Jump to content

Փիթեր Սաթքլիֆ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Փիթեր Սաթքլիֆ
անգլ.՝ Peter Sutcliffe
Ծնվել էհունիսի 2, 1946(1946-06-02)
ԾննդավայրԲինգլի (քաղաք), Բրադֆորդ, Արևմտյան Յորքշիր, Միացյալ Թագավորություն[1]
Մահացել էնոյեմբերի 13, 2020(2020-11-13)[2] (74 տարեկան)
Մահվան վայր, Դարհեմ[3]
Քաղաքացիություն Միացյալ Թագավորություն
Մայրենի լեզուանգլերեն
Մասնագիտությունtruck driver

Փիթեր Ուիլյամ Սաթքլիֆ (անգլ.՝ Peter William Sutcliffe, հունիսի 2, 1946(1946-06-02), Բինգլի (քաղաք), Բրադֆորդ, Արևմտյան Յորքշիր, Միացյալ Թագավորություն[1] - նոյեմբերի 13, 2020(2020-11-13)[2], , Դարհեմ[3]), նաև հայտնի է որպես Պիտեր Կոնան, անգլիացի սերիական մարդասպան, որը դատապարտվել է տասներեք կանանց սպանության, ևս յոթին սպանելու փորձի համար 1975-ից մինչև 1980 թվականները[4]։ Մամուլի հաղորդագրություններում նրան անվանել են Յորքշիրյան պատռող, որը ակնարկ է վիկտորիանական սերիական մարդասպան Ջեք Պատռողին: Նա դատապարտվել է 20 միաժամանակյա ցմահ ազատազրկման, որոնք 2010 թվականին վերածվել են ցմահ դատավճռի։ Սաթքլիֆի սպանություններից երկուսը տեղի են ունեցել Մանչեստրում, մնացած բոլորը՝ Արևմտյան Յորքշիրում: Քրեական հոգեբան Դեյվիդ Հոլմսը Սաթքլիֆին բնորոշել է որպես «չափազանց անզգույշ, սեռական սադիստական ​​սերիական մարդասպան»[5]:

Սաթքլիֆը սկզբում հարձակվում էր կանանց և աղջիկների վրա բնակելի թաղամասերում, բայց, ըստ երևույթին, իր ուշադրությունը տեղափոխեց կարմիր լապտերների թաղամաս, քանի որ նրան գրավում էր մարմնավաճառների խոցելիությունը և մարմնավաճառների անվտանգության նկատմամբ ոստիկանության երկիմաստ վերաբերմունքը[6][7]։ 1981 թվականի հունվարին Շեֆիլդում Հարավային Յորքշիրի ոստիկանության կողմից կեղծ համարանիշներով մեքենա վարելու համար ձերբակալվելուց հետո նա տեղափոխվեց Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանություն, վերցվեց կալանքի տակ և հարցաքննվեց իր կատարած սպանությունների վերաբերյալ: Սաթքլիֆը խոստովանել է, որ ինքն է եղել հանցագործը՝ ասելով, որ Աստծո ձայնն իրեն ուղարկել է մարմնավաճառներին սպանելու առաքելության։ Իր դատավարության ժամանակ նա իրեն մեղավոր չի ճանաչել սպանության մեջ՝ պատասխանատվության նվազեցման հիմքով, սակայն մեծամասնության դատավճռով դատապարտվել է սպանության համար: Դատապարտվելուց հետո Սաթքլիֆը սկսել է գործածել իր մոր օրիորդական անունը՝ Կոնան։

Սաթքլիֆի որոնումը բրիտանական պատմության մեջ ամենամեծ և ամենաթանկ մարդաորսերից մեկն էր: Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը բախվեց ծանր և կայուն քննադատության այն բանի համար, որ նրանք չեն կարողացել բռնել նրան, չնայած ինը անգամ հարցազրույց էին տվել նրան հինգ տարվա հետաքննության ընթացքում: Գործի սենսացիոն բնույթից ելնելով՝ ոստիկանությունը մշակել է բացառիկ քանակությամբ տեղեկատվություն, որոնցից մի քանիսը ապակողմնորոշիչ են, այդ թվում՝ կեղծ նամակագրությունը, որը ենթադրաբար «Պատռող»-ից էր: Սաթքլիֆի դատապարտումից հետո կառավարությունը հրամայեց վերանայել հետաքննությունը, որն անցկացվել է ոստիկանության տեսուչ Լոուրենս Բայֆորդի կողմից, որը հայտնի է որպես «Բայֆորդի զեկույց»: Գտածոներն ամբողջությամբ հրապարակվել են 2006 թվականին և հաստատել ուժի քննադատության հիմնավորվածությունը[8]։ Զեկույցը հանգեցրել է փոփոխությունների հետաքննության ընթացակարգերում, որոնք ընդունվել են Մեծ Բրիտանիայի ոստիկանական ուժերի կողմից[9]։ Դատապարտումից ի վեր Սաթքլիֆը կապված է եղել մի շարք այլ չբացահայտված սպանությունների և հարձակումների հետ:

