Ճանապարհորդություն երեք ծովերից այն կողմ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Ճանապարհորդություն երեք ծովերից այն կողմ
ԵրկիրFlag of the Soviet Union (1924–1955).svg ԽՍՀՄ
Հնդկաստան
Ժանրպատմական ֆիլմ
Թվական1957
Լեզուհինդի և ռուսերեն
ՌեժիսորԽոջա Ահմադ Աբբաս[1] և Vasili Pronin?
ՊրոդյուսերNaya Sansar? և Մոսֆիլմ
Սցենարի հեղինակԽոջա Ահմադ Աբբաս
ԴերակատարներOleg Strizhenov?, Նարգիս, Padmini?, Balraj Sahni?, Պրիտհվիռաջ Կապուր, Paidi Jairaj? և Iya Arepina?
ՕպերատորՎլադիմիր Նիկոլաև
ԵրաժշտությունAnil Biswas?
ԿինոընկերությունՄոսֆիլմ[2] և Naya Sansar Productions?[2]
Տևողություն110 րոպե

Ճանապարհորդություն երեք ծովերից այն կողմ (ռուս.՝ Хождение за три моря, հինդի՝ परदेसी (Pardesi), այլ անվանումներ՝ «Աֆանասի Նիկիտին», «Օտարականը»), խորհրդային և հնդկական համատեղ արտադրության պատմական գեղարվեստական կինոնկար, որը նկարահանվել է 1958 թվականին[3]: Այն պատմում է տվերցի վաճառական Աֆանասի Նիկիտինի ճամփորդության մասին՝ համաձայն նրա համանուն նոթերի: Կինոնկարը առաջին խորհրդա-հնդկական համատեղ աշխատանքն է կինոարվեստի բնագավառում:

Սյուժեն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1468 թվականին տվերցի վաճառական Աֆանասի Նիկիտինը հասնում է Հնդկաստանի ափերին: Նրա ճանապարհը երկար էր ու վտանգավոր: Վոլգայի վրա նրան թալանում են, որի պատճառով նա կորցնում է իր ընկերներին ու բոլոր միջոցները, իսկ մյուս համերկրացիները մահանում են օտարության մեջ:

Հնդկաստանում նա ձեռք է բերում հավատարիմ ընկերներ և սիրահարվում Չամպա անունով աղջկան, սակայն հանգամանքներից ելնելով նա ստիպված էր բաժանվել Չամպայից: Երկար դեգերումներից հետո նա վերջապես վերադառնում է հայրենիք՝ տպավորված այդ հեռավոր ու հանելուկային երկրից:

Դերասանական կազմ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դերակատար Կերպար
Օլեգ Ստրիժենով Աֆանասի Նիկիտին
Բալռաջ Սահնի Սակարամ
Նարգիս Չամպա
Իյա Արեպինա Դունյա
Պադմինի Լաքշմի, պալատական պարուհի
Պրիտհվիռաջ Կապուր Մահմուդ Գավան, մեծն վեզիր
Պայդի Ջայռաջ Հասան-բեկ, Շիրվանի դեսպանը
Մանմոհան Կրիշնա Չամպայի հայրը
Վարվառա Օբուխովա Աֆանասիի մայրը
Բորիս Տերենտև Աֆանասիի հայրը
Լեոնիդ Տոպչիև Իվան III, մեծն իշխան
Վլադիսլավ Բալանդին տվերցի վաճառական

Նկարահանող խումբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կինոգործիչ Ներդրումը
Խոջա Ահմադ Աբբաս, Մարիա Սմիռնովա սցենարիստ
Վասիլի Պրոնին, Խոջա Ահմադ Աբբաս ռեժիսոր
Վլադիմիր Նիկոլաև, Եվգենի Անդրիկանիս, Ռամչանդրա Սինգհ օպերատոր
Բորիս Չայկովսկի, Ամիլ Բիսվաս կոմպոզիտոր

Երգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Թիվ Երգի անվանումը Երգիչները
1 Rasiyaa Re Man Basiyaa Re Մինա Կապուր
2 Na Dir Dhin Tana Dere Na, Na Ja Na Ja Balam Լատա Մանգեշկար
3 Phir Milenge Jane Wale Yar Dusvidaniya Մաննա Դեյ
4 So Ja Re Lalna So Ja Re Lalna Մինա Կապուր
5 Rim Jhim Rim Jhim Barse Pani Re Մինա Կապուր, Մաննա Դեյ
6 Jai Jai Ramkrishna Hari, Tujh Me Ram Mujh Me Ram Մաննա Դեյ
7 Arre Zara Suno Lagakar Dhyan Մաննա Դեյ
8 Arre Zara Suno Lagakar Dhyan, Yaha Jan Me Log Mahan Մաննա Դեյ

Պարգևներ և մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. http://www.imdb.com/title/tt0050820/
  2. 2,0 2,1 DEFA film database
  3. Pardesi fourth Ind-Soviet co-production The Kaleidoscope of Indian Cinema, by Hameeduddin Mahmood, Affiliated East-West Press, 1974. page 17, 84.
  4. «Каннский кинофестиваль:Хождение за три моря (англ.)»։ festival-cannes.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-08-ին։ Վերցված է 2009-02-13 
  5. -Награды Internet Movie Database.