Եվրոպա, Եվրոպա (ֆիլմ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Եվրոպա, Եվրոպա
Hitlerjunge Salomon
ԵրկիրFlag of France.svg Ֆրանսիա
Flag of Germany.svg Գերմանիա
Flag of Poland.svg Լեհաստան
Ժանրդրամա[1][2], հասունացման պատմություն, ԼԳԲՏ թեմայով ֆիլմ, գրական ստեղծագործության էկրանավորում, ռազմական ֆիլմ, պատմական ֆիլմ և կենսագրական ֆիլմ
ԹեմաԵրկրորդ համաշխարհային պատերազմ և Հոլոքոստ
Թվական1991
Լեզուգերմաներեն, ռուսերեն, լեհերեն և եբրայերեն
ՌեժիսորAgnieszka Holland?[1][2][3]
ՊրոդյուսերԱրթուր Բրաուներ և Մարգարետ Մենեգոզ
Սցենարի հեղինակAgnieszka Holland? և Paul Hengge?[4]
ԴերակատարներSolomon Perel?[5], Marco Hofschneider?[2][5][3], Ժյուլի Դելպի[5], Delphine Forest?[5], Արտուր Բարչիշ[5], André Wilms?[5], Hanns Zischler?[5], Michèle Gleizer?[5][3], Nathalie Schmidt?[5], Wolfgang Bathke?[5], Aleksy Awdiejew?, Włodzimierz Press?, René Hofschneider?[4], Andrzej Mastalerz?[4], Halina Labonarska?[4], Bohdan Ejmont?[4], Marcin Latałło?[4], Աննա Սենյուկ[4], Cezary Morawski?[4], Aleksander Bednarz?[4], Jarosław Gruda?[4], Holger Kunkel?[4] և Erich Schwarz?[4]
ՕպերատորJacek Petrycki?
ԵրաժշտությունZbigniew Preisner?
ՄոնտաժEwa Smal?
Պատմվածքի վայրԽՍՀՄ
ԿինոընկերությունLes films du Losange
Տևողություն109 րոպե

«Եվրոպա, Եվրոպա» (լեհ.՝ Europa Europa; գերմ.՝ Hitlerjunge Salomon — Սողոմոնը հիտլերյուգենդիցռեժիսոր Ագնեշկա Հոլանդի զինվորական թեմայով լեհա-գերմանա-ֆրանսիական ֆիլմ է։

Ֆիլմի հիմքում Սողոմոն Պերելիայի ինքնակենսագրությունն է՝ հրապարակված՝ 1989 թվականին, որտեղ նկարագվում է հրեա անչափահասի ճակատագիրը, որը, որպեսզի խուսափի նացիստների հետապնդումներից, իրեն գերմանացու տեղ է դնում։ Ֆիլմում երկխոսությունն ընթանում է գերմաներեն, չնայած առանձին տեսարաններում օգտագործվում է նաև իդիշերեն, լեհերեն և ռուսերեն։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1938 թվական․ հրեա անչափահաս Սողոմոնն ընտանիքով ապրում է Գերմանիայում։ Նրա Բար Միցվայի նախօրյակին տեղի են ունենում Բյուրեղապակյա գիշերվա իրադարձությունները, որի ժամանակ մահանում է նրա քույրը։ Ընտանիքը որոշում է փախչել Լեհաստան, սակայն 1939 թվականի սեպտեմբերին գերմանացիները հասնում են նաև այնտեղ։

Ծնողները որդուն փրկելու համար ուղարկում են ԽՍՀՄ։ Երկու տարի նա անց է կացնում Գրոդնոյի մանկատանը, ընդունելով կոմունիստական գաղափարախոսությունը՝ դառնում է կոմերիտական։ Սակայն 1941 թվականի հունիսի 22-ին Հայրենական Մեծ պատերազմը հասնում է նրան։ Տարհանման ժամանակ Սողոմոնը հետ է մնում յուրայիններից և այլ փախստականների հետ գերի է ընկնում։ Նրա աչքի առաջ գերմանացիները տեսակավորում են գերիներին․ հրեաներին և քաղաքական աշխատակիցներին առանձին՝ արագ գնդակահարելու համար։ Փրկվելու համար Սողոմոնը, որը հիանալի խոսում էր գերմաներեն, թաքցնում է փաստաթղթերը և իրեն դնում Գրոդնոյի բնակիչ գերմանացու տեղ՝ Յոզեֆ Պետերս անունով, որի ծնողները սպանվել են բոլշևիկների կողմից։ Այսպես նա դառնում է գերմանական հատվածի գնդի որդին։