Փիթեր Սաթքլիֆը բանտից տեղափոխվել է Բրոդմուրի հիվանդանոց 1984 թվականի մարտին, երբ նրա մոտ ախտորոշվել է պարանոիդ շիզոֆրենիա[10]։ Գերագույն դատարանը մերժել է Սաթքլիֆի բողոքը 2010 թվականին՝ հաստատելով, որ նա կկրի ողջ ցմահ դատավճիռը և երբեք չի ազատվի կալանքից: 2016 թվականի օգոստոսին որոշում է կայացվել, որ նա մտավոր առումով պիտանի է բանտ վերադարձվելու համար, և այդ ամիս նրան տեղափոխել են Դուրհեմ կոմսության HM Frankland բանտ: Սաթքլիֆը մահացել է հիվանդանոցում շաքարախտի հետ կապված բարդություններից, երբ բանտում էր 2020 թվականին 74 տարեկանում:

Վաղ կյանք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Փիթեր Սաթքլիֆը ծնվել է 1946 թվականի հունիսի 2-ին բանվոր դասակարգի ընտանիքում՝ Բինգլիում, Արևմտյան Ռայդինգ Յորքշիրում: Նրա ծնողներն էին Ջոն Ուիլյամ Սաթքլիֆը (1922–2004) և նրա իռլանդացի կինը՝ Քեթլին Ֆրենսիս Կոնանը (1919–1978), ծնունդով Կոնեմարայից[11]։ Քեթլինը հռոմեական կաթոլիկ էր, իսկ Ջոնը երգչախմբի անդամ էր տեղի Անգլիկան եկեղեցու Սուրբ Վիլֆրեդում, նրանց երեխաները մեծացել են իրենց մոր կաթոլիկ հավատքով, և Սաթքլիֆը կարճ ժամանակով ծառայել է որպես զոհասեղանի տղա[12]։ Սաթքլիֆը վաղաժամ երեխա էր, և ստիպված եղավ երկու շաբաթ անցկացնել հիվանդանոցում, իսկ նրա մայրը ընտանեկան բռնության զոհ էր դարձել, ինչը հավանական է դարձնում, որ նա հղիության ընթացքում պայքարում էր մեծ հոգեբանական սթրեսի դեմ[13]։

Սաթքլիֆի հայրը թունդ հարբող էր, ով մի անգամ ջարդել է գարեջրի բաժակը Սաթքլիֆի գլխին այն բանի համար, որ նա նստել էր իր աթոռին Սուրբ Ծննդյան սեղանի շուրջ, երբ նա հինգ տարեկան էր[14]։ Ջոն Սաթքլիֆը նաև ատում էր իր մորը. «Նա բիծ էր, և նրա մասին որքան քիչ խոսեին, այնքան լավ»[15]։ Նա հաճախ մերժում էր թեթև կազմվածքով Սաթքլիֆին որպես «մոր գոգնոցից կախված, մումիայի տղա»: Սաթքլիֆի մայրը հաճախ մեծ ուշադրություն էր դարձնում իր որդու վրա և պետք է դառնար Սաթքլիֆի կողմից որպես «կատարյալ»: Սաթքլիֆի հայրը նաև իր երեխաներին մտրակում էր որպես պատժի ձև[14]։ Ավելի ուշ Սաթքլիֆի քույրերն ու եղբայրները նկարագրեցին իրենց հորը որպես «հրեշ» և, ըստ Սաթքլիֆի կրտսեր եղբոր, «Մեր տան մթնոլորտը կփոխվեր հենց որ նա [Ջոնը] մտներ ներս։ Նրա կյանքը պտտվում էր ֆուտբոլ խաղալու, կրիկետի, երգչախմբում երգելու և կանացի գործունեության շուրջ»[14]։ Երբ նա չորս տարեկան էր, Սաթքլիֆին ուղարկեցին Սուրբ Ջոզեֆի կաթոլիկ նախակրթարան, որտեղ նա ենթարկվեց դաժան բռնության։

1970թվականին Սաթքլիֆի հայրը ներկայացավ որպես նրա կնոջ սիրեկան, որպեսզի գայթակղեցնի նրան և տանի տեղական հյուրանոց ու տարավ նաև Սաթքլիֆին և նրա երկու քույր-եղբայրներին՝ ականատես լինելու, որ նա բացահայտում է իր անհավատարմությունը: Երբ Քեթլինը ժամանեց, Սաթքլիֆի հայրը մոր դրամապանակից հանեց նեգլիջը, երբ նրա երեխաները դիտում էին: Իր ուշ պատանեկության տարիներին Սաթքլիֆը զարգացրել էր վոյերիզմի հանդեպ մոլուցքը և շատ ժամանակ էր անցկացնում մարմնավաճառների և նրանց ծառայությունները փնտրող տղամարդկանց լրտեսության վրա[16]։Հաղորդվում է, որ միայնակ Սաթքլիֆը թողել է դպրոցը 15 տարեկանում և կատարում էր մի շարք նվաստացուցիչ գործեր, այդ թվում՝ 1960-ականներին Բինգլիի գերեզմանատանը որպես գերեզմանափորի երկրորդ զբաղմունք[17]։ Այս զբաղմունքի պատճառով նա զարգացրեց մի մակբայական զգացողություն, որով աշխատակիցները հայտնում էին, որ Սաթքլիֆը չափազանց շատ էր սիրում իր աշխատանքն ու նույնիսկ կամավոր կկատարի դիակները լվանալու արտաժամյա աշխատանք[14]։ 1971 թվականի նոյեմբերից մինչև 1973 թվականի ապրիլը Սաթքլիֆն աշխատել է Baird հեռուստատեսության գործարանում՝ փաթեթավորման գծում: Նա թողեց այս պաշտոնը, երբ նրան խնդրեցին գնալ ճանապարհ՝ որպես վաճառող։[4]:{{{1}}}

