Մորոզկո (ֆիլմ, 1964)
 ռուս.՝ Морозко | |
|---|---|
| Երկիր | .svg){kind=small} ԽՍՀՄ |
| Ժանր | ֆենթեզի ֆիլմ[1][2], սուրբծննդյան ֆիլմ և ֆիլմ-հեքիաթ |
| Թվական | 1964 և մարտի 24, 1965 |
| Լեզու | ռուսերեն |
| Ռեժիսոր | Ալեքսանդր Ռոու |
| Սցենարի հեղինակ | Նիկոլայ Էրդման և Միխայիլ Վոլպին |
| Դերակատարներ | Ալեքսանդր Խվիլյա, Նատալյա Սեդիխ[2][3], Էդուարդ Իզոտով[2], Իննա Չուրիկովա[2][3], Պավել Պավլենկո[2], Վերա Ալտայսկայա, Գեորգի Միլյար, Տատյանա Պելտցեր[2], Անաստասիա Զուևա և Անատոլի Կուբացկի[3] |
| Օպերատոր | Դմիտրի Սուրենսկի |
| Երաժշտություն | Նիկոլայ Բուդաշկին |
| Կինոընկերություն | Մաքսիմ Գորկու անվան կինոստուդիա |
| Տևողություն | 82 րոպե |
«Մորոզկո», խորհրդային գունավոր երաժշտական հեքիաթ-ֆիլմ, որը բեմադրվել է Մ. Գորկու անվան Մանկապատանեկան ֆիլմերի կենտրոնական կինոստուդիայում 1964 թվականին ռեժիսոր Ալեքսանդր Ռոուի կողմից՝ «Մորոզկո» ռուսական ժողովրդական հեքիաթի հիման վրա։
Ֆիլմի պրեմիերան ԽՍՀՄ-ում տեղի է ունեցել 1965 թվականի մարտի 24-ին։
Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ծերունին և պառավը մեծացնում են երկու դուստրերին՝ խորթ քույրերին։ Ծերունու դուստրը գեղեցիկ և բարի Նաստենկա է (աշխատող, խելացի, կարող է կարդալ, գրել և հաշվել), իսկ ծեր կնոջ դուստրը՝ հակառակ հատկություններով ծածկված և կոպիտ Մարֆուշկան։ Պառավը՝ հսկայական կազմվածքով շատ խիստ կին (բարձրահասակ և գեր), ստիպում է Նաստյային աշխատել՝ հսկայական ոտքերով տրորելով և սպառնալով «բոլոր հյուսերը քաշել», իսկ ծերունին ամեն ինչում հնազանդվում է կնոջը։ Նույն տարածքներում ապրում է մի գեղեցիկ, բայց ինքնասիրահարված տղա՝ Իվանը, այրի որդի։ Նա թողնում է տունը և ճանապարհ ընկնում՝ հարսնացու փնտրելու։
Իվանի վրա հարձակվում է ավազակների շայկան։ Նա նրանց տալիս է իր հացը և նրանց գուրզերը նետում երկինք՝ խոստանալով, որ նրանք կվերադառնան ձմռանը։ Այնուհետև Իվանը հանդիպում է Ծերունի Բորովիչին, ով նրան աղեղ ու նետ է տալիս, բայց երախտագիտության փոխարեն տղան բավականին անքաղաքավարի պատասխանում է նրան՝ «Թող արջը խոնարհվի քո ոտքերին»։ Վերջապես Իվանը գալիս է գետի ափ, որտեղ հանդիպում է Նաստենկային, ով խորթ մոր հրամանով չոր կոճղ է ջրում։ Նա պարծենում է Նաստյայի առջև իր ուժով և, որպես ապացույց, որոշում է գնդակահարել արջուկին ձագերով։ Չդիմանալով նման անհոգությանը՝ Նաստյան դույլ է դնում Իվանի գլխին, իսկ ծերունի Բորովիչոկը նրան վերածում է կես մարդու՝ կիսամարդու։ Մտածելով, որ Նաստյան դա արել է, Իվանը անիծում է նրան և փախչում, իսկ Բորովիչոկը նրա համար գրություն է թողնում քարի վրա՝ «Բիրտ չլինեիր, արջի մռութով չէիր գնա»։
Իվանը ցանկանում է վերադառնալ իր նախկին վիճակին և ազատվել արջի կերպարից։ Դա անելու համար նա պետք է բարի գործեր անի, բայց բոլորը վախենում են նրանից և փախչում, հուսահատության մեջ տղան կոտրում է իր սիրելի հայելին։ Միայն կույր պառավն է ընդունում նրա օգնությունը, համաձայնում է, որ նա այն իր ուսերին փայտ գործածողի հետ տանի իր տուն, որից հետո նրան գեղեցիկ է անվանում։ Բայց մարդկային տեսքը նրան դեռ չի վերադառնում։ Գտնելով պառավ տիկնոջը պատկանող կտուցը՝ Իվանը վերադարձնում է նաև այն։ Դրա համար Ծերունի-Բորովիչոկը նրան նորից վերածում է մարդու։
