Արտյոմ Կարապետյան (դերասան)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox film.png
Արտյոմ Կարապետյան
Արտյոմ Կարապետյան (դերասան).jpg
Ծնվել է 1926 հունիսի 28
Ծննդավայր Թբիլիսի
Մահացել է նոյեմբերի 16, 2011(2011-11-16) (տարիքը 85)
Մահվան վայր Մոսկվա
Քաղաքացիություն Flag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
Flag of Russia.svg Ռուսաստան
Ազգություն հայ
Մասնագիտություն դերասան
Ակտիվ շրջան 1949-2011
Պարգևներ և մրցանակներ «Աշխատանքային գերազանցության համար» մեդալ
IMDb ID 0438927
ԿինոՊոիսկ ID 261640


Արտյոմ Հակոբի Կարապետյան (հունիսի 28 1926, Թբիլիսի - նոյեմբերի 18, 2011, Մոսկվա[1][2][3]), թատրոնի և կինոյի հայ դերասան, հայտնի նաև իր կրկնօրինակման աշխատանքներով։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1949 թվականին ավարտել է Թբիլիսիի Ա․ Գրիբոյեդովի անվան ռուսական դրամատիկական թատրոնին կից ստուդիան։ Կարիերայի սկզբում խաղացել է Կ. Ստանիսլավսկու անվան ռուսական պետական դրամատիկական թատրոնում, 1954 թվականից նկարահանվել է կինոյում։ 1953-1954 թվականներին եղել է Երևանի երաժշտական թատրոնի, 1954-1955 թվականներին՝ Թբիլիսիի պատանի հանդիսատեսի թատրոնի դերասան[4], 1957-1961 թվականներին՝ Հայաստանի Հեռուստառադիոընկերության դերասան, 1961 թվականից՝ Մ. Գորկու անվան կինոստուդիայի դերասան։

Ֆիլմագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Ֆիլմ Դեր
1999 Տրանզիտ սատանայի համար Սուրեն Բաղդասարյան
1998 Սև օվկիանոս արևելյան երկրի նախագահ
1993 Шиш на кокуй! դրվագ
1993 Քո կամքը Տեր Աստված Անրի
1993 «Դ» ջոկատ Սուրեն Թումանյան
1992 Նա կստանա իրենը ուղևոր
1992 Որտե՞ղ էիր, մարդ աստծո
1991 Կանաչ սենյակի ուրվականները Ջակոբ Մանգլս
1991 Մահով լիցքավորվածները Կարեն Սահակյան
1990 Միջնորդը տղամարդ թաղմանը, Շտապ օգնության բժիշկ
1989, 1991 Աջուբա սև արքայազնը գանձապետ
1987 Փարախը դրվագ
1986 Կարմիր նետ Վազգեն Սուրենովիչ
1986 Որտե՞ղ է Ձեր որդին Մամեդով
1986 Ալ քարը Լեբեդյանսկի
1984 Կատակը մի կողմ ոստիկանության կապիտան
1984 Եկ ազատ Հան Գիրեյ
1983 Քնքուշ հասակ զինկոմ-գնդապետ
1982 Եթե թշնամին չի հանձնվում․․․ գեներալ Ջոշուա
1981 Ուզում եմ, որ նա գա հաճախորդ
1981 Դարի առևանգումը ոստիկանության պետ
1981 Նամակներ գրեք Գևորգ
1981 Փախստականների գաղութի գաղտնիքը նահանգապետ
1980 Տատասկներով դեպի աստղեր գիտական ժողովի մասնակից
1980 «Տեռոր» օպերացիայի կործանումը Արտուզով
1980 Լավ գործերի սկիզբը Հասան փաշա
1979 Ֆրակ դատարկապորտի համար Վասիլի Գրոմոբոև
1979 Ակվանավտները Աջիմոգլյան
1978 Քանի դեռ մոլեգնում է երազանքը էմիր
1978 Недопёсок Наполеон III-й նկարչության ուսուցիչ
1977 Անդրսիբիրյան ճեպընթաց Լուիջի