Baird հեռուստատեսությունից հեռանալուց հետո Սաթքլիֆը 1973 թվականի ապրիլից աշխատել է «Britannia Works of Anderton International»-ում գիշերային հերթափոխով: 1975 թվականի փետրվարին նա հեռացվել է աշխատանքից և օգտագործել 400 ֆունտ ստեռլինգ վճարման կեսը՝ որպես ծանր բեռնատար ավտոմեքենայի (HGV) վարորդ մարզվելու համար[18]։ 1976 թվականի մարտի 5-ին Սաթքլիֆը հեռացվեց աշխատանքից օգտագործված անվադողերի գողության համար։ Նա գործազուրկ էր մինչև 1976 թվականի հոկտեմբերը, երբ աշխատանք գտավ որպես HGV վարորդ T. & W.H. Clark Holdings Ltd.-ն Բրեդֆորդի Canal Road արդյունաբերական տարածքում[4]:{{{1}}}։ Հաղորդվում է, որ Սաթքլիֆը մարմնավաճառների է վարձել երիտասարդ ժամանակ, և ենթադրվում է, որ նա վատ փորձ է ունեցել, որի ընթացքում իրեն գումարի հարցով խաբել է մարմնավաճառուհին[19]։ Նրա գործողությունների այլ վերլուծություններում ապացույցներ չեն հայտնաբերվել, որ նա իրականում դիմել է մարմնավաճառների ծառայություններին, սակայն նշում են, որ նա, այնուամենայնիվ, մոլուցք է զարգացրել նրանց նկատմամբ, այդ թվում՝ «դիտել, թե ինչպես են նրանք պահանջում Լիդսի և Բրեդֆորդի փողոցներում»[16]։

Սաթքլիֆը հանդիպել է 16-ամյա Սոնյա Սզուրմային՝ Չեխոսլովակիայից ուկրաինացի և լեհ փախստականների դստերը, 1967 թվականի փետրվարի 14-ին, Բրեդֆորդի կարմիր լապտերների թաղամասի Մանինգհեմ Լեյնի Royal Standard փաբում, նրանք ամուսնացել են 1974 թվականի օգոստոսի 10-ին[20]։ Սոնիան սովորում էր ուսուցչուհի դառնալու համար, երբ նրա մոտ ախտորոշեցին պարանոիդ շիզոֆրենիա: Նրա հարաբերությունները ամուսնու հետ հետագայում գրող Գորդոն Բերնը բնութագրեց որպես տիրակալ, Սոնյան պատրաստ էր ապտակել նրան «չարաճճի դպրոցականի պես»[21], մինչդեռ նրա ամուսինը երբեմն ստիպված էր լինում «ֆիզիկապես զսպել նրան՝ ձեռքերը կողքին ամրացնելով» իր ընդհանուր «զայրույթի չգրգռված պոռթկումների ժամանակ»[22]։

Լրագրող Բարբարա Ջոնսը, ով բազմաթիվ զրույցներ է ունեցել Սոնիայի հետ, նկարագրել է նրան որպես «ամենանյարդայնացնող, ամենատարօրինակ և ամենասառը մարդը, ում ես երբևէ հանդիպել եմ: Նա այնքան աներևակայելի փշոտ և պահանջկոտ է»[23]։ Սոնյան մի քանի անգամ վիժել է, և նրանց հայտնել են, որ նա չի կարող երեխա ունենալ[24]։ Նա ի վերջո վերսկսել է ուսուցիչների վերապատրաստման դասընթացը, որի ընթացքում նա սիրավեպ ուներ պաղպաղակի ֆուրգոնի վարորդի հետ[25]։ Երբ Սոնյան ավարտեց դասընթացը 1977 թվականին և սկսեց դասավանդել, նա և Սաթքլիֆն օգտագործեցին իր աշխատավարձը Հիթոնում գտնվող Գարդեն Լեյն 6 հասցեում տուն գնելու համար, որտեղ նրանք տեղափոխվեցին 1977 թվականի սեպտեմբերի 26-ին, և որտեղ նրանք ապրում էին Սաթքլիֆի ձերբակալության ժամանակ[26]։

Հարձակումներ և սպանություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1969

