Ադամ Քլեյթոն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ադամ Քլեյթոն
U2 @ Scott Stadium 2 Adam cropped.jpg
Քլեյթոնը Վիրջինիայում նվագելիս
Հիմնական տվյալներ
Բնօրինակ անունանգլ.՝ Adam Clayton
Ի ծնե անունԱդամ Չարլզ Քլեյթոն
Ծնվել էմարտի 13, 1960(1960-03-13)[1][2] (59 տարեկան)
Chinnor, South Oxfordshire, Օքսֆորդշիր, Միացյալ Թագավորություն[3]
ԵրկիրFlag of the United Kingdom.svg Միացյալ Թագավորություն
Ժանրերռոք, ալտերնատիվ ռոք, փոսթ-ռոք
Մասնագիտություներաժիշտ, երգահան
Գործիքներբաս կիթառ և կիթառ
Գործունեություն1976-այժմ
ԼեյբլIsland, Interscope
ՇրջանավարտSt Columba's College, Dublin?
ԱնդամակցությունU2
ԿապվածU2, Automatic Baby, Passengers, Դանիել Լանոիս, Little Steven
Կայքu2.com
Հայտնի գործիքներ

Ադամ Չարլզ Քլեյթոն (անգլ.՝ Adam Clayton, մարտի 13, 1960(1960-03-13)[1][2], Chinnor, South Oxfordshire, Օքսֆորդշիր, Միացյալ Թագավորություն[3]), Անգլիայում ծնված իռլանդացի երաժիշտ, հայտնի է որպես իռլանդական U2 ռոք խմբի բաս կիթառահար[4]: Նա մեծացել է Դուբլին քաղաքում, իսկ 1965 թվականին, երբ հինգ տարեկան էր, ընտանիքի հետ տեղափոխվել է Մալահայդ: Քլեյթոնը հայտնի է այնպիսի երգերի բաս կատարումներով, ինչպիսիք են՝ «Gloria», «New Year's Day», «Bullet the Blue Sky», «With or Without You», «Mysterious Ways», «Get on Your Boots», և «Magnificent»: Նա իր կարիերայի ընթացքում աշխատել է տարբեր սոլո նախագծերում, Լերի Մյուլենի հետ 1996 թվականին աշխատել են «Անկատար առաքելություն» ֆիլմի երաժշտության վրա[5]: Քլեյթոնը՝ որպես U2 խմբի անդամ, հաղթել է 22-րդ Գրեմմի մրցանակաբաշխությունում[6]:

Վաղ կյանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ադամ Չարլզ Քլեյթոնը Բրայան և Ջո Քլեյթոնների ավագ որդին է, ծնվել է 1960 թվականի մարտի 13-ին Չինորում, Օքսֆորդշիր, Անգլիա: Նրա հայրը եղել է օդաչու Ռոյալ օդային ուժերում, հետագայում տեղափոխվել է աշխատելու քաղաքացիական ավիացիայում, իսկ մայրը եղել է ավիաընկերության ուղեկցորդուհի: Երբ նա չորս տարեկան էր, նրա հայրը Քենիայում աշխատում էր որպես Արևելաաֆրիկական ավիացիայի օդաչու[7], և ընտանիքը տեղափոխվում է Նայրոբի (Քլեյթոնը կարծում է, որ այն եղել է իր մանկության ամենաերջանիկ շրջանը)[7]: 1965 թվականին ընտանիքը տեղափոխվում է Իռլանդիայի Դուբլին քաղաք, որտեղ էլ ծնվում է Քլայթոնի եղբայրը՝ Սեբաստիանը[7][8]: Քլեյթոնի ընտանիքը մտերմանում է Իվանս ընտանիքի հետ. հետագայում Դեյվիդ Իվանսը և Ադամ Քլեյթոնը դառնում են U2 խմբի անդամներ[8]:

