Լեդի Մակբեթ

Լեդի Մակբեթ
Տեսակ	«Մակբեթի» կերպար և գեղարվեստական անձ
Հեղինակ	Ուիլյամ Շեքսպիր
Ներկայացված է	Մակբեթ
Սեռ	իգական
Դերը կատարել են	Սառա Սիդդոնս
	Lady Macbeth (Shakespeare) Վիքիպահեստում

Լեդի Մակբեթ, Ուիլյամ Շեքսպիրի «Մակբեթ» ողբերգության (1603-1607 թվականներին) գլխավոր հերոս։ Որպես պիեսի ողբերգական հերոսի՝ Մակբեթի (շոտլանդացի ազնվական) կինը՝ Լեդի Մակբեթը դրդում է ամուսնուն ինքնասպանություն գործել, որից հետո դառնում է Շոտլանդիայի թագուհի։ Ոմանք համարում են, որ նա դառնում է ավելի հզոր, քան Մակբեթը, քանի որ նա կարողանում է մանիպուլյացիայի ենթարկել նրան, ինչ ուզում է։ Այն բանից հետո, երբ ԼեդիՄակբեթը դառնում է բռնակալ, մարդասպան նա խելագարվում է իրենց հանցանքների համար մեղքի զգացումից և ինքնասպանություն է գործում բեմից դուրս։

Լեդի Մակբեթը հզոր ներկայություն է պիեսում, հատկապես առաջին երկու գործողություններում։ Դունկան թագավորի սպանությունից հետո, սակայն, նրա դերը սյուժեում նվազում է։ Նա դառնում է Մակբեթի դավադրության անմասն հանդիսատեսը և նյարդային տանտիրուհի բանկետի ժամանակ, որտեղ գերակշռում են ամուսնու հալյուցինացիաները։ Նրա քնած տեսարանը հինգերորդ գործողության մեջ շրջադարձային է պիեսում, և նրա «Դուրս, անիծյալ տեղ» տողը։ դարձել է անգլերեն լեզվի շատ խոսողների համար ծանոթ արտահայտություն։ Նրա մահվան մասին հաղորդումը հինգերորդ գործողության վերջում ոգեշնչում է Մակբեթի «Վաղը և վաղը և վաղը» ելույթը։

Դերը դարերի ընթացքում գրավել է անթիվ նշանավոր դերասանների, այդ թվում՝ Սառա Սիդդոնսին, Շարլոտ Մելմոտին, Հելեն Ֆոսիթին, Էլեն Ալիս Թերրի, Ժանետ Նոլանին, Վիվիեն Լին, Իսուզու Յամադան, Սիմոնա Սինյորեին, Վիվիեն Մերչանտին, Գլենդա Ջեքսոնին, Ֆրանչեսկա Աննիսին, Ջուդիթ Անդերսոնին,, Ռենե Օ'Քոնոր, Հելեն ՄակՔրորին, Քիլի Հոուսը, Ալեքս Քինգսթոնը, Մարիոն Կոտիարը, Հաննա Թեյլոր-Գորդոնը, Ֆրենսիս ՄակԴորմանդը, Ռութ Նեգգան, Սիրշա Ռոնանը և Վալեն Քեյնը։

Դերի վերլուծություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Լեդի Մակբեթը որպես հակամայր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստեֆանի Չեմբերլենն իր «Երևակայող մանկասպանություն՝ Լեդի Մակբեթը և սպանող մայրը ժամանակակից Անգլիայում» հոդվածում պնդում է, որ թեև Լեդի Մակբեթը ցանկանում է իշխանություն, նրա իշխանությունը «պայմանավորված է մայրության հետ», որը «հակամարտող կարգավիճակ է ժամանակակից Անգլիայում»։ Չեմբերլենը պնդում է, որ Լեդի Մակբեթի՝ որպես մայրական կերպարի, բացասական կերպարները, օրինակ, երբ նա քննարկում է իր կուրծքը ծծող փոքրիկի «ուղեղները ջարդելու» կարողությունը, արտացոլում են ժամանակակից Անգլիայում մայրության կերպարի վերաբերյալ հակասությունները։ Ժամանակակից Անգլիայի վաղ շրջանում մայրերին հաճախ մեղադրում էին իրենց գրկում գտնվող մարդկանց վիրավորելու մեջ։ Լեդի Մակբեթը այնուհետև անձնավորում է ժամանակակից Անգլիայի բոլոր մայրերին, ովքեր դատապարտվել են Լեդի Մակբեթի երևակայական մանկասպանության համար։ Չեմբերլենը պնդում է,որ Լեդի Մակբեթի երևակայությունը, չի պայքարում տղամարդ լինելու համար, այլ ավելի շուտ պայքարում է վատ մայր լինելու դատապարտման դեմ, որը սովորական էր այդ ժամանակաշրջանում^[1]։