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սաթքլիֆի առաջին փաստագրված հարձակումը մի կին մարմնավաճառի վրա էր, որին նա հանդիպել էր մեկ այլ կնոջ փնտրելիս, որը խաբել էր նրան գումարային հարցով[27]։ Նա թողել էր իր ընկերոջ՝ Թրևոր Բերդսոլի ֆուրգոնը և քայլեց Բրեդֆորդի Սուրբ Պոլս ճանապարհով, մինչև որ տեսադաշտից դուրս չմնաց[28]։ Երբ Սաթքլիֆը վերադարձավ, նրա շունչը կտրվում էր, կարծես վազում էր. նա ասել էր Բերդսոլին արագ քշել: Սաթքլիֆն ասել է, որ ինքը մարմնավաճառի հետևից մտել է ավտոտնակ և հարվածել նրա գլխին գուլպաների միջի քարով[29]։ «Ես դուրս եկա մեքենայից, անցա ճանապարհը և հարվածեցի նրան: Հարվածի ուժը պոկեց գուլպայից ոտքի մատը և ինչ կար դրա մեջ դուրս եկավ: Ես վերադարձա մեքենան և հարվածեցի նրան»[30]։ Ոստիկանությունը հաջորդ օրը այցելեց Սաթքլիֆի տուն, քանի որ կինը, ում վրա հարձակվել էր, նշել էր Բերդսոլի մեքենայի գրանցման համարանիշը[31]։ Սաթքլիֆը խոստովանել է, որ հարվածել է նրան, բայց պնդել է, որ դա իր ձեռքով է եղել[32]։ Ոստիկանությունը նրան ասել է, որ նա «շատ բախտավոր է», քանի որ կինը չի ցանկանում մեղադրանք առաջադրել[33]։

1975

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սաթքլիֆն իր երկրորդ հարձակումը կատարել է 1975 թվականի հուլիսի 5-ի գիշերը Քեյլիում: Նա հարձակվել է 36-ամյա Աննա Ռոգուլսկիի վրա, որը միայնակ էր քայլում, մուրճով հարվածել է նրան, վերջինս ուշագնաց է եղել և դանակով կտրել է նրա որովայնը։ Հարևանից անհանգստացած՝ նա հեռացել է առանց նրան սպանելու։ Ռոգուլսկին ողջ է մնացել գլխուղեղի վիրահատությունից հետո[Ն 1], սակայն հարձակման հետևանքով նա հոգեբանական վնասվածք է ստացել[34]։ Նա ավելի ուշ ասաց. «Ես շատ էի վախենում դուրս գալ փողոց, որովհետև զգում եմ, որ մարդիկ նայում և մատնացույց են անում ինձ: Այս ամբողջն իմ կյանքը դժբախտ է դարձնում: Ես երբեմն կցանկանայի, որ մահանայի հարձակման ժամանակ»[35]։

Օգոստոսի 15-ի գիշերը Սաթքլիֆը հարձակվել է 46-ամյա Օլիվ Սմելթի վրա Հալիֆաքսում: Օգտագործելով նույն գործելաոճը, նա հանել է նրա հագուստը և դանակով կտրել մեջքի ստորին հատվածը: Նրան կրկին ընդհատել են և իր զոհին թողել է ծանր վիրավոր, բայց ողջ: Ինչպես Ռոգուլսկին, Սմելթը հետագայում ծանր հուզական և հոգեկան տրավմա է կրել: Ավելի ուշ Սմելթը պատմեց դետեկտիվ տեսուչ Դիկ Հոլանդին, որ իր հարձակվողը Յորքշիրյան առոգանություն ուներ, բայց այս տեղեկատվությունը անտեսվեց, ինչպես նաև այն փաստը, որ ոչ ինքը, ոչ էլ Ռոգուլսկին կարմիր լույսի տակ գտնվող քաղաքներում չէին[36]։

Օգոստոսի 27-ին Սաթքլիֆը Սիլսդենում թիրախավորեց 14-ամյա Թրեյսի Բրաունին, հարձակվելով նրա վրա թիկունքից և հինգ անգամ հարվածելով նրա գլխին, երբ նա քայլում էր գյուղական ճանապարհով: Նա փախել է, երբ տեսել է անցնող մեքենայի լույսերը, ինչի հետևանքով զոհին ուղեղի վիրահատություն է պահանջվում: Սաթքլիֆը չի դատապարտվել հարձակման համար, բայց խոստովանել է 1992-ին: Ավելի ուշ Բրաունն ասաց, որ սկզբում իրեն հմայել է Սաթքլիֆը[37]։

Առաջին զոհը, ում սպանել է Սաթքլիֆը, հոկտեմբերի 30-ին 28-ամյա Վիլմա Մերի ՄաքՔենն էր: Մաքքենը, Սքոթ Հոլից, չորս երեխաների մայր էր: Սաթքլիֆը մուրճով երկու անգամ հարվածել է նրա գանգի հետևին, այնուհետև հասցրել «կոկորդին դանակի երկու հարված, աջ կրծքի տակ գտնվող երկու դանակի վերք, ձախ կրծքից ներքևում գտնվող երեք հարված և պորտալարի շուրջ ինը դանակի վերք»[38]։ Երեկոյան ժամը 19:30-ին նրան վերջին անգամ տեսել են Սքոթ Հոլլ պողոտայի իր խորհրդի տանից դուրս գալով՝ Լիդսի Չեփելթաուն շրջանում՝ անցնելով մոտակա Արքայազն Ֆիլիպի խաղադաշտի կողքով[39]։ Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանության 150 սպաների և 11000 հարցազրույցների մասնակցությամբ լայնածավալ հետաքննությանը չհաջողվեց գտնել մեղավորին[Ն 2][Ն 3]։