Երբ Ադամ Քլեյթոնն ութ տարեկան էր, նրան ուղարկեցին սովորելու Դուբլինի Դոլկի գյուղաքաղաքում մասնավոր կրտսեր գիշերօթիկ դպրոց[7]: Նա չի սիրել, կամ վատ է արձագանքել իր սպորտի հանդեպ ունեցած սովորություններին, նաև պարզել է, որ այնտեղ այն դժվար է սոցիալապես կարգավորել: Դպրոցում նա հետաքրքրվում էր երաժշտությամբ, սակայն աշակերտներին չէր թույլատրվում լսել փոփ կամ դիտել հեռուստացույց[7]: Նա միանում է դպրոցի «Գրամֆոն հասարակությանը», որտեղ էլ սկսում է լսել դասական երաժշտություն: Նա նաև կարճ ժամանակ այցելում է դաշնամուրի դասերի[7]: Նա 10 տարեկան էր, երբ առաջին անգամ ներկայացավ աշխարհին լսելով ռոք օպերա ինչպիսիք են Jesus Christ Superstar և Hair, և այն ամենը ինչը ընկած է դասական և հայտնի երաժշտության միջև[7]:

13 տարեկանում Քլեյթոնը ընդունվում է Սբ. Կոլումբայի քոլեջ Ռաթֆարնեմում: Այստեղ նա ծանոթանում է տարբեր աշակերտների հետ ովքեր հետաքրքրված էին փոփ-ռոքով և լսում էին այդ ժամանակաշրջանի ռոք խմբերին՝ The Who, The Beatles, The Grateful Dead, և Carole King: Նա Դուբլինում գտնվող զամբյուղի խանութից 5 ֆունտով գնում է ակուստիկ կիթառ և սկսում է սովորել էլեմենտար նոտաներ և երգեր[7]: Ջոն Լեսլայը, ով Քլեյթոնի հետ կիսել էր իր անկողինը Սբ. Կոլումբա քոլեջում, առաջարկում է նրան միանալ դպրոցում գործող խմբին, որտեղ էլ Քլեյթոնն առաջին անգամ նվագում է բաս կիթառ[9]: Երբ նա 14 տարեկան էր նրա մայրը նրա համար գնում է բաս կիթառ այն պայմանով, որ նա կկարողանա ինքնուրույն նվագել սովորել[10]:

Aquote1.png «Ադամը Միսիս Բարնսն էր, որովհետև նա երբեմն հանդես էր գալիս որպես ծեր կին:»
- Էդջը այն մասին թե ինչպես է The Virgin Prunes-ը անվանակոչել նրան[7]
Aquote2.png


Հետագայում նա փոխեց դպրոցը, որտեղ էլ հանդիպեց ապագա խմբի անդամներին՝ Փոլ Հյուսոնին (Բոնո) և Լերի Մյուլենին, ովքեր սովորում էին նույն դպրոցում: 1976 թվականի սեպտեմբերին Մյուլենը դպրոցում հայտարարություն է տարածում խմբի համար անդամներ գտնելու մասին, առաջին հանդիպմանը լինում են Դեյվիդ Էվանսը (Էդջ) իր ավագ եղբոր՝ Ռիչարդի հետ (Դիկ), Փոլ Հյուսոբը, Իվան ՄակՔորմիքը և Փիթեր Մարտինը, ովքեր Մյուլենի ընկերներն էին։ ՄակՔորմիքը և Մարտինը խումբի ստողծումից հետո անմիջապես լքում են այն[11]։

Խումբը կազմված էր հինգ հոգուց (Բոնո, Էդջ, Մյուլեն, Դիք Իվանս, և Քլեյթոն) և հայտնի էր «Feedback» անունով։ Հետագայում անունը փոխվում է «The Hype», և Դիք Իվանսի լքելուց հետո վերջնական անունը փոխվում է «U2»[12]: Քլեյթոնը հասկանում է, որ խումբը ղեկավարման կարիք ունի և խմբի ղեկավարումը 1978 թվականի մայիսին հանձնում է Փոլ ՄակԳանիսին[8]։

