societies. Ed. Andreas Pflitsch and Barbara Winckler. Wiesbaden, Germany: Reichert; 2006. pp. 201–10
  • Mustafa, Daliya Sa'id (translator). "Al-Kitabah bi-lughah ajnabiyyah." Alif: Journal of Comparative Poetics, 2000; 20: 133-43 (Arabic section); 300-01 (English section).
  • Muzaffar, May. "Iytil 'Adnan: Qarinat al-nur wa-al-ma'." Arabi, 2007 Feb; 579: 64–68.
  • Obank, Margaret. "Private Syntheses and Multiple Identities." Banipal: Magazine of Modern Arab Literature, 1998 June; 2: 59–61.
  • Shoaib, Mahwash. "Surpassing Borders and 'Folded Maps': Etel Adnan's Location in There." Studies in the Humanities, 2003 June-Dec; 30 (1-2): 21–28.
  • "Vitamin P3." Phaidon Press, 2017. 978-0-7148-7145-5
  • Willis, Mary-Angela. "Francophone Literature of the Middle East by Women: Breaking the Walls of Silence." IN: Francophone Post-Colonial Cultures: Critical Essays. Ed. Kamal Salhi. Lanham, MD: Lexington; 2003. pp. 64–74
  • Willis, Mary-Angela. La Guerre démasquée à travers la voix féminine dans Sitt Marie Rose d'Etel Adnan et Coquelicot du massacre d'Evelyne Accad. Dissertation Abstracts International, Section A: The Humanities and Social Sciences, 2002 Mar; 62 (9): 3061. U of Alabama, 2001.

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Library of Congress Library of Congress Name Authority File
  2. ↑ 2,0 2,1 RKDartists (նիդերլ.)
  3. ↑ 3,0 3,1 Discogs — 2000.
  4. ↑ 4,0 4,1 Munzinger Personen (գերմ.)
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 https://www.theguardian.com/artanddesign/2021/nov/24/etel-adnan-obituary
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 https://www.artnews.com/art-news/news/etel-adnan-writer-painter-dead-1234610087/
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Asfour N. Etel Adnan, Lebanese American Author and Artist, Dies at 96 / J. Kahn — Manhattan: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2021. — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Fichier des personnes décédées
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 ADNAN Ethel Noel
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Asfour N. Etel Adnan, Lebanese American Author and Artist, Dies at 96 — The New York Times, 2021.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 https://griffinpoetryprize.com/poet/etel-adnan/
  12. ↑ Majaj, Lisa Suhair and Amireh, Amal (Eds.) "Etel Adnan: Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist", Multi-Ethnic Literature of the United States, Retrieved 12 November 2014.
  13. ↑ Amyuni, M.T., "The Secret of Being a Woman' on Etel Adnan's Quest," Al Jadid [A Review & Record of Arab Culture and the Arts], Vol. 4, No. 25, 1998, Online:
  14. ↑ Great women artists. Phaidon Press. 2019. էջ 22. ISBN 978-0714878775.
  15. ↑ Colby, Georgina (2019). Reading Experimental Writing. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press. էջ 15. ISBN 9781474440400.
  16. ↑ «For Etel Adnan, a show in Turkey is a symbolic homecoming». Apollo Magazine. 3 June 2021. Վերցված է 2021-10-26-ին.
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 An Artisan of Beauty and Truth:Etel Adnan in conversation with David Hornsby and Jane Clark, Beshara Magazine, 2019, «Etel: Well, my father was a Turk and a Muslim, and my mother was a Greek and a member of the Greek Orthodox Church, at a time when intermarriages were not common at all. He was a top officer and a classmate of Atatürk; they were at the military academy together. My father was already married with three children when he met my mother; he lived in Damascus and had his first family there. My mother was twenty years younger, and I was the only child of their marriage.»
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 "Etel Adnan: About" Արխիվացված 2017-10-08 Wayback Machine Retrieved 10 April 2014.
  19. ↑ «Etel Adnan: Children of the sun». Bidoun. Վերցված է 2020-12-06-ին.
  20. ↑ 20,0 20,1 "Etel Adnan: Biography" Retrieved 10 April 2014.
  21. ↑ Slattery, Dorothy (22 December 1959). «Nostalgia Markes Yule Season For Students». Daily Independent Journal. San Rafael, California. էջ 19. Վերցված է 11 December 2021-ին – via Newspapers.com.