1976

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սաթքլիֆն իր հաջորդ սպանությունը կատարեց Լիդսում 1976 թվականի հունվարի 20-ին, երբ դանակի հիսուներկու հարված հասցրեց 42-ամյա Էմիլի Մոնիկա Ջեքսոնին[41]։ Ֆինանսական ծանր վիճակում Ջեքսոնին ամուսինը համոզել էր զբաղվել մարմնավաճառությամբ՝ օգտվելով իրենց ընտանեկան տանիքի բիզնեսի ֆուրգոնից: Սաթքլիֆը վերցրեց Ջեքսոնին, ով հրավիրում էր Ռաունդհեյ Ռոուդում գտնվող «Գեյթի» փաբից դուրս, այնուհետև մոտ կես մղոն մեքենայով գնաց դեպի Էնֆիլդ Տեռասի մի քանի լքված շենքեր՝ Manor Industrial Estate-ում[42]։ Սաթքլիֆը մուրճով հարվածել է նրա գլխին, մարմինը քարշ տվել աղբով լցված բակ, այնուհետև սրած պտուտակահանով հարվածել է պարանոցին, կրծքին և որովայնին: Նա դրոշմեց նրա ազդրին՝ թողնելով իր կոշիկների հետքը[4]:{{{1}}}։

Մայիսի 9-ին Սաթքլիֆը հարձակվել է 20-ամյա Մարսելա Քլաքսթոնի վրա Ռաունդհեյ այգում: Խնջույքից տուն գնալիս՝ նրան Սաթքլիֆը առաջարկել է բարձրացնել տուն և նա համաձայնել է: Երբ նա դուրս է եկել մեքենայից, Սաթքլիֆը մուրճով հարվածել է նրան թիկունքից։ Քլաքսթոնը ողջ է մնացել և ցուցմունք տվել Սաթքլիֆի դեմ իր դատավարության ժամանակ: Այս հարձակման պահին Քլաքսթոնը հղի էր չորս ամսական, և այնուհետև վիժել է իր երեխային[17]։ Նրան անհրաժեշտ էին ուղեղի մի քանի, ընդարձակ վիրահատություններ և ուներ ընդհատվող հոսանքազրկումներ և քրոնիկ դեպրեսիա[35]։

1977

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Փետրվարի 5-ին Սաթքլիֆը հարձակվել է Չապելթաունի մարմնավաճառ 28-ամյա Իրեն Ռիչարդսոնի վրա Ռաունդհեյ այգում[43]։ Ռիչարդսոնին վերջին անգամ տեսել են 23:15-ին Քաուփեր սթրիթում գտնվող սենյակներից մեկից դուրս գալուց՝ նա ասել է, որ պատրաստվում է գնալ Tiffany's, փաբ և դիսկոտեկ Լիդսի կենտրոն: Ռիչարդսոնին մուրճով մահապատժի են ենթարկել և երեք անգամ դանակով հարվածել ստամոքսին: Երբ նա մահացել է, Սաթքլիֆը դանակով անդամահատել է նրա դիակը: Սպանության վայրի մոտ թողնված անվադողերի հետքերը հանգեցրել են հնարավոր կասկածյալ մեքենաների երկար ցանկին[4]:{{{1}}}։

Երկու ամիս անց՝ ապրիլի 23-ին, Սաթքլիֆը սպանել է 32-ամյա մարմնավաճառ Պատրիսիա «Թինա» Ատկինսոն-Միտրային Բրեդֆորդի իր բնակարանում, որտեղ ոստիկանները անկողնու վրա ոտնահետք են գտել[44]։ Ըստ Սաթքլիֆի, նա Ատկինսոնին վերցրել է Բրեդֆորդ նահանգի Մաննինգհեմ քաղաքից, նախքան նրա նստավայր գնալը: Այնուհետև նա չորս անգամ հարվածել է նրա գլխին, որպեսզի անգործունակ դառնա: Այնուհետև Սաթքլիֆը դանակով վեց հարված է հասցրել նրա որովայնին:

1977 թվականի հունիսի 25-ին 16-ամյա Ջեյն Միշել Մակդոնալդը գնացել էր ընկերների հետ հանդիպելու Հոֆբրաուհաուս՝ Լիդսի գերմանական ոճով բիերկելագործում: Նա բաց էր թողել տուն տանող վերջին ավտոբուսը և վերադարձել էր ընկերոջ տուն՝ սպասելու, որ քրոջը տուն բերի: Մոտ 45 րոպե հետո նա ոտքով գնացել էր տուն, որտեղ նրա վրա հարձակվել էր Սաթքլիֆը Լիդսի Ռեջինալդ փողոցում[45]։ ժամը 02:00-ի սահմաններում[46][47]:{{{1}}}[48]։ Նրա մարմինը հայտնաբերել են ինչ-որ երեխաները հաջորդ առավոտյան ժամը 9:45-ին Չապելթաունի Ռեջինալդ Թերասի և Ռեջինալդ փողոցի միջև գտնվող խաղահրապարակում: Հետմահու քննություն է անցկացվել ՆԳՆ-ի ախտաբան պրոֆեսոր Դեյվիդ Ջիի կողմից: Նրա վնասվածքների չափն այն ժամանակ ոստիկանները չբացահայտեցին, թեև հետագայում պարզվեց, որ նա երեք անգամ մուրճով հարվածել էր գլխին և դանակով հարվածել կրծքավանդակին և մեջքին: Նրա կրծքավանդակում խրված կոտրված շիշ են հայտնաբերել։[49]

