Jump to content

Բարբարա Ջաջ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Բարբարա Ջաջ
անգլ.՝ Barbara Judge
Դիմանկար
Ծնվել էդեկտեմբերի 28, 1946(1946-12-28)
ԾննդավայրՆյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ
Մահացել էօգոստոսի 31, 2020(2020-08-31)[1] (73 տարեկան)
Մահվան վայրԼոնդոն, Միացյալ Թագավորություն[1]
Քաղաքացիություն ԱՄՆ և  Միացյալ Թագավորություն
ԿրթությունՆյու Յորքի համալսարան, Փենսիլվանիայի համալսարան և Նյու Յորքի համալսարանի իրավաբանական դպրոց
Մասնագիտությունբանկիր և փաստաբան
ԱմուսինPaul Judge?
Զբաղեցրած պաշտոններMember of the United States Securities and Exchange Commission?
Պարգևներ և
մրցանակներ
Բրիտանական կայսրության շքանշանի կոմանդոր
 Barbara, Lady Judge Վիքիպահեստում

Բարբարա Թոմաս Ջաջ (անգլ.՝ Barbara Thomas Judge, դեկտեմբերի 28, 1946(1946-12-28), Նյու Յորք, Նյու Յորք, ԱՄՆ - օգոստոսի 31, 2020(2020-08-31)[1], Լոնդոն, Միացյալ Թագավորություն[1]), նախկինում հայտնի ինչպես Բարբարա Սինգեր Թոմաս, ամերիկացի իրավաբան և գործարար կին, ապրում էր Լոնդոնում, ուներ բազմակի ամերիկա-բրիտանական քաղաքացիություն[2]։

Նա եղել է տնօրենների ինստիտուտի առաջին կին նախագահը[3], նախկինում զբաղեցրել է Մեծ Բրիտանիայի ատոմային էներգիայի վարչության (UKAEA) նախագահի, Միացյալ Թագավորության Cifas խարդախության կանխարգելման ծառայության նախագահի, Կենսաթոշակային հիմնադրամի նախագահի և Մեծ Բրիտանիայի բիզնեսի դեսպանի պաշտոնը[4][5]։ Նա եղել է մի քանի մշակութային և բարեգործական հաստատությունների վստահված անձ և Գեղարվեստի թագավորական ակադեմիայի նախկին վստահված անձը։

Նա հաճախ համարվել է Մեծ Բրիտանիայի ամենանշանավոր բիզնես ղեկավարներից մեկը։ Ամսագրերում նրան նկարագրում էին որպես «Մեծ Բրիտանիայի ամենալայն կապեր ունեցող կանանցից մեկը»[6][7]։

Վաղ տարիներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բարբարա Սյու Սինգերը ծնվել է 1946 թվականի դեկտեմբերի 28-ին Նյու Յորքի Մանհեթեն շրջանում[8][9]։ Նրա հայրը փոքր բիզնես ուներ, իսկ մայրը Նյու Յորքի տեխնոլոգիական ինստիտուտի ուսանողների հետ աշխատանքի գծով դեկանի տեղակալ էր[2]։ Սինգերը մեծացել է Նյու Յորքի Սադլ Ռոք քաղաքում[10]։

Ջաջը հաճախ նշում էր իր մորը որպես իր կյանքի և աշխատանքի վրա ամենամեծ ազդեցությունն ունեցող մեկը[11]։ Իր սեփական աշխատանքում Մարսիա Սինգերը մշակել է դասընթացներ, որոնք կօգնեն կանանց աշխատանք գտնել՝ խորհուրդ տալով նրանց «հագնել սպիտակ ձեռնոցներ», ինչը նշանակում էր համապատասխան հագնվել, ռեզյումեներ կազմել և պատասխանել գովազդներին, նույնիսկ եթե դրանք ասում էին, որ «տղամարդկանց են փնտրում»[12]։ Սինգերը աշխատավայրում է մնացել մինչև 88 տարեկան, բայց թոշակի անցնելուց անմիջապես հետո նրա մոտ ախտորոշվել է դեմենցիա։ Փորձը ամրապնդել է Ջաջի համոզմունքը, որ աշխատանքի պահպանումը կարևոր նշանակություն ունի երկարակեցության և երջանկության համար։ Նա ասալ է, որ մայրը իրեն և շատ այլ կանանց սովորեցրել է, որ կանայք պետք է աշխատեն «ոչ թե այն պատճառով, որ նրանք աղքատ են կամ միայնակ։ Նրանք պետք է աշխատեն, որովհետև նրանք ուղեղ ունեն և պետք է օգտագործեն դրա, և իրենք պետք է գումար աշխատեն, քանի որ գումարը անկախություն է»[13]։ Նրա մայրը նաև սովորեցրել է, որ կանայք «կարող են լուրջ կարիերա ունենալ և միևնույն ժամանակ լուրջ մայրեր լինել»[14]։

