Մայ Շյովալ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Մայ Շյովալ
Maj Sjöwall 01.jpg
Ծնվել էսեպտեմբերի 25, 1935(1935-09-25)[1][2][3][…]
ԾննդավայրՍտոկհոլմ, Շվեդիա[4]
Վախճանվել էապրիլի 29, 2020(2020-04-29)[5][6][7] (84 տարեկան)
Վախճանի վայրԼանդսկրունա, Սկոնե, Շվեդիա
Մասնագիտությունթարգմանիչ, լրագրող և գրող
Լեզուշվեդերեն[8]
Ազգությունշվեդ
ՔաղաքացիությունFlag of Sweden.svg Շվեդիա
Ուշագրավ աշխատանքներThe Laughing Policeman? և The Man on the Balcony?
ՊարգևներRiverton International Honour Prize? Յան Մյուրդալի գրան պրի-Լենինյան մրցանակ և Էդգար Ալան Պոյի մրցանակ
Համատեղ ապրողPer Wahlöö?
Maj Sjöwall Վիքիպահեստում

Մայ Շյովալ (շվեդերեն՝ Maj Sjöwall, սեպտեմբերի 25, 1935(1935-09-25)[1][2][3][…], Ստոկհոլմ, Շվեդիա[4] - ապրիլի 29, 2020(2020-04-29)[5][6][7], Լանդսկրունա, Սկոնե, Շվեդիա), ժամանակակից շվեդ գրող, ժուռնալիստ, թարգմանչուհի: Լայն ճանաչման է արժանացել հատկապես իր կյանքի ու ստեղծագործական աշխատանքի ընկեր Պեր Վալյոյի (1926-1975) հեղինակակցությամբ գրած դետեկտիվ վեպերի ու վիպակների շնորհիվ, որոնցով դրվել է ժամանակակից շվեդական, այսպես կոչված՝ ոստիկանական գրականության հաջող հիմքը [9] [10]:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մայ Շյովալը միջնակարգ դպրոցն ավարտելուց հետո գրաֆիկա և ժուռնալիստիկա է ուսումնասիրել, ապա մի շարք թերթերի ու ամսագրերի խմբագրություններում աշխատել է որպես թղթակից, գեղարվեստական խմբագիր:

1961 թվականին ծանոթացել է Պեր Վալյոյի հետ, որն, իր նման, անհաշտ մարքսիստ էր, և հաջորդ տարվանից նրանք սկսել են ապրել միասին[11] (իրենց ամուսնությունը պաշտոնապես չեն գրանցել): Մինչև Պեր Վալյոյի մահը, որ տեղի է ունեցել 1975 թվականին, նրանք ապրել ու ստեղծագործել են միասին[12]: Ընդ որում՝ ոչ միայն դետեկտիվ վեպերի ու վիպակների շարք են ստեղծել, այլև խմբագրել են «Պերիպեո» գրական ամսագիրը: Նրանց համատեղ հեղինակած, տասը գրքից բաղկացած դետեկտիվ վիպաշարը, որի գլխավոր հերոսը Ստոկհոլմի ոստիկանության սպանությունների բաժնի սպա Մարտին Բեկն է, աչքի է ընկնում ոչ միայն հետաքրքիր, գրավիչ դիպաշարով (սյուժեով). հեղինակները միաժամանակ վառ կերպով արտացոլել են իրենց քաղաքական ձախաթևյան հայացքները, սուր քննադատության ենթարկել շվեդական պետության ու հասարակության կառուցակարգը: Գրքերը մեծ հաջողություն են ունեցել, բազմիցս վերահրատարակվել են, թարգմանվել ու լույս տեսել նաև այլ լեզուներով (ի դեպ, դրանց ընդհանուր տպաքանակը ամբողջ աշխարհում արդեն անցել է 10 միլիոն օրինակից), էկրանավորվել են, ցուցադրվել կինոթատրոններում և հեռուստատեսությամբ, ներկայացվել են նաև որպես թատերական ու ռադիոբեմադրություններ: Գնահատելով հեղինակների վաստակը՝ 1971 թվականին Դետեկտիվի շվեդական ակադեմիան հիմնել է Մարտին Բեկի անվան գրական մրցանակ:

Այրիանալուց հետո էլ Մայ Շյովալը շարունակել է դետեկտիվներ գրել: Հոլանդացի Թոմաս Ռոսի հետ հրատարակել է «Կինը, որ նման էր Գրետա Գարբոյին» վեպը, այնուհետև գերմանացի Յուրգեն Ալբերտսի հետ գերմաներեն երկու վեպ է հեղինակել՝ «Ֆլամբե սիսեռապուրը» և «Վերջին ծխողը»: Երկար տարիներ ի վեր նա նաև շվեդերեն է թարգմանել արտասահմանցի հեղինակների լավագույն դետեկտիվ երկերը: Բացի այդ, իր ստեղծագործությունների հիման վրա նկարահանված որոշ ֆիլմերում հանդես է եկել ոչ մեծ դերակատարումներով:

Ստեղծագործություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մարտին Բեկի մասին երկաշարը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պեր Վալյոյի հետ համատեղ գրած երկերը[9].