Հաջորդ ամիս՝ 1977 թվականի հուլիսի 10-ին, Սաթքլիֆը Բրեդֆորդում հարձակվել է 43-ամյա Մորին Լոնգի վրա։ Լոնգը դուրս էր գալիս գիշերային ակումբից, երբ Սաթքլիֆը նրան առաջարկել է տուն բարձրացնել: Լոնգը կանգ է առել, և Սաթքլիֆը հարվածել է նրա գլխին՝ նոկաուտի ենթարկելով նրան: Լոնգը տառապում էր հիպոթերմիայով, երբ հայտնաբերվել էր և ինը շաբաթ հիվանդանոցում էր[35]։ Վկան սխալ է ճանաչել Սաթքլիֆի մեքենայի մակնիշը, ինչի արդյունքում ավելի քան 300 ոստիկաններ հազարավոր մեքենաներ են ստուգել՝ անհաջող:

1977 թվականի հոկտեմբերի 1-ին Սաթքլիֆը սպանել է 20-ամյա Ժան Բերնադետ Ջորդանին, մանչեսթերցի մարմնավաճառ և երկու երեխաների մայր, որն իր ընկերների կողմից հայտնի էր որպես «շոտլանդական Ժան»[4]:{{{1}}}[Ն 4]։ Երեկոյան ժամը 21:00-ից անմիջապես հետո Սաթքլիֆը նավարկություն էր անում Մոսսայդի տարածքում, երբ նրան վերցրեց Ջորդանը: Այն բանից հետո, երբ նրանք հասան Արքայադուստր Ռոուդ Հարավային գերեզմանատան մոտ, Սաթքլիֆը մեկ անգամ հարվածեց Ջորդանի գլխին, հետո շարունակեց հարվածել նրան ևս տասը անգամ: Ավելի ուշ խոստովանության ժամանակ Սաթքլիֆն ասաց, որ ինքը հասկացել է, որ նոր հինգ ֆունտանոց թղթադրամը, որը նա տվել էր Ջորդանին, հետագծելի էր: Իր նոր տանը ընտանեկան խնջույք կազմակերպելուց հետո նա վերադարձել էր Մանչեսթրի Հարավային գերեզմանատան ետևում գտնվող ամայի տարածք, որտեղ նա թողել էր դիակը, բայց նա չէր կարողացել գտնել գրությունը:

Հոկտեմբերի 9-ին Ջորդանի մարմինը հայտնաբերել էր տեղի կաթնամթերքի աշխատող և ապագա դերասան Բրյուս Ջոնսը,[50] ով տարածքին հարող հողատարածք ուներ և հայտնաբերման պահին տան աղյուսներ էր փնտրում: Թուղթը, որը թաքցված էր Ջորդանի ձեռքի պայուսակի մեջ, հայտնաբերվել է Միդլանդ բանկի մասնաճյուղերում՝ Շիպլիում և Բինգլիում: Բանկային գործառնությունների ոստիկանության վերլուծությունը թույլ է տվել նրանց նեղացնել իրենց հետաքննության շրջանակը մինչև 8000 աշխատակից, որոնք կարող էին այն ստանալ իրենց աշխատավարձի փաթեթում: Երեք ամսվա ընթացքում ոստիկանությունը հարցաքննել է 5000 տղամարդու, այդ թվում՝ Սաթքլիֆին: Ոստիկանությունը պարզել է, որ Սաթքլիֆի գտնվելու վայրի համար տրված ալիբին, որ նա մասնակցել է ընտանեկան երեկույթի, արժանահավատ է։ Հինգ ֆունտանոց թղթադրամի ծագման հետ կապված շաբաթների ինտենսիվ հետաքննությունները ոչ մի բանի չեն հանգեցրել՝ քննիչներին հիասթափեցնելով, որ նրանք կարևոր հետք են հավաքել, բայց չեն կարողացել գտնել իրական ընկերությանը, ում տրվել է թղթադրամը[51]։

Դեկտեմբերի 14-ին Սաթքլիֆը հարձակվել է 25-ամյա մարմնավաճառ Մերիլին Մուրի վրա՝ իր մեքենայի հետևի մասում՝ Լիդսի Սքոթ Հոլլ քաղաքի ամայի վայրում: Սաթքլիֆը կորցրել է հավասարակշռությունը, երբ Մուրին մուրճով հարված է հասցրել նրան, ինչը թույլ էէ տվել Մուրին փախչել գլխի ծանր վնասվածքներով, բայց դեռ ողջ: Դեպքի վայրում հայտնաբերված անվադողերի հետքերը համընկնում էին ավելի վաղ հարձակման հետքերի հետ[17]։ Արդյունքում ստացված ֆոտոհամակարգը մեծ նմանություն ուներ Սաթքլիֆի հետ, ինչպես և մյուս վերապրածների նկարները, և Մուրը լավ նկարագրել էր Սաթքլիֆի մեքենան, որը երևում էր կարմիր լույսով վայրերում: Սաթքլիֆը հարցաքննվել է այս հարցի վերաբերյալ[52]։