Լեզուներին տիրապետելու շնորհիվ (նա գիտեր նաև լեհերեն և ռուսերեն), Սողոմոնը զինվորական տեղամասի թարգմանիչն է դառնում։ Թարգմանել է գնդակահարման բանակցությունները, նույնիսկ հանդիպել է գերի Յակով Ջուգաշվիլիին։

Սողոմոնին ուղարկում են հիտլերյուգենդի հեղինակավոր դպրոց։ Այնտեղ նա նույնպես թաքցնում է իր հրեա լինելը։ Նույնիսկ իր սիրած աղջկան՝ Լենիին չի համարձակվում ասել այդ մասին, չնայած վերջինիս մայրն իմանում է ճշմարտությունը, բայց նրան չի մատնում։ Սողոմոնը դպրոցում մնում է մինչև պատերազմի ավարտը, մինչև Կարմիր Բանակի գալը։ Հետո նա հայրենադարձվում է Պաղեստին։

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Մարկո Հոֆշնայդեր՝ երիտասարդ Սողոմոն Պերել, Սալի, Յոզեֆ Պետերս
  • Ժյուլի Դելպի՝ Լենի
  • Ռենե Հոֆշնայդեր՝ Իսահակ, Սալիի եղբայր
  • Պյոտր Կոզլովսկի (դերասանԴավիդ, Սալիի եղբայր
  • Անդրե Վիլմ՝ զինվոր Ռոբերտ Կելերման
  • Էշլի Վարենգեր՝ Գերդ
  • Գալինա Լաբոնարսկա՝ Լենիի մայր
  • Կլաուս Աբրամովսկի՝ Սողոմոնի հայր
  • Միշել Գլեյզեր՝ Սողոմոնի մայր
  • Մարտա Սանդրովիչ՝ Բերտա, Սալիի քույր
  • Նատալի Շմիթ՝ Բասյա, կինոթատրոնի գանձապահ
  • Դելֆինե Ֆորեստ՝ Իննա Մոիսեևա
  • Մարտին Մարիա Բլաու՝ Ուլմայեր
  • Անջեյ Մաստալեժ՝ Զենեկ Դրաչ, կոմերիտական դպրոցի երիտասարդ լեհ
  • Աննա Սենյուկ՝ նացիստուհի
  • Հանց Ցիշլեր՝ կապիտան ֆոն Լերենաու
  • Ռիշարդ Պետրուսկի՝ երազում Ադոլֆ Հիտլեր
  • Ալյոշա Ավդեև՝ խորհրդային մայոր
  • Արտուր Բարցիս՝ խորհրդային զինվոր, որին գերմանացիները գերի են վերցրել
  • Թադեուշ Վոյտեխ՝ ատամնաբույժ
  • Կամա Կովալևսկայա՝ Կատյա, պանդոկապանի աղջիկ
  • Զբիգնև Բելսկի՝ կոմունիստական դպրոցի դաստիարակ
  • Յարոսլավ Գրուդա՝ Խորհրդային զինվոր՝ կոմունիստական դպրոցում
  • Բոգդան Էյմոնտ՝ Խորհրդային զինվոր
  • Վլոդզիմեժ Մուսյալ՝ Գետտոյի դարպասների առաջ կանգնող գերմանացի ոստիկան
  • Ալեքսանդեր Բեդնաժ՝ հանրակառքի մեջ եղած գերմանացի, որը գետտոյի մոտով գնում էր Լոդզի
  • Վլոդզիմեժ Պրես՝ Յակով Ջուգաշվիլի
  • Սողոմոն Պերել՝ ինքն իր դերում
  • Ստանիսլավ Զատլուկա

Մրցանակներ և անվանակարգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անվանակարգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • BAFTA օտար լեզվով լավագույն ֆիլմ անվանակարգում՝ 1993 թվական
  • «Օսկար» մրցանակ՝ լավագույն հարմարեցված սցենար անվանակարգում՝ 1991 թվական

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]