1977 Ռիսկն ազնվական գործ է բժիշկ
1977 Վերջին երկուսը ինստիտուտի տնօրեն
1977 Աշնան արև
1976 Ազատության զինվորները հարավսլավացի կոմունիստ
1976 Ամենագեղեցիկ ձին Պյոտր Գրիգորևիչ
1976 Հեղափոխությունից ծնվածը կոմիսար
1974 Խիղճ Իսահակ Ռեզնիկով
1974 Ով, եթե ոչ դու․․․ Խուրցիլավա
1973 Կամոյի վերջին սխրանքը Կարախան
1973 Ոչ մի խոսք ֆուտբոլի մասին աշխարհագրության ուսուցիչ
1973 100% նեյլոն Գեորգի
1973 Իմ ճակատագիրը Պյոտր Ֆրոլով
1973 Մոսկվա-Կասիոպեա ակադեմիկոս
1972 Թաքստոց Կարմիր քարերի մոտ գնդապետ
1972 Սոլյարիս ֆրանսիացի գիտնական կոնֆերանսին
1971 Սև չորահացերը Օլիվետտի
1971 Բռնվիր ամպերից դրվագ
1970-1971 Ռուսական կայսրության թագը կամ նորից անորսալիները հնդիկ
1970 Անցիր սահմանը ճարտարապետ Կոնդախչյան
1969 Տարօրինակ մարդիկ թղթակից
1968 Կործանում Արթուր Արտուզով
1967 Օդի վաճառողը Բեյլի
1966 Հեքիաթ Սալթան թագավորի մասին նավատեր
1965 Տարի, ինչպես կյանք Մեզես Գեսս
1965 Ինժեներ Գարինի հիպերբոլոիդը Ռոլլինգի քարտուղար
1963 Ծառայողական պարտականություններն իրականացնելիս Գևորգ Ավետիսյան
1957 Սիրտս է երգում Պուլ
1957 Անձամբ ճանաչում եմ երկար մազերով տղա
1957 Ում է ժպտում կյանքը Կառլեն
1956 Ապրես, Անիտա նավաստի
1956 Պատվի համար Բագրատ Էլիզբարով
1955 Ուրվականները հեռանում են լեռներից Բագրատ
1950 Երկրորդ քարավան

Հնչյունավորում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Ֆիլմ Ձայն
2011 Ուզում եմ ինչպես դու
2011 Ֆուրցևա Անաստաս Միկոյան
2011 Ռանգո
2011 Մենամարտեր
  • Գործակալ Բլեյքի ընտրությունը (ֆիլմ 6)
2011 Միստր Պոպերի պինգվինները
2011 Իրականությունը փոխողները Թոմփսոն
2011 Վիշապի դաջվածքով աղջիկը Հենրիկ Վանգեր
2011 Անանունը
2010 Մարդ գայլը
2010 Ուոլ Սթրիթ․ փողը չի քնում
2010 Ռոբին Հուդ
2010 Արքայադուստր դե Մոնպանսիե
2010 Տարերքների տիրակալը
2010 Պլան Բ Արթուր
2010 Հարրի Փոթերը և Մահվան պարգևները: Մաս 1
2009 Սողոմոն Քեյն
2009 Անիծվածների կղզի բժիշկ Երեմիա Նեյրինգ
2009 Դոկտոր Փարնասոսի երևակայությունը Դոկտոչ Փարնասոս
2009 13 Շլոնդորֆ
2008 Հորթոն
2008 Հրաշագեղ գորտը
2008 Անտառի հոգին
2007 Զիլ ոստիկանները
2006 Սև գիրքը
2006 Չքվիր
2006 Козырные тузы
2006 Բոբբին
2006 Տերևաթափի բլյուզ
2004 Ծանոթացեք Ֆաքերների հետ
2004 Հարստություն կարդում է տեքստ
2003 Առեղծվածային գետը
2003 Հին դպրոցը
2003 Сель
2003 Կոբրա․ հակատեռոր հայր Գերման
2003 Քաղաքի աղջիկները
2003 Գործակալ Ջոնի Ինգլիշը
2002 Բռնիր ինձ, եթե կարող ես
2001 Արջուտ
2001 Ալին
2000 Վամպիրի ստվերը
1999-2000 Կամենսկայա 1 Դորման
1999 Տրանզիտ սատանայի համար Կազիմիր Վլադլեն Պավլովիչ
1999 Իններորդ դարպասները
1998 Երկաթե դիմակով մարդը
1998 Խորը ազդեցություն
