Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր
գերմ.՝ Josefine Mutzenbacher
Mutzenbacher-title-page.jpg
ՀեղինակՖելիքս Զալտեն
Տեսակգրավոր աշխատություն
Ժանրէրոտիկ վեպ
ԹեմաJosephine Mutzenbacher?
Բնօրինակ լեզուգերմաներեն
Նկարագրում էԱվստրիա
ԵրկիրFlag of the Habsburg Monarchy.svg Ավստրիա
Հրատարակման տարեթիվ1906
OCLC757734607
Josefine Mutzenbacher Վիքիպահեստում

Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր. վիեննացի պոռնիկի կյանքի պատմությունը՝ իր իսկ շուրթերով (գերմաներեն՝ Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt), Ավստրիայի մայրաքաղաք Վիեննայում 1906 թվականին անանուն հրատարակված էրոտիկ վեպ: Գրական այս երկը, որ թեմայի առումով առաջիններից մեկն է համարվում արևմուտքի գրականությունների մեջ, լայնորեն հայտնի է[1][2][3][4] գերմանախոս երկրներում, 100 տարուց ավելի ժամանակահատվածում բազմիցս հրատարակվել է գերմաներեն, թարգմանվել ու հրատարակվել է նաև անգլերեն, վաճառվել, ընդհանուր առմամբ, ավելի քան 3 միլիոն տպաքանակով[5][6], դարձել էրոտիկ գրականության բեսթսելլեր[7][8]:

Պոռնոգրաֆիկ գրականության դասական երկ համարվող «Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր...» վեպի հեղինակ սկզբնական շրջանում համարել են կամ Ֆելիքս Զալտենին («Բեմբի. կյանքն անտառում» վեպի հեղինակ), կամ Արթուր Շնիցլերին (վերջին վարկածը առաջ են քաշել և փորձել են հիմնավորել Վիեննայի համալսարանի գրադարանավարները)[9]: Ներկայումս գրականագետները, քննադատները, ավստրիական կառավարությունն ինքն էլ՝ վեպի հեղինակումը վերագրում են Ֆելիքս Զալտենին[10][11][12][13][14][15][16][17]: Բնագրում գործածված է այն ժամանակների Վիեննայի տեղական խոսվածքը, որի շնորհիվ էլ վեպը լեզվաբանների համար ծառայում է որպես հազվագյուտ մի աղբյուր՝ այդ խոսվածքն ուսումնասիրելու առումով: Բացի այդ, ուշադրության է արժանանում նաև այն հանգամանքը, որ վեպում որոշակիորեն պատկերված են հասարակության ստորին խավերի կյանքի պայմանները այն ժամանակներում: Անգլերենից զատ՝ երկը թարգմանվել է նաև ֆրանսերեն, պորտուգալերեն, իսպաներեն, իտալերեն, հունգարերեն, իվրիտ, հոլանդերեն, ճապոներեն, շվեդերեն, ֆիններեն..., բազմիցս էկրանավորվել է, բեմականացվել, օգտագործվել համալսարանական բանավիճային սեմինարների ժամանակ....

Էկրանավորումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ժոզեֆինա Մուտցենբախեր. վիեննացի պոռնիկի կյանքի պատմությունը՝ իր իսկ շուրթերով վեպի մոտիվներով բազմաթիվ ֆիլմեր են նկարահանվել: Հենց միայն Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետությունում 1970-ից 1996 թվականն ընկած ժամանակամիջոցում այդ երկի հիման վրա նկարահանվել է տասնվեց պոռնոգրաֆիկ բնույթի կինոնկար:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. |apellidos1=Outshoorn|nombre1=ed. by Joyce|título=The politics of prostitution women's movements, democratic states and the globalisation of sex commerce|fecha=2004|editorial=Cambridge University Press|ubicación=London|isbn=0-521-54069-0|página=p. 41|edición=[Online-Ausg.].|fechaacceso=6 de septiembre de 2016}}
  2. |apellidos1=Tombs|nombre1=Cathal Tohill & Pete|título=Immoral tales: European sex and horror movies, 1956-1984|fecha=1995|editorial=St. Martin's Griffin|ubicación=New York|isbn=0-312-13519-X|página=46|edición=1. ed.}}
  3. http://www.sbg.ac.at/lwm/frei/generated/a13.html%7Ctítulo=Literatur in der wiener moderne|fechaacceso=6 de septiembre de 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=|editorial=|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20101229092323/http://www.sbg.ac.at/lwm/frei/generated/a13.html%7Cfechaarchivo%3D29 de diciembre de 2010}}
  4. |título=Erbzine.com|url=http://www.erbzine.com/mag8/0880.html%7Cfechaacceso=6 de septiembre de 2016}}
  5. http://www.inst.at/trans/14Nr/daviau14.htm%7Ctítulo=Austria at the Turn of the Century 1900 and at the Millenium|fechaacceso=6 de septiembre de 2016|autor=|enlaceautor=|fecha=Diciembre de 2002|idioma=inglés|sitioweb=|editorial=|apellidos1=G. Daviau|nombre1=Donald}}
  6. |título=Censuriana.de|url=http://www.censuriana.de/01themenSS200009literatur.htm%7Cfechaacceso=6 de septiembre de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160304030223/http://www.censuriana.de/01themenSS200009literatur.htm%7Cfechaarchivo%3D4 de marzo de 2016}}
  7. |título=Wienfuehrung.com|url=http://www.wienfuehrung.com/Mutzenbacher.html%7Cfechaacceso=6 de septiembre de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170122084123/http://www.wienfuehrung.com/Mutzenbacher.html%7Cfechaarchivo%3D22 de enero de 2017}}
  8. |apellidos1=Thornton|nombre1=Brigitte Hamann ; translated from the German by Thomas|título=Hitler's Vienna : a dictator's apprenticeship|fecha=2001|editorial=Oxford University Press|ubicación=Oxford|isbn=0-19-514053-2|página=76|edición=Oxford University Press pbk. ed.|url=https://archive.org/details/hitlersvienna00brig/page/76}}
  9. |título=Jewish Museum Vienna presents an exhibition on Felix Salten|url=http://www.jmw.at/en/pr_felix_salten.html%7Cfecha=noviembre de 2006|fechaacceso=6 de septiembre de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20081023165746/http://www.jmw.at/en/pr_felix_salten.html%7Cfechaarchivo%3D23 de octubre de 2008}}
  10. |apellidos1=Segel|nombre1=Harold B.|título=Turn-of-the-century cabaret: Paris, Barcelona, Berlin, Munich, Vienna, Cracow, Moscow, St. Petersburg, Zurich|fecha=1987|editorial=Columbia University Press|ubicación=New York|isbn=0-231-05128-X|página=183|url=https://archive.org/details/turnofthecentury00sege/page/183}}
  11. |apellidos1=Lasky|nombre1=Melvin J.|título=Profanity, obscenity & the media: being a second volume, wherein the language of journalism is examined, its splendours and miseries, including clichès [i.e. clichés] and trivia, sensationalism and prurience, wit and witlessness, fiction and faction, pseudery and jabberwocky, scoops and hoaxes, racism and sexism, profanity and obscenity, virtue and reality, culture and anarchy – and the abuse of slang, style, and the habits of writing good prose|fecha=2005|editorial=Transaction|ubicación=New Brunswick, New Jersey|isbn=0-7658-0220-1|página=225}}
  12. |apellidos1=Gilman|nombre1=Sander L.|título=Difference and pathology : stereotypes of sexuality, race, and madness|fecha=1992|editorial=Cornell University Press|ubicación=Ithaca, NY <etc.&gt|isbn=0-8014-9332-3|página=44|edición=5. print.|url=https://archive.org/details/differencepathol00gilm/page/44}}
  13. |apellidos1=introd.|nombre1=Arthur Schnitzler. With an|apellidos2=Robertson|nombre2=notes by Ritchie|título=Round dance and other plays|fecha=2004|editorial=Oxford Univ. Press|ubicación=Oxford|isbn=0-19-280459-6|página=X}}
  14. |apellidos1=author]|nombre1=Paul Lendvai [translated by Jean Steinberg with the|título=Blacklisted: a journalist's life in Central Europe|fecha=1998|editorial=I.B. Tauris|ubicación=London|isbn=1-86064-268-3|página=XV}}
  15. |apellidos1=translated|apellidos2=edited,|apellidos3=Segel|nombre3=with an introduction by Harold B.|título=The Vienna coffeehouse wits, 1890-1938|fecha=1993|editorial=Purdue University Press|ubicación=West Lafayette, Ind.|isbn=1-55753-033-5|página=166}}
  16. |título=Felix Salten: "Von Josefine Mutzenbacher bis Bambi|url=http://www.wien.gv.at/vtx/vtx-rk-xlink?DATUM=20061206&SEITE=020061206015%7Ceditorial=Wien.g%7Cfechaacceso=6 de septiembre de 2016}}
  17. |apellidos1=Weinzier|nombre1=Ulrich|título=Ungeheure Unzucht|url=http://www.welt.de/print-welt/article705935/Ungeheure-Unzucht.html%7Cfechaacceso=6 de septiembre de 2016|editorial=http://www.welt.de/%7Cfecha=3 de enero de 2007}}

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կայքային հղումներ գրքին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տպագիր հրատարակումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Anon.: Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt. [Erstausgabe.] Privatdruck [Wien], 1906.
  • Oswald Wiener (Hrsg.): Josefine Mutzenbacher: Die Lebensgeschichte einer wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt. Rogner & Bernhard, München 1969. Mit dem Anhang Beiträge zur Ädöologie des Wienerischen von Oswald Wiener und einer Vorbemerkung von K. H. Kramberg.
  • Michael Farin (Hrsg.): Josefine Mutzenbacher oder die Geschichte einer wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt: Ungekürzter Nachdruck der Erstausgabe aus dem Jahr 1906 mit Essays zum Werk. München, Schneekluth 1990. ISBN 3-7951-1170-6
  • Wolfgang Schneider (Hrsg.): Josefine Mutzenbacher. Lebensgeschichte einer Wiener Dirne / Josefine Mutzenbacher und ihre 365 Liebhaber. AREA Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3-89996-276-1.
  • Josefine Mutzenbacher: Sammelband. Josefines Jugend; Josefine Mutzenbacher; Peperl Mutzenbacher - Tochter der Josefine. Tosa Verlag, Wien, ISBN 3-85492-843-2. Sammelband mit zahlreichen zeitgenössischen Photographien. (Bemerkung: Tosa hat die Titel der ersten beiden Teile geändert. „Josefines Jugend“ entspricht „Josefine Mutzenbacher: Die Geschichte einer wienerischen Dirne“ und „Josefine Mutzenbacher“ entspricht „Josefine Mutzenbacher: Meine 365 Liebhaber“.)

Էլեկտրոնային գրքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Hansjürgen Blinn (Hrsg.): Erotische Literatur. Von Lysistrata bis Lady Chatterley. Directmedia Publishing, Berlin 2006. ISBN 3-89853-536-3. Enthält unter anderem Teil 1.
  • Gutenberg-DE Erotica 1. Projekt Gutenberg-DE, Hamburg 2005. CD-ROM, die unter anderem alle drei Teile von Josefine Mutzenbacher enthält.
  • Josefine Mutzenbacher: Die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt. www.new-ebooks.de, Dresden.
  • Josefine Mutzenbacher: Meine Tochter Peperl. www.new-ebooks.de, Dresden.

Դետեկտիվ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • J. J. Preyer: Ermittlungen im Falle Mutzenbacher. Eine neue Theorie über den Verfasser der Mutzenbacher in einen historischen Krimi verpackt. Oerindur Verlag, Steyr 2008. ISBN 978-3-902291-22-6.