1978

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ոստիկանությունը դադարեցրել է այն անձի որոնումը, ով ստացել էր հինգ ֆունտանոց թղթադրամը 1978 թվականի հունվարին: Թեև Սաթքլիֆը հարցաքննվել է այս հարցի շուրջ, նա հետագա հետաքննություն չի անցել, և մի քանի անգամ նա ձերբակալվել և ազատվել է Ripper Squad-ի կողմից: Այդ ամիս Սաթքլիֆը սպանել է Բրեդֆորդից 21-ամյա մարմնավաճառ Իվոն Էնն Փիրսոնին 1978 թվականի հունվարի 21-ին: Նա մի քանի անգամ հարվածել էր նրա գլխին գնդիկավոր մուրճով, այնուհետև ցատկել էր կրծքավանդակի վրա՝ նախքան դեն նետված բազմոցից ձիու մազը նրա բերանում լցնելը, որի տակ թաքցրել էր նրա մարմինը՝ Լամբ Լեյնի մոտ[4]:{{{1}}}։

Տասը օր անց՝ հունվարի 31-ին, Սաթքլիֆը սպանել է Հադերսֆիլդից 18-ամյա մարմնավաճառ Ելենա «Հելեն» Ռիտկային՝ հինգ անգամ հարվածելով նրա գլխին, երբ նա դուրս էր գալիս իր մեքենայից Garrards-ի փայտե բակում։ Այն բանից հետո, երբ Ռիտկան ոտքի կանգնեց, Սաթքլիֆը կրկին մի քանի անգամ մուրճով հարվածել էր նրա գլխին հետևի կողմից, նախքան մեքենայից դանակը հանեց և մի քանի անգամ հարվածելը սրտին ու թոքերին: Նրա մարմինը հայտնաբերվել է երեք օր անց փայտանյութի կույտի հետևում, որը դրված էր ասբեստի շերտի տակ, փայտե բակի երկաթուղային կամարների տակ[4]:{{{1}}}։ Սաթքլիֆը Ռիտկայի մասին ասել է, երբ 1981թ.-ին ոստիկանությունում գտնվելիս է եղել[52]․ «Ցանկացած կնոջ սպանելու ցանկություն ունեի: Աղջիկներին սպանելու ցանկությունը իմ ներսում այժմ գործնականում անկառավարելի է»։

40-ամյա Վերա Էվելին Միլվորդը մարմնավաճառ էր և յոթ երեխաների մայր, ով լքել էր իր բնակարանը Հուլմեում երեկոյան ժամը 22:00-ին: 1978թ. մայիսի 16-ին ընկերոջն ասելով, որ գնում է ծխախոտ գնելու: Սաթքլիֆը վերցրել էր Միլվորդին և տարել նրան Չորլթոն-օն-Մեդլոկի Մանչեսթերի թագավորական հիվանդանոցի կայանատեղի: Այն բանից հետո, երբ նա դուրս էր եկել իր մեքենայից, Սաթքլիֆը մուրճով հարձակվել էր նրա վրա: Նա նաև կտրատել էր ստամոքսը և պտուտակահանով մի քանի անգամ հարվածել մեջքի նույն վերքի մեջ: Նրա մահից հետո Սաթքլիֆը քաշել է նրա մարմինը ցանկապատի վրա և մի քանի անգամ դանակով հարվածել նրան[53]։

1979

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1979 թվականի մարտի 2-ի երեկոյան, 22-ամյա իռլանդացի ուսանողուհի Էնն Ռունին թիկունքից հարձակման է ենթարկվել Հորսֆորտի Հորսֆորտ քոլեջում: Ըստ պրոֆեսոր Դեյվիդ Ջիի, ով նրան հետազոտել է Լիդսի ընդհանուր հիվանդանոցում, Ռունին երեք հարված է ստացել գլխին, հավանաբար, մուրճով: Ռունիի՝ իր հարձակվողի և նրա մեքենայի նկարագրությունը սերտորեն համընկնում էր Սաթքլիֆի և նրա սև «Sunbeam Rapier»-ի նկարագրությանը, որը ոստիկանության կողմից բազմիցս դրոշակվել էր Լիդսի և Բրեդֆորդի կարմիր լապտերների թաղամասում: 1992 թվականին Սաթքլիֆը խոստովանել է Ռունիի վրա հարձակումը, ինչպես նաև 1975 թվականին Թրեյսի Բրաունի վրա հարձակումը։ Բարբարա Միլսը, թագուհու խորհրդականը, ով հանրային դատախազության տնօրենն էր, այն ժամանակ որոշեց, որ հանրության շահերից չի բխում Սաթքլիֆի դեմ լրացուցիչ մեղադրանքներ ավելացնել Բրաունի և Ռունիի վրա հարձակումների համար[54][55][56]։

Ժամը 23:55-ին 1979 թվականի ապրիլի 4-ին Սաթքլիֆը սպանեց 19-ամյա աշխատակցուհի Ժոզեֆին Էնն Ուիթաքերին, Սևիլ Պարկ Մուրում, Հալիֆաքսում, Արևմտյան Յորքշիր, երբ նա տուն էր գնում: Սաթքլիֆը թիկունքից հարվածեց Ուիթաքերին իր գնդիկավոր մուրճով և նորից հարվածեց նրան, երբ նա պառկած էր գետնին: Այնուհետև Սաթքլիֆը շարունակեց պտուտակահանով հարվածել նրա կրծքավանդակին և ստամոքսին քսանմեկ անգամ և վեց անգամ՝ աջ ոտքին։ Ուիթաքերի գանգը կոտրվել էր ականջից ականջ[57]։