1998 Գաղտնի նյութեր․ պայքար ապագայի համար
1998 Քվեսթ Կամելոտի համար
1997-1999 Անգետիկը Լուսնի վրա
1997 Հինգերորդ տարրը
1997 Մկների որս
1997 Վաղը չի մեռնի երբեք
1997 Գաթակա
1995 Մեծ զորավար Գեորգի Ժուկով հեղինակի տեքստ
1994 Սիրում եմ անախորժություններ
1994 Սև ծաղրածու Կարլ
1994 Վարպետը և Մարգարիտան Գ․ Սահակյան
1993 Տրոցկի Բերիա
1993 Դարի ողբերգություն կարդում է տեքստը
1993 Ի հեճուկս ամեն ինչի Տիմուր Ժվանիա
1993 Մահվան հրեշտակները կարդում է տեքստը
1992 Դերիբասովսկայայի վրա լավ եղանակ է, կամ

Բրայթոն Բիչում կրկին անձրևում է

ԱՄՆ նախագահ
1992 Նրանց սեփական լիգան
1992 Սիրուհու խոստովանությունը Լուրիե
1992 Duplets
1992 Հրոսակներն օվկիանոսում
1991 Ես Պելեի կնքահայրն եմ Լադո Կավսաձե
1991 Штемп
1991 Ալեհեր լեգենդ կանցլեր
1991 Плащаница Александра Невского կադրից դուրս թարգմանության կարդացող
1991 Օսկար
1990 Անձնագիրը կադրից դուրս թարգմանության կարդացող
1990 Անհայտ էջեր հետախույզի կյանքից թարգմանության կարդացող
1990 Կատաղած ավտոբուսը իսրայելցի ոստիկան
1989 Երեք կատաղած տղամարդ
1989 Սուլթան Բեյբարսը
1989 Ստալինգրադ
1989 Կոտրանք Յուրգեն Վալտեր
1988 «Պարադիզո» նոր կինոթատրոնը հայր Ադելֆիո
1988 Թռչում էին երկու ուղտ
1988 Ճանապարհ դեպի դժոխք Շահ
1988 Բոնին և հանգստությունը գնչու
1988 Առանց հանցանշանի Վաթսոն
1987 Տանդեմ
1987 Ռումբա
1987 Միսթր Հնդկաստան
1987 Փարախը հաղորդավար
1987 Այլ կյանք բժիշկ
1987 Բարի լույս, Վիետնամ
1987 Ահա այսպիսի պատմություն Սերգեյի հայր
1987 Բրավո, Ալբեր Լոլիշ
1986 Հուշանվեր Շամիլևիչ
1986 Յոթ ճիչ օվկիանոսում գործարար Հարրիսոն
1986 Փորձիր կենդանի մնալ կարդում է կադրից դուրս տեքստը
1986 Դեմ առ դեմ
1986 Կին ձա-ձա Աբրադոքս
1986 Կապաբլանկա արդարադատության նախարար Բարրակե
1986 Առանց հնության ժամկետի կադրից դուրս թարգմանություն
1986 Կատաղիների ասպարեզը Կարել Պոսպիշիլ
1985 Հոն Գիլ Դոն
1985 Ակնթարթ սխրանքի համար
1985 Ինքն իր առջև Վորոբյովի ընկեր
1985 Ջութակի պատյան գործողություն
1985 Միայնակ լող կադրից դուրս ձայն
1985 Լեդի Ջեյնը Ռենար
1985 Կուբիկ Ռուբիկ
1985 Մահվան կոորդինատներ
1985 Ишь ты, масленица!
1985 Ջիգիթը միշտ ջիգիթ է Ալով աղա
1985 Կրկնակի ծուղակ կադրից դուրս ձայն
1985 Պարոն Մեծ Նովգորոդը կարդում է կադրից դուրս թարգմանության տեքստը
1985 Պատերազմ Մոսկվայի համար կարդում է տեքստը
1985 Ճերմակ անուրջներ
1985 Բագրատիոն կադրից դուրս ձայն
1984 Հրաման է տրվել բռնել կենդանի կադրից դուրս թարգմանություն
1984 Հաղթանակ Վիլհելմ Պիկ
1984 Լեգենդ սիրո մասին
1984 Այլմոլորակայինը
1984 Դիմավորեք տատիկին
1984 Մեծ արշավ հարսնացուի հետևից
1984 Անմահության սպիտակ վարդը Վոդյանոյ
1984 Ռիսկի գինը
1983 Ух ты, говорящая рыба!
