Don't Stop the Music

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«Don't Stop the Music»
Ռիհաննայի սինգլը
«Good Girl Gone Bad» ալբոմից
Թողարկված7 սեպտեմբերի, 2007
ՖորմատCD սինգլ, թվային ներբեռնում
Ձայնագրված2007, Battery Studios, Նյու Յորք, Westlake Recording Studios, Լոս Անջելես
Ժանրդանս փոփ, տեխնո
Տևողություն4:27
ԼեյբլDef Jam, SRP
ՊրոդյուսերStarGate
Ռիհաննայի սինգլների ժամանակագրություն
«Hate That I Love You»
(2007)
«Don't Stop the Music»
(2007)
«Take a Bow»
(2008)

«Don't Stop the Music» (ռուս.՝ Մի դադարեցրու երաժշտությունը), բարբադոսցի երգչուհի Ռիհաննայի Good Girl Gone Bad (2007) երրորդ ստուդիական ալբոմի չորրորդ սինգլը, որ թողարկվել է 2007 թվականի սեպտեմբերի 7-ին։

Այլ տարբերակներ և քավերներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բրիտանացի փոփ և ջազ երգիչ Ջեյմի Քալումը ձայնագրել է երգի ջազային քավերը իր The Pursuit (2009) հինգերորդ ստուդիական ալբոմի համար[1]: Քալումի տարբերակն զբաղեցրել է Netherlands Singles Chart հիթ-շքերթի 28-րդ հորիզոնականը[2]:

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Promotional remix singles[3][4]

  1. «Don't Stop the Music» (Solitaire's More Drama Mix) — 8:04
  2. «Don't Stop the Music» (The Wideboys Club Mix) — 6:38

iTunes EP[5]

  1. «Don't Stop the Music» — 4:27
  2. «Don't Stop the Music» (The Wideboys Club Mix) — 6:38
  3. «Don't Stop the Music» (Instrumental) — 4:19

German CD single[6]

  1. «Don't Stop the Music» — 4:27
  2. «Don't Stop the Music» (The Wideboys Club Mix) — 6:38
  3. «Don't Stop the Music» (Instrumental) — 4:19
  4. «Don't Stop the Music» (Video) — 3:39

FR/UK CD single[7]

  1. «Don't Stop the Music» — 4:27
  2. «Don't Stop the Music» (The Wideboys Club Mix) — 6:38

iTunes Remixes[8]

  1. «Don't Stop the Music» (Album Version) — 4:29
  2. «Don't Stop the Music» (Jody den Broeder Radio Edit) — 4:22
  3. «Don't Stop the Music» (The Wideboys Radio Edit) — 3:11
  4. «Don't Stop the Music» (Solitaire's More Drama Edit) — 4:08
  5. «Don't Stop the Music» (Jody den Broeder Big Room Mix) — 10:33
  6. «Don't Stop the Music» (The Wideboys Club Mix) — 6:39
  7. «Don't Stop the Music» (Solitaire's More Drama Remix) — 8:08
  8. «Don't Stop the Music» (Jody den Broeder Big Room Dub) — 8:34
  9. «Don't Stop the Music» (The Wideboys Dub Mix) — 6:44
  10. «Don't Stop the Music» (Solitaire's More Drama Dub) — 7:38

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2007–2009) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[9] 1
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[10] 1
Բելգիա Ultratop Flanders[11] 1
Բելգիա Ultratop Wallonia[12] 1
Կանադա Canadian Hot 100[13] 2
Չեխիա IFPI[14] 2
Դանիա Tracklisten[15] 4
Եվրոպա European Hot 100 Singles[16] 1
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[17] 3
Ֆրանսիա SNEP[18] 1
Գերմանիա Media Control AG[19] 1
Գերմանիա (Airplay Chart)[20] 3
Հունգարիա Rádiós Top 40[21] 1
Իռլանդիա IRMA[22] 6
Իտալիա FIMI[23] 2
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[24] 1
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[25] 1
Նոր Զելանդիա RIANZ[26] 3
Նորվեգիա VG-lista[27] 7
Portugal (Billboard)[28] 5
Romania (Romanian Top 100)[29] 3
Սլովակիա IFPI[30] 2
Spain (PROMUSICAE)[31] 1
Շվեդիա Sverigetopplistan[32] 6
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[33] 1
Մեծ Բրիտանիա UK Singles Chart[34] 4
US Billboard Hot 100[35] 3
US Adult Pop Songs (Billboard)[36] 27
US Dance Club Songs (Billboard)[37] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[38] 74
US Pop Songs (Billboard)[35] 2
US Rhythmic Songs (Billboard)[39] 6
Հիթ-շքերթ (2016) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Լեհաստան Polish Airplay Top 20[40] 98