U2[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1981 թվականի հոկտեմբերին U2 խմբի երկրորդ ալբոմի թողարկման շրջանում Քլեյթոնի, ՄակԳաինեսի և խմբի այլ երեք անդամների միջև վեճ է բռնկվում: Բոնոն, Էդջը և Մյուլենը միանում են Քրիստիանի խմբին և կասկածի տակ դնում ռոք երաժշտության և հոգևորի համատեղումը[12] : Սակայն Քլեյթոնի կրոնական ազատ տեսանկյունների պատճառով նա այնքան էլ անհանգստացած չէր և առանձնանում էր մյուսներից մինչ Բոնոյի ամուսնությունը Ալիսոն Հյուսոնի հետ, որտեղ էլ Քլեյթոնը լավագույն հյուրերից էր[13]:

Aquote1.png Կյանքը բավականին քաոսային էր: Ես իրոք չեմ սիրում այդպիսի ինտենսիվություն: Ես չեմ սիրում այդ տեսակի գործունեություն: Այսպիսով, մինչդեռ ես ունակ էի գնալ դրա հետ, արդար կլիներ ասել, որ ես վերահսկողությունից դուրս էի: Ամեն գիշեր երեկույթ էի և ես չեմ կարծում, որ ինձ բավարարված կամ հանգիստ էի զգում: Ես լավ կլինեի օրվա ընթացքում, ես լավ կլինեի համերգի ժամանակ, սակայն դրանից հետո շատ հեշտ էր դուրս գալ ամբողջ գիշեր կամ պարզապես խմել սենյակում: Ես սկսում էի հասկանալ, որ ամեն անգամ երբ ես խմած էի, արդյունքում ես չէի կարող համոզված լինել: Եվ ամեն անգամ հաջորդ օրը ավելի վատ էր: Այսպիսով ես որոշեցի դադարել խմելը շրջագայության վերջնական մասի ժամանակ:
- Ադամ Քլեյթոնը իր ալկոհոլիսմի մասին[14]
Aquote2.png


1989 թվականի օգոստոսին Քլեյթոնը միջազգային լրատվամիջոցների ուշադրությունը կենտրոնացրեց իր վրա, երբ նա ձերբակալվեց Դուբլին քաղաքում իր մոտ մարիխուանայի փոքր չափաբաժին պահելու համար: Այնուամենայնիվ, նա խուսափեց համոզմունքներից՝ կատարելով մեծ նվիրատվություն որպես բարեգործություն, իսկ հետագայում զղջալով ասել է. «Դա իմ սեփական սխալն էր: Եվ ես համոզված եմ որ ինքնակառավարումից դուրս եմ եղել կամ էմոցիոնալ որևէ այլ բան: Բայց դա լուրջ է, քանի որ դա անօրինական է»[13]: Քլեյթոնն ունեցել է նաև ալկոհոլի հետ կապված խնդիրներ, որը ի հայտ է եկել 1993 թվականի նոյեմբերի 26-ին երբ նա հարբած ի վիճակի չէր նվագել Սիդնեյի հագուստի ցուցադրության շոույի ժամանակ: Բասի հետ կապված պարտասխանատու Stuart Morgan-ը այդ երեկո նվագեց բաս-կիթառը: Այս դեպքից հետո նա սկսեց այլևս չօգտագործել ալկոհո[15]:

1995 թվականին Zoo TV Tour-ից և Zooropa ալմոբի թողարկումից հետո Քլեյթոնը գլխավորում է խմբի անդամներից Մյուլենի բաս կիթառի պարապմունքները Նյու Յորքում, մինչ այդ Քլեյթոնը եղել է ամբողջովին ինքնուս[15]: Այդ ժամանակ նա աշխատում էր U2-ի փորձնական ալբոմի վրա, որը թողարկվեց «Passengers» գրական անվամբ, բայց հայտնի է Original Soundtracks 1 անունով: Այդ ալբոմը առանձնահատուկ դեպքերից էր, երբ Քլեյթոնը հանդես է գալիս որպես վոկալիստ և վերջին հատվածում խոսում է ալմոբի երկրորդ սինգլի՝ «Your Blue Room»-ի մասին: Մինչ այդ Քլեյթոնը «Out of Control», «I Will Follow», «Twilight» և «Bullet the Blue Sky» երգերում հանդես է եկել միայն որպես բեք վոկալ: 1997 թվականից PopMart տուրից հետո Քլեյթոնը ոչ մի համերգներում այլևս չերգեց: 1996 թվականին, երբ նա դեռ Նյու Յորքում էր համագործակցեց Մյուլլենի հետ և միասին ստեղծեցին «Անկատար առաքելություն» հեռուստասերիալի նախնական տարբերակը[5]:

Քլեյթոնը մինչ իր 2013 թվականին կայացած ամուսնությունը մի քանի տասնամյակ սովորել է բակալավրիատ: 1990 թվականի սկզբին նա հանդիպում էր Բրիտանացի սուպերմոդել Նաոմի Քեմփբելլի հետ: Նա նաև ունեցել է երկար հարաբերություններ Սյուզան Սմիթի՝ Փոլ ՄակԳանեսի նախկին օգնականի հետ, նրանք ամուսնացել են 2006 թվականին, սակայն հարաբերությունները խզել են 2007 թվականին[16]: 2010 թվականին Անկախության կիրակիի ժամանակ նա առաջին անգամ հայր է դառնում: Այս մասին հաստատել է խմբի համանդամ Բոնոն իրենց 360-րդ տուրի ժամանակ[17]: 2013 թվականի հոկտեմբերի 4-ին Քլեյթոնը ամուսնանում է բրազիլացի մարդու իրավունքների պաշտպան Մարիանա Թեիղերիա դե Կարվալհոյի հետ, նրանց ամուսնությունը տեղի է ունենում Դուբլին քաղաքում[18] : Մարիանան հիմա աշխատում է Նյու Յորքի, Միշել Ուերների ժամանակակից արվեստի պատկերասրահում որպես տնօրեն[19]:

2009 թվականին Իռլանդիայի գերագույն դատարանը հրամայեց սառեցնել Քլեյթոնի նախկին տնտեսուհւ հաշվեհամարը այն բանից հետո, երբ հայտնի դարձավ, որ նա 1, 8 միլիոն դրամական միջոցներ սեփականացրել է[20]: Սակայն հետագա դատավարության ժամանակ հայտարարվեց, որ գումարը կազմէլ է՝ 2, 8 միլիոն: Անձնական օգնատակնը հերքեց մեղադրանքները, բայց 2012 թվականին նա մեղավոր ճանաչվեց ժյուրիի կողմից գողության 181-րդ հոդվածով և դատապարտվեց 7 տարի ազատազրկման[21]:

Ոճ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ադամ Քլեյթոնը 2005 թվականի Vertigo Tour-ի ժամանակ

Որպես բաս կիթառահար Ադամ Քլոյթոնն ավելի հայտնի է դարձել «New Year's Day» ստեղծագործությամբ, որը դուրս է եկել Visage խմբի «Fade to Grey», և «With or Without You» երգերից[8][22]: Նրա ոճը ներառում է մոտաուն և ռեգգի ժանրերը[23], նա նաև մեջբերում է Փոլ Սիմոնոնի և The Clash փանկ ռոք խմբի ազդեցությունը իր երաժշտական ոճի վրա[22]: Երբ Քլեյթոնը առաջինը միացավ U2-ին, նո բաս կիթառի ֆորմալ վերապատրաստում չուներ[8]: Խմբի վաղ տարիներին նա նվագում էր կիթառի 4/4 պարզ մասերը[22]: Բոնոն ասում՝ «Ադամը սովորություն ուներ ձևացնելու, որ նա բաս նվագելու կարողություն ունի: Նա սթափվեց և սկսեց օգտագործել այնպիսի բառեր ինչպիսիք են «գործունեություն» ու «զայրույթ» և մեզ գցեց մոլորության մեջ: Նա ուներ միակ ուժեղարարը այդ պատճառով մենք երբեք չէինք վիճում նրա հետ: Մենք մտածում էինք, որ այս տղան երաժիշտ է. նա գիտեր ինչի մասին է խոսում: Սակայն մի օր մենք պարզեցինք, որ նա չի նվագում ճիշտ նոտաները: Ահա, թե ինչ էր պատահել[24]»:

