Ալբանիայի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Hymni i Flamurit
Flag of Albania.svg
Նոտային էջ
Տեսակօրհներգ
Բառերի հեղինակԱլեքսանդր Ասդրեն
ԵրգահանՉիպրիան Բորեմբեսկի
ԵրկիրԱլբանիա Ալբանիա
Հաստատված1912
National anthem of Albania Վիքիպահեստում

Hymni i Flamurit, Ալբանիայի պետական օրհներգն է։ Այն ստեղծվել է 1912 թ-ին Ալեքսանդր Ասդրենի և Չիպրիան Բորեմբեսկու կողմից[1]։

Տեքստը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ալբաներեն տեքստը Ռուսերեն թարգմանություն
Առաջին տուն

Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atje duke u betuar
Të lidhim besën për shpëtim.

Объединённые вокруг флага
С одним желанием и целью одной,
Мы приносим клятву
Бороться за свободу.

Երկրորդ տուն

Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!

От борьбы уклонится лишь тот,
Кто рожден предателем,
Но мужчина не испугается,
А умрёт, как мученик!

Երրորդ տուն

Në dorë armët do t’i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s’i ndajmë;
Këtu armiqtë s’kanë vënd!

Возьмём в руки оружие,
Защитим Отчизну со всех сторон,
Права сдаваться у нас нет,
Нашим врагам не место здесь!

Չորրորդ տուն

Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!

Сам Господь сказал,
Что наций на Земле не будет,
Но Албания будет жить,
За неё, за Албанию ведём мы войну!

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]