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2007) Հորիզոնական
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[41] 15
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[42] 14
Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia)[43] 39
Գերմանիա (Official German Charts)[44] 12
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[45] 10
Հիթ-շքերթ (2008) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[46] 12
Բելգիա (Ultratop 50 Flanders)[47] 4
Բելգիա (Ultratop 50 Wallonia)[48] 2
Կանադա (Canadian Hot 100)[49] 10
Գերմանիա (Official German Charts)[50] 38
Իսպանիա (PROMUSICAE)[51] 1
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[52] 39
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[53] 20
UK Singles (Official Charts Company)[54] 24
US Billboard Hot 100[55] 17

Տասնամյակի հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2000-ականներ) Հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[56] 60

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[57] 5× Platinum 350 000^
Բելգիա (BEA)[58] Gold 15,000*
Բրազիլիա (ABPD)[59] Platinum 100,000*
Դանիա (IFPI Denmark)[60] Platinum 15 000^
Գերմանիա (BVMI)[61] Gold 150 000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[62] Gold 7500*
Իսպանիա (PROMUSICAE)[63] 6× Platinum 120 000^
Շվեդիա (GLF)[64] Platinum 20 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[65] Platinum 600 000^
ԱՄՆ (RIAA)[66] 4× Platinum 3,700,000[67]

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:

Թողարկման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ Լեյբլ
Կանադա[68][69] 7 օգոստոսի, 2007 Promotional remixes Def Jam Recordings
ԱՄՆ[70][71]
Ավստրալիա[72] 7 սեպտեմբերի, 2007 EP
Ավստրիա[73]
Չեխիա[74]
Ֆինլանդիա[75]
Գերմանիա[76][77]
CD single Universal Music
Իտալիա[78] EP Def Jam Recordings
Ճապոնիա[79]
Նիդերլանդներ[80]
Նոր Զելանդիա[81]
Նորվեգիա[82]
Լեհաստան[83]
Ռումինիա[84]
Իսպանիա[85]
Շվեդիա[86]
Ֆրանսիա[87] 22 հոկտեմբերի, 2007 CD սինգլ Universal Music
ԱՄՆ[88][89] 13 հունվարի, 2008 Contemporary hit radio Def Jam Recordings
20 հունվարի, 2008 Rhythmic contemporary
Մեծ Բրիտանիա[90] 4 փետրվարի, 2008 CD սինգլ Mercury Records
Ավստրալիա[91] 14 մայիսի, 2008 Digital remixes Def Jam Recordings
Բրազիլիա[92]
Չեխիա[93]
Դանիա[94]
Ֆինլանդիա[95]
Ֆրանսիա[96]
Գերմանիա[97]
Հունգարիա[98]
Ճապոնիա[99]
Նիդերլանդներ[100]
Նոր Զելանդիա[101]
Նորվեգիա[102]
Լեհաստան[103]
Իսպանիա[104]
Շվեդիա[105]
Շվեյցարիա[106]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. iTunes - Music - The Pursuit by Jamie Cullum
  2. Top 40-lijst van week 7, 2010
  3. iTunes - Music - Don't Stop the Music (Solitaire's More Drama Remix) - Single by Rihanna
  4. iTunes - Music - Don't Stop the Music (The Wideboys Club Mix) - Single by Rihanna
  5. iTunes - Music - Don't Stop the Music - EP by Rihanna
  6. Don't Stop the Music: Amazon.de: Musik
  7. Don'T Stop The Music: Rihanna: Amazon.fr: Musique
  8. iTunes - Music - Don't Stop the Music - Remixes by Rihanna
  9. Australian-charts.com — Rihanna — Don't Stop the Music. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  10. Rihanna — Don't Stop the Music Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  11. Ultratop.be — Rihanna — Don't Stop the Music (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է February 7, 2012.
  12. Ultratop.be — Rihanna — Don't Stop the Music (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է February 7, 2012.
  13. Rihanna Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Rihanna. Ստուգվել է February 7, 2012.
  14. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200802. Ստուգվել է February 7, 2012.
  15. Danishcharts.com — Rihanna — Don't Stop the Music. Tracklisten. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  16. Rihanna Album & Song Chart History European Hot 100 for Rihanna. Ստուգվել է February 7, 2012.
  17. Finnishcharts.com — Rihanna — Don't Stop the Music. Finland’s Official List
  18. Lescharts.com — Rihanna — Don't Stop the Music (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  19. Musicline.de — Chartverfolgung — Rihanna — Don't Stop the Music (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Ստուգվել է February 7, 2012.
  20. «Radio-Charts Deutschland – Chartwoche 02/2008»։ MusicTrace (German)։ RadioCharts.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 21 January 2008-ին։ Վերցված է 11 June 2017 
  21. Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Ստուգվել է February 7, 2012.
  22. "Chart Track: Week 6, 2008". Irish Singles Chart. Ստուգվել է February 7, 2012.
  23. Italiancharts.com — Rihanna — Don't Stop the Music (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  24. Nederlandse Top 40 - week 48, 2007 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է February 7, 2012.
  25. Dutchcharts.nl — Rihanna — Don't Stop the Music (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է March 8, 2015.
  26. Charts.org.nz — Rihanna — Don't Stop the Music. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  27. Norwegiancharts.com — Rihanna — Don't Stop the Music. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  28. «Rihanna – Chart History Portugal»։ Billboard։ Վերցված է October 7, 2012 
  29. «Romanian Top 100: Facts and stats: Rihanna»։ April 13, 2013։ Վերցված է April 10, 2013 
  30. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 200801. Ստուգվել է February 7, 2012.
  31. «Weekly Charts»։ PROMUSICAE։ Վերցված է March 12, 2015  Note: To view the peak position select Year 2008, Week 1 and then Click on Top 50 Canciones
  32. Swedishcharts.com — Rihanna — Don't Stop the Music. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  33. Rihanna — Don't Stop the Music swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է February 7, 2012.
  34. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է February 7, 2012.
  35. 35,0 35,1 Nielsen Business Media Inc (March 1, 2008)։ Billboard – 1 Mar 2008։ Billboard։ Վերցված է December 9, 2015 
  36. «Rihanna Chart History – Don't Stop the Music»։ Billboard։ Վերցված է March 6, 2012 
  37. «Rihanna – chart history»։ Billboard։ Վերցված է September 13, 2013 
  38. Nielsen Business Media Inc (March 1, 2008)։ Billboard – 15 Mar 2008։ Billboard։ Վերցված է December 9, 2015 
  39. «Rihanna – Chart history»։ Billboard։ Վերցված է February 12, 2017 
  40. Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV. Ստուգվել է September 5, 2016.
  41. «Jahreshitparade 2007» (German)։ Austrian Singles Chart։ Արխիվացված է օրիգինալից May 1, 2011-ին։ Վերցված է August 6, 2009 
  42. «Ultratop Belgian Charts» (Dutch)։ Ultratop 50։ Վերցված է August 6, 2009 
  43. «Ultratop Belgian Charts» (French)։ Ultratop 50։ Վերցված է August 6, 2009 
  44. «Top 100 Album-Jahrescharts»։ GfK Entertainment (German)։ offiziellecharts.de։ Վերցված է February 25, 2017 
  45. «Swiss Year-End Charts 2007»։ Swiss Singles Chart։ Վերցված է August 6, 2009 
  46. «2008 Australian Singles Chart»։ Australian Singles Chart։ Արխիվացված է օրիգինալից April 13, 2010-ին։ Վերցված է August 6, 2009 
  47. «Ultratop Belgian Charts» (Dutch)։ Ultratop 50։ Արխիվացված է օրիգինալից January 25, 2014-ին։ Վերցված է August 6, 2009 
  48. «Ultratop Belgian Charts» (French)։ Ultratop 50։ Արխիվացված է օրիգինալից December 23, 2008-ին։ Վերցված է August 6, 2009 
  49. «Canadian Hot 100 Year-End 2008»։ Billboard։ Վերցված է March 29, 2012 
  50. «Top 100 Album-Jahrescharts»։ GfK Entertainment (German)։ offiziellecharts.de։ Վերցված է February 25, 2017 
  51. «2008 Spanish Singles Chart»։ Spanish Singles Chart։ Վերցված է August 6, 2009  Note: In order to see the list select the file 'Songs' from year 2008
  52. «Årslista Singlar – År 2008» (Swedish)։ Swedish Singles Chart։ Արխիվացված է օրիգինալից July 19, 2011-ին։ Վերցված է February 8, 2012 
  53. «Swiss Year-End Charts 2008»։ Swiss Singles Chart։ Արխիվացված է օրիգինալից October 13, 2013-ին։ Վերցված է August 6, 2009 
  54. «2008 UK Singles Chart»։ Official Charts Company։ Արխիվացված է օրիգինալից April 2, 2015-ին։ Վերցված է August 6, 2009 
  55. «Billboard Hot 100 Year-End 2008»։ Billboard։ Վերցված է January 24, 2012 
  56. «ARIA unveils the Top 100 Singles and Albums, Top 20 Music DVDs for the 2000's» (PDF)։ Australian Recording Industry Association։ January 7, 2010։ էջ 4։ Արխիվացված է օրիգինալից January 21, 2012-ին։ Վերցված է April 4, 2012 
  57. «ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles»։ Australian Recording Industry Association 
  58. «Ultratop − Goud en Platina – singles 2008»։ Ultratop. Hung Medien։ Վերցված է March 11, 2015 
  59. «Brazilian single certifications – Rihanna – Don't Stop the Music» (Portuguese)։ Associação Brasileira dos Produtores de Discos 
  60. «Danish single certifications – Rihanna – Don't Stop the Music»։ IFPI Denmark։ Վերցված է March 11, 2015  Scroll through the page-list below until year 2010 to obtain certification.
  61. «Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna; 'Don't Stop the Music')» (German)։ Bundesverband Musikindustrie։ Վերցված է March 11, 2015 
  62. «New Zealand single certifications – Rihanna – Don't Stop the Music»։ Recorded Music NZ։ Վերցված է March 11, 2015 
  63. «Spanish single certifications – Rihanna – Don't Stop the Music» (PDF) (Spanish)։ Productores de Música de España։ Վերցված է March 11, 2015  Select Songs under "Chart", enter 2010 in the field "Year". Select the certification week in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  64. «Guld- och Platinacertifikat − År 2011» (PDF) (Swedish)։ IFPI Sweden։ Վերցված է March 11, 2015 
  65. «British single certifications – Rihanna – Don't Stop the Music»։ British Phonographic Industry։ Վերցված է January 12, 2018  Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Don't Stop the Music in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  66. «American single certifications – Rihanna – Don't Stop the Music»։ Recording Industry Association of America։ Վերցված է March 11, 2015  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  67. Trust Gary (June 23, 2015)։ «Ask Billboard: Rihanna's Best-Selling Songs & Albums»։ Billboard։ Prometheus Global Media։ Վերցված է June 23, 2015 
  68. «Don't Stop the Music (Solitaire's More Drama Remix) by Rihanna»։ iTunes (CA). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  69. «Don't Stop the Music (The Wideboys Club Mix) by Rihanna»։ iTunes (CA). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  70. «Don't Stop the Music (Solitaire's More Drama Remix) by Rihanna»։ iTunes (US). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  71. «Don't Stop the Music (The Wideboys Club Mix) by Rihanna»։ iTunes (US). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  72. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (AU). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  73. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (AT). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  74. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (CZ). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  75. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (FI). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  76. «Don't Stop the Music – Single, Maxi»։ Amazon.com (DE). Amazon Inc։ Վերցված է 2012-01-15 
  77. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (DE). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  78. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (IT). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  79. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (JP). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  80. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (NL). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  81. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (NZ). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  82. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (NO). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  83. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (PL). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  84. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (RO). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  85. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (ES). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  86. «Don't Stop the Music – EP by Rihanna»։ iTunes (SE). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  87. «Don't Stop the Music – CD Single»։ Amazon.com (FR). Amazon Inc։ Վերցված է 2012-01-15 
  88. «R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40»։ Going for Adds. Radio and Records։ Վերցված է 2012-01-15 
  89. «R&R :: Going for Adds :: Rhythmic»։ Going for Adds. Radio and Records։ Վերցված է 2012-01-15 
  90. «Don't Stop the Music – Single»։ Amazon.com (UK). Amazon Inc։ Վերցված է 2012-01-15 
  91. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (AU). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  92. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (BR). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  93. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (CZ). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  94. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (DK). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  95. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (FI). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  96. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (FR). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  97. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (DE). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  98. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (HU). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  99. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (JP). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  100. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (NL). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  101. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (NZ). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  102. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (NO). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  103. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (PL). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  104. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (ES). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  105. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (SE). Apple։ Վերցված է 2012-01-15 
  106. «Don't Stop the Music – Remixes by Rihanna»։ iTunes (CH). Apple։ Վերցված է 2012-01-15