Ջենիջոյ Լա Բելը մի փոքր այլ տեսակետ ունի իր «Տարօրինակ հիվանդություն. Լեդի Մակբեթի ամենորեա» հոդվածում։ Լա Բելը նշում է, որ Լեդի Մակբեթը չի ցանկանում պարզապես հեռանալ կանացիությունից։ Նա հոգիներին խնդրում է վերացնել կանացի կենսաբանական հիմնական հատկանիշները։ Հիմնական կենսաբանական բնութագիրը, որի վրա կենտրոնանում է Լա Բելը, դաշտանն է։ Լա Բելլը պնդում է, որ խնդրելով լինել «անսեքս» և աղաղակելով հոգիներին՝ «թանձր [իր] արյունը / Դադարեցրեք մուտքը և անցումը զղջման համար», Լեդի Մակբեթը խնդրում է դադարեցնել իր դաշտանային ցիկլը։ Դաշտանային ցիկլը դադարեցնելով՝ Լեդի Մակբեթը հույս ունի դադարեցնել իգական սեռի հետ կապված զգայունության և հոգատարության ցանկացած զգացում։ Նա հույս ունի դառնալ տղամարդու, որպեսզի դադարեցնի զղջման զգացումը սպանության պատճառով։ Լա Բելը շարունակում է իր փաստարկը՝ կապելով դաշտանային ցիկլի դադարեցումը պիեսում մանկասպանության մշտական մոտիվների հետ։ Լա Բելլը օրինակներ է բերում «խեղդված փոքրիկի», որի մատը նետվում է վհուկների կաթսայի մեջ (4.1.30), Մակդուֆի մանուկները, որոնք «վայրագորեն սպանված են» (4.3.235), և առանց ոսկորների լնդերով ծծող փոքրիկը, որի ուղեղը Լեդի Մակբեթը դուրս էր թռչում (1.7.57–58)՝ պնդելու, որ Լեդի Մակբեթը ներկայացնում է վերջնական հակամորը. նրա ծննդաբերության բոլոր միջոցները^[2]։

Լեդի Մակբեթը որպես կախարդ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Որոշ գրականագետներ և պատմաբաններ պնդում են, որ Լեդի Մակբեթը ոչ միայն ներկայացնում է հակամոր կերպար, այլ նաև մարմնավորում է հակամոր հատուկ տեսակ՝ կախարդը^[3]։ Ժամանակակից քննադատ Ջոաննա Լևինը կախարդը սահմանում է որպես մի կին, ով ենթարկվում է սատանայական ուժին, սատանայի տենչանքին կամ գերբնական ուժեր ձեռք բերելու ցանկությանտ, կանչում է (չար) ոգիներին։ Լևինը ակնարկում է Մարիաննա Հեսթերի «Անպարկեշտ կանայք և չար կախարդները. տղամարդու տիրապետության ուսումնասիրություն» աշխատությունը, որտեղ Հեսթերը արտահայտում է կախարդի ֆեմինիստական մեկնաբանությունը՝ որպես լիազորված կին։ Լևինը ամփոփում է Հեսթերի նման ֆեմինիստ պատմաբանների պնդումները. վհուկները վիճարկում էին հայրապետական իշխանությունը և հիերարխիան, մասնավորապես «սպառնալով հեգեմոնական սեռի/գենդերային համակարգերին»։ Այս տեսակետը կապում է կախարդությունը, և, ըստ ընդլայնման, Լեդի Մակբեթը, ոչ թե ստորության և չարության, այլ հերոսության հետ^[4]։