1983 Գաղտնաբառ «Ռեգինա հյուրանոց» Բուռնաշև
1983 Մերի Փոփինս, ցտեսություն ոստիկան
1983 Փորձարարը
1983 Սառնարանում նստած էր ինչ-որ մեկը Արսեն
1983 Ծեծում են, փախի՛ր գործարանի տնօրեն
1983 Կլյակսա պանի ակադեմիան Պան Կլյակսա
1982 Հազար միլիարդ դոլար Արտման
1982 Դիսկո պարողը
1982 Սպորտլոտո 82 գնորդ շուկայում
1982 Սիրո նախազգացում գարեջրատան այցելու
1982 Ժանդարմը և ժանդարմուհիները
1982 Եթե թշնամին չի հանձնվում․․․ հեղինակի տեքստ
1981 Ռազմաճակատ թշնամու թիկունքում
1981 Վաղորդյան ձիավորները Մերեդ արչին
1981 Կիզիչ ամռան երեք օր Գիվի
1981 Վաղը չէ մյուս օրը, կեսգիշերին Էռնստ Ռոմանով
1981 Սխալների շաբաթ
1981 Չարիք արևի տակ
1981 Ճանապարհային պատահար այցելու
1981 Вук
1981 Ահա կվերադառնա հայրիկը Սուրեն
1980 Պետրոսի պատանեկությունը կադրից դուրս թարգմանություն
1980 Ներարկում անձրևանոցով լրագրող
1980 Վախկոտը
1980 Թիֆլիս-Փարիզ և հետդարձ Կ․ Կավսաձե
1980 Թեհրան-43 կադրից դուրս թարգմանության ձայն
1980 Ժլատը Գարպագոն
1980 Սինդիկատ 2 Գակիե
1980 Հետաքննություն կադրից դուրս տեքստի ընթերցում
1980 Խոշոր զրույց Վախթանգ Նոդարովիչ
1980 Ինչպես խաբել փաստաբանին
1980 Առանց մայր երեխաները Մուկադդամ
1980 Երկրորդ ծնունդ Լև Վասիլևիչ
1980 Ռիկո եղբայրները
1979 Արդարադատությունը բոլորի համար․․․ դատավոր Բերնս
1979 Կարաբաիրի հետքերով Դիբագով
1979 Աշնանային մարաթոն Ֆիլմի կադրից դուրս ձայն
1979 Մտացածին հիվանդը Պարոն Պուրգոն
1979 Չինական համախտանիշ
1979 Խաղ չորս ձեռքով ոսկերիչ
1979 Սպասեք Ջոն Գրաֆթոնին բարոն Հենրիխ Ադելբերգ
1979 Ասեք, ինձ հետաքրքիր է Ռենե Մարտեն
1978 Մարդը ծնկաչոք Լամանտիա
1978 Խմբակայնություն Գիյոմ Դյուբրե Լյակազ
1978 Փոխվրեժ
1978 Ռալլի Յուրիս Կամինսկիս
1978 Իմ սիրելի, քնքուշ գազան
1978 Кваркваре Տիտե Նատուտարի
1978 Ծուղակ բադի համար ընթերցում է տեքստը
1978 Բեթհովենի կյանքը աբբատ Ամենդա
1978 Ժանդարմը և այլմոլորակայինները Լյուդովիկ Կրյուշո
1978 Որտե՞ղ էիր, Ոդիսևս ֆոն Արվիդ
1977 Յուլյա Վրևսկայա կադրից դուրս թարգմանության ձայն
1977 Հրեշը Իվ Մուրուզի
1977 Ռազմաճակատ ռազմաճակատից այն կողմ կադրից դուրս գերմաներենից թարգմանության ձայն
1977 Կարիճ Մ․ Միկիվեր
1977 Վերջին համբույր
1977 Նվերներ հեռախոսով գնդապետ
1977 Միմինո կադրից դուրս թարգմանություն
1977 Лоскутик и Облако
1977 Անձնական երջանկություն շրջկոմ Օլեգ Վասիլևիչի քարտուղար
1977 Երկաթե ոստիկանապետ կադրից դուրս ձայն
1977 Սիրո անվերջ հեքիաթ Ջիվան
1976 Թափառախումբը գնում է երկինք
1976 Ազատության զինվորները ընթերցում է տեքստը
1976 Մահ առագաստի տակ միսթր Ֆինբոու
1976 Գնա պարզաբանիր թամադա
1976 Իմ սերը երրորդ կուրսում Սատաևր
1976 Կարմիր և սև ընթերցում է տեքստը
1976 Золотые дукаты призрака
1976 Ֆերդինանդ Լյուսի կյանքն ու մահը Ալեքս
