Pon de Replay

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Pon de Replay»
«Pon de Replay» սինգլի շապիկը (Ռիհաննա, )
Ռիհաննայի սինգլը
«Music of the Sun» ալբոմից
«Բ» կողմ "There's a Thug in My Life"
Թողարկված 24 մայիսի, 2005
Ֆորմատ CD սինգլ, թվային ներբեռնում, մաքսի-սինգլ, վինիլ
Ձայնագրված 2004; The Loft Recording Studios (Բրոնքսվիլլ, Նյու Յորք)
Ժանր դանսհոլ, դանս փոփ, R&B
Տևողություն 4:06 (ալբոմային տարբերակ)
3:34 (ռադիո տարբերակ)
Լեյբլ Def Jam, SRP
Պրոդյուսեր Նոբլս, Սարքեն, Ռոդջերս
Ռիհաննայի սինգլերի ժամանակագրություն
«Pon de Replay»
()
«If It's Lovin' that You Want»
(2005)

«Pon de Replay» (հայ․՝ Միացրեք այս սկավառակը ևս մեկ անգամ), բարբադոսցի երգչուհի Ռիհաննայի Music of the Sun (2005) դեբյուտային ստուդիական ալբոմի առաջին սինգլը, որ թողարկվել է 2005 թվականի մայիսի 24-ին:

Նախապատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մինչև Def Jam Recordings լեյբլի հետ պայմանագիր կնքելը Ռիհաննան գտնվում է իր հայրենի Բարբադոսում ամերիկացի պրոդյուսեր Թվան Ռոդջերսի հետ, ով օգնել է նրան վերադառնալ Նյու Յորք: Այնտեղ նա ձայնագրել է մի շարք դեմոձայնագրություններ, որպեսզի դրանք ուղարկի ձայնագրման ընկերություններին[1]: Դեմոձայնագրություններից մեկը եղել է «Pon de Replay»-ը, որ գրվել էր Կառլ Դթարքենի, Էվան Ռոդջերսի և Վադա Նոբլսոյի հետ 2004 թվականին[2]: Այդ ձայնագրությնա վրա առաջինն ուշադրություն է դարձրել Jay-Z-ն, որը որոշ ժամանակ առաջ ստանձնել է Def Jam Recordings-ի նախագահի և գլխավոր դիրեկտորի պաշտոնը, որտեղ Ռիհաննան լսումներ է անցել նրա և Էլ Էյ Ռեյդի մոտ[3][4]: Նայելով լսումներին և Jay-Z-ի հավանությանը՝ Ռիհաննա հարցազրույցի ժամանակ բացատրել է, թե ինչ է ինքը զգացել մինչև սենյակ մտնելը. «Այդ ժամանակ ես իսկապես հուզվում էի… Դա մոտավորապես այսպես էր՝ «Աստված իմ, նա այստեղ է, ես չեմ կարող նայել, ես չեմ կարող նայել»: Ես հիշում եմ, որ շատ լուռ էր: Ես շատ համեստ էի: Ես անընդհատ մրսում էի: Ես նստած էի Jay-Z-ի դիմաց: Իմ մոտ աստղային հարված էր»: Լսումների ժամանակ Ռիհաննան կատարել է Ուիթնի Հյուսթոնի «For the Love of You», «Pon de Replay» և «The Last Time» երգերի քավեր տարբերակները, վերջին երկու երգերն ընդգրկվել են երգչուհու Music of the Sun ալբոմում: Ամենասկզբից Jay-Z-ն թերահավատորեն է մոտեցել Ռիհաննայի հետ պայմանագիր կնքելուն, այդ պատտճառով էլ նա զգացել է, որ «Pon de Replay»-ը նրա համար շատ բարձր է եղել՝ ասելով որ. «Երբ երգը այդպես նշանակալի է, նոր արտիստի համար դժվար է, որովհետև դժվար կլինի վերադառնալ: Ես չեմ ստորագրում երգեր, ես ստորագրում եմ արտիստներին»[5]:

Քննադատների արձագանքները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիմնականում երգը ստացել է դրական արձագանքներ երաժշտական քննադատների կողմից:

Տեսահոլովակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Pon de Replay» սինգլի տեսահոլովակը նկարահանվել է կանադացի ռեժիսոր Director X-ի կողմից[6]: Գործողությունները տեղի են ունենում գիշերային ակումբում[7], որտեղ գտնվում են Ռիհաննան և իր երկու ընկերները: Մթնոլորտի ու վատ երաժշտության պատճառով բոլորը ձանձրանում են և ոչ մեկը չի պարում: Արդյունքում, Ռիհաննան խոստանում է ստիպել դիջեյին ավելի բարձր երաժշտություն միացնել: Արծաթագույն կարճ վերնազգեստով և լայն ջինսով նա բարձրանում է բեմ և սկսում պարել ու երգել, արդյունքում դիջեյը բարձրացնում է երգի ձայնը: Նախկինում ձանձրացողները սկում են պարել Ռիհաննայի երգի տակ, այդ թվում նաև կանադացի ռեփեր Kardinal Offishall-ը, որը նաև կատարում է էպիզոդիկ դեր[8]:

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Radio Edit[9]

  1. «Pon de Replay» (Radio Edit) — 3:34

CD single[10][11]

  1. «Pon de Replay» (Radio Edit) — 3:34
  2. «Pon de Replay» (Elephant Man Remix) — 3:37

CD maxi-single (European version)[12]

  1. «Pon de Replay» — 3:36
  2. «There’s a Thug in My Life» — 3:34
  3. «Pon de Replay» (Cotto’s Replay Dub) — 6:48
  4. «Pon de Replay» (Instrumental) — 4:05

German CD single[13]

  1. «Pon de Replay» (Album Version)
  2. «Pon de Replay» (Cotto’s Replay Dub)

iTunes EP[14]

  1. «Pon de Replay» (Pon De Club Play Version) — 7:32
  2. «Pon de Replay» (Cotto’s Replay Dub Version) — 6:47

Հիթ շքերթներ և սերտիֆիկատներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2005) Հորիզոնական
Ավստրալիա Ավստրալիա (ARIA)[15] 6
Ավստրիա Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[16] 5
Բելգիա Բելգիա (Ultratop 50 Flanders) 5
Բելգիա Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia) 14
Դանիա Դանիա (Tracklisten)[17] 5
Եվրոպա Եվրոպա (European Hot 100 Singles) 2
Ֆինլանդիա Ֆինլանդիա (Suomen virallinen lista)[18] 8
Ֆրանսիա Ֆրանսիա (SNEP)[19] 18
Գերմանիա Գերմանիա (Media Control AG) 6
Հունգարիա Հունգարիա (Rádiós Top 40) 7
Հունգարիա Հունգարիա (Single Top 10) 5
Իռլանդիա Իռլանդիա (IRMA) 2
Իտալիա Իտալիա (FIMI)[20] 6
Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[21] 15
Նոր Զելանդիա Նոր Զելանդիա(RIANZ)[22] 1
Նորվեգիա Նորվեգիա (VG-lista)[23] 3
Իսպանիա Իսպանիա (PROMUSICAE)[24] 18
Շվեդիա Շվեդիա (Sverigetopplistan)[25] 5
Շվեյցարիա Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[26] 3
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա (Official Charts Company)[27] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ (Billboard Hot 100)[28] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ (Billboard Hot Dance Club Songs)[28] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ (Billboard Pop Songs)[28] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[28] 24
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ (Billboard Rap Songs)[28] 7

Տարեկան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2005-06) Հորիզոնական
Ավստրալիա Ավստրալիա[29] 39
Ավստրիա Ավստրիա[30] 32
Բելգիա Բելգիա (Ֆլանդրիա)[31] 28
Բելգիա Բելգիա (Վալլոնիա)[32] 72
Նիդերլանդներ Նիդեռլանդներ[33] 82
Եվրոպա Եվրոպա[34] 17
Հունգարիա Հունգարիա[35] 77
Իտալիա Իտալիա[36] 43
Նոր Զելանդիա Նոր Զելանդիա[37] 43
Շվեդիա Շվեդիա[38] 42
Շվեյցարիա Շվեյցարիա[39] 19
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա[40] 33
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ[41] 18

Սերտիֆիկատներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Կազմակերպություն Հավաստագիր
Ավստրալիա Ավստրալիա ARIA Platinum[42]
Դանիա Դանիա IFPI Gold[43]
Շվեդիա Շվեդիա IFPI Gold[44]
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ RIAA 2× Platinum[45]