Գրականագետ Ջենիջոյ Լա Բելը գնահատում է Լեդի Մակբեթի կանացիությունն ու սեքսուալությունը, քանի որ դրանք վերաբերում են մայրությանը, ինչպես նաև կախարդությանը։ Այն փաստը, որ նա ոգիներ է հորինում, նրան նմանեցնում է կախարդի, և արարքն ինքնին նմանություն է հաստատում այն բանում, որ և՛ Լեդի Մակբեթը, և՛ տարօրինակ քույրերը պիեսից «Օգտագործում են լեզվի փոխաբերական ուժերը՝ կանչելու հոգևոր ուժերին, որոնք իրենց հերթին ազդեցություն ունեն։ ֆիզիկական իրադարձություններ՝ մի դեպքում պետության, մյուս դեպքում՝ կնոջ մարմնի աշխատանքը»։ Կախարդների պես, Լեդի Մակբեթը ձգտում է ինքը իրեն գործիք դարձնել՝ ապագան փոխելու համար^[2]։

Նա ապացուցում է, որ ինքը անհնազանդ է, հզոր այլամիտ և բացահայտ սպառնալիք է նահապետական կառավարման համակարգի համար, նա շահարկում է Մակբեթին՝ սպանելու թագավոր Դունկանին^[5]։ Չնայած այն հանգամանքին, որ նա նրան վախկոտ է անվանում, Մակբեթը մնում է դժկամ, մինչև նա հարցնում է «Եվ լինել ավելին, քան այն, ինչ կաք, դու կլինեք ավելի տղամարդ»^[6]։

Ներկայացման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2001 թվականին դերասանուհի Մաուրա Թիրնին մարմնավորեց Լեդի Մակբեթի արդիականացված տարբերակը «Շոտլանդիա, Փենսիլվանիա» երգիծական ֆիլմում։

2009-ին Պեգասի գրքերը հրատարակեց «Մակբեթի ողբերգությունը, մաս II»-ը, ամերիկացի գրող և դրամատուրգ Նոյ Լյուկմանի պիեսը, որը փորձում էր առաջարկել Մակբեթի շարունակությունը և լուծել դրա բազմաթիվ անճշտությունները, մասնավորապես Լեդի Մակբեթի հիշատակումը, որ նա երեխա է ունեցել ( ինչը, պատմականորեն, նա արել է. նախորդ ամուսնությունից՝ այրիանալուց հետո՝ նորից ամուսնանալով Մակբեթի հետ:) Գրված դատարկ հատվածով, պիեսը տպագրվել է քննադատների գնահատանքով։

2010 թվականին Գլորիա Կարենյոյի «Մակբեթի ողբերգությունից առաջ» պիեսը արտադրվել է բրիտանացի շրջագայող Շեքսպիրի կողմից և արժանացել քննադատների գովասանքներին «լեզվի զարմանալի ընկալման համար»։ Այն համարվում էր «սխրագործություն» և Շեքսպիրի երկրպագուների պարտադիր դիտումը։ Դրամատուրգ Գլորիա Կարենյոն նկարագրում է իրադարձություններ Գրուչ Մակդուֆի առաջին ամուսնու՝ «Լորդ Գիլեկոմգեյնի» սպանությունից մինչև Շեքսպիրի ողբերգության առաջին գործողության ճակատագրական նամակը։

Ալեքս Քինգսթոնը նկարահանվել է Լեդի Մակբեթի դերում՝ Քեննեթ Բրանահի հետ միասին իր և Ռոբ Էշֆորդի «Մակբեթի» ադապտացիայի մեջ։ Պիեսն առաջին անգամ ներկայացվել է Մանչեսթերի փառատոնում 2013 թվականին, այնուհետև տեղափոխվել է Նյու Յորք՝ սահմանափակ հրավերի համար 2014 թվականին։

Մարիոն Կոտիարը մարմնավորել է Ջասթին Կուրզելի 2015 թվականի ֆիլմի ադապտացիայի կերպարը՝ Մայքլ Ֆասբենդերի հետ՝ Մակբեթի դերում։

Ֆրենսիս Մակդորմանդը մարմնավորել է «Մակբեթի ողբերգությունը» ֆիլմում Դենզել Վաշինգտոնի կերպարը, որպես «Մակբեթ», որի ռեժիսորն է իր ամուսինը՝ Ջոել Կոենը, առաջին ֆիլմը, որը նկարահանվել է առանց նրա եղբոր՝ Իթան Կոենի։

