Օլիվերն ու ընկերները
«Օլիվերն ու ընկերները» (անգլ.՝ Oliver & Company), 27-րդ լիամետրաժ անիմացիոն ֆիլմ, որն արտադրվել է Walt Disney Studios-ի կողմից, որը նկարահանվել է Չարլզ Դիքենսի «Օլիվեր Թվիստի արկածները» (1837–1839 թվական) դասական անգլիական վեպի վրա։ Սա Walt Disney Pictures-ի առաջին մուլտֆիլմն է, որն օգտագործում է 2D համակարգչային անիմացիա, որի համար Walt Disney ընկերությունը բացել է հատուկ այդ նպատակով ստեղծված բաժին։
Միևնույն ժամանակ, սա ստուդիայի վերջին մուլտֆիլմն է, որն օգտագործում էր այն ժամանակվա անիմացիայի մեջ տարածված տեխնիկան, երբ լուսանկարներն օգտագործվում էին ետնապատկերների համար, որոնցից ուրվագծային գծերը պատճենվում էին առանձին ֆիլմի վրա, և թղթի թերթիկը ներկված էր ջրաներկով։ Ֆիլմի տակ տեղադրվել են համապատասխան տեղեր։ Ֆիլմը տոմսարկղային հաջողություն ունեցավ, բայց ինչպես Դիսնեյի շատ ֆիլմեր, որոնք թողարկվել էին մինչև 1989 թվականը, այն թողարկվեց VHS-ով միայն տարիներ անց՝ 1996 թվականին։ ԱՄՆ-ում և ամբողջ աշխարհում այն հեռարձակվել է տարբեր հեռուստաալիքներով, այդ թվում՝ Disney Channel-ով։
Ռուսաստանում մուլտֆիլմը ցուցադրվել է 51-րդ ալիքով (հետագայում՝ Նոր ալիք (Սանկտ Պետերբուրգ)) 1997 թվականի հոկտեմբերի վերջին՝ միաձայն թարգմանությամբ։ Մուլտֆիլմի ռուսերեն կրկնօրինակված տարբերակը ցուցադրվել է TV3 ալիքով 2006 թվականի օգոստոսի 5-ին (պրեմիերա) և 2007 թվականի հուլիսի 15-ին առավոտյան։ Հեռարձակվում է Disney Channel-ով 2012 թվականի հունվարի 7-8-ը։
Սյուժե
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Նյու Յորքում՝ Հինգերորդ պողոտայում, ձագուկ Օլիվերը չգնված է մնացել ձագերի բաշխման ժամանակ և հայտնվել միայնակ քաղաքի փողոցներում։ Հաջորդ առավոտ, շատ քաղցած զգալով, Օլիվերը որոշում է փողոցային վաճառող Լուիսից մի քանի նրբերշիկ գողանալ, բայց չի հաջողվում։ Դոջեր անունով փորձառու փողոցային շունը (դատելով նրա արտաքինից ինչ-որ տերիերային խաչ) առաջարկում է կատվի ձագին իր օգնությունը։ Նրանք միասին հաջողությամբ իրականացնում են վաճառականից երշիկեղեն խլելու օպերացիան, սակայն Դոջերը, տիրանալով ավարին, փախչում է՝ նույնիսկ ուտելիքը չկիսելով իր նոր ընկերոջ հետ։ Օլիվերը փորձում է հասնել շան հետ, և դա նրան հաջողվում է, ինչը զարմանք է առաջացնում Դոջերի մոտ։