CNN-ին տված հարցազրույցում Ջաջն ասել է. «Մեծանալով՝ ես նման էի Mad Men-ի Բեթի Դրեյփերին. նա, ով սովորում է լավ քոլեջում, ամուսնանում է լավ տղայի հետ, ապրում է Կոնեկտիկուտում, երկու երեխա է ունենում և կամաց-կամաց խելագարվում է, և ես կարող էի լինել նրա տեղում, եթե չլիներ մայրս։ Նա ասաց ինձ, որ կա այլ ճանապարհ»[15]։ Նրա անձնական ձգտումն էր «մեռնել սեղանի մոտ»[16][17]։

Կրթություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1966 թվականին նա ստացել է միջնադարյան պատմության բակալավրի աստիճան Փենսիլվանիայի համալսարանից՝ դիսերտացիա գրելով Անգլիայի թագավոր Ջոնի մասին[16]։ Համալսարանում նա հանդիպել է իր առաջին ամուսնուն՝ Թեոդոր Կոզլովին[2][13][18]։

1969 թվականին ավարտել է Նյու Յորքի համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը, որտեղ մասնագիտացել է հարկային իրավունքի ոլորտում, իսկ 1969 թվականին ստացել է իրավաբանական գիտությունների դոկտորի աստիճան[19][20]։

Գործունեություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իրավաբանություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ավարտելուց հետո նրա առաջին աշխատանքը եղել է 1969 թվականին Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison իրավաբանական ընկերությունում, որտեղ նա աշխատել է որպես կորպորատիվ իրավաբան։ 1973 թվականին միացել է Kaye, Scholer, Fierman, Hays, and Handler իրավաբանական ընկերությանը, որտեղ մասնագիտացել է կորպորատիվ իրավունքի և ֆինանսական գործառնությունների ոլորտում՝ դառնալով գործընկեր 1978 թվականին[20]։ Այդ շրջանում նա ամուսնացել է Ալեն Լ. Թոմասի հետ[10][21]։

Կառավարություն և կարգավորում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1980 թվականին նախագահ Քարթերը Բարբարա Թոմասին նշանակել է ԱՄՆ արժեթղթերի և բորսաների հանձնաժողովի (SEC) անդամ Վաշինգտոնում, հինգ տարի ժամկետով[22]։ Նրա նշանակումը լայնորեն հրապարակվել է, քանի որ նա պատմության մեջ SEC-ի ամենաերիտասարդ անդսմն էր և ընդամենը երկրորդ կինն էր այդ պաշտոնում։ Նա նաև ԱՄՆ կառավարության անունից բանակցել է Տոկիոյի ֆոնդային բորսան օտարերկրյա անդամների համար բացելու համար՝ ընդդեմ որոշ ԱՄՆ ֆինանսական մեկնաբանների, ովքեր կարծում էին, որ ամերիկյան ներդրողները հետաքրքրված չեն ճապոնական բաժնետոմսերով[23]։ Հետագայում նա այդ նվաճումները անվանել է իր կարիերայի ամենանշանակալիցներից մեկը[20][24]։

Ավելի ուշ նա դարձել է Ֆինանսական հաշվետվությունների խորհրդի փոխնախագահ[25]։

2010 թվականի ապրիլին նշանակվել է Կենսաթոշակային պաշտպանության հիմնադրամի (PPF) նախագահ, որը փոխհատուցում է կենսաթոշակային սխեմաների աշխատակիցներին սնանկացած ընկերություններում[26]։ Նա դարձել է առաջին կինը, ով զբաղեցրել է այդ պաշտոնը։ Նա վերընտրվել է նախագահ 2013 թվականին և ավարտել է իր երկրորդ (և առավելագույն) պաշտոնավարման ժամկետը 2016 թվականի հուլիսին[27]։

2016 թվականի մայիսին Լեդի Ջաջը հայտարարվել է Cifas-ի՝ Մեծ Բրիտանիայում խարդախության կանխարգելման ծառայության ընտրված նախագահ։ Cifas-ը շահույթ չհետապնդող ընկերություն է, որը նվիրված է բիզնեսի, բարեգործական կազմակերպությունների, պետական մարմինների և անհատների ֆինանսական հանցագործություններից պաշտպանելուն։ Նա այդ պաշտոնում փոխարինել է Քեն Շարեթին 2016 թվականի սեպտեմբերին[28]։

2018 թվականի փետրվարին Ջաջը նշանակվել է Ղազախստանում Աստանայի ֆինանսական ծառայությունների վարչության նախագահ[29]։