Մինչդեռ պառավ խորթ մայրը իր դստերը պատրաստում է խնամախոսության։ Նա դեմքը ծածկեց սպիտակեղենով, կապեց կեղծ հյուսը և կարմրեց ճակնդեղով։ Նա Նաստենկային կեղտոտում է մուրով և գլուխը ծածկում պատառոտված լաթով, որպեսզի նա ուշադրություն չգրավի։ Սկզբում հնարքն աշխատում է, բայց հետո հյուրերը խնդրում են Մարֆուշկային պատրաստել սագի փորոտիք։ Փորձելով սագ բռնել ՝ Մարֆուշկան ընկնում է ջուրը։ Դիմահարդարումը լվանում է նրանից, իսկ կեղծ հյուսը դուրս է գալիս, և միայն Նաստենկան է փրկում նրան։ Փեսան անմիջապես հրաժարվում է Մարֆուշկայից և համընկնում է գեղեցիկ նաստենկայի համար, որից ջուրը լվացել է մուրը և լաթերը
Այնուամենայնիվ, չար խորթ մայրը թույլ չի տալիս որևէ մեկին ամուսնանալ Նաստենկայի հետ, իսկ ձմռանը, հուսահատվելով մարֆուշկային հանձնելու համար, ծերունուն ասում է, որ Նաստենկային տանի անտառ և թողնի այնտեղ սառչել։ Ծերունին հնազանդորեն բախտավոր է իր դստեր համար, բայց հետո որոշում է դիմանալ պառավ կնոջ ցանկացած դաժանությանը, քան ոչնչացնել Նաստենկային և շրջվում է տուն։ Նաստենկան, վախենալով, որ խորթ մայրը դրա համար կփրկի իր հորը լույսով, աննկատելիորեն ցատկում է սահնակից և մնում ձյունածածկ անտառում։
Միևնույն ժամանակ, Իվանն իր ամառային հագուստով շրջում է անտառում և կանչում Նաստյային։ Պատահաբար նա գնում է հավի ոտքերով խրճիթ, որտեղ ապրում է Բաբա-Յագան։ Իվանը խնդրում է նրան օգնել իրեն գտնել Նաստենկային, բայց Բաբա-Յագան կենդանի ծառերին հրամայում է բռնել Իվանին և նրան դնել վառարանի մեջ։ Իվանն առաջարկում է Յագային ցույց տալ, թե ինչպես ճիշտ նստել թիակի վրա, իսկ հետո հանկարծ ինքն է այն դնում վառարանի մեջ, որտեղից հետո ստանում է՝ վարձատրության դիմաց։ Յագան նրան տալիս է բաճկոն և «ուղեցույց» սահնակ (որի մեջ նա վերածեց իր խոզուկը), և Իվանը նրանց հետևից վազում է ձյան միջով՝ դեպի Նաստենկա։ Բաբա-Յագան սև կատու է ուղարկում Նաստենկային ոչնչացնելու համար։
Ձմեռ պապը շրջում է ձմեռային անտառում կամ, ինչպես նրան անվանում են այստեղ, Մորոզկոն։ Եղևնիներից մեկի տակ նա հայտնաբերում է սառեցնող Նաստենկային և զգում նրան ցրտից, բայց ի պատասխան լսում է միայն խոնարհության և բարության խոսքեր։ Նաստենկան գրեթե մահանում է ցրտից, բայց Մորոզկոն, իր մուշտակը հագնելով Նաստենկայի վրա, ինքնագնաց սահնակով նրան տանում է իր աշտարակ, որտեղ նա նրան վտանգավոր գաղտնիք է հայտնում։
Ուղեցույց սահնակը Իվանին դնում է փոսի մեջ։ Աշտարակում Նաստենկան, փորձելով շոյել Բաբա-Յագայի ուղարկած Սև կատվին, դիպչում է սառցախցիկին (որը Մորոզկոն անուշադրության պատճառով թողել է տանը) և քնում սառցե քնով։ Սահնակով կատուն վերադառնում է Բաբա-Յագայի մոտ, և նա կատվին տալիս է մի բաժակ թթվասեր, իսկ սահնակը նորից վերածվում է խոզուկի և վերաբերվում դոնդողին։ Այս պահին շունը՝ Նաստենկա Տյապան, անհանգստություն է զգում և շտապում անտառ։ Նա Իվանին դուրս է հանում փոսից, և նրանք միասին վազում են դեպի Մորոզկա աշտարակը։ Իվանը սառեցված Նաստենկայից ներողություն է խնդրում վիրավորանքի համար, և նա կյանքի է կոչվում։ Միևնույն ժամանակ, խորթ մայրը զայրացած է, որ ամուսինը իր դստերը անտառ է բերել (իր քմահաճույքով), և որ նա, քանի որ իր չսիրված խորթ դուստրը չկա, ստիպված է չարիքը պոկել իր սիրելի դստեր՝ Մարֆուշկայի վրա։