Քլեյթոնը երգել է մի քանի անգամ, ներառյալ «Endless Deep» երգը և 1983 թվականի «Two Hearts Beat As One» սինգլի B կողմը: 1983-1984 թվականներին Քլեյթոնը «I Will Follow» կենդանի կատարումների ժամանակ հանդես է եկել որպես բեք վոկալիստ: Նա նաև ասել է «Your Blue Room» վերջին խոսքը: Քլեյթոնին խոսելուց կարելի է լսել 1981 թվականի հոկտեմբեր U2-ի "«Tomorrow ('96 Version)» երգում (իր գործիքավորած «Tomorrow» ձայնագրությունը )[25]: Նա մի քանի առիթներով է նվագում կիթառ, հատկապես «40» երգում, որում նա և Edge-ն անջատում են գործիքները: Նա նաև ստեղնաշարային գործիքներ է նվագում «City of Blinding Lights» և «Iris (Hold Me Close)» երգերում:

Երաժշտական գործիքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իր ողջ կարիերայի ընթացքում Քլեյթոնը օգտագործել է Fender Precision և Jazz բաս կիթառները: Սակայն նրա առաջին բաս-կիթառը եղել է մուգ շագանակագույն Ibanez[8]: Երկու տարի անց՝ 16 տարեկանում, Քլեյթոնը ձեռք բերեց Precision, որովհետև նա զգաց, որ նրան արդեն անհրաժեշտ է ավելի լավ կիթառ և դիմեց հորը՝ իրեն Precision գնելու համար, քանի որ նա պետք է ճանապարհորդեր Նյու Յորք[10]: Նա նախկինում օգտագործել է Ashdown ուժեղարարները, իսկ հետագայում դրանք փոփոխել Aguilar Amplifiers-ով: Քլեյթոնի Precision բաս-կիթառները հետագայում փոխվեցին Fender Jazz-ի, հարցազրույցներից մեկի ժամանակ նա ասաց, որ նախընտրում է Jazz բաս-կիթառները, որովհետև դրանք ավելի «կնոջ նման» են և ավելի հարմար են տեղավորվում իր ձախ ձեռքին[22]:

Aquote1.png «Այսպիսով ես 15 տարեկան էի, մուգ շագանակագույն Ibanez բաս կիթառի կեղծ պատճենով և առանց ուժեղարարի: Ես գաղափար անգամ չունեի ինչ է պետք անել դրանով: Բացարձակ ոչ մի գրամ: Դա միայն լավ էր հնչում ինձ համար: Խորը և գրավիչ:»
- Ադամ Քլեյթոն[7])
Aquote2.png
Adam Clayton with Warwick Star Bass, 2010
  • Fender Precision Bass
  • Fender Jazz Bass
  • Ibanez Musician Bass
  • Warwick Adam Clayton Reverso Signature Bass[26][27]
  • Warwick Streamer Bass[28]
  • Warwick Star Bass II[29]
  • Gibson Guitar Corporation|Gibson Thunderbird Bass
  • Gibson Les Paul Triumph Bass
  • Gibson Les Paul 70's Recording Bass, անհայտ մոդել
  • Gibson Les Paul Signature Bass
  • Lakland Joe Osborn Signature Bass
  • Lakland Darryl Jones Signature Bass
  • Auerswald Custom Bass
  • Epiphone Rivoli bass ("Get On Your Boots" երգի տեսահոլովակում)
  • Rickenbacker 4001 Bass, օգտագործվել է խմբի վաղ կազմավորման 1978 թվականի շրջանում:
  • Status John Entwistle Buzzard Bass
  • Gibson RD Bass
  • Aguilar DB 751 bass amp
  • Aguilar DB 410 & 115 cabs