Սակայն վերջինս չի պատրաստվում ավարի իրավաչափ մասը տալ Օլիվերին և ցույց տալով մեծ քաղաքի փողոցներում ապրելու իր ողջ հմտությունները՝ փորձում է խույս տալ նրանից։ Ի վերջո, Դոջերը նրբերշիկների հետ միասին հասնում է իր տիրոջ՝ գրպանահատ Ֆեյգինի նավը, որպեսզի ավարը բաժանի իր ընկերների՝ Չիուահուա Տիտոյի, Գրեյթ Դեյն Էյնշտեյնի, Սալուկի Ռիտայի և բուլդոգ Ֆրենսիսի (մականունը՝ Ֆրենկի) միջև։ Օլիվերը մտնում է այս նավը՝ առաջացնելով ընդհանուր տարակուսանք բնակիչների շրջանում և քաոսային աղբանոց։
Այս ամենն ավարտվում է Ֆեյգինի հայտնվելով, ով իր ընտանի կենդանիների համար հյուրասիրություններ է բերում։ Շները շտապում են դեպի Ֆեյգինի կողմը, իսկ Էյնշտեյնը մեծ, լպիրշ լեզվով լիզում է նրան՝ ուղիղ եթերում ցույց տալով «շունը մարդու ընկերն է» արտահայտության իմաստը։ Ֆեյգինի ժամանման նպատակն է ստուգել այն իրերը, որոնք օրվա ընթացքում ձեռք են բերել շների թիմի անդամները։
Տեսնելով, որ այսօր շները վերադարձել են ընդամենը մի քանի մանրուքներով, նրան շատ է վրդովեցնում։ Ֆեյգինը նրանց ասում է, որ պետք է մարի նավաշինական ընկերության գործակալից և նաև անողոք վարկային շնաձկից՝ Բիլ Սայքսից վերցրած պարտքը։ Այստեղ հայտնվում են երկու կատաղի դոբերմաններ ՝ Ռոսկոն և ԴեՍոտոն, որոնց սեփականատերը Սայքսն է, և Ֆեյգինը հասկանում է, որ մաֆիոզը իրեն սպասում է մեքենայում՝ նավամատույցի վրա։ Վաշխառուն Ֆեյգինին ներկայացնում է իր պայմանները՝ գումարը պետք է վճարվի երեք օրվա ընթացքում, որպեսզի խնդիրներ չառաջանան։
Ֆեյգինը հասկանում է, որ այդքան կարճ ժամանակում չի կարողանա գտնել այդքան մեծ գումար, և որ իրեն մեծ անախորժություններ են սպասում։ Նրանց զրույցի ընթացքում Ռոսկոն ֆլիրտ է անում Ռիտայի հետ, իսկ ԴեՍոտոն հայտնաբերում է Օլիվերին և հարձակվում նրա վրա. Օլիվերն անմիջապես քորում է քիթը։ Դոջերը և մնացած շները պաշտպանում են Օլիվերին, և Ֆեգինի վերադարձից հետո դոբերմանները հեռացվում են։ Հիացած կատվի ձագի խիզախությամբ, որը չէր վախենում ԴեՍոտոյից, Ֆեգինը Օլիվերին ընդունում է իր թիմ։
Հաջորդ օրը Ֆեյգինը իր ընտանի կենդանիների հետ գնում է քաղաք, որտեղ անհաջողությամբ փորձում է գրավատանը վաճառել ձեռք բերված գույքը։ Այդ ընթացքում կենդանիները նկատում են թանկարժեք մեքենա, որը վարում է Ուինսթոն անունով տղամարդը։ Նա հարուստ Ֆոքսվորթ ընտանիքի տնային տնտեսուհին է, որը խնամում է նրանց յոթամյա դստեր՝ Ջենիֆերին (նույն ինքը՝ Ջեննիին), մինչ ծնողները բիզնեսով են զբաղվում Եվրոպայում։ Շները բավականին խելամիտ հնարք են հորինել՝ Ուինսթոնին մեքենայից դուրս հանելու համար։