Հարուստ շնորհալի Մորոզկան, էլեգանտ Իվանն ու Նաստենկան երեք ձիով բարձրանում են գլխավոր հերոսուհու հայրենի տուն։ Նրա խորթ քույրը ցրում է ամբոխին, որը նրան անվանում էր «թթու» և հիանում Նաստենկայով և հայտարարում, որ նա նույնպես փեսացու և հարստություն է ուզում։ Ծերունին նրան տանում է այն նույն տեղը, որտեղ վերջերս թողել էր Նաստենկային։ Այնտեղ Մարֆուշկան գտնում է Մորոզկոյին, որին նա ասում է՝ «Ավելի արագ ծառայիր փեսային, այո օժիտին։ Այո, ավելին»։
Իվանը, Նաստենկան և Տյապան շարունակում են իրենց ճանապարհը եռյակում։ Անտառում նրանց վրա հարձակվում են Իվանին արդեն ծանոթ ավազակները, որոնց կաշառել է Բաբա-Յագան։ Նրանք Նաստենկային կապում են ծառին, իսկ Յագան խոստանում է Իվանին «բահի համար վճարել»։ Իվանը հզոր հարվածներով ցրում է ավազակախումբը, իսկ Բաբե-Յագեն հավանգ է դնում գլխին, կոտրում է նրա ցախավելը և քշում հեռու։ Պարտությունն ավարտելու համար մահակները ընկնում են չարագործների վրա, որոնք Իվանը ամռանը նետեց երկինք։
Խորթ մայրը պլաններ է կազմում, թե ինչպես Մորոզկոն կնվիրեր իր դստերը, և հետո Մարֆուշկան երեք խոզերի կողմից քաշված սահնակով մտնում է գյուղ։ Նրա օժիտը ագռավներով կրծքավանդակ է։ Ամբողջ գյուղը ծիծաղում է։ Ծերունին բնավորություն է ցույց տալիս և պառավին տեղը դնում, իսկ Իվանն ու Նաստենկան հարսանիք են խաղում Մորոզկայի աշտարակում։ Խորթ մայրը և Մարֆուշկան խոստանում է ուղղվել, և Նաստյան ներում է նրանց՝ նա հավատում է, որ նրանք երբեք չեն վիրավորի նրան։
Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Նատալյա Սեդիխ-Նաստենկա (վոկալ-Եկատերինա Մատուսովա)
- Էդուարդ Իզոտով-Իվան
- Ալեքսանդր Խվիլյա-Մորոզկո
- Իննա Չուրիկովա-Մարֆուշկա, Նաստենկայի խորթ քույրը
- Պավել Պավլենկո-Նաստենկայի հայրը
- Վերա Ալթայսկայա-մայր, Մարֆուշկի, խորթ մայր Նաստենկա
- Գեորգի Միլար-Բաբա-Յագա / ատենապիր ավազակների խմբում / աքաղաղի ձայնը
- Անատոլի Կուբացկի-ավազակների ատաման
- Գալինա Բորիսովա-Ծերուկ-Բորովիչոկ, անտառային կախարդ (հնչյունավորել է Միխայիլ Յանշինը)
- Տատյանա Պելտցեր-փեսայի մայրը
- Վալենտին Բրիլեև-փեսան
- Տատյանա Բարիշևա-խնամի
- Վարվառա Պոպովա-կույր ծեր կին
- Զինաիդա Վորկուլ-Իվանի մայրը
- Անաստասիա Զուևա-հեքիաթասաց
Նկարահանող խումբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Սցենարի հեղինակներ՝ Միխայիլ Վոլպին, Նիկոլայ Էրդման
- Բեմադրող ռեժիսոր՝ Ալեքսանդր Ռոու
- Գլխավոր օպերատոր՝ Դմիտրի Սուրենսկի
- Գլխավոր նկարիչ՝ Արսենի Կլոպոտովսկի
Երաժշտություն և երգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Կոմպոզիտոր՝ Նիկոլայ Բուդաշկին
- Երգերի հեղինակ՝ Միխայիլ Վոլպին
- Կինեմատոգրաֆիայի պետական կոմիտեի նվագախումբ, դիրիժոր՝ Դավիթ Շտիլման
- Հարսանեկան երգը կատարում է Մ. Ե. Պյատնիցկու անվան պետական ռուսական ժողովրդական երգչախումբը, գեղարվեստական ղեկավար՝ Վալենտին Լևաշով
- «Կկու» երգը կատարում է Կատյա Մատուսովան
Ֆիլմի երգերը ձայնագրվել են «Մելոդիա» ընկերության կողմից։
Մրցանակներ և վկայություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Մարֆուշայի դերի համար Չեխիայի դեսպան Յարոսլավ Բաշտան Իննա Չուրիկովային հանձնեց Մասարիկի արծաթե մեդալը[4]։