Բանկային և մասնավոր կապիտալ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1983 թվականի նոյեմբերին, որդու ծնվելուց հետո, Բարբարա Թոմասը լքել է SEC-ը և ամուսնու հետ տեղափոխվել Հոնկոնգ՝ Samuel Montagu & Co-ի գործադիր տնօրենի պաշտոնը զբաղեցնելու համար։ Այս նշանակման շնորհիվ նա դարձել է առաջին կինը, որը նշանակվել է Բրիտանական առևտրային բանկի գործադիր տնօրեն[30][31]։ 1987 թվականին նա դարձել է Նյու Յորքի Bankers Trust-ի Միջազգային մասնավոր բանկային ծառայությունների խմբի փոխնախագահ և ղեկավար[19]։

1994 թվականին նա ամուսնու և որդու հետ Նյու Յորքից տեղափոխվել է Լոնդոն։ Նա ցանկանում էր որդուն մեծացնել Անգլիայում[19]։

Մեդիա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1993 թվականին Բարբարա Թոմասը Ռուպերտ Մերդոքի News International-ի գործադիր տնօրենն էր[32]։

Կրթություն և արվեստ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջաջը Փենսիլվանիայի համալսարանի Ուորթոնի կառավարման դպրոցի հոգաբարձուների խորհրդի առաջին կինն էր և Ուորթոնի Լաուդերի կառավարման ինստիտուտի հիմնադիր տնօրենը, ինչպես նաև Նյու Յորքի տեխնոլոգիական ինստիտուտի հոգաբարձուների խորհրդի անդամ[19][33]։

Ջաջը եղել է Սաբանջը համալսարանի արևելագիտության և աֆրիկագիտության դպրոցի, Լոնդոնի Համալսարանական քոլեջի և Դիտչլի հիմնադրամի ղեկավար մարմիններում[34]։ Նա եղել է Ուոլեսի հավաքածուի անդամ[35]։ 

2016 թվականի հունվարին Լեդի Ջաջը նշանակվել է Խորհրդատվական և ինժեներական ասոցիացիայի (ACE) խորհրդատվական խորհրդի առաջին կին նախագահ՝ այդ պաշտոնում փոխարինելովՋոն Արմիթին[36]։

Նա եղել է Գեղարվեստի թագավորական ակադեմիայի հոգաբարձուն, որտեղ ակտիվորեն զբաղվել է դրամահավաքով և ղեկավարել Բենջամին Ուեսթի մեկենասների խումբը[37]։

Եղել է Օքսֆորդի համալսարանի բիզնես դպրոցի հրավիրյալ գիտաշխատող կորպորատիվ հեղինակության կենտրոնում[38]։

Ջաջը ֆինանսավորել է սևամորթ աֆրիկացի կանանց կրթաթոշակ՝ Լոնդոնի արևելագիտության և աֆրիկագիտության դպրոցում սովորելու համար[39]։ Նա եղել է Accelerate-Her-ի խորհրդատվական խորհրդի անդամ, որը տեխնոլոգիական ոլորտում աշխատող կանանց աջակցող ցանց է[40]։

Առողջապահություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջաջը SNOMED International-ի խորհրդի նախագահն էր, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն, որը պատկանում, ղեկավարում և զարգացնում է SNOMED CT-ն[41]։ 2015 թվականի հունվարին նշանակվել է Dementia UK-ի հոգաբարձուների խորհրդի անդամ[42]։ Նա The Cambridge Code-ի խորհրդատու էր, որը ծրագրային ապահովման վրա հիմնված ախտորոշիչ գործիքներ է տրամադրում[43]։

Միջուկային էներգիա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2002 թվականին Լեդի Ջաջը դարձել է ոչ գործադիր տնօրեն, իսկ 2004 թվականին՝ Մեծ Բրիտանիայի ատոմային էներգիայի վարչության (UKAEA) նախագահ[5]։ 2010 թվականին նրան փոխարինել է Ռոջեր Քեշմորը՝ 2009 թվականին Babcock International Group ընկերությանը վաճառելուց հետո[44]։

Ջաջը 2010 թվականի Համաշխարհային տնտեսական ֆորումի ժամանակ

2012 թվականի հոկտեմբերին Ջաջը նշանակվել է Տոկիոյի էլեկտրական ընկերության միջուկային բարեփոխումների մոնիտորինգի հանձնաժողովի փոխնախագահ և միջուկային անվտանգության աշխատանքային խմբի նախագահ[45]։ Մոնիտորինգի կոմիտեն խորհրդատվական մարմին է, որը վերահսկում է աշխատանքային խմբի գործունեությունը[46]։ Ջաջը պնդել է, որ հատկապես նպատակահարմար է, որ կինը միանա այս խմբին, քանի որ կանայք հակված են լինել միջուկային էներգիայի ամենաուժեղ հակառակորդները[47]։ Նա կարծում էր, որ միջուկային էներգիան կարևոր նշանակություն ունի էներգիայի մատակարարման հուսալիության և դրա հետ կապված ազգային անվտանգության համար, և որ միջուկային էներգիան նույնքան կարևոր դեր է խաղում ածխածնի արտանետումների նվազեցման գործում, որքան վերականգնվող էներգիան[48]։

