Եվ տխրություն, և ուրախություն

Եվ տխրություն, և ուրախություն հինդի՝ कभी खुशी कभी ग़म
Երկիր	Հնդկաստան
Ժանր	երաժշտական ֆիլմ, ռոմանտիկ ֆիլմ, կինոկատակերգություն և դրամա
Թվական	2001 և ապրիլի 10, 2003
Լեզու	հինդի
Ռեժիսոր	Կարան Ջոհար[…]
Պրոդյուսեր	Յաշ Ջոհար
Սցենարի հեղինակ	Կարան Ջոհար
Դերակատարներ	Ամիթաբհ Բաչան, Ջայա Բհադուրի, Շախրուխ Խան[…], Կաջոլ, Հրիթիկ Ռոշան, Կարինա Կապուր, Ֆարիդա Ջալալ, Ռանի Մուքհերջի, Սուշմա Սեթհ, Ջոնի Լևեր, Հիմանի Շիվպուրի, Ջուգալ Հանսրաջ և Ալոկ Նաթխ
Պատմվածքի վայր	Լոնդոն և Հնդկաստան
Կինոընկերություն	Dharma Productions
Տևողություն	210 րոպե

«Եվ տխրություն, և ուրախություն» (հինդի՝ कभी ख़ुशी कभी ग़म, Kabhi Khushi Kabhie Gham…), հնդկական ֆիլմ, որը վարձույթի է հանվել 2001 թվականի դեկտեմբերի 14-ին։

Սյուժե

Յաշվարդխան Ռաիչանդը (Ամիթաբհ Բաչչան) և իր կինը Նանդինի Ռայչանդը (Ջայա Բհադուրի) չունեն երեխաներ։ Ուստի Յաշը բերում է տուն խոքրիկ Ռախուլին (Շահրուխ Խան), բայց 9 տարի անց, Նանդինին ծնում է որդի՝ Ռոհան (Հրիթիկ Ռոշան)։ Յաշը հարուստ և հայտնի գործարար է Հնդկաստանում։ Նա հավատում է ավանդույթների պահպանմանը և դեմ է սիրով ամուսնություններին։ Երբ Ռախուլը վերադառնում է տուն Լոնդոնում ուսում ստանալուց հետո, նա հանդիպում է Անջալիին (Կաջոլ) և սիրահարվում նրան։ Այդ ընթացքում Ռոհանը ծանոթանում է Պուջայի հետ (Կարինա Կապուր), ով հանդիսանում է Անջալիի փոքր քույրը։

Յաշը որոշում է կազմակերպել հարսանիք Ռախուլի և դստերը իր ընկերոջ Նեյնայի (Ռանի Մուքհերջի)։ Բայց Ռախուլը պատմում է հորը, որ ինքը ցանկանում է ամուսնանալ Անջալիի հետ։ Դա զայրացնում է Յաշին, ով ասում է Ռախուլին, որ հասարակական կարգավիճակն Անջալիի չի համապատասխանում նման բարձրաստիճան ընտանիքի հետ ինչպիսին իրենցն է։ Ռախուլը ներողություն է խնդրում հորից և խոստանում է անել այնպես ինչպես ցանկանում է հայրը։ Նա գնում է ասելու Անջալիին, որ չի կարող ամուսնանալ իր հետ, բայց պարզում է, որ մահացել է նրա հայրը։ Տեսնելով, որ Անջալին և Պուջան չունեն ընտանիք և մեկը ում հետ կարող են ապրել, նա ամուսնանում է Անջալիի հետ հենց այնտեղ։ Երբ նա բերում է նրան իր տուն, հոր կատաղությունը սահմաններ չի ճանաչում, և նա ուրանում է Ռախուլին, ասելով, որ նա իր արյունը չէ։ Ռախուլը ցնցված է։ Նա որոշում է հեռանալ տանից։ Նանդինին խնդրում է Ռախուլի և Ռոհանի դայակին (Ֆարիդ Ջալալ), որպեսզի նա ուղեկցի որդուն, ուր էլ, որ նա գնա, որպեսզի նա միշտ ունենա մայրական սեր և հոգատարություն։ Մեկնելուց առաջ նա խնդրում է Ռոհանին երբեք ոչ ոքի չհարցնել թե ինչու է նա հեռացել։ Տարիներ անց Ռոհանը հանկարծ իմանում է ընտանեկան գաղտնիքը և մեկնում է եղբորը վերադարձնելու և վերականգնելու ընտանիքը...

Դերերում

• Ամիթաբհ Բաչչան - Յաշվարդխան Ռաիչանդ
• Ջայա Բաչչան - Նանդինի Ռայչանդ
• Շախրուխ Խան - Ռախուլ Ռայչանդ
• Կաջոլ - Անջալի Շարմա Ռայչանդ
• Հրիթիկ Ռոշան - Ռոշան Ռայչանդ
• Կարինա Կապուր - Պուջա
• Ռանի Մուքհերջի - Նեյնա

Մրցանակներ

• 2002 — Zee Cine Awards
• 2002 — Valenciennes International Festival of Action and Adventure Films
• 2002 — Screen Weekly Awards
• 2002 — Filmfare Awards
• 2002 — Awards of the International Indian Film Ac

Ժողովածու

• «Եվ տխրություն, և ուրախություն» եղավ ամենադրամարկղային հնդկական ֆիլմը արտերկրում մինչև 2006 թվականը, երբ նրա ռեկորդը գերազանցեց «Երբեք մի ասա ՝ մնաս բարով», և ամենադրամարկղային ֆիլմը Հնդկաստանի մինչև 2002 թվականը «Դեևդաս»։
• Երկու շաբաթ հետո թողարկումից հետո երրորդ տեղը բրիտանական հիթ-շքերթում, և պահպանել իր տեղը ավելի քան երեք շաբաթ։
• Առաջին հնդկական ֆիլմը, որը ցուցադրվում էր Գերմանիայի կինոթատրոններում (գերմաներեն ենթագրերով)։
• Երիտասարդ Ռախուլի դերը ֆիլմի սկզբում խաղում է Շախրուխ Խանի որդին
• Նախապես էպիզեդիկ դերերում նկարահանվել է Աբհիշեկ Բաչչանը, սակայն, հետագայում կադրերը կտրել են։

Արտաքին հղումներ

• «И в печали, и в радости»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
• И в печали, и в радости on-line Արխիվացված 2010-02-02 Wayback Machine
• Песни из фильма