2022 թվականին Բրոդվեյի «Մակբեթի վերածնունդ» ֆիլմում, որի ռեժիսորը Սեմ Գոլդն է, Ռութ Նեգգան խաղացել է Լեդի Մակբեթի հետ Դենիել Քրեյգի հետ՝ որպես Մակբեթ^[7]։

Ժողովրդական մշակույթում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Միացյալ Նահանգների նախկին նախագահ Բիլ Քլինթոնի՝ 1992 թվականին ԱՄՆ նախագահական ընտրությունների քարոզարշավի ժամանակ, Դենիել Ուոթենբերգ 1992 թվականի օգոստոսին «Ամերիկացի հանդիսատես» հոդվածը «Լիթլ Ռոքից Լեդի Մակբեթը »^[8], և մոտ քսան այլ հոդվածներ խոշոր հրատարակություններում համեմատություններ են անցկացրել նրա կնոջ և Լեդի Մակբեթի միջև^[9], կասկածի տակ դնելով Հիլարի Քլինթոնի գաղափարական և էթիկական պատմությունը Շեքսպիրի հայտնի կերպարի համեմատությամբ և զուգահեռներ առաջարկել^[8]։
Սիմփսոնների քսաներորդ սեզոնի քսաներորդ դրվագը՝ «Չորս մեծ կանայք և մատնահարդարումը» հիմնված է Մակբեթի վրա։ Դրվագի երրորդ գործողության մեջ Մարջը մարմնավորում է Լեդի Մակբեթին՝ հավակնոտ կնոջը, ով հիասթափված է իրեն շրջապատող ամեն ինչից։ Նա ոչ միայն պետք է մաքրի դերասանների հագած զգեստները, այլ նաև հիասթափված է այն փաստից, որ Հոմերը որևէ հետաքրքրություն չունի գլխավոր դերերի համար լսումներ անցկացնելու և նախընտրում է ծառ խաղալ։ Նա համոզում է նրան սպանել Սայդշոու Մելին, և ստանձնում է Մակբեթի գլխավոր դերը։ Երբ Մարջը իմանում է, որ ոչ ոքի չի հետաքրքրում Հոմերի դերասանական հմտությունների պակասը նա ստիպում է նրան սպանել մնացած բոլորին, քանի դեռ նա է մնում միակ դերասանը։ Այդ գիշեր նրան այցելում են զայրացած հոգիները, և նա փորձում է մեղքը բարդել Հոմերի վրա։ Նրանք հրաժարվում են հավատալ Մարջին և նշում են, որ գիտեին, որ նա ինքը զոհ է դարձել իր նենգ հավակնություններին։ Զայրացած հոգիները վրեժխնդիր են լինում ՝ սպանելով նրան իբր վախից առաջացած սրտի կաթվածից։ Թեև Հոմերը Մարջի ուրվականին խոստանում է, նա ի վերջո ավելի է հիասթափվում նրանից՝ սպանելով իրեն, որպեսզի ստիպված չլինի լսել շեքսպիրյան այլ պիեսների մասին։ Սա ստիպում է Մարջին սովորել իր դասը դժվարին ճանապարհով, երբ նա պետք է հավերժությունն անցկացնի ծույլ և երջանիկ Հոմերի հետ։ 2008 թվականին Three Rivers Press-ը հրատարակել է Սյուզան Ֆրեյզեր Քինգի «Լեդի Մակբեթը»։ Վեպը ինքնատիպ գեղարվեստական է՝ հիմնված Լեդի Մակբեթի ժամանակաշրջանին և անձին վերաբերող սկզբնաղբյուրային նյութերի վրա^[10]։
Ջուլիա Գիլարդին համեմատում էին Լեդի Մակբեթի հետ այն բանից հետո, երբ նա 2010 թվականի հունիսին հեռացրեց Քևին Ռադին Ավստրալիայի վարչապետի պաշտոնից։ Գիլարդի և Լեդի Մակբեթի միջև ամենից հաճախ նշված զուգահեռներն այն էին, որ Գիլարդը կարմրահեր և «դիտավորյալ ամուլ» կին էր^[11], մինչդեռ դեպքն ինքնին տեղի է ունեցել ուշ երեկոյան, ինչպես թագավոր Դունկանի սպանությունը։ Բացի այդ, հանցագործը հաջորդեց զոհին, Ջուլիա Գիլարդը դարձավ վարչապետ Քևին Ռադի կարիերան «սպանելուց» հետո, մինչդեռ Մակբեթները թագավոր և թագուհի հռչակվեցին Դունկան թագավորի մահից հետո։ «Մակբեթ» պիեսի լրացուցիչ զուգահեռները, ավելի լայն, ներառում են այն փաստը, որ Գիլարդը պիտակվել է որպես կախարդ^[12], որպես կենասեռական վերաբերմունքի ստացող, և Գիլարդի հայտարարությունը սենատոր Քիմ Քարին, որ լեյբորիստական կառավարությունը քնած քայլում է պարտության համար^[13]։
Փենսիլվանիայի սենատոր Ջոն Ֆեթերմանի կնոջը՝ Ժիզել Բարրետո Ֆետերմանին, համեմատում էին Լեդի Մակբեթի հետ՝ աջակողմյան փորձագետների կողմից իր ամուսնու ենթադրյալ մանիպուլյացիայի համար^[14]^[15]։
Տաբուն (դերասանուհի) կերպարը մարմնավորել է ռեժիսոր Վիշալ Բհարադվաջի հնդկական «Մաքբուլ» ֆիլմում, որը Մակբեթի ադապտացիա էր։ Բայց ռեժիսորն ավելացրեց այն շրջադարձը, որ կերպարը դառնա Դունկան թագավորի կինը (որը ֆիլմում մաֆիայի դոն է, որը կոչվում է Աբբաջի), որը խաղում էր Պանկաջ Կապուրի կողմից և շնության հետ հարաբերություններ ունի Մակբեթի (Մաքբուլ) հետ, որը գործում էր Իրֆան Խանը։
2024 թվականին Penguin Random House-ը հրատարակել է Լեդի Մակբեթը՝ Ավա Ռեյդի կողմից։ Վեպը «Մակբեթի ողբերգության» վերաիմաստավորումն է ֆանտազիայի ոսպնյակի ներքո և փոխառված է Լեդի Մակբեթի կերպարից՝ միաժամանակ մնալով ինքնատիպ գեղարվեստական։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