Տիտոն և Օլիվերը ներխուժում են և փորձում գողանալ ռադիոն, որպեսզի Ֆեգինը վաճառի այն և փակի Սայքսին ունեցած պարտքը։ Վիրահատության ժամանակ Տիտոն Օլիվերի պատճառով և իր ընդհանուր հիմարության պատճառով ստանում է էլեկտրական ցնցում, իսկ Օլիվերը, պարզվում է, ամբողջը խճճվել է լարերի մեջ՝ այս տեսքով հայտնվելով Ջենիի աչքի առաջ, որն իրեն վերցնում է իրեն։ Նա ապրում է հինգերորդ պողոտա 1125 հասցեում։ Այսպիսով, կատվիկը գտնում է հոգատար տեր, անուն և տուն։ Նա նաև չարագործներ է գտնում ի դեմս Ջենիի ծնողների կողմից փչացած Ուինսթոնի և մաքուր պուդել Ժորժետի։
Միևնույն ժամանակ շները քննարկում են կատվին իր տուն վերադարձնելու ծրագիրը։ Նրանք չեն գիտակցում, որ Օլիվերը բավականին լավ է այնտեղ, որտեղ գտնվում է հիմա։ Այնուամենայնիվ, սկսվում է վիրահատությունը, որի ընթացքում կրկին «զոհաբերություններ» են լինում՝ Տիտոն սիրահարվում է Ժորժետին։ Շներին հաջողվում է «փրկել» Օլիվերին։ Բացի այդ, Ժորժետն ինքը օգնում է նրանց աննկատ փախչել կատվի ձագի հետ։
Նավի վրա Օլիվերը զգում է, որ չի կարող վերադառնալ իր ընկերների մոտ, քանի որ ունի նոր սեփականատեր՝ Ջենին, ով իրեն դուր է գալիս։ Օլիվերի պահվածքից զայրացած Դոջերը հայտարարում է, որ կդադարեցնի իր հետ բարեկամությունը, եթե դա այն է, ինչ նա ուզում է։ Բայց նա հանգստանում է, երբ հայտնվում է Ֆեյգինը և տեսնում Օլիվերի վրա թանկարժեք օձիք՝ իր նոր տան հասցեով։ Այսպիսով, Ֆեյգինը անմիջապես հասկանում է, որ կատվիկը կարող է իրեն գումար բերել, և գրություն է գրում. Երբ Ջեննին վերադառնում է դպրոցից տուն, գտնում է այս գրությունը. Այն կարդալուց հետո նա հասկանում է, որ պետք է մեծ փրկագին վճարի իր ձագին վերադարձնելու համար։
Նույն գիշերը, Ջենին իր հետ վերցնելով գրառման մեջ երևացող հանդիպման վայրի քարտեզը և Ժորժետը, գնում է քաղաքի նավահանգիստ։ Այժմ Ֆեյգինը պետք է համոզի Բիլ Սայքսին, որ նա լավ ծրագիր է մշակել, որը բացարձակապես կբերի ամբողջ պարտքը մարելու համար անհրաժեշտ գումարը։ Ֆեյգինը գալիս է Սայքսի գրասենյակ, բայց վաշխառուն չի ուրախանում պարտապանի ներկայությունից և փողի բացակայությունից և ազատում է իր դոբերմաններին։
Սպանվելու վտանգի տակ Դոջերը պաշտպանում է Ֆեգինին, իսկ վերջինս խնդրում է Սայքսին լսել իրեն և ցույց է տալիս Օլիվերի օձիքը։ Մաֆիոզը նկատում է, որ օձիքն իսկապես թանկ է և հետ է կանչում շներին։ Ֆեյգինը ստանում է տասներկու ժամ և բաժանման խոսքեր, որոնցից պարզ է դառնում, որ սա նրա վերջին հնարավորությունն է։