Թողարկման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ Լեյբլ
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ[46] 24 մայիսի, 2005 Վինիլ Def Jam Recordings
Ավստրալիա Ավստրալիա[47] 22 օգոստոսի, 2005 Թվային ներբեռնում
Ավստրիա Ավստրիա[48]
Բելգիա Բելգիա[49]
Բրազիլիա Բրազիլիա[50]
Կանադա Կանադա[51]
Դանիա Դանիա[52]
Ֆինլանդիա Ֆինլանդիա[53]
Ֆրանսիա Ֆրանսիա[54]
Գերմանիա Գերմանիա[55]
Գերմանիա Գերմանիա[56] CD սինգլ, մաքսի սինգլ
Իռլանդիա Իռլանդիա[57] Թվային ներբեռնում
Իտալիա Իտալիա[58]
Մեքսիկա Մեքսիկա[59]
Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ[60]
Նոր Զելանդիա Նոր Զելանդիա[61]
Նորվեգիա Նորվեգիա[62]
Իսպանիա Իսպանիա[63]
Շվեդիա Շվեդիա[64]
Շվեյցարիա Շվեյցարիա[65]
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա[66]
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄն[67] 26 օգոստոսի, 2005
Ֆրանսիա Ֆրանսիա[68] 26 սեպտեմբերի, 2005 Տարածված ռեմիքս CD սինգլ, մաքսի սինգլ
Մեծ Բրիտանիա Մեծ Բրիտանիա[69] 11 հոկտեմբերի, 2005 Տարածված CD սինգլ, մաքսի սինգլ