↑ Chamberlain, Stephanie (Summer 2005). «Fantasizing Infanticide: Lady Macbeth and the Murdering Mother in Early Modern England». College Literature. West Chester, Pennsylvania: West Chester University of Pennsylvania. 32 (2): 72–91. doi:10.1353/lit.2005.0038. ISSN 1542-4286. S2CID 29004181.
↑ ^2,0 ^2,1 La Belle, Jenijoy (Autumn 1980). «A Strange Infirmity: Lady Macbeth's Amenorrhea». Shakespeare Quarterly. Washington, D.C.: Folger Shakespeare Library. 31 (3): 381–386. doi:10.2307/2869201. JSTOR 2869201.
↑ Couche, Christine (2010). Chalk, Darryl; Johnson, Laurie (eds.). 'Rapt in Secret Studies': Emerging Shakespeares. Newcastle upon Tyne, England: Cambridge Scholars Publishing. էջ 161. ISBN 9781443823524.
↑ Levin, Joanna (2002 թ․ մարտ). «Lady MacBeth and the Daemonologie of Hysteria». ELH. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. 69 (1): 21–55. doi:10.1353/elh.2002.0009. ISSN 0013-8304. S2CID 161311998.
↑ Baruah, Pallabi (2016 թ․ հունիս). «Revisiting Shakespeare: Subverting Heteronormativity – A Reading of William Shakespeare's Macbeth». International Journal on Studies in English Language and Literature. Andhra Pradesh: ARC Journals. 4 (6): 64.
↑ Alfar, Cristina León (Spring 1998). «'Blood Will Have Blood': Power, Performance, and Lady Macbeth's Gender Trouble». Journal X. University, Mississippi: University of Mississippi. 2 (2): 180–181.
↑ Putnam, Leah (2022 թ․ ապրիլի 28). «Sam Gold-Directed Macbeth Starring Daniel Craig and Ruth Negga Opens on Broadway April 28». Playbill. Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 16-ին.
↑ ^8,0 ^8,1 Wattenberg, Daniel (1992 թ․ օգոստոս). «The Lady Macbeth of Little Rock». The American Spectator.
↑ Burns, Lisa M. (2008). First Ladies and the Fourth Estate: Press Framing of Presidential Wives. DeKalb, Illinois: Northern Illinois University Press. ISBN 978-0-87580-391-3. - p. 142
↑ Fraser King, Susan (2008). Lady Macbeth. New York: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-34175-4.
↑ «Heffernan's 'deliberately barren' the most sexist remark of 2007». 2007 թ․ նոյեմբերի 13.
↑ Massola, James (2015 թ․ հունիսի 23). «Julia Gillard on the moment that should have killed Tony Abbott's career». The Sydney Morning Herald.
↑ Massola, James (2013 թ․ հունիսի 13). PM white-anted Rudd before leader's challenge.
↑ Fossett, Katelyn (2022 թ․ նոյեմբերի 4). «The return of the Lady Macbeth trope». POLITICO (անգլերեն). Վերցված է 2023 թ․ մարտի 23-ին.
↑ Ecarma, Caleb (2023 թ․ փետրվարի 17). «Fox News Pundits Seem Hell-Bent on Punishing John Fetterman for Having Depression». Vanity Fair (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2023 թ․ մարտի 23-ին.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Լեդի Մակբեթ» հոդվածին։