Այլ նախագծեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իր կարիերայի ընթացքում Քլեյթոնը աշխատել է մի շարք կողմնակի նախագծերի վրա: U2-ի մյուս անդամների հետ նա նվագել է 1987 թվականի Ռոբի Րոբերթսոնի ինքնավերնագիր ալբոմում և նաև հանդես եկել Մարիա ՄաքՔիի հետ[30][31]: Քլեյթոնը նաև նվագել է 1991 թվականի հոկտեմբերին լույս տեսած Շերըն Շենոնի ինքնավերնագիր դեբյուտային ալբոմի «The Marguerita Suite» երգում[32]: Նա միացավ U2-ի պրոդյուսեր Դենիել Լենոյսի և Լերի Մյուլենի Acadie ալբոմին՝ նվագելով բաս կիթառ «Still Water» և «Jolie Louise» երգերում[33]: 1994 թվականին Քլեյթոնը իր խմբակից Լերի Մյուլենի հետ բաս կիթառ նվագեց Նենսի Գրիֆթսի «Flyer» ալբոմի «These Days in an Open Book», «Don't Forget About Me», «On Grafton Street» և «This Heart» երգերում[34]: Քլեյթոնը և Մյուլերը վերաձայնագրեցին «Անկատար առաքելություն» հեռուստասերիալի սաունդթրեքը: Միացյալ Նահանգներում երգը դարձավ լավագույն տասնյակի հիթ և հասավ the Billboard Hot 100-ի յոթերորդ համարին[35]: Քլեյթոնն ու Մյուլերը ձայնագրեցին սաունդթրեքը, երբ երկուսն էլ Նյու Յորքում էին երաժշտական ուսուցում ստանալու համար[8]: «Անկատար առաքելություն»-ը 1997 թվականին Գրեմմիում առաջադրվել է լավագույն փոփ գործիքային կատարում անվանակարգում ՝ նաև հասնելով ԱՄՆBillboard աղյուսակի 7-րդ համարին[5][36][37]: Այն նաև ցուցադրվել է 1999 թվականի Սթիվեն Վան Զանդթի «Born Again Savage» ալբոմում:

Բարեգործական աշխատանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2011 թվականին Քլեյթոնը դառնում է դեսպան Դուբլինի գործող Սբ. Պատրիկ հիվանդանոցի հոգեկան առողջության «Քայլիր իմ կոշիկների վրա» ծառայությունում[38]:

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Քլեյթոնը և U2 խումբը իրենց կարիերայի ընթացքում արժանացել են բազմաթիվ մրցանակների, այդ թվում նաև 22-րդ Գրեմմին, Լավագույն ռոք դուետ կամ խումբ մրցանակը որին նրանք արժանացել են յոթ անգամ, տարվա ալբոմ մրցանակաբաշխությանը երկու անգամ, տարվա ձայնագրությանը երկու անգամ, տարվա երգ երկու անգամ, և լավագույն ռոք ալբոմ երկու անգամ[6]:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 Internet Broadway Database — 2000.
  2. 2,0 2,1 Dutch Top 40
  3. 3,0 3,1 3,2 Freebase Data DumpsGoogle.
  4. Taylor Philip։ «Adam Clayton biography»։ Արխիվացված օրիգինալից 15 September 2007-ին։ Վերցված է 6 September 2007 
  5. 5,0 5,1 5,2 «U2: Biography»։ Rolling Stone։ Վերցված է 1 January 2011 
  6. 6,0 6,1 «Past Winners: U2»։ Վերցված է 27 September 2015 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 U2 (2006)։ McCormick Neil, ed.։ U2 by U2։ London: HarperCollins։ ISBN 0-00-719668-7 
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 McCormick Neil, Adam Clayton, Bono, The Edge, Larry Mullen, Jr. (2005)։ U2 by U2։ New York: HarperEntertainment։ ISBN 0-06-077675-7 
  9. Chatterton Mark (2001)։ U2: The Complete Encyclopedia։ London: Firefly Publishing։ էջ 29։ ISBN 0-946719-41-1 
  10. 10,0 10,1 In the name of the son and the father
  11. McCormick (2006), p.40-46
  12. 12,0 12,1 McGee Matt։ «U2 Biography from @U2»։ Արխիվացված օրիգինալից 17 September 2007-ին։ Վերցված է 10 September 2007 
  13. 13,0 13,1 Lineage David։ «Adam Clayton Biography from @U2»։ Արխիվացված օրիգինալից 27 September 2007-ին։ Վերցված է 10 September 2007 
  14. McCormick (2006), pp.255-6
  15. 15,0 15,1 Flanagan Bill (1996)։ U2 : at the End of the World։ New York: Delta։ ISBN 0-385-31157-5 
  16. Egan Barry։ «U2’s Adam splits up with fiancee Susie (U2France)»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 19 May 2007-ին։ Վերցված է 8 September 2007 
  17. «Achtung baby, Adam is the proud father of a little boy»։ Independent.ie։ 16 January 2011։ Վերցված է 29 May 2011 
  18. «U2's Adam Clayton ties the knot with Brazilian girlfriend - BelfastTelegraph.co.uk»։ belfasttelegraph.co.uk։ 2013։ Վերցված է 5 September 2013 
  19. «Adam is the new George with his Mariana - Independent.ie»։ independent.ie։ 2015։ Վերցված է 20 April 2015 
  20. «U2's Clayton secures order against former PA»։ RTE.ie։ 18 December 2009։ Վերցված է 22 September 2014 
  21. «Adam Clayton's former PA Carol Hawkins sentenced to seven years for stealing almost €3m»։ RTÉ News, Ireland։ 6 July 2012։ Վերցված է 7 July 2012 
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 Isola Gregory (11 November 2000)։ «Reluctant Rock Star: How U2's Adam Clayton Learned to Play – and Conquer the World Onstage»։ Bass Player։ Վերցված է 8 September 2007 
  23. Bass Soup։ «Adam Clayton's Bass Sound and Technique»։ Վերցված է 8 September 2007 
  24. «Kings of the Celtic Fringe»։ NME։ 14 February 1981։ Վերցված է 5 November 2007 
  25. U2 Online։ «Adam Clayton Biography»։ Արխիվացված օրիգինալից 8 August 2007-ին։ Վերցված է 8 September 2007 
  26. «Warwick Announces Adam Clayton Reverso Signature Bass»։ Premier Guitar։ 12 January 2010։ Վերցված է 26 November 2013 
  27. «Adam Clayton Signature Bass»։ Warwick։ Վերցված է 26 November 2013 
  28. «Warwick Custom Shop Basses: Streamer CV for Adam Clayton»։ Warwick։ 6 August 2013։ Վերցված է 26 November 2013 
  29. «Adam Clayton Custom Shop Star Bass»։ U2: Stage And Studio։ Վերցված է 26 November 2013 
  30. theband.hiof.no։ «Robbie Robertson:Robbie Robertson»։ theband.hiof.no։ Արխիվացված օրիգինալից 5 September 2007-ին։ Վերցված է 8 September 2007 
  31. u2boy.n։ «U2 Biography: Adam Clayton»։ u2boy.n։ Վերցված է 8 September 2007 
  32. McGee Matt (2008)։ U2:A Diary։ Omnibus Press։ էջ 138։ ISBN 978-1-84772-108-2 
  33. U2wanderer.com։ «Acadie Album (Daniel Lanois)»։ U2wanderer.com։ Արխիվացված օրիգինալից 4 August 2007-ին։ Վերցված է 8 September 2007 
  34. Galvin Peter։ «Flyer review from Rolling Stone»։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 17 October 2007-ին։ Վերցված է 8 September 2007 
  35. Karger Dave (7 June 1996)։ , 292863, 00.html «They Shot, He Scored»։ Entertainment Weekly։ Վերցված է 11 January 2011 
  36. Amazon.com։ «Amazon product overview and reviews of "Theme from Mission: Impossible"»։ Amazon.com։ Արխիվացված օրիգինալից 25 August 2007-ին։ Վերցված է 8 September 2007 
  37. U2wanderer.com։ «Adam Clayton solo discography»։ U2wanderer.com։ Արխիվացված օրիգինալից 4 October 2007-ին։ Վերցված է 8 September 2007 
  38. «Ambassadors for Walk In My Shoes - Mental Health Awareness Charity»։ Walk in my shoes (en-US)։ Վերցված է 2016-01-15