Այդ ընթացքում Ջենին շփոթվում է քարտեզի հետ և կարծում է, որ կորել է, բայց չի պատկերացնում, որ ինքը գտնվում է ճշգրիտ հասցեում։ Վախեցած և վրդովված նա հանդիպում է Ֆեյգինին և սկսում բացատրել նրան, որ փորձում է գտնել այն սարսափելի տղամարդուն, ով գողացել է իր ձագուկին։ Ֆեյգինը վատ է զգում, որ «հարուստ տերը» պարզապես մի փոքրիկ աղջիկ է, ով վերցրել է իր խոզուկը և գնում է իր ընտանի կենդանուն գնելու։ Խիստ մեղավոր զգալով՝ նա ձևացնում է, թե պատահաբար է գտել ձագուկին և Օլիվերին վերադարձնում է նրա մոտ։
Հենց Ջենիֆերը վերցնում է ձագուկին, Սայքսը հայտնվում է իր սև մեքենայով, դուրս է նետում Օլիվերին և բռնում նրան։ Նա դա անում է Ջենիի հարուստ ծնողներից փրկագին ստանալու համար։ Ավելին, մաֆիոզը ենթադրում է, որ Ֆեյգինն այլևս իրեն պարտք չէ, և հեռանում է առևանգված կնոջ հետ։ Ապշած Ֆեյգինը ուրախ չէ իրադարձությունների այս շրջադարձից։ Հիմա նա արդեն վախենում է աղջկա համար։ Օլիվերը, Դոջերը և մնացած շները, ներառյալ Ժորժետը, հետևում են առևանգողի արահետին՝ Ջենիին փրկելու համար։
Հասնելով Սայքսի գրասենյակի վայր՝ Դոջերի և Ժորժետի թիմը մշակում է գործողությունների ծրագիր՝ Ջենիֆերին փրկելու համար։ Բայց Սայքսն ու նրա չար շները քնած չեն։ Նրանք կանխում են այս ծրագրի իրականացումը և պատրաստ են դաժանորեն վարվել իրենց ընկերների հետ։ Բոլորին ժամանակին վերցնում է Ֆեյգինը սկուտերի սայլով, և նրանք փախչում են Սայքսից։ Հերոսների համար հետապնդումը սկսվում է քաղաքի փողոցներով և մետրոյով։ Մաֆիոզի մեքենայի Ֆեյգինի սայլի հետ բախումից հետապնդման արդյունքում Ջենիֆերն ընկնում է մեքենայի կապոտին, և պարոն Սայքսը բռնում է նրան։
Օլիվերը ցատկում է դեպի Սայքսի մեքենան և կծում նրան ձեռքը, որով բռնում է աղջկան, բայց նա գցում է հետևի նստատեղին, որտեղ Օլիվերին բախվում են Ռոսկոն և ԴեՍոտոն։ Դոջերը վազում է Օլիվերին փրկելու համար, որի ժամանակ կռվի ժամանակ դոբերմաններն ընկնում են մեքենայից և մահանում գծերի վրա էլեկտրական ցնցումներից։ Մեքենան և տրոլեյբուսը թունելից դուրս են գալիս Բրուքլինի կամրջի վրա։ Տիտոն նստում է սայլի ղեկին, իսկ Ֆեյգինը գնում է Ջենիին օգնելու։ Ճանապարհին դեպի հերոսները շարժվում է էլեկտրագնացք։
Սայքսը շտապում է բռնել Ջենիֆերին, բայց Դոջերն ու Օլիվերը խանգարում են նրան դա անել։ Ֆեգինը և նրա թիմը հետ են վերցնում Ջեննիին իրենց մոտ և խուսափում, իսկ Սայքսը, ով վերջին պահին ցած է նետել ողջ մնացած Դոջերին և Օլիվերին, մահանում է գնացքի հետ բախման հետևանքով։ Նրա մեքենան հարվածից պայթում է.
