Ֆերնանդա Պիվանո

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ֆերնանդա Պիվանո
Fernanda Pivano.jpg
Ծնվել էհուլիսի 18, 1917(1917-07-18)[1][2][3][4][5]
ԾննդավայրՋենովա, Իտալիա
Վախճանվել էօգոստոսի 18, 2009(2009-08-18)[6][1][2][3][4][5] (92 տարեկանում)
Վախճանի վայրՄիլան, Իտալիա
Մասնագիտությունլրագրող, գրող, թարգմանիչ, բլոգեր և ակնարկագիր
Լեզուանգլերեն և իտալերեն[1]
ՔաղաքացիությունFlag of Italy.svg Իտալիա
Flag of Italy (1861–1946).svg Իտալիայի թագավորություն
ԿրթությունԹուրինի համալսարան
ՊարգևներԱսպետական մեծ խաչի շքանշան. «Իտալիայի Հանրապետության համար ունեցած վաստակի համար»
ԱմուսինEttore Sottsass?
Fernanda Pivano Վիքիպահեստում
Ֆերնանդա Պիվանոն իր ամուսնու` Էթոր Սոթասի հետ իրենց տանը, Միլանում, 1969

Ֆերնանդա Պիվանո (իտալ.՝ Fernanda Pivano, հուլիսի 18, 1917(1917-07-18)[1][2][3][4][5], Ջենովա, Իտալիա - օգոստոսի 18, 2009(2009-08-18)[6][1][2][3][4][5], Միլան, Իտալիա), իտալացի գրող, լրագրող, թարգմանիչ և քննադատ:

Վաղ կյանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է Ջենովայում, 1917 թվականին: Պատանեկության տարիներին տեղափոխվել է Թուրին, որտեղ հաճախել է Մասսիմո Դ'Աձելիո լիցեյը: 1941 թվականին նա գիտությունների դոկտորի կոչում է ստացել` թեզ գրելով Հերման Մելվիլի Մոբի Դիք կամ ճերմակ կետաձուկը ստեղծագործության վերաբերյալ, ինչը նրան Հռոմում Ամերիկյան ուսումնասիրությունների կենտրոնի մրցանակի է արժանացրել: 1943 թվականին նրա թարգմանությունների առաջին ժողովածուն՝ Էդգար Լի Մասաթերսի ,,Սփուն գետի անթոլոգիան,, հրատարակվել է Ջուլիո Էինաուդի հրատարակչության կողմից: Նույն տարում նա ստացել է փիլիսոփայության ֆակուլտետի շրջանավարտի դիպլոմ:

Կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1948 թվականին Պիվանոն հանդիպել է Էռնեստ Հեմինգուեյին, նրանց միջև սկիզբ է առել մասնագիտական համագործակցություն և ընկերություն: Հաջորդ տարի Առնոլդո Մոնդադորի հրատարակչատունը հրատարակել է Հրաժեշտ զենքին գրքի նրա թարգմանությունը:

Առաջին անգամ ԱՄՆ մեկնել է 1956 թվականին: Իր մասնագիտական գործունեության ընթացքում նա Իտալիայում ներկայացրել ու տարածել է ամերիկացի այնպիսի հանրաճանաչ գրողների գործեր, ինչպիսիք են Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդը, Դորոթի Փարքերը և Վիլյամ Ֆոլքները :

Պիվանոն հետաքրքրված էր նաև աֆրո-ամերիկյան մշակույթով. հրատարակել է Ռիչարդ Ռայթի գրքերի իտալերեն մի շարք տարբերակներ:

1980 և 1984 թվականներին Պիվանոն հարցազրույց է վերցրել Չարլզ Բուկովսկուց վերջինիս տանը՝ Սան Պեդրոյում, Կալիֆորնիայում: Այս հարցազրույցները հիմք են դարձել նրա «Չարլզ Բուկովսկի, աստվածների հետ ծիծաղողը» գրքի համար, որն առաջին անգամ հրատարակվել է 2000 թվականին, ԱՄՆ-ում:

2001 թվականի ամռանը նա ճամփորդել է Միացյալ Նահանգներ` նկարահանելու A Farewell to Beat ֆիլմը` ըստ Անդրեա Բեմփենսանթի սցենարի:

Պիվանոն գրել է նաև փոփ երաժշտության մասին և եղել է Ֆաբրիցիո դե Անդրեի և Բոբ Դիլանի երկրպագուն:

Մահ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆերնանդա Պիվանոն մահացել է 92 տարեկանում, 2009 թվականի օգոստոսի 18-ին[7]: Թաղումը տեղի է ունեցել օգոստոսի 21-ին, Ջենովայում: Դիակիզումից հետո նա թաղվել է Ջենովայի Ստագլիենո գերեզմանատանը:

Ժառանգություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2010 թվականին Բոմպիանին տպագրել է Օրագիր/2 աշխատությունը, որը պատմում է Պիվանոյի կյանքի երկրորդ փուլի մասին (1974-2009):

Մատենագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1947-La balena bianca e altri miti, Mondadori
  • 1964-America rossa e nera, Vallecchi
  • 1972-Beat Hippie Yippie, Arcana
  • 1976-Mostri degli Anni Venti, Formichieri
  • 1976-C'era una volta un Beat, Arcana 1976
  • 1971-L'altra America negli Anni Sessanta, Officine Formichieri
  • 1982-Intervista a Bukowski, Sugar
  • 1985-Biografia di Hemingway, Rusconi
  • 1986-Cos'è più la virtù, Rusconi
  • 1988-La mia kasbah, Rusconi
  • 1955-La balena bianca e altri miti, Il Saggiatore
  • 1996-Altri amici, Mondadori
  • 1996-Amici scrittori, Mondadori
  • 2001-Hemingway, Rusconi
  • 1997-Dov'è più la virtù, Marsilio
  • 1997-Viaggio americano, Bompiani
  • 1997-Album americano. Dalla generazione perduta agli scrittori della realtà virtuale, Frassinelli
  • 2000-I miei quadrifogli, Frassinelli
  • 2000-Dopo Hemingway. Libri, arte ed emozioni d’America, Pironti
  • 2001-Una favola, Pagine d'arte
  • 2002-Un po' di emozioni, Fandango
  • 2002-Mostri degli anni Venti, La Tartaruga
  • 2002-De André il corsaro, with C. G. Romana e M. Serra, Interlinea
  • 2004-The beat goes on, Mondadori
  • 2006-Spoon River, ciao, Dreams Creek
  • 2006-Ho fatto una pace separata, Dreams Creek
  • 2007-Lo scrittore americano e la ragazza perbene, Tullio Pironti Editore
  • 2008-Complice la musica, BUR
  • 2008-Diari (1917–1973), a cura di Enrico Rotelli con Mariarosa Bricchi, Bompiani
  • 2010-Diari/2 (1974–2009), a cura di Enrico Rotelli con Mariarosa Bricchi, Bompiani
  • 2010-Libero chi legge, Mondadori
  • 2011-Leggende americane, Bompiani

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Սուրբ Վինսենթ մրցանակ լրագրության համար (1964)
  • Մոնսելիս մրցանակ թարգմանության համար (1975)
  • Սան Ջելրոլամո մրցանակ (1983)
  • Ջովանի Կոմիսո մրցանակ գրականությունից (1985)
  • Էսթենս մրցանակ (1998)
  • Արվեստի, գիտության և խաղաղության մրցանակ (2002)
  • Վիտարիո դե Սիսա մրցանակ գրականությունից (2006)

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]