Իսլանդիայի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Իսլանդիայի օրհներգ
Icelandic national anthem sheet music.gif
Տեսակօրհներգ
Բառերի հեղինակՄատտիաս Էոխումսսոն
ԵրգահանՍվեյնբյորն Սվեյնբյորնսսոն
ԵրկիրFlag of Iceland.svg Իսլանդիա
Lofsöngur Վիքիպահեստում

Իսլանդիայի օրհներգ (իսլ.՝ Lofsöngur, թարգմանաբար նշանակում է հիմն (օրհներգ)։ Հայտնի է նաև «Մեր երկրի Աստված» (իսլ.՝ Ó Guð vors lands) վերնագրով։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իսլանդիայի օրհներգը գրվել է 1874 թվականին։ Խոսքերի հեղինակը քահանա[1] Մատտիաս Էոխումսսոնն է[2]։ Երաժշտությունը հեղինակել է Սվեյնբյորն Սվեյնբյորնսսոնը։ Բնագիրը 3 տուն ունի, բայց ավելի հաճախ կատարվում է միայն առաջին տունը։

Բնօրինակ տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herkarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.

Ó, guð, ó, guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár,
voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
Íslands þúsund ár,
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Silk Mark (July 1, 2016)։ «Go Iceland!»։ The Gazette (Colorado Springs)։ Religion News Service։ Արխիվացված է օրիգինալից April 25, 2017-ին։ Վերցված է April 26, 2017 
  2. Mather Victoria (May 27, 2016)։ Iceland has a very special kind of beauty and you don't always have to look up to see it։ Iceland Magazine։ Արխիվացված է օրիգինալից April 26, 2017-ին։ Վերցված է April 26, 2017 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]