Չնայած դատաբժշկական ապացույցներին, ոստիկանության ջանքերը մի քանի ամիս շեղվեցին այն բանից հետո, երբ ստացվեց ձայնագրված հաղորդագրություն, որը ենթադրում էր, որ մարդասպանից է, որը հեգնում էր Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանության պետի օգնական Ջորջ Օլդֆիլդին, ով ղեկավարում էր հետաքննությունը: Ժապավենը պարունակում էր տղամարդու ձայն, որն ասում էր. «Ես Ջեքն եմ: Ես տեսնում եմ, որ քեզ չի հաջողվում բռնել ինձ: Ես մեծ հարգանքով եմ վերաբերվում քեզ, Ջորջ, բայց Տեր, դու հիմա ավելի մոտ չես բռնելու ինձ, քան չորս տարի առաջ, երբ ես սկսեցի»[58]։ Ձայնագրված հաղորդագրության հիման վրա ոստիկանությունը սկսել է որոնել Վիրսայդի առոգանությամբ տղամարդու, որը լեզվաբանները նեղացրել են Սանդերլենդի Քասլթաուն, Թայն և Ուիր շրջանակով: «Վիրսայդ Ջեք» կոչված խարդախը 1978 թվականի մարտին երկու նամակ է ուղարկել ոստիկանություն և Daily Mirror-ին՝ պարծենալով իր հանցագործություններով: «Jack the Ripper» ստորագրությամբ նամակները ստանձնել են 1975 թվականի նոյեմբերին Պրեստոնում 26-ամյա Ջոան Հարիսոնի սպանության պատասխանատվությունը։

Պատկեր:WearsideJackRipperJohn Humble Police BeliefA.png
1979 թվականին Հյուսիսային Անգլիայի տարածքում տեղադրված բազմաթիվ գովազդային վահանակներից մեկը, որը կոչ էր անում տեղեկություններ ստանալ Ուերսայդ Ջեքի ինքնության վերաբերյալ:

Խաբեբաների գործը կրկին բացվել է 2005 թվականին, և ծրարներից վերցված ԴՆԹ-ն մուտքագրվել է ազգային տվյալների բազա: ԴՆԹ-ն համընկնում էր Ջոն Սամուել Հումբլի՝ գործազուրկ հարբեցող և Ford Estate-ի երկարամյա բնակիչ Ջոն Սեմյուել Համբլի հետ, ում ԴՆԹ-ն վերցվել էր 2001 թվականին հարբած և անկարգ հանցագործության հետևանքով: 2005 թվականի հոկտեմբերի 20-ին Համբլը մեղադրվում էր արդարադատության ընթացքը խեղաթյուրելու փորձի մեջ՝ կեղծ նամակներ և ժապավեն ուղարկելու համար: Նա կալանավորվել է և 2006 թվականի մարտի 21-ին դատապարտվել ութ տարվա ազատազրկման[59]։ Համբլը մահացել է 2019 թվականի հուլիսի 30-ին, 63 տարեկան հասակում[60]։

Սեպտեմբերի 1-ին մոտավորապես ժամը 1:00-ին Սաթքլիֆը սպանել է 20-ամյա Բարբարա Ջանին «Բաբս» Լիչին՝ Բրեդֆորդի համալսարանի սոցիալական հոգեբանության ուսանողուհուն, ով ավելի վաղ լքել էր փաբը[61]։ Նրա կողքով անցնելուց հետո նրա վրա հարձակվել են մուրճով: Այնուհետև նա քարշ է տվել նրան դեպի 13 Back Ash Grove-ի հետնաբակ ցածր պատի հետևում, մի տարածք, որտեղ աղբարկղեր էին պահվում։ Այնուհետև նա դանակահարել է նրան նույն պտուտակահանով, որն օգտագործել էր Ժոզեֆին Ուիտակերին սպանելու համար: Այնուհետև Սաթքլիֆը ծածկել է նրա մարմինը հին գորգի կտորով և քարեր դրել դրա վրա։ Մեկ այլ կնոջ սպանությունը, ով մարմնավաճառ չէր, կրկին տագնապեց հանրությանը և դրդեց թանկարժեք գովազդային արշավի՝ ընդգծելով Wearside կապը: Չնայած կեղծ առաջատարին, Սաթքլիֆին հարցաքննել են առնվազն երկու այլ առիթներով՝ 1979թվականին: Չնայած մի քանի դատաբժշկական ցուցումներին համապատասխանելուն և հինգ ֆունտանոց թղթադրամի հետ կապված 300 անունների ցուցակում լինելուն, նա խիստ կասկած չի հարուցել:

1980

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1980 թվականի հունիսի 26-ին Սաթքլիֆին կանգնեցրել են մեքենա վարելիս, հարբած վիճակում մեքենա վարելու թեստը դրական է եղել և ձերբակալվել[62]։ Մինչդեռ 1981 թվականի հունվարի կեսերին սպասելով դրա համար դատավարությանը, նա սպանել է 47-ամյա պետական ​​ծառայող Մարգարիտ Ուոլսին 1980 թվականի օգոստոսի 20-ի գիշերը: Նա հեռացել էր իր աշխատասենյակից 21:30-ի սահմաններում և ժամը 22:30 քայլել դեպի Ֆարսլիի իր տուն: Նա հաշմանդամ դարձրեց նրան գլխի հետևի մասում մուրճի հարվածով, քանի որ շարունակում էր հարվածներ հասցնել նրան, երբ բղավում էր «կեղտոտ մարմնավաճառ»՝