Անդորրայի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
El Gran Carlemany
Flag of Andorra.svg
Տեսակ երգ և օրհներգ
Բառերի հեղինակ Խուան Բատիստա Բենլոկ
Երգահան Էնրիկ Մարֆան Բոնս
Երկիր Անդորա Անդորա
Հաստատված 1921

Անդորրայի հիմնը — «El Gran Carlemany» («Կառլոս Մեծ»)-ը կոմպոզիցիան է իրենից ներկայացնում։ Հաստատվել է 1921 թ-ին։ Օրհներգի երաժշտությունը գրել է հայտնի իսպանացի երգահան Էնրիկ Մարֆան Բոնսը։ Խոսքերի հեղինակը կարդինալ Խուան Բատիստա Բենլոկն է (իսպ.՝ Juan Bautista Benlloch y Vivó) (1864—1926 թթ)։

Պաշտոնական տեքստը Կատալաներեն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral
Sols resto l'única filla de l’imperi Carlemany.
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors! ¡I mos Prínceps defensors!

Իսպաներեն թարգմանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

El gran Carlomagno, mi padre, me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dará de Meritxell, la gran Madre,
Princesa nací y virgen, entre dos naciones neutral
Soy la única hija que queda del Imperio Carolingio.
Creyente y libre once siglos; creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores y mis Príncipes defensores! ¡Y mis Príncipes defensores!

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]