Խորվաթերենը (hrvatski jezik հրվատսկի յեզիկ) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի սլավոնական լեզվախմբին։ Խորվաթերեն խոսում են աշխարհում 5 միլիոն մարդ։ Խորվաթերենը պաշտոնական լեզու է Խորվաթիայում, ինչպես նաև՝ Բոսնիա և Հերցեգովինայում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման խորվաթերենը չի մտնում 100 տարածված լեզուների մեջ։
Dubravko Škiljan։ From Croato-Serbian to Croatian: Croatian linguistic identity.Multilingua 19, 2000, 3–20.
Leopold Auburger։ Die kroatische Sprache und der Serbokroatismus. Ulm ։ Hess, 1999, ISBN 3-87336-009-8
Robert D. Greenberg։ Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its Disintegration. Oxford u. a. 2004, ISBN 0-19-925815-5.
Mario Grčević։ Die Entstehung der kroatischen Literatursprache. Köln/Weimar/Wien ։ Böhlau, 1997, ISBN 3-412-16196-9
Radoslav Katičić։ Undoing a 'Unified Language': Bosnian, Croatian, Serbian. In Michael Clyne, ed. Undoing and Redoing Corpus Planning. Berlin ։ Mouton de Gruyter, 1997, ISBN 3-11-012855-1, 165–191
Milan Moguš։ Die Geschichte der kroatischen Literatursprache. Übersetzt von Nicole Emmerich unter Mitarbeit von Mario Grčević. Zagreb ։ Globus, 2001, ISBN 953-167-125-7
Miloš Okuka։ Eine Sprache – viele Erben: Sprachpolitik als Nationalisierungsinstrument in Ex-Jugoslawien. Klagenfurt 1998, ISBN 3-85129-249-9.