Ջաջը Արաբական Միացյալ Էմիրություններում միջուկային էներգիայի զարգացման միջազգային խորհրդատվական խորհրդի անդամ էր և ղեկավարում էր Հնդկաստանում առևտրային պատվիրակությունը, որը քննարկում էր բրիտանական ընկերությունների մասնակցության հնարավորությունները Ջայթապուրում վեց Միջուկային ռեակտորների կառուցման գործում[49]։ 2016 թվականին Ջաջը ընդգրկվել է Հորդանանի ատոմային էներգիայի հանձնաժողովի միջազգային խորհրդատվական խումբ[50]։

Ղեկավարների ինստիտուտ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2015 թվականին Լեդի Ջաջը դարձել է առաջին կինը, որը նշանակվել է Ղեկավարների ինստիտուտի (IoD) նախագահ, որը գոյություն ունի արդեն 113 տարի։ Ինստիտուտը բրիտանական կազմակերպություն է, որը նվիրված է ընկերությունների ղեկավարների առաջխաղացմանը և կորպորատիվ կառավարմանը[51]։ Ջաջն ասել է, որ իր պաշտոնավարման հետ կապված ունեցել է «երեք մասից բաղկացած առաքելություն». օգտագործել իր դիրքը՝ դռներ բացելու կանանց համար, ովքեր կարող են դառնալ ղեկավարներ. խրախուսել IoD-ին զարգացնել ձեռներեցությունը և խրախուսել տարեց աշխատողներին մնալ աշխատանքի մեջ՝ որպես ինչպես աշխատավարձ ստացող աշխատողներ, այնպես էլ վարձատրվող մենթորներ երիտասարդ սերնդի ձեռնարկատերերի համար[51]։

Նա ուզում էր, որ դպրոցները աղջիկների մեջ սերմանեն ինքնավստահություն և լավատեսություն, և որ STEM ուսանողուհիներին խրախուսեն ավանդաբար արական մասնագիտություններ ընտրելու համար, ինչպիսիք են ճարտարագիտությունը։ Ջաջը բիզնեսում աշխատող կանանց խորհուրդ է տվել հաշվապահություն սովորել՝ պատճառաբանելով, որ «դա է ուժը»[2]։

Ջաջը կոչ է արել հարկային արտոնություններ սահմանել՝ օգնելու մեծահասակներին աշխատավայրում նոր հմտություններ սովորել[52]։ The Telegraph-ի 2017 թվականի հոդվածում նա պնդում էր, որ տարեց աշխատողները և տարեց ձեռներեցները անհրաժեշտ են ավտոմատացման և բնակչության ծերացման բացասական սոցիալական հետևանքները վերացնելու համար, և որ տարեց աշխատողները հաճախ ավելի շատ հնարավորություններ ունեն իրենց սեփական բիզնեսը սկսելու համար, քան իրենց երիտասարդ գործընկերները, որոնցից շատերը չունեն շփումներ, կապիտալ և փորձ[52]։

Ինչ վերաբերում Է Բրեքսիթին, Ջաջը Մեծ Բրիտանիային կոչ է արել Բրեքսիթից հետո ԵՄ-ի հետ առևտրային համաձայնագիր կնքել նախքան միությունը լքելը, որին հաջորդում է անցումային շրջանը և դրանից հետո ԵՄ-ի և Մեծ Բրիտանիայի միջև անմաքս առևտուրը[53]։ Նա նաև կոչ է արել բրիտանական կառավարությանը պարզաբանել արդեն Մեծ Բրիտանիայում գտնվող ԵՄ քաղաքացիների և ԵՄ-ում բնակվող բրիտանական քաղաքացիների իրավունքները, ինչպես նաև պարզաբանել, թե որքանով են պահպանվելու ընդհանուր կանոններն ու չափանիշները ԵՄ գործընկերների հետ։ Նա հավատում էր, որ «..ստեղծագործականությունը, վստահությունն ու համբերությունը» ձեռներեցության որոշիչ հատկանիշներն են[54]։