Հաջորդ առավոտ Ֆեյգինը և իր ողջ թիմը նշում են Ջենիի ծննդյան տարեդարձը նրա տանը։ Շուտով Ուինսթոնը հեռախոսազանգ է ստանում ծնողներից, որ նրանք վերադառնում են։ Տոնից հետո Դոջերը խոստանում է Օլիվերին, որ նրանք ժամանակ առ ժամանակ այցելելու են նրան։ Ֆեյգինը և շները հրաժեշտ են տալիս Ջեննիին և նրա ընտանի կենդանիներին և տուն են գնում մեծ ու վտանգավոր քաղաքի մարդաշատ փողոցներով։
Դերերը հնչունավորեցին
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]| Բնավորություն | Կատարող
Օրիգինալ |
Նախատիպ(ներ) |
|---|---|---|
| Բացման երգի կատարող | Հյուի Լյուիս | |
| Օլիվեր | Ջոյ Լոուրենս | Օլիվեր Թվիստը համանուն վեպից |
| Դոջեր | Բիլի Ջոել |
|
| Տիտո | Չիչ Մարին |
|
| Ֆրանցիսկոսը | Ռոսկո Լի Բրաուն |
|
| Էյնշտեյնը | Ռիչարդ Մալիգան | Սկուբի-Դու |
| Ֆեյգին | House Deluise | Համապատասխան կերպար բնօրինակ գրքից |
| Ռոսկոյ | Թորին Բլեք | Բրուտուսը «Փրկարարները» մուլտֆիլմից (1977 թվական) |
| ԴեՍոտո | Կարլ Վայնտրաուբ | Ներոնն այնտեղից է |
| Բիլ Սայքս | Ռոբերտ Լոջիա |
|
| Ռիտա | Շերիլ Լի Ռալֆ (խոսող) / Ռութ Փոյնթեր (վոկալ) |
|
| Ջենի Ֆոքսվորթ | Նատալի Գրեգորի (խոսք) / Մայան Տրան (վոկալ) |
|
| Ուինսթոն | Ուիլյամ Գլովեր | Տիկին Բեդվինը այնտեղից է |
| Ժորժետ | Բեթ Միդլեր | Շառլոտան այնտեղից է |
Արտադրություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Մուլտֆիլմը թվարկված է որպես առաջինը Walt Disney ընկերությունում, որն օգտագործում է համակարգչային պատկերների մշակումը ( պատմություն մուլտֆիլմի հետ կապված DVD- ում ներառված «լրացուցիչների» մեջ )։ Ընկերությունը շուրջ 15 մլն դոլար է ներդրել Համակարգչային անիմացիոն արտադրության համակարգում։ Ֆիլմի անշունչ անիմացիոն առարկաներից շատերը ստեղծվել և անիմացվել են համակարգչի վրա՝ մեքենաներ, տաքսիներ, անվադողեր, Սայքսի լիմուզին, Ֆեյգինի հեծանիվ (մաս սկուտեր և մասամբ զամբյուղ), ցեմենտի խառնիչ, կոյուղու ջրանցք, պարուրաձև սանդուղք, դաշնամուր, մետրոյի թունելներ և գնացքներ. Ֆիլմը ներառում էր մոտավորապես 11 րոպե համակարգչային անիմացիա, որն օգտագործվում էր ավանդական անիմացիոն տեխնիկայի հետ համատեղ ։
Ինքը, Disney-ի տվյալներով, նկարահանումը, որին մասնակցել են ավելի քան 300 նկարիչներ և տեխնիկներ, տևել է երկուսուկես տարի ։
Մուլտֆիլմում օգտագործված երգեր
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- «Հասարակ Նյու Յորքի առավոտ» (անգլ.՝ Once Upon a Time in New York City ): Կատարում է Հյուեյ Լյուիսը։
- «Միշտ հանգիստ» (անգլ.՝ Why Should I Worry? ) Կատարում է Բիլլի Ջոելը (Ոսկե գլոբուսի անվանակարգում լավագույն օրիգինալ երգ)
- «Բոնանզա» (անգլ.՝ Streets of Gold ):
- «Կատարելության ցավեր» (անգլ.՝ Perfect Isn't Easy ): Կատարում է Բեթ Միդլերը։
- «Մեզ բարեկամություն է պետք» (անգլ.՝ Good Company ): Կատարում է Միեն Տրան։
- «Միշտ եղիր ուրախ» (անգլ.՝ Why Should I Worry? (Reprise)
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ 1,0 1,1 http://www.filmaffinity.com/en/film609525.html
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0095776/
- ↑ http://stopklatka.pl/film/oliver-i-spolka
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 4,24 4,25 4,26 4,27 4,28 4,29 4,30 4,31 4,32 4,33 4,34 4,35 4,36 Oliver & Company — 1988.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 Internet Movie Database — 1990.
- ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=oliverandcompany.htm
- ↑ Box Office Mojo — 1999.