[Chamberlain-1] Chamberlain, Stephanie (Summer 2005). «Fantasizing Infanticide: Lady Macbeth and the Murdering Mother in Early Modern England». College Literature. West Chester, Pennsylvania: West Chester University of Pennsylvania. 32 (2): 72–91. doi:10.1353/lit.2005.0038. ISSN 1542-4286. S2CID 29004181.

[La_Belle-2] 2,0 ^2,1 La Belle, Jenijoy (Autumn 1980). «A Strange Infirmity: Lady Macbeth's Amenorrhea». Shakespeare Quarterly. Washington, D.C.: Folger Shakespeare Library. 31 (3): 381–386. doi:10.2307/2869201. JSTOR 2869201.

[3] Couche, Christine (2010). Chalk, Darryl; Johnson, Laurie (eds.). 'Rapt in Secret Studies': Emerging Shakespeares. Newcastle upon Tyne, England: Cambridge Scholars Publishing. էջ 161. ISBN 9781443823524.

[4] Levin, Joanna (2002 թ․ մարտ). «Lady MacBeth and the Daemonologie of Hysteria». ELH. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. 69 (1): 21–55. doi:10.1353/elh.2002.0009. ISSN 0013-8304. S2CID 161311998.

[5] Baruah, Pallabi (2016 թ․ հունիս). «Revisiting Shakespeare: Subverting Heteronormativity – A Reading of William Shakespeare's Macbeth». International Journal on Studies in English Language and Literature. Andhra Pradesh: ARC Journals. 4 (6): 64.

[6] Alfar, Cristina León (Spring 1998). «'Blood Will Have Blood': Power, Performance, and Lady Macbeth's Gender Trouble». Journal X. University, Mississippi: University of Mississippi. 2 (2): 180–181.

[7] Putnam, Leah (2022 թ․ ապրիլի 28). «Sam Gold-Directed Macbeth Starring Daniel Craig and Ruth Negga Opens on Broadway April 28». Playbill. Վերցված է 2023 թ․ մայիսի 16-ին.

[macbeth-8] 8,0 ^8,1 Wattenberg, Daniel (1992 թ․ օգոստոս). «The Lady Macbeth of Little Rock». The American Spectator.

[9] Burns, Lisa M. (2008). First Ladies and the Fourth Estate: Press Framing of Presidential Wives. DeKalb, Illinois: Northern Illinois University Press. ISBN 978-0-87580-391-3. - p. 142

[10] Fraser King, Susan (2008). Lady Macbeth. New York: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-34175-4.

[11] «Heffernan's 'deliberately barren' the most sexist remark of 2007». 2007 թ․ նոյեմբերի 13.

[12] Massola, James (2015 թ․ հունիսի 23). «Julia Gillard on the moment that should have killed Tony Abbott's career». The Sydney Morning Herald.

[13] Massola, James (2013 թ․ հունիսի 13). PM white-anted Rudd before leader's challenge.

[14] Fossett, Katelyn (2022 թ․ նոյեմբերի 4). «The return of the Lady Macbeth trope». POLITICO (անգլերեն). Վերցված է 2023 թ․ մարտի 23-ին.

[15] Ecarma, Caleb (2023 թ․ փետրվարի 17). «Fox News Pundits Seem Hell-Bent on Punishing John Fetterman for Having Depression». Vanity Fair (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2023 թ․ մարտի 23-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]