Բելառուսի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Բելառուսի օրհներգ
My Belarusy 1.png
Տեսակօրհներգ և երաժշտական գործ/ստեղծագործություն
Բառերի հեղինակՄիխաս Կլիմկովիչ և Ուլաձիմիր Կարզինա
ԵրգահանՆեսցեր Սակալոուսկի
ԵրկիրFlag of the Byelorussian Soviet Socialist Republic (1951–1991).svg Բելառուս
Հաստատվածհուլիսի 2, 2002
Commons-logo.svg Anthems of Belarus Վիքիպահեստում

Բելառուսի օրհներգ «Մենք, բելառուսներս» (բելառուս․՝ Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь «Мы, беларусы»), Բելառուսի Հանրապետության պետական օրհներգը։ Այն երկրի երեք խորհրդանիշներից մեկն է։ Երաժշտությունը գրվել է 1955 թ-ին, իսկ խոսքերը թարմացվել են 2002 թ-ին։ Օրհներգը հաստատվել է 2002 թվականին[1]։

Օրհներգի տեքստը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Խոսք Մ. Կլիմկովիչ, Վ. Կարիզնի
Երաժշտությունը Ն. Սոկոլովսկու

Բելառուսերեն տեքստը

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Ռուսերեն թարգմանությունը

Мы, белорусы — мирные люди,
Сердцем отданные родной земле.
Искренне дружим, силы копим,
Мы в трудовой и свободной семье.

Славься, земли нашей светлое имя,
Славься, народов братский союз!
Наша любимая мати-Отчизна,
Вечно живи и цвети, Беларусь!

Вместе с братьями храбро веками
Родину мы от врагов стерегли,
В битвах за волю, в битвах за долю
Знамя победное мы сберегли!

Славься, земли нашей светлое имя,
Славься, народов братский союз!
Наша любимая мати-Отчизна,
Вечно живи и цвети, Беларусь!

Дружба народов — сила народов —
Наша судьба, что сверкала в веках.
Гордо ж возвейся в ясные выси,
Знамя победное — радости флаг.

Славься, земли нашей светлое имя,
Славься, народов братский союз!
Наша любимая мати-Отчизна,
Вечно живи и цвети, Беларусь!

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. СКАЛАБАН Виталий (2001-01-09)։ «Когда авторы будут вскрыты...»։ Беларусь Сегодня (Russian) (Советская Белоруссия)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2007-09-27-ին։ Վերցված է 2008-02-23