Ջաջը Nicco Group-ի նախագահի հետ 2011 թվականին
Ջաջը 2015 թվակաին

Աշխատանքից հեռացում և հրաժարական

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջաջը հեռացվել է պաշտոնից 2018 թվականի մարտի 9-ին՝ IoD գրասենյակում իր դեմ ռասիզմի և սեքսիզմի մեղադրանքների մասին մամուլի հաղորդագրություններից հետո[55]։ The Guardian-ը հայտնել է, որ «ենթադրվում է, որ IoD-ի գործադիր տնօրեն Սթիվեն Մարտինը գաղտնալսել է Ջաջին», և նա ասել է. «Մենք ունենք երեք անփորձ աշխատակիցներ, որոնք կատարում են այնպիսի աշխատանք, որը կարող է կարգավորել մեկ փորձառու մասնագետ, և նրանք սխալներ են թույլ տալիս։ Այսպիսով, խնդիրն այն է, որ մենք ունենք մեկ սևամորթ և մեկ հղի կին, և դա ամենավատ համադրությունն է, որը կարող է լինել։ Ոչ, երկու սևամորթ և մեկ հղի կին։ Ես չէի կարող հավատալ դրան»[56]։

Ավելի ուշ Ջաջը հրաժարական է տվել[57]։ Իր հրաժարականի դիմումում նա գրել է. «ես շարունակում եմ վճռականորեն հերքել իմ դեմ առաջադրված մեղադրանքները և շարունակում եմ խորապես մտահոգված լինել գործընթացին կոպիտ և դավադիր միջամտությամբ, ինչը հանգեցրել է այն անբարենպաստ հանգամանքների, որոնցում այժմ հայտնվել եմ ես։ Իմ ընդունումը, որ ռասայի և հղիության հարցերը կարող են բարդացնել դրանց հեռացումը թե՛ օրինական, թե՛ հանրային ընկալման տեսանկյունից, մի դիտարկում է, որը, կարծում եմ, շատ իրավաբաններ կանեն, և որ շատ ոչ իրավաբաններ նույնպես գիտեն, որ դա ճիշտ է։ Ես անդրադառնում էի նրանց պաշտոնանկության հավանական հետևանքներին, ոչ թե դրա պատճառներին»[57]։

Անձնական կյանք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1967 թվականին նա ամուսնացել է Թեոդոր Ջ. Կոզլովի հետ[58]։ Ամուսնալուծվելուց հետո, 1979 թվականին Ջաջը ամուսնացել է Ալեն Լ․ Թոմասի հետ, և 2001 թվականին բաժանվել[59]։ 2002 թվականին նա ամուսնացել է Փոլ Ջաջի հետ և մնալ ամուսնացած մինչև նրա մահը՝ 2017 թվականը[60]։

Ջաջը ռեստորանային քննադատ էր Forbes.com, իսկ ավելի վաղ՝ The Daily Telegrap-ի և Daily Express-ի համար[61]։ Forbes-ում նրա հոդվածները հիմնված է եղել այն վայրերի մասին պատմությունների վրա, որոնք նա այցելել է գործուղումների ժամանակ։ Նա առանձնահատուկ հետաքրքրություն ուներ աղանդերի մասին հոդվածներ գրելու հարցում[62]։

Ջաջը մահացել է 2020 թվականի օգոստոսի 31-ին ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղից Լոնդոնի իր տանը՝ 73 տարեկան հասակում[60]։

Պատվավոր կոչումներ և պարգևներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2010 թվականին Ջաջը նշանակվել է Բրիտանական կայսրության շքանշանի հրամանատար՝ միջուկային և ֆինանսական ծառայությունների ոլորտում ունեցած վաստակի համար[63]։

Ջաջը 2011 թվականին

Woman's Hour ամսագիրը Ջաջին ներառել է Մեծ Բրիտանիայի 100 ամենաազդեցիկ կանանց ցանկում[64]։ Նա նաև հայտնվել է ազդեցիկ մարդկանց ցուցակներում, որոնք կազմվել են Management Today և Debrett's պարբերականների կողմից[65]։

2008 թվականին դարձել է Սուֆոլկի համալսարանի պատվավոր շրջանավարտ[66]։ 2012 թվականին նրան շնորհվել է Բուքինգհեմի համալսարանի գիտությունների պատվավոր դոկտորի կոչում[67]։

2011 թվականին Դիմանկարների ազգային պատկերասրահը ձեռք է բերել լուսանկարիչ Ալեքսանդր Մաքինթայրի կողմից արված Ջաջի դիմանկարը[68]։

2017 թվականին Լեդի Ջաջը Business Insider-ի կողմից արժանացել Forward Ladies Lifetime Achievement մրցանակին[69][70]։

Կանայք բիզնեսում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջաջը հայտնի մեկնաբան և ակտիվիստ էր բիզնեսում կանանց համար, առաջին կին տնօրենը, որը նշանակվել էր Բրիտանական առևտրային բանկում, News International-ի առաջին կին գործադիր տնօրենը և տնօրենների ինստիտուտի առաջին կին նախագահը[71]։