- «Մորոզկո» ֆիլմն ԱՄՆ-ի կինեմատոգրաֆիայի խորհրդատվական խորհրդի կողմից արժանացել է գերազանցության մրցանակի՝ ընտանեկան դիտման համար լավագույն կինոսցենարի համար[5]։
- 1966-համամիութենական կինոփառատոն-մրցանակ մանկական ֆիլմերի բաժնի լավագույն ֆիլմի համար։
- Ֆիլմը ցուցադրվել է ԱՄՆ-ում Mystery Science Theater 3000 հաղորդման ժամանակ, որտեղ հաղորդավարները ծաղրում են վատ և ցածր բյուջետային ֆիլմերը։ Չհասկանալով Ֆիլմի սյուժեն և ռուսական բանահյուսությունը՝ հաղորդավարները ծաղրել են նաև «Մորոզկոն», ինչի պատճառով ֆիլմն ԱՄՆ-ում անսպասելիորեն ձեռք է բերել «կուլտային թրեշի» համբավ[6]։
Փաստեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Սկզբում Ալեքսանդր Ռոուն նաստենկայի դերի համար համարում էր դերասանուհի Նադեժդա Ռումյանցևային, իսկ Մարֆուշկայի դերի համար՝ Թամարա Նոսովային։
- Իննա Չուրիկովան հիշեց Մարֆուշենկայի դերը՝
Նկարահանող խմբում ես պատահաբար հայտնվեցի։ Այդ ժամանակ ես սովորում էի Շչեպկինի անվան թատերական դպրոցում։ Մենք ունեինք շատ լավ աղջիկ, տաղանդավոր դերասանուհի Թամարա Նոսովան, որը Ռոուն ի սկզբանե ցանկանում էր ստանձնել Մարֆուշկայի դերը։ Բայց մի անգամ ինստիտուտի միջանցքներում մենք բախվեցինք ռեժիսորի օգնականի հետ, նա ինձ խորհուրդ տվեց նրան։ Նմուշների ժամանակ ես ու Թամարան ստիպված էինք ընկույզ կրծել։ Ես այնքան էի ուզում նկարահանվել, որ ատամներս չխնայեցի։ Հավանաբար դա է պատճառը, որ Ռոուն նկատեց ինձ։ Ձմեռային բնությունը նկարահանվել է կոլայի թերակղզում, Մուրմանսկի մոտակայքում։ Եվ հետո, ես հիշում եմ։ Շատ ցուրտ էր։ Եվ երբ ես նստած էի տոնածառի տակ, սպասում էի Ձմեռ պապիկին, իսկապես սառեցի, քանի որ մեր օպերատորը շատ երկար ժամանակ լույս էր տեղադրում։ Եվ հետո ինչ-ինչ պատճառներով սոխը հայտնվեց զամբյուղի մեջ խնձորի փոխարեն։ Եվ ես ստիպված էի այն պայթեցնել՝ ձևացնելով, թե խնձոր եմ կրծում, ինչպես նախատեսված էր սցենարով… Երբ ես եկա ֆիլմի ձայնային դերասանությանը և առաջին անգամ ինձ տեսա էկրանին, ես լաց եղա։ Ինձ թվում էր, թե ես այնքան սարսափելի եմ։
- Երկար տարիներ Չեխոսլովակիայում այս հեքիաթը հեռուստատեսությամբ ցուցադրվում էր Նոր տարվա համար[7][8][9]։
- Ֆիլմի թողարկումից հետո Ալեքսանդր Խվիլյան դարձավ ԽՍՀՄ գլխավոր Ձմեռ պապը և մասնակցեց այս կարգավիճակին Կրեմլի տոնածառերին[10]։
- Ֆիլմում նկարահանվել է շուն Դրուժոկը, որը մինչ այդ նկարահանվել է «Հեքիաթ կորցրած ժամանակի մասին» ֆիլմում[11]։
- Կենդանացած ծառերի տեսարանը հետագայում կկրկնվի Ալեքսանդր Ռոուի մեկ այլ ֆիլմում՝ «Ոսկե եղջյուրներ» ֆիլմում։
- Դրվագներից մեկում նկարահանվել են Ռոուի նախորդ հեքիաթի՝ «Ծուռ հայելիների թագավորությունը» ֆիլմի երիտասարդ դերասանները՝ Անդրեյ Ստապրանը (Գուրդ) խաղացել է մուրացկանի դերը, որին Իվանը արջի կերպարանքով նիկել է տվել[12], իսկ Օլգան և Տատյանա Յուկինները՝ սունկ հավաքող աղջիկների։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0058374/
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 http://www.ofdb.de/film/15369,Abenteuer-im-Zauberwald
- ↑ 3,0 3,1 3,2 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
- ↑ Анастасия КОЗЛОВА. «Инна Чурикова: «После съемок в «Морозко» хотела уйти из кино навсегда!»». Комсомольская правда. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ նոյեմբերի 11-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունվարի 16-ին.