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Paton Maureen (2007-11-21)։ «The dark secret in raunchy pop sensation Rihanna's past»։ Daily Mail (Associated Newspapers Ltd)։ Վերցված է 2011-07-09 
  2. Birchmeier Jason։ «Music of the Sun – Rihanna»։ Allmusic։ Rovi Corporation։ Վերցված է 2011-09-24 
  3. Patterson Sylvia (2007-08-27)։ «Singing in the rain»։ The Guardian (Guardian News and Media)։ Վերցված է 2011-09-24 
  4. Jones Steve (2005-08-01)։ «Rihanna has her day in the sun»։ USA Today (Gannett Company)։ Վերցված է 2009-05-23 
  5. Reid Shaheem։ «Jay-Z's Picks: Teairra Mari, Rihanna, Ne-Yo»։ MTV։ Viacom։ Վերցված է 2011-09-24 
  6. «Rihanna Interview (pg. 2)»։ Kidzworld։ Վերցված է 2011-09-25 
  7. Eells Josh (2011-06-01)։ «Rihanna, Queen of Pain: Rolling Stone's 2011 Cover Story»։ Rolling Stone (Wenner Media)։ Վերցված է 2011-07-20 
  8. «Kardinal Offishall's Biography»։ Last.fm։ Վերցված է 2009-08-17 
  9. Connecting to the iTunes Store
  10. iTunes — Música — Pon de Replay — Single de Rihanna
  11. Pon De Replay (Cd Single) — Rihanna — caratulas letras de canciones mp3 videos comentarios
  12. Pon De Replay: Amazon.co.uk: Music
  13. Pon de Replay [Germany CD] by Universal Import, Rihanna | Barnes & Noble
  14. iTunes — Music — Pon de Replay — EP by Rihanna
  15. «Rihanna – Pon de Replay – Song»։ Australian Recording Industry Association։ Վերցված է 2011-09-25 
  16. «Rihanna – Pon de Replay»։ austriancharts.com (Austrian-German)։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  17. «Rihanna – Pon de Replay»։ Tracklisten։ Վերցված է 2011-09-25 
  18. «Rihanna – Pon de Replay»։ finnishcharts.com։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  19. «Rihanna – Pon de Replay»։ lescharts.com (French)։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  20. «Rihanna – Pon de Replay»։ italiancharts.com։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  21. «Rihanna – Pon de Replay»։ dutchcharts.com (Dutch)։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  22. «Rihanna – Pon de Replay – Song»։ Recording Industry Association of New Zealand։ 2005-08-15։ Վերցված է 2011-09-25 
  23. «Rihanna – Pon de Replay»։ norwegiancharts.com։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  24. «Rihanna – Pon de Replay»։ spanishcharts.com։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  25. «Rihanna – Pon de Replay»։ swedishcharts.com։ Hung Medien։ Վերցված է 2011-09-25 
  26. «Rihanna – Pon de Replay»։ swisscharts.com (German)։ Hung Medien։ 2005-09-11։ Վերցված է 2011-09-25 
  27. «Top 40 Official UK Singles Archive – September 3rd 2005»։ Official Charts Company։ 2005-09-03։ Վերցված է 2011-09-25 
  28. 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 «Rihanna Chart History»։ Billboard (Prometheus Global Media)։ Վերցված է 2011-09-25 
  29. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2005»։ Australian Recording Industry Association։ Վերցված է 2011-04-04 
  30. «Austrian Year-end singles for 2005»։ Ö3 Austria Top 40։ Վերցված է 2010-08-25 
  31. «Belgian Flanders Year-end singles chart for 2005»։ Ultratop 50։ Վերցված է 2010-08-26 
  32. «Belgian Wallonia Year-end singles chart for 2005»։ Ultratop 40։ Վերցված է 2010-08-30 
  33. «Jaaroverzichten 2005» (Dutch)։ Dutch Top 40. Hung Medien։ Վերցված է 2011-04-04 
  34. «Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ Վերցված է July 27, 2011 
  35. «MAHASZ Rádiós TOP 100 2005» (Hungarian)։ Mahasz։ Վերցված է 2011-04-30 
  36. «Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani» (Italian)։ Federation of the Italian Music Industry։ Վերցված է 2011-04-04 
  37. «Annual Top 50 Singles Chart 2005»։ Recording Industry Association of New Zealand։ Վերցված է 2011-04-30 
  38. «Årslista Singlar – År 2005» (Swedish)։ Sverigetopplistan։ Վերցված է 2011-04-30 
  39. «Swiss Year-end singles chart for 2005»։ Swiss Music Charts։ Վերցված է 2010-08-30 
  40. «UK Best Selling Singles (1999–2009)» (PDF)։ British Phonographic Industry։ Վերցված է 2011-08-26 
  41. «Hot 100 Songs 2005»։ Billboard (Prometheus Global Media)։ Վերցված է 2011-10-22 
  42. «ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles»։ 2006։ Վերցված է 2011-10-01 
  43. «Guld og Platin November/December/Januar (In English: Gold or Platinum November/December/January)» (Danish)։ IFPI Denmark։ Վերցված է 2011-10-01 
  44. «Certnr Datum Artist» (Swedish)։ IFPI։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-03-05-ին։ Վերցված է 2011-10-01 
  45. «RIAA searchable database: Rihanna»։ Recording Industry Association of America։ 2007-10-26։ Վերցված է 2011-10-01 
  46. «Rihanna – Pon de Replay»։ Amazon.com։ Վերցված է 2011-12-04 
  47. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Australia։ Վերցված է 2005-08-22 
  48. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Austria։ Վերցված է 2005-08-22 
  49. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Belgium։ Վերցված է 2005-08-22 
  50. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Brazil։ Վերցված է 2005-08-22 
  51. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Canada։ Վերցված է 2005-08-22 
  52. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Denmark։ Վերցված է 2005-08-22 
  53. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Finland։ Վերցված է 2005-08-22 
  54. «Pon de Replay – Single»։ iTunes France։ Վերցված է 2005-08-22 
  55. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Germany։ Վերցված է 2005-08-22 
  56. «Pon de Replay [Single, Maxi]»։ amazon.de։ Վերցված է 2005-08-22 
  57. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Ireland։ Վերցված է 2005-08-22 
  58. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Italy։ Վերցված է 2005-08-22 
  59. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Mexico։ Վերցված է 2005-08-22 
  60. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Netherlands։ Վերցված է 2005-08-22 
  61. «Pon de Replay – Single»։ iTunes New Zealand։ Վերցված է 2005-08-22 
  62. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Norway։ Վերցված է 2005-08-22 
  63. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Spain։ Վերցված է 2005-08-22 
  64. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Sweden։ Վերցված է 2005-08-22 
  65. «Pon de Replay – Single»։ iTunes Switzerland։ Վերցված է 2005-08-22 
  66. «Pon de Replay – Single»։ iTunes UK։ Վերցված է 2005-08-22 
  67. «Pon de Replay – EP»։ iTunes (US)։ Apple Inc։ 2005-07-26։ Վերցված է 2011-09-24 
  68. «Pon De Replay (4 Mixes) (4 Tracks) [Single, Enhanced, Maxi]»։ amazon.fr։ Վերցված է 2005-09-26 
  69. «Pon de Replay [Single, Enhanced, Maxi]»։ amazon.co.uk։ Վերցված է 2005-10-15