Նա պնդում էր, որ կանայք բարոյական և սոցիալական պատասխանատվություն են կրում այլ կանանց օգնելու համար[16]։ Նա նշել է, որ այս թեմայի նկատմամբ իր հետաքրքրությունը հիմնականում կապված է մոր հետ, բայց նաև այն բանի հետ, որ նա դուստր չունի[16]։ Երբ Անգլիայի բանկի հետ հարցազրույցի ժամանակ նրան խնդրեցին անվանել իր ամենամեծ ձեռքբերումը, նա պատասխանել է, որ մի անգամ ինն ամիս շաբաթօրյակ է անցկացրել՝ օգնելու իր որդուն՝ Լլոյդին, հաղթահարել դիսլեքսիան[72]։

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Cowell A. Barbara Judge, Who Shattered Many Glass Ceilings, Dies at 73 / J. Kahn — Manhattan: New York Times Company, A. G. Sulzberger, 2020. — ISSN 0362-4331; 1553-8095; 1542-667X
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Maccoby Berglof, Annie (2011 թ․ հոկտեմբերի 7). «Reformer with a City view». Financial Times.
  3. ↑ Carola Hoyos; Barney Thompson (2015 թ․ փետրվարի 12). «Business group breaks tradition with appointment of Lady Judge». Financial Times. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
  4. ↑ Lady Judge appointed Chair of Pension Protection fund Արխիվացված 31 Հոկտեմբեր 2012 Wayback Machine. DWP. Retrieved 13 April 2011.
    - PM announces new Business Ambassadors Արխիվացված 14 Ապրիլ 2011 Wayback Machine. 10 Downing St (9 November 2010). Retrieved 13 April 2011.
  5. ↑ 5,0 5,1 "Judge to chair UKAEA" Արխիվացված 2012-03-10 Wayback Machine. Nuclear Industry Association (30 July 2004). Retrieved 13 April 2011.
  6. ↑ «Britain's 50 most powerful women». Management Today. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 23-ին.
    - Barber, Lynsey (2016 թ․ հունվարի 24). «These are the most influential people in the City». City AM. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 25-ին.
  7. ↑ «Lady Barbara Judge CBE». BBC. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 2-ին.
  8. ↑ «Debrett's People of today». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 11-ին. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  9. ↑ Marquis (1990). Who's who in the World. Marquis Who's Who. ISBN 9780837911106.
  10. ↑ 10,0 10,1 Nemy, Enid (1981 թ․ մարտի 16). «She's now at helm of SEC». Daytona Beach Morning Journal.
  11. ↑ «Lady Barbara Judge: How my mother's dementia battle inspired my alumni scheme». The Independent. 2015 թ․ սեպտեմբերի 7. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 22-ին.
  12. ↑ «Lady Barbara Judge: Chair of the Institute of Directors on how mother's dementia battle helped inspire her 'executive alumni' scheme». The Independent. 2015 թ․ սեպտեմբերի 7. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 14-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 Hoyos, Carola (2014 թ․ հունիսի 5). «Barbara Judge: 'If you want to be promoted, you have to let people know'». Financial Times. ISSN 0307-1766. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 23-ին.
  14. ↑ Davies, Catriona (2013 թ․ փետրվարի 5). «The woman powering Japan's nuclear hopes post-Fukushima.com». CNN. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
  15. ↑ «'Once you're just "people," the dynamic changes'». CNN. 2015 թ․ ապրիլի 13. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 22-ին.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Lacey, As told to Hester (2014 թ․ փետրվարի 21). «The Inventory: Barbara Judge». Financial Times. ISSN 0307-1766. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 23-ին.
  17. ↑ «Lady Barbara Judge». Director. 2015 թ․ ապրիլի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 13-ին. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 22-ին.
    - «Lady Barbara Judge». The Female Lead. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 12-ին.
  18. ↑ «Miss Singer Betrothed To Theodore J. Kozloff». The New York Times. 1967 թ․ հունվարի 24.
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Lady Barbara Thomas Judge – Business Ambassador Profile Արխիվացված 18 Հունվար 2011 Wayback Machine. UKTI (22 March 2011). Retrieved 13 April 2011
    - "Lady Barbara Judge CW'66". Wharton, University of Pennsylvania. Retrieved 11 December 2011.
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 "Alumna of the Month October 2009", New York University School of Law, October 2009. Retrieved 11 December 2011.
  21. ↑ Leavitt, Judith A. (1985). American Women Managers and Administrators. Westport and London: Greenwood Press. ISBN 9780313237485. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 3-ին.
  22. ↑ Leavitt, Judith A. (1985). American women managers and administrators:a selective biographical dictionary of twentieth-century leaders in business, education, and government, Greenwood 1985. Bloomsbury Academic. էջ 268. ISBN 9780313237485. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 20-ին.
  23. ↑ Durr, Kenneth. «Interview with Barbara Thomas Judge Conducted on November 13, 2005» (PDF). SEC Historical Society. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  24. ↑ Gerth, Jeff (1990 թ․ հունվարի 1). «Some Lincoln investors escape loss in collapse». The New York Times.