N.º Տարին Վերնագիրը հայերեն Բնագրի վերնագիրը շվեդերեն Վերնագիրը անգլերեն
1.º 1965 Ռոզաննա Roseanna Roseanna
2.º 1966 Ծխի մեջ զարթնածը Mannen som gick upp i rök The Man Who Went Up in Smoke
3.º 1967 Մարդը պատշգամբում Mannen på balkongen The Man on the Balcony
4.º 1968 Ծիծաղող ոստիկանը Den skrattande polisen The Laughing Policeman
5.º 1969 Անհետացած գնդացիրը Brandbilen som försvann The Fire Engine That Disappeared
6.º 1970 Սպանություն Սավոյայում Polis, Polis, potatismos! Murder at the Savoy
7.º 1971 Սեֆլյոցի սրիկան Den vedervärdige mannen från Säffle Abominable Man
8.º 1972 Փակ սենյակը Det slutna rummet The Locked Room
9.º 1974 Ոստիկաններ սպանողը Polismördaren Cop Killer
10.º 1975 Ահաբեկիչները Terroristema The Terrorists

Այլ երկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Kvinnan som liknade Greta Garbo (1990) — «Կինը, որ նման էր Գրետա Գարբոյին» (Թոմաս Ռոսի հեղինակակցությամբ)
  • Erbsensuppe flambiert (2003) — «Սիսեռապուրը» (Յուրգեն Ալբերտսի հեղինակակցությամբ)
  • Sista resan och andra berättelser (2007) — «Վերջին ճամփորդությունը և այլ պատմվածքներ» (Պեր Վալյոյի նյութերի օգտագործմամբ)
  • Der letzte Raucher (2009) — «Վերջին ծխողը» (Յուրգեն Ալբերտսի հեղինակակցությամբ)

Թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Gordon Parks: «Kunskapens träd» (The learning tree) (Պեր Վալյոյի հեղինակակցությամբ) (Lindqvist, 1965)
  • Noel Behn: «Brevet till Kreml» (The Kremlin letter) (Պեր Վալյոյի հեղինակակցությամբ) (Norstedt, 1967)
  • Ed McBain: «Hämnden» (Killer's payoff) (Պեր Վալյոյի հեղինակակցությամբ) (PAN/Norstedt, 1968)
  • Poul Ørum: «Bara sanningen» (Kun sandheden) (Gidlund, 1976)
  • Harry Mark Petrakis: «Hämndens dagar» (Days of vengeance) (Bra böcker, 1985)
  • T. Jefferson Parker: «Lögnare skall brinna» (Laguna heat) (Օկե Շյովալի հեղինակակցությամբ) (Norstedt, 1987)
  • Robert B. Parker: «Kidnapparna» (God save the child) (Օկե Շյովալի հեղինակակցությամբ) (Hammarström & Åberg, 1988)
  • Anne Holt: «Saliga äro de som törsta ...» (Salige er de som tørster) (Norstedt, 1995)
  • Olav Hergel: «Flyktingen» (Flygtningen) (Piratförlaget, 2006)
  • Gretelise Holm: «Ministermordet» (Nedtælling til mord) (Piratförlaget, 2008)
  • Anne Holt: «Frukta inte» (Pengemannen) (Մարգարետա Էռնեբրանդի հեղինակակցությամբ) (Piratförlaget, 2010)

Հայերեն թարգմանությամբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Պեր Վալյո, Մայ Շյովալ - «Սեֆլյոցի սրիկան» (թարգմանիչներ՝ Մերի Մաքսապետյան, Օլգա Սանահյան, Երևան, «Հայաստան» հրատարակչություն, 1975 թ., 232 էջ)

Էկրանավորումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • DEN SKRATTANDE POLISEN — The Laughing Policeman, 1973, ռեժիսոր՝ Սթյուարտ Ռոզենբերգ (Stuart Rosenberg)
  • DEN VEDERVÄRDIGE MANNEN FRÅN SÄFFLE — The Abominable Man, 1976, ռեժիսոր՝ Բու Վիդերբերգ (Bo Widerberg)
  • MANNEN SOM GICK UPP I RÖK — The Man Who Went Up in Smoke, 1980, режисер Փիթեր Բաչո (Péter Bacsó)
  • ROSEANNA — Roseanna, 1993, ռեժիսոր՝ Դանիել Ալֆրեդսոն (Daniel Alfredson)
  • MANNEN PÅ BALKONGEN — The Man on the Balcony, 1993, ռեժիսոր՝ Դանիել Ալֆրեդսոն (Daniel Alfredson)
  • BRANDBILEN SOM FÖRSVANN — The Fire Engine That Disappeared, 1993, ռեժիսոր՝ Հայո Գիս (Hajo Gies)
  • POLIS, POLIS, POTATISMOS! — Murder at the Savoy, 1993, ռեժիսոր՝ Պելլե Բերգլունդ (Pelle Berglund)
  • DET SLUTNA RUMMET — The Locked Room, 1993, ռեժիսոր՝ Յակոբ Բեյլ
  • POLISMÖRDAREN — Cop Killer, 1994, ռեժիսոր՝ Պիտեր Կեգլևից (Peter Keglevic)
  • TERRORISTERNA — Stockholm Marathon, 1994, ռեժիսոր՝ Պիտեր Կեգլևից (Peter Keglevic)

«Beck» հեռուստասերիալ (նկարահանվել է 1997-2009 թթ.)

  • Lockpojken — «Խայծ տղան»
  • Spår i mörker — «Հետք՝ խավարում»
  • Mannen med ikonerna — «Սրբապատկերով մարդը»
  • Vita nätter — «Գիշեր էր»
  • Öga för öga — «Ակն ընդ ական»
  • Pensionat Pärlan — "«Մարգարիտ» պանսիոնատը
  • Monstret — «Հրաշագործություն»
  • Moneyman — «Մեծահարուստը»
  • Hämndens pris — «Վրեժի գինը»
  • Mannen utan ansikte — «Անդեմ մարդը»
  • Kartellen — «Արգելափակում»
  • Sista vittnet — «Վերջին վկան»
  • Enslingen — «Մարդախույսը»
  • Okänd avsändare — «Անհայտ հասցեատերը»
  • Annonsmannen — «Սուրհանդակը»
  • Pojken i glaskulan — «Տղան ապակե գնդում»
  • Skarpt läge — «Сутуга»
  • Flickan i jordkällaren — «Աղջիկը մառանում»
  • Gamen — «Գիշանգղը»
  • Advokaten — «Փաստաբանը»
  • Den svaga länken — «Թույլ օղակը»
  • Den japanska shungamålningen — «Ճապոնական երգեցիկ ձեռագործը»
  • Det tysta skriket — «Լուռ բղավոց»
  • I Guds namn — «Հանուն Աստծո»
  • I stormens öga — «Փոթորկի հորձանքում»
  • Levande begravd — «Ողջ-ողջ թաղվածը»

Ֆիլմագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Որպես վեպերի և սցենարների հեղինակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Roseanna (1967)
  • The Laughing Policeman (1973)
  • Mannen på taket (1976)
  • Nezakonchennyy uzhin (1980)
  • Der Mann, der sich in Luft auflöste (1980)
  • Brandbilen som försvann (1993)
  • Det slutna rummet (1993)
  • Roseanna (1993)
  • Polis polis potatismos (1993)
  • Mannen på balkongen (1993)
  • Polismördaren (1994)
  • Stockholm Marathon (1994)
  • Beck (1997 – 2009)

Որպես կինոդերասանուհի (երկրորդական դերերի կատարում)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1993 Brandbilen som försvann
  • 1993 Roseanna (video)
  • 1993 Polis polis potatismos (video)
  • 1993 Mannen på balkongen
  • 1994 Polismördaren (video)
  • 1994 Stockholm Marathon

Մրցանակներ և կոչումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Էդգար Պոյի անվան մրցանակ (դետեկտիվների հեղինակների ամերիկյան կազմակերպությունից) — 1971 («Ծիծաղող ոստիկանը» վեպի համար)[13]
  • Իտալական Կատոլիկա քաղաքի Դեղին մեծ մրցանակ — 1973 («Ծիծաղող ոստիկանը» վեպի համար)
  • 1987 թվականին «Ռոզաննա» վեպն ընդգրկվել է Հենրի Քիթինգի կազմած «Դետեկտիվ ժանրի 100 լավագույն գրքեր» («100 Best Crime & Mystery Books») ցանկում
  • 1995 թվականին «Ծիծաղող ոստիկանը» վեպն ընդգրկվել է Ամերիկայի դետեկտիվ գրողների ընկերակցության (Mystery Writers of America) կազմած «Դետեկտիվ ժանրի 100 լավագույն գրքեր» ցանկում՝ «ոստիկանության աշխատանքը վառ կերպով և իրապաշտորեն արտացոլելու համար»
  • Prémio Riverton Prize, 2006 թ.
  • «Ոսկե ատրճանակ» — 2006- նորվեգական գրական մրցանակ
  • 2008 թվականին «TimesOnLine» թերթի խմբագրությունը Մայ Շյովալին ու Պեր Վալյոյին հատկացրել է 15-րդ տեղը բոլոր ժամանակների դետեկտիվ հեղինակների ցանկում՝ այդ զույգին անվանելով «հյուսիսային դետեկտիվի՝ քրեական վեպի մայր ու հայր»
  • Յան Մյուրդալի անվան Մեծ մրցանակ — 2013
2013 թվականին Մայ Շյովալին Բարսելոնում շնորհվել է Պեպե Կորվալյուի անվան մրցանակ՝ որպես «սև վեպի» լավագույն հեղինակի:

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Paula Arvas|autore2=Andrew Nestingen|titolo=Scandinavin Crime Fiction|anno=2011|editore=University of Wales Press|città=Cardiff|lingua=inglese|OCLC=800881800
  • Mitzi Brunsdale|titolo=Encyclopedia of Nordic Crime Fiction: Works and Authors of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden Since 1967|anno=2015|editore=McFarland & Company Inc|città=North Carolina|lingua=inglese|OCLC=949922774
  • https://www.theguardian.com/books/2009/nov/22/crime-thriller-maj-sjowall-sweden%7Ctitolo=The Queen of Crime|sito=The Guardian|lingua=inglese|autore=Louise France|data=22 novembre 2009|accesso=18 ottobre 2017
  • José Marìa Guelbenzu|titolo=Maj Sjöwall y Per Walöö|pubblicazione=Revista De Libros De La Fundación Caja Madrid|data=Gennaio 2011|pp=38-39
  • John-Henri Holmberg|titolo=A Darker Shade of Sweden: Original Stories by Sweden's Greatest Crime Writers|anno=2014|editore=The Misterious Press|città=New York|lingua=inglese|OCLC=881688558
  • Jake Kerridge|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/books/authorinterviews/11741385/The-couple-who-invented-Nordic-Noir.html%7Ctitolo=The couple who invented Nordic Noir|pubblicazione=The Telegraph|data=19 luglio 2015|accesso=17 ottobre 2017
  • Louise Nilsson|autore2=David Damrosch|autore3=Theo D'haen|titolo=Crime Fiction As World Literature|anno=2017|editore=Bloomsbury Academic|città=Londra|lingua=inglese|OCLC=976018225
  • Jakob Stougaard-Nielsen|titolo=Scandinavian Crime Fiction|anno=2017|editore=Bloomsbury Academic|città=Londra|lingua=inglese|OCLC=967981236
  • Michael Tapper|titolo=Swedish Cops : From Sjöwall and Wahlöö to Stieg Larsson|anno=2014|editore=Intellect Books Ltd|città=Bristol|lingua=inglese|OCLC=921934561

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 filmportal.de — 2005.
  2. 2,0 2,1 Discogs — 2000.
  3. 3,0 3,1 FemBio: Банк данных о выдающихся женщинах, Frauerdatenbank
  4. 4,0 4,1 4,2 German National Library, Berlin State Library, Bavarian State Library, Austrian National Library Record #124478514 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. 5,0 5,1 5,2 https://www.dr.dk/nyheder/udland/den-svenske-krimiforfatter-maj-sjowall-er-dod
  6. 6,0 6,1 6,2 Farran-Lee L. Författaren Maj Sjöwall är död (швед.)SVT, 2020.
  7. 7,0 7,1 7,2 Dödsannons : Maj Sjöwall (швед.)Dagens Nyheter.
  8. Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
  9. 9,0 9,1 |sobrenome=Linnell |nome=Björn |título=Litteraturhandboken |idioma= sueco |local=Estocolmo |editora=Forum |ano=1999 |páginas=848 |página=731 |capítulo=Maj Sjöwall |isbn=91-37-11226-0}}
  10. http://runeberg.org/vemardet/1977/0948.html |título=Maj Sjöwall |publicado=Projekt Runeberg – Vem är det : Svensk biografisk handbok - Riksarkivet (Projeto Runeberg – Quem é?: Manual Biográfico Sueco - Arquivo Nacional da Suécia) |língua=sueco |acessodata=8 de dezembro de 2019}}
  11. Svenska Dagbladet: Deckardam (schwedisch: "Die Krimidame"), aus der Tageszeitung Svenska Dagbladet, veröffentlicht 19. Juni 2010, abgerufen 17. Juni 2012
  12. | periodikum = The Guardian | datum_vydání = 2009-11-22 | datum_přístupu = 2016-07-30 | url = https://www.theguardian.com/books/2009/nov/22/crime-thriller-maj-sjowall-sweden | jazyk = anglicky }}
  13. http://www.theedgars.com/edgarsDB/index.php

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]