Մանանա Անթաձե

Մանանա Անթաձե վրաց.՝ მანანა ანთაძე
Ծնվել է	օգոստոսի 28, 1945(1945-08-28) (79 տարեկան)
Ծննդավայր	Թբիլիսի, Վրացական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտություն	լեզվաբան, գրող և թարգմանչուհի
Քաղաքացիություն	ԽՍՀՄ և  Վրաստան
Կրթություն	Թբիլիսիի պետական համալսարան (1967)
Գրական ուղղություններ	պոստմոդեռնիզմ և Մետամոդեռնիզմ
Պարգևներ	Իվան Մաշաբելիի անվան մրցանակ
Ներշնչվել է Վաժա Փշավելա, Ուիլյամ Շեքսպիր և Ջեյմս Ջոյս

Մանանա Անթաձե (վրաց.՝ მანანა ანთაძე, օգոստոսի 28, 1945(1945-08-28), Թբիլիսի, Վրացական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), վրացի գրող, թարգմանիչ։ Տումանիշվիլու անվան թատերական հիմնադրամի հիմնադիր։

Կենսագրություն

1967 թվականին ավարտել է Թբիլիսիի պետական համալսարանի Արևմտաեվրոպական լեզուների և գրականության բաժինը։

Մանանա Անթաձեն Տումանիշվիլու անվան թատերական հիմնադրամի հիմնադիրն ու նախագահն է։ 1981-1989 թվականներին եղել է Վրաստանի պետական համալսարանի Ժամանակակից գրական ուսումնասիրությունների կենտրոնի գիտաշխատող, 1974 թվականից՝ ազատ թարգմանիչ։

2006 թվականից կազմակերպում է «Նոր ստեղծագործություններ» մրցույթը՝ 1. Նոր վրացական պիես։ 2. Լավագույն թարգմանություն։ 2009 թվականին Մանանա Անթաձեի մասին հրատարակվել է Վրաստանի «Ով, ով է» հանրագիտարանում։

Աշխատանքային ուղի

1971 թվականից աշխատում է որպես ազատ թարգմանիչ։ 1981-1989 թվականներին աշխատել է Ժամանակակից արևմտյան գրականության ուսումնասիրությունների կենտրոնում, 1981 թվականից՝ Տումանիշվիլու անվան դերասանի թատրոնում որպես գրական մենեջեր, 1998 թվականից՝ Տումանիշվիլու թատերական հիմնադրամի նախագահ, 2006 թվականից՝ Միջազգային դրամայի մրցույթի առաջնորդ, 2012 թվականին Ռոբերտ Ստուրուայի և Գիա Թևզաձեի հետ համատեղ հիմնադրել են Ստուրուա ընկերակցությունը։

Կրթություն

• 1962-1967 թվականներ, Թբիլիսիի պետական համալսարան, Արևմտաեվրոպական լեզուներ և գրականություն
• 2009 թվական, 31-րդ Կեմբրիջյան դասընթաց, «Ժամանակակից գրականություն»
• 2009 թվական, Գլոբալ մշակութային կրթական դասընթաց, «Շեքսպիրը և իր ժամանակաշրջանը»

Անդամակցություն

• Inner Wheel (Rotary) ակումբ
• Eurodram
• Վրաստանի գրողների միության անդամ
• Վրաստանի թատերական գործիչների միության անդամ

Ստեղծագործություններ

Հրատարակումներ

• Էդուարդ Օլբիի Էքզիստենցիալ ինտուիցիան/ ժամանակակից դրամայում, Ի. Գոգոբերիձեի և Լ. Կերեսելիձեի հետ համատեղ, 1989։

Բեմականացված թարգմանություններ (վրացերեն)

• 2015 թվական – Թենեսի Ուիլյամս, «Ցանկություն անունով փողոցի մեքենան», բեմադրիչ՝ Կետի Դոլիձե
• 2015 թվական – Ուիլյամ Շեքսպիր, «Լիր արքա», բեմադրիչ՝ Զուրաբ Գեցաձե
• 2015 թվական – Ուիլյամ Շեքսպիր, «Հուլիոս Կեսար», Ռոբերտ Ստուրուայի ղեկավարությամբ
• 2014 թվական – Մաքսիմ Գորկի, «Ստորին խորություն», բեմադրիչ՝ Դեյվիդ Դոիաշվիլի
• 2012 թվական – Տերանս Մքնոլի, Masterclass, բեմադրիչ՝ Ռոբերտ Ստուրուա
• 2010 թվական – Դեյվիդ Հաստինգս, «Մի փոքր քայլ», Վրաստանում Բրիտանիայի դեսպանի ղեկավարությամբ
• 2010 թվական – Էդմոն Ռոստան, Cyrano De Bergerac, բեմադրիչ՝ Դեյվիդ Դոիաշվիլի
• 2009 թվական – Ուիլյամ Շեքսպիր, «Մակբեթ», բեմադրիչ՝ Դեյվիդ Դոիաշվիլի
• 2007 թվական – Բերտոլդ Բրեխտ, Mother Courage, Դեյվիդ Դոիաշվիլիի ղեկավարությամբ
• 2007 թվական – Նիկոլայ Գոգոլ, «Ռևիզոր», բեմադրիչ՝ Օթար Էկաձե
• 2006 թվական – Գ. Քոֆման և Է. Ֆերբեր, «Թագավորական ընտանիքը», բեմադրիչ՝ Կետի Դոլիձե
• 2005 թվական – Անտոն Չեխով, «Բալենու այգին», բեմադրիչ՝ Գոգի Մարգվելաշվիլի
• 2004 թվական – Դարիո Ֆո, The Open Couple, բեմադրիչ՝ Կետի Դոլիձե
• 1982 թվական – Ռեդյարդ Կիպլինգ, «Ինքն իրեն քայլող կատուն», բեմադրիչ՝ Նանա Դեմետրաշվիլի
• 1981 թվական – Մոլիեր «Դոն Ժուան», բեմադրիչ՝ Միխայիլ Տումանիշվիլի
• 1980 թվական – Ուիլյամ Գիբսոն, The Cry Of Players, բեմադրիչ՝ ԱՆդրո Էնուկիձե
• 1978 թվական – Յուջին Օ՛նեյլ,, Desire Under The Elms, բեմադրիչ՝ Թեմուր Շխեիձե

Հրատարակված թարգմանություններ

• Անտոն Չեխովի «Բալենու այգին», 2014 թվական, ISBN 978-9941-9352-3-7
• Մոլիերի «Դոն Ժուան», 2014 թվական, ISBN 978-9941-9352-4-4
• Վիլյամ Շեքսպիրի «Մակբեթ», 2014 թվական, ISBN 978-9941-9352-5-1
• Էդմոն Ռոստանի Cyrano De Bergerac, 2014 թվական, ISBN 978-9941-9352-6-8
• Տերանս Մքնոլիի Masterclass, 2012 թվական, ISBN 978-9941-9236-92
• Թենեսի Ուիլյամսի Camino Real, 2009 թվական, ISBN 978-9941-9149-6-6
• Ջ. Կ. Ռոուլինգի «Հարրի Պոտերը և փիլիսոփա քարը», 2002 թվական, ISBN 99928-986-5-8
• Յուջին Օ՛նեյլ, Desire Under The Elm, 1979:
• Հերբերտ Ուելս, «Ռուսաստանը ստվերներում», 1978։
• Իրվինգ Սթոուն, «Կյանքի կիրք», 1971։

Մրցանակներ

• Դոմռեմիի պատվավոր քաղաքացի (Ֆրանսիա), 2002
• Իվան Մաշաբելիի անվան մրցանակակիր, 2015

Արտաքին հղումներ

• Interview with Manana Antadze by Mária Kiššová Արխիվացված 2016-03-13 Wayback Machine
• British Council wraps-up New Writing Development project
• Lust for Life
• Manana Antadze
• On Facebook
• au:Antadze, Manana.
• Edinburgh Festival Day 12: Well-rehearsed arguments: The Georgian Film Actors are unpredictable – in every sense. Sarah Hemming tries to keep up