  25. ↑ "Lady Barbara Judge: 'Kazakhstan is Embracing Nuclear Power'"(չաշխատող հղում), CBS19. Retrieved 13 April 2011.
  26. ↑ Sheen, Andrew (2010 թ․ ապրիլի 9). «Barbara Judge appointed chair of PPF». Engaged Investor. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 3-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
    - "Lady Judge CBE " Արխիվացված 1 Մարտ 2016 Wayback Machine. Pension Protection Fund. Retrieved 13 April 2011.
  27. ↑ «Lady Barbara Judge reappointed as Chair of the Pension Protection Fund». Department for Work and Pensions. 2013 թ․ մայիսի 31. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
    - Boles, Tracey (2016 թ․ հուլիսի 5). «Lady Barbara Judge, the outgoing chairman of the PPF, on the need for more female executives and pensions protection». City AM. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 10-ին.
  28. ↑ «Lady Barbara Judge CBE joins Cifas as new Chairman». Finbuzz. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մայիսի 30-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 2-ին.
  29. ↑ «Lady Barbara Judge joins Astana Financial Services Authority as Chairman». Kazinform. 2018 թ․ փետրվարի 19. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  30. ↑ «49th Annual Report» (PDF). Securities and Exchange Committee. 1983. էջ xvi. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
  31. ↑ «Private Banking». HSBC Private Bank. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
  32. ↑ Cook, James (2016 թ․ օգոստոսի 2). «One of the UK's most high-profile businesswomen is joining the board of a 2-month-old tech startup». Business Insider. Վերցված է 2020 թ․ մարտի 25-ին.
  33. ↑ «Board of Trustees - President». New York Institute of Technology. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ փետրվարի 13-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
  34. ↑ «Tessa Jowell discusses gender-equality at first Ditchley businesswomen briefing hosted by Lady Judge». The Ditchley Foundation. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 5-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 3-ին.
  35. ↑ «The Wallace Collection». The Prime Minister's Office. Արխիվացված է օրիգինալից 2004 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 23-ին – via The National Archives.
  36. ↑ «Lady Barbara Judge, CBE appointed Chairman of ACE Advisory Board as part of its diversity commitments». ACE. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 23-ին. (չաշխատող հղում)
  37. ↑ «The Royal Academy Trust». Royal Academy of Arts. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 23-ին.
    - «RA Annual Report 2013» (PDF). էջ 42. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  38. ↑ «Lady Judge». University of Oxford Saïd Business School. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 28-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 3-ին.
  39. ↑ «Lady Barbara Judge Scholarship for Women in UK, 2019». Scholarship Positions. 2018 թ․ դեկտեմբերի 4. Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.
  40. ↑ «About us». Accelerate-Her. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-12-29-ին. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  41. ↑ «Governance and Advisory - Management Board». SNOMED International. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  42. ↑ «Trustees' Report and Consolidated Financial Statements for the year ended 31 March 2015» (PDF). Dementia UK. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 28 October 2020-ին. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  43. ↑ «Team – The Cambridge Code». The Cambridge Code. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 2-ին. Կաղապար:Failed verification
  44. ↑ History Արխիվացված 24 Հոկտեմբեր 2010 Wayback Machine, United Kingdom Atomic Energy Authority.
    - New chair of United Kingdom Atomic Energy Authority Appointed Արխիվացված 10 Սեպտեմբեր 2012 Wayback Machine, United Kingdom Atomic Energy Authority, 27 July 2010.
  45. ↑ Photo in center with Dale E. Klein (left), former chairman of the Nuclear Regulatory Commission, «東電の原子力改革監視委が初会合 柏崎再稼働目指し、信頼回復図る» [TEPCO First Nuclear Reform Monitoring Committee Meeting]. SankeiBiz (ճապոներեն). 2012 թ․ հոկտեմբերի 12. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 19-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 14-ին.
    - Document Related to the First Nuclear Reform Monitoring Committee Meeting, press release, 12 October 2012, and Framework for the Nuclear Reform, TEPCO News press release, 11 September 2012
  46. ↑ «About NRMC». Nuclear Reform Monitoring Committee. 2012 թ․ սեպտեմբերի 11. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
  47. ↑ «Lady Barbara Judge CBE, Deputy Chairman». Nuclear Reform Monitoring Committee. 2013 թ․ հունվարի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 3-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.
  48. ↑ Lady Barbara Judge (2014 թ․ մարտի 27). «Countering Moscow — Europe's Nuclear Options». The Wall Street Journal. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 21-ին.(subscription required)
    - Adam Treger (2016 թ․ մարտի 28). «An Interview with Lady (Barbara) Judge». Tregernomics. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-08-21-ին. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 23-ին.
  49. ↑ Robin Pagnamenta, "Britain stakes its claim as India plans biggest nuclear plant", The Times, 21 February 2011 (subscription required). Retrieved 14 June 2020.
  50. ↑ «Royal recognition for Jordan's nuclear program». World Nuclear News. 2016 թ․ փետրվարի 2. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 6-ին.
  51. ↑ 51,0 51,1 Alex Bell (2015 թ․ փետրվարի 12). «Lady Barbara Judge CBE appointed new IoD chair». Manchester Evening News. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  52. ↑ 52,0 52,1 Judge, Barbara (2017 թ․ հունվարի 14). «The Golden Age of the Older Entrepreneur Looms». Telegraph online. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 30-ին. (subscription required)
  53. ↑ «Plus ça change? Not when it comes to negotiating a new EU trade deal». The Telegraph online. 2017 թ․ մարտի 4. Վերցված է 2017 թ․ մարտի 5-ին. (subscription required)
    - Judge, Barbara (2017 թ․ հոկտեմբերի 28). «Brexit confusion is exhausting for business, so the Government must untangle its contradictory statements». The Telegraph online. ISSN 0307-1235. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 5-ին. (subscription required)
    - «Businesses just want certainty over their EU employees' future». Evening Standard. 2017 թ․ սեպտեմբերի 7. Վերցված է 2017 թ․ նոյեմբերի 6-ին.
  54. ↑ «Entrepreneurs must spot the opportunities in the bumpy ride of Brexit». The Telegraph Online. 2017 թ․ ապրիլի 15. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 17-ին. (subscription required)
    - «Business also needs May's extra Brexit breathing space: Opinion». Financial Times. 2017 թ․ ապրիլի 20. էջ 13. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 18-ին. (subscription required)
  55. ↑ «IoD suspends chair after accusations of racism and sexism». BBC News. BBC. 2018 թ․ մարտի 9. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 9-ին.
  56. ↑ Simon Goodley (2018 թ․ մարտի 9). «Barbara Judge resigns from Institute of Directors amid racism claims». The Guardian. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  57. ↑ 57,0 57,1 Espiner, Tom (2018 թ․ մարտի 9). «Bosses' group head quits amid race row». BBC News. BBC. Վերցված է 2018 թ․ մարտի 9-ին.
  58. ↑ «Miss Singer Betrothed to Theodore J. Kozloff». The New York Times. 1967 թ․ հունվարի 24.
  59. ↑ «Judge and friend she'd rather forget». Standard.co.uk. 2012 թ․ ապրիլի 13. Վերցված է 2020 թ․ սեպտեմբերի 1-ին.
  60. ↑ 60,0 60,1 «Barbara Judge, Lawyer, Banker and Entrepreneur, Dies at 73». The New York Times. 2020 թ․ սեպտեմբերի 1.
  61. ↑ «Pretty Prague and a pop-up restaurant». Daily Express. 2013 թ․ հունվարի 28. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 2-ին.
    - Barbara Judge (2012 թ․ օգոստոսի 31). «Judge's verdict: the best ice cream in London». The Daily Telegraph. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 2-ին.
  62. ↑ Barbara Judge (2013 թ․ հունիսի 24). «From Diet To Decadent, My Lifelong Passion For Desserts». Forbes. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 22-ին.
  63. ↑ Կաղապար:London Gazette
  64. ↑ «BBC Radio 4, Woman's Hour Power list». BBC. 1970 թ․ հունվարի 1. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 20-ին.
  65. ↑ Կաղապար:London Gazette
  66. ↑ «UCS Honorary Graduates». University of Suffolk. 2016 թ․ հուլիսի 5. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-22-ին. Վերցված է 2020 թ․ հունիսի 14-ին.
  67. ↑ «The University of Buckingham Honours Lady Barbara Judge CBE and Professor Philip James CBE». University of Buckingham. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 2-ին.
  68. ↑ «Barbara (née Singer), Lady Judge». National Portrait Gallery. 2011 թ․ հունվարի 1. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 31-ին.
  69. ↑ «The 100 Coolest People in UK Tech». Business Insider. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-12-25-ին. Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 7-ին.
  70. ↑ Murphy, Lizzie (2017 թ․ դեկտեմբերի 1). «Inspiring women honoured at national awards». Yorkshire Post. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 8-ին.
  71. ↑ Barbara Judge (2015 թ․ սեպտեմբերի 14). «We're Ready for a Madam Secretary-General». Foreign Policy. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 22-ին.
  72. ↑ Evans, Peter (2016 թ․ հոկտեմբերի 9). «Babs shows she can melt hearts». The Sunday Times. News International. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 5-ին. (subscription required)

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Բարբարա_Ջաջ&oldid=10083045» էջից