  22. ↑ Myers, Julian; Rabben, Heidi, eds. (December 2013). The Ninth Page: Etel Adnan's Journalism 1972-74. San Francisco: CCA Wattis Institute for Contemporary Arts. էջեր 6–8. ISBN 978-0-9849609-3-4.
  23. ↑ 23,0 23,1 "Etel Adnan" Արխիվացված 2014-04-23 Wayback Machine, The Whitney Museum of American Art, Retrieved 10 April 2014.
  24. ↑ Asfour, Nana (2021-11-14). «Etel Adnan, Lebanese American Author and Artist, Dies at 96». The New York Times (ամերիկյան անգլերեն). ISSN 0362-4331. Վերցված է 2021-11-15-ին.
  25. ↑ «Etel Adnan obituary: 1925 – 2021». Wallpaper. 2021-11-14. Վերցված է 2021-11-15-ին.
  26. ↑ «Etel Adnan: Being and Time». www.wmm.com (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2024-02-24-ին.
  27. ↑ Jones, Jonathan; Botton, Alain de; Smith, Ali; Khan, Natasha; McBride, Eimear; Obrist, Hans Ulrich (Jan 1, 2017). «Art to inspire: Ali Smith, Alain de Botton and others on the works they love». The Guardian. Վերցված է Jun 9, 2019-ին – via www.theguardian.com.
  28. ↑ Etel Adnan, 8 October – 16 November 2014 Արխիվացված 8 Հունիս 2017 Wayback Machine White Cube, London.
  29. ↑ Smith, Roberta. "Art Show as Unruly Organism" The New York Times, Retrieved 10 April 2014.
  30. ↑ Gravelle, Kim (20 February 1965). «While You're Out». Capital Journal. Salem, Oregon. էջ 5 – via Newspapers.com.
  31. ↑ «Marinite's Poetry Book Is Released». Daily Independent Journal. 1967-01-24. էջ 4 – via Newspapers.com.
  32. ↑ «Tentoonstelling Kleur als Taal».
  33. ↑ «new works, Sfeir-Semler Gallery».
  34. ↑ «Light's New Measure».
  35. ↑ «The uprising of colors, Sfeir-Semler Gallery».
  36. ↑ «WO DIE ZITRONEN BLÜHEN..., Sfeir-Semler Gallery».
  37. ↑ «Satellites et Planètes».
  38. ↑ «Leporellos».
  39. ↑ «Paintings · Drawings · Tapestries · Writing, Sfeir-Semler Gallery».
  40. ↑ «Etel Adnan, Sfeir-Semler Gallery».
  41. ↑ «Works 1956–2012, Sfeir-Semler Gallery».
  42. ↑ «Etel Adnan, Sfeir-Semler Gallery».
  43. ↑ "2010 Arab American Book Award Winners" Արխիվացված 2017-08-05 Wayback Machine Retrieved 10 April 2014.
  44. ↑ «California Book Awards». Արխիվացված օրիգինալից 2013-07-31-ին. Վերցված է 2013-07-31-ին.
  45. ↑ "25th annual Lambda Literary Award winners announced" Արխիվացված 2013-06-10 Wayback Machine. LGBT Weekly, June 4, 2013.
  46. ↑ "Etel Adnan Chevalier des Arts et des Lettres" Արխիվացված 2016-03-05 Wayback Machine Agenda Culturel, Retrieved 10 April 2014.
  47. ↑ «Etel Adnan Poetry Series and Prize». University of Arkansas Press.
  48. ↑ "Time by Sarah Riggs, translated from the French written by Etel Adnan and Magnetic Equator by Kaie Kellough Win the 2020 Griffin Poetry Prize" Արխիվացված 2022-01-21 Wayback Machine Retrieved 19 May 2020.
  49. ↑ «Celebrating Etel Adnan». Google. 15 April 2024. Վերցված է 15 April 2024-ին.
  50. ↑ Jalal, Maan (April 15, 2024). «Who is Etel Adnan? Lebanese artist and poet celebrated with Google Doodle». The National.

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Էտել Ադնան» հոդվածին։
 ⛭ 
  Թեմատիկ կայքեր
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Էտել_Ադնան&oldid=10128243» էջից