1976 Դերվիշը պայթեցնում է Փարիզը
1976 Նետում կամ ամեն ինչ սկսվեց շաբաթ օրը հեղինակի խոսք
1976 Բաղդասարն ամուսնալուծվում է կնոջից հեղինակի տեքստ
1975 Պարոն Մաուրուսի դպրոցը Օ․ Էսկոլ
1975 Ժպտա, հասակակից
1975 Արծվի պարը մեկնաբան
1975 Ռոբին Հուդի նետերը
1975 Փախուստ արևածագին Գ․ Գեգեչկորի
1975 Առաջին ծիծեռնակ Կվանտրե
1975 Գործողություն Ստամբուլում Բերկա
1975 Կարմիր խնձոր կարդում է հեռուստահաղորդման թարգմանության

կադրից դուրս տեքստը

1975 Սանտյագոյում անձրևում է
1975 Օմեգա տարբերակ Ցելլարիուս
1975 Հոգեվարք Պյոտր Բադմաև
1974-1977 Хождение по мукам
1974 Ոսկու գույնը Օրազ բեյ
1974 Ռազմաճակատ առանց թևերի կարդում է գերմաներենից թարգմանությունը
1974 Սպանություն արևելյան ճեպընթացում Էրկյուլ Պուարո
1974 Тысяча первая гастроль Էլդար
1974 Կյանքի էջեր Էլդենիզ
1974 Արկածներ քաղաքում, որը չկա Դոն Քիշոտ
1974 Պատասխանը գիտի միայն քամին Ռոբերտ Լուկաս
1974 Համագյուղացիներ կարդում է տեքստ
1974 Երբ կինը ձի է հեծնում Ատաբաև
1974 Եթե ցանկանում ես երջանիկ լինել կադրից դուրս թարգմանություն
1974 Հանսը և սատանան
1974 Թռիչքը հետաձգվում է Լինևսկու պետ
1974 Նպատակի ընտրություն կադրից դուրս թարգմանություն
1974 Բարձրահասակ շիկահերի վերադարձը
1974 Ձեր իրավունքնե՞րը արտիստ ռադիոներկայացման մեջ
1974 Շառլոյի 4 հրացանակիրները Ռիշելյե
1973-1983 Հավերժ կանչ Նիկոլայ Բրիլինգ
1973 Քաոս Սմբատ Ալիմյան
1973 Մատտեոտտիի սպանությունը Բենիտո Մուսսոլինի
1973 Քո առաջին ժամը Ս․ Հուսեյնով
1973 Գարնան տասնյոթ ակնթարթները Դալլեսի աշխատակից
1973 Աղբյուր անտառում Կարլ Օլի
1973 Փախուստ խավարից Աբդուրահման
1973 Խիզախները բժիշկ
1973 Վտանգավոր ծովային ճանապարհով Ա․ Ֆալկովիչ
1973 Օլեգը և Այնան ինժեներ Էդուարդ
1973 Սաննիկովի հողը սև շաման
1973 Արևածագից մեկ ժամ առաջ
1973 Դելֆինի օրը Հարոլդ դե Մայլո
1973 Դառը դաս
1973 Բոբբի պարոն Նատհ
1973 Կնանիքի ամառը Դոբրև
1972 Չարի ռամա դիրիժյոր
1972 Փողոց Թուման
1972 Ոստիկանության հեռախոսահամար՝ 110
1972 Կասկած Միլներ
1972 Պետկան տիեզերքում Արկադի
1972 Հուշարձան Մարգարյան
1972 Наковальня или молот հովիվ
1972 Կար-չկար մի ոստիկան Ռոդրիգես
1972 Կյանքը փորձում է մեզ Արիֆ
1972 Բարձրահասակ շիկահերը սև կոշիկով Թուլուզ
1972 Փախիր, որպեսզի բռնեն քեզ
1971 Ցանկանում ենք սկանդալ Սանի հայր
1971 Ֆիզիկա տասն անց կես հանգստացող
1971 Քո ձեռքերի ջերմությունը
1971 Չկա ավելի լավ բան, քան վատ եղանակը
1971 Փոքր խոստովանություն հեռուստահաղորդավար
1971 Գուշակը ղեկին մրցարշավի մեկնաբան
1971 Խորտակված քաղաքը փնտրողները Էդիշեր
1971 Կալանավորվածը դատին սպասելիս Ջուզեպե դի Նոի
1971 Խաղից դուրս կանայք ֆուտբոլի մեկնաբան
1971 Հանրապետության հարստությունը կադրից դուրս ձայն
1971 Աղջիկը N25 բանտախցից Պետրե
1971 Վաղուց ազնվական
1971 Գոյա կամ ճանաչման ծանր ուղին Բերմուդես
1970-1971 Ռուսական կայսրության թագը կամ

կրկին անորսալիները

Յան Ֆրենկել
1970, 1971 Աստղերը չեն խամրում
1970 Սև արև
1970 Հարգված ընտանիքները Օսման բեյ
1970 Կորած թղթադրամները լեյտենանտ Լանգ
1970 Լեգենդ հեղինակի տեքստ
1970 Իմ քաղաքի աստղը Դուրմիշխան
1970 Մոլորվածները Բարրի
1970 Ապրիր այսօր, մահացիր վաղը կարդում է տեքստը
1970 Ժանդարմն արձակուրդում Լյուդովիկոս Կրյուշո
1970 Քամիների ափը հովիվ
1970 Սպիտակ վարդեր իմ սև քրոջ համար
1969 Հիշում եմ քեզ, ուսուցիչ ուսուցիչ Ջաբիշ
1969 Հանցագործ աշխարհի պրոֆեսորը Զելկ
1969 Նվիրվածություն
1969 Վերջին օրերը
1969 Ճառագայթներն ապակու վրա Վալտեր
1969 Պարոն ոչ ոքը Էմիլ Բոև
1969 Գլադիատոր Յուրիս Լեյասկալն
1969 Մի հարավային քաղաքում Տոֆիկի ընկեր
1969 Տատերը և թոռները ատամնաբույժ
1968-1971 Ազատագրում
  • Հրեղեն աղեղ (1968, ֆիլմ 1)
  • Ճեղքում (1968, ֆիլմ 2)
  • Գլխավոր հարվածի ուղղությունը (1970, ֆիլմ 3)
  • Մարտ Բեռլինի համար։ Վերջին գրոհ (1971, ֆիլմ 4 և 5)
հեղինակի տեքստ
1968 Դատախազի որդին դատախազ Ռամնատհ Շարմա
1968 Հնդկացի Ջոյի մահը հեղինակի տեքստ
1968 Սայհա
1968 Ուս ուսի
1968 Չվրիպե՛ս, Ասունտա՛ Վինչենցո Մակալուզո
1968 Տիկնիկ
1968 Ինչպես ազատվել Հելենկիից
1968 Женщины и берсальеры Ալֆրեդո
1968 Ժանդարմն ամուսնանում է Լուի դե Ֆյունես
1968 Մեծ լվացք
1968 Թասակով հրեշտակը
1968 24-25-ը չի վերադառնում
1967 Հարյուրմեկերորդ սենատորը Ռիչմոնդ
1967 Անմոռանալին
1967 Գործակալի վերջը Դեժարդեն
1967 Կարինե Մարգար
1967 Հետևանք գեներալ Բալակիրև
1967 Դավաճանություն Ասադ
1967 Քաղաքը վաղ է արթնանում Թենգիզ
1967 Մեծ արձակուրդ Շառլ Բոսկիե
1967 Թունել Միխայ Պետրեսկու
1966 Վաշխառուի մահը
1966 Ջրահարսով մատանին
1966 Օթելլոն Դյուլահազում Բառնակի
1966 Нагая пастушка ոստիկան
1966 Ինչպես գողանալ միլիոն սենյոր Պարավիդեո
1966 Կովկասի գերուհին կամ Շուրիկի նոր արկածները հեղինակի տեքստ
1966 Զոլտան Կարպատի Աբելլինո Կարպատի
1966 Էդգար և Քրիստինա
1966 Հանդիպում անցյալի հետ Գեորգի
1966 Հունգարական նաբոբ
1966 Մեծ մրցանակ Ժան Պիեռ
1965 Ես նրան լավ էի ճանաչում
1965 Տեսնում եմ արևը ուսուցիչ
1965 Առանց անձնագիր մարդը միջազգային հետախուզության սադրիչ
1965 Хевсурская баллада Տորգվայ
1965 Սարագոսայում գտնված ձեռագիրը
1965 Բերանբացը Լինո
1965 Պատմություն իմ հիմարության մասին Դյորդ Ֆորբատ
1965 Պարոն Կրյուշոն Նյու Յորքում Լյուդովիկ Կրյուշո
1965 Հայդուկները
1965 Օդային արկածներ Էմիլիո Պոնտիչելլի
1965 Անժելիկան և արքան Զուքիմ Բախտիար բեյ
1964 Դեղձ գողացողները
1964 Գնացքը
1964 Մեղադրյալը
1964 Ալյասկայի աղվեսները

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]