Արման Կոթիկյան

Արման Կոթիկյան
Ծնվել է	սեպտեմբերի 15 (27), 1896
Ծննդավայր	Տրապիզոն, Օսմանյան կայսրություն
Մահացել է	հոկտեմբերի 3, 1968(1968-10-03) (72 տարեկան)
Մահվան վայր	Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Քաղաքացիություն	Օսմանյան կայսրություն և  ԽՍՀՄ
Կրթություն	Փարիզի համալսարան
Մասնագիտություն	դերասան, թարգմանիչ և բանաստեղծ
Աշխատատու	Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ակադեմիական թատրոն
Պարգևներ և մրցանակներ	և
Անդամություն	ԽՍՀՄ Գրողների միություն

Արման Կոթիկյան (սեպտեմբերի 15 (27), 1896, Տրապիզոն, Օսմանյան կայսրություն - հոկտեմբերի 3, 1968(1968-10-03), Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ դերասան, ՀԽՍՀ ժողովրդական արտիստ (1967), բանաստեղծ, թարգմանիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1937 թվականից։

Կենսագրություն

Ծնվել է Տրապիզոնում։ Նախնական կրթությունը ստացել է բեմում։ Բեմ է բարձրացել 1918 թվականին։ 1918 թվականին անցել է Սուխում և մտել Օվի Սևումյանի թատերախումբ։ 1920-1936 թվականներին ապրել է Փարիզում և Բրյուսելում։ 1925 թվականին ավարտել է Փարիզի համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետը։ Փարիզում խաղացել է հայկական թատերախմբերում։ 1936 թվականին ներգաղթել է Հայաստան և նույն թվականին աշխատանքի անցել Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ակադեմիական թատրոնում։

Նրա լավագույն դերերից են. Լաերտ («Համլետ»), Յագո («Օթելլո»), Էլիզբարով («Պատվի համար»), Ֆրանգուլյան («Ավերակների վրա»), Մանուկ աղա («Մեծապատիվ մուրացկաններ»), Հայրապետ («Ժայռ»)։ Նկարահանվել է նաև մի շարք կինոֆիլմերում, այդ թվում «Տժվժիկում», «Նվագախմբի տղաները»-ում։ Մահացել է Երևանում։

Խաղացած դերերը կինոյում

• 1949 - «Դավիթ-Բեկ» - Ահմեդ
• 1959 - «01-99» - Պողոս
• 1959 - «Նրա երևակայությունը (Սթափ գինի)» - պրոֆեսոր
• 1960 - «Նվագախմբի տղաները» - Յոհան Շտեռլինգ
• 1961 - «Տժվժիկ» - պարոն Հովսեփ
• 1964 - «Մսյո Ժակը և ուրիշները» - Հուսեփիկ աղա (երգիծական ժողովածուի երկրորդ՝ «Կեղծ լրտեսը» մասում)
• 1967 - «Կարինե» - փաստաբան Սիսակյան

Երկեր

• Մխացող շուշաններ (բանաստեղծություններ), Թիֆլիս, 1919, 68 էջ։
• Ֆիրդուսի Թուսի և իր Շահնամեն (առաջաբանը՝ Ավետիք Իսահակյանի), Փարիզ, 1935, 60 էջ։
• Խութեցի Հովնան, Երևան, Հայպետհրատ, 1946, 112 էջ։
• Ակոսներում (բանաստեղծություններ, բալլադներ, պոեմներ), Երևան, «Հայաստան», 1965, 111 էջ։

Թարգմանությունները (ֆրանսերենից)

Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում

• Գի դը Մոպասան, Ընտիր երկեր (գիրքում ընդգրկված մի շարք գործեր թարգմանել է Ա. Կոթիկյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1950, 692 էջ։
• Էդմոն Ռոստան, Սիրանո դը Բերժըրակ (չափածո կոմեդիա), Երևան, Հայպետհրատ, 1951, 368 էջ։
• Գի դը Մոպասան, Սիրելի բարեկամ, Երևան, Հայպետհրատ, 1953, 460 էջ։
• Լուի Արագոն, Բանաստեղծություններ, պատմվածքներ, Երևան, Հայպետհրատ, 1959, 289 էջ:
• Գի դը Մոպասան, Վալտեր Շնաֆսի արկածը (թարգմանության համահեղինակակից Վահե Միքայելյանի), Երևան, Հայպետհրատ, 1962, 46 էջ։
• Էմիլ Զոլա, Թերեզ Ռաքեն, 1964

Արտաքին հղումներ

• Արման Կոթիկյան Արխիվացված 2021-09-21 Wayback Machine

Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը վերցված է Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) ազատ թույլատրագրով թողարկված Հայկական սովետական հանրագիտարանից  (հ․ 5, էջ 507)։

Վիքիդարանն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Արման Կոթիկյան» հոդվածին։