- ↑ Морозко. Комментарии: LiveInternet — Российский Сервис Онлайн-Дневников
- ↑ «10 Worst (and Funniest) Movies Covered on MST3K, Ranked». Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ օգոստոսի 3-ին. Վերցված է 2023 թ․ օգոստոսի 3-ին.
- ↑ «В Чехии сказка «Морозко» является обязательной частью Новогодней телепрограммы». Первый канал. Արխիվացված օրիգինալից 2010 թ․ հունվարի 3-ին. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 26-ին.
- ↑ ««Красивый чешский фильм» — самое популярное направление современного чешского кинематографа». Радио Прага. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 17-ին. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 26-ին.
- ↑ «BBC News. Как советский фильм "Морозко" стал культовым в Чехии и Словакии. Уже несколько поколений детей разговаривают цитатами из него». Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունվարի 7-ին. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 7-ին.
- ↑ «Дед Мороз всея Руси». www.pravda-nn.ru. Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2016 թ․ փետրվարի 24-ին.
- ↑ «Интересные факты о фильме Морозко». Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2013 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
- ↑ Привет, Андрей! Судьбы актёров любимых советских сказок (выпуск от 13.01.18) ՅուԹյուբում
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Парамонова К. К. Александр Роу. — М.: Искусство, 1979. — 152 с. — (Мастера советского театра и кино).
- Рошаль, М. Сказочник Александр Роу // Искусство кино. — 1965. — № 10. — С. 45—50.
- Чанышев И. Морозко // Советский экран. — 1964. — № 18. — С. 19.
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
«Морозко» - реставрированная версия- ««Морозко»». Государственный регистр фильмов. Министерство Культуры Российской Федерации. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 24-ին.(չաշխատող հղում)
- ««Морозко»». Статья. Онлайн энциклопедия Кирилла и Мефодия. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 26-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 24-ին.
- ««Морозко»». Фильмы. Энциклопедия отечественного кино. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 24-ին.
- [www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3999/annot/ ««Морозко»»]. Информация о фильме. Кино-Театр.ru. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 24-ին.
{{cite web}}: Check|url=value (օգնություն) - К. Парамонова. ««Морозко» (рецензия)». Журнал «Советский экран». Кулички.net. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 24-ին.
- Ермолаев Дмитрий. (2008 թ․ դեկտեմբերի 10). «Мурманское кино». Мурманский вестник. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 10-ին.
- Мария Евстафьева (2022 թ․ հունվարի 2). «Как советский фильм "Морозко" стал культовым в Чехии и Словакии. Уже несколько поколений детей разговаривают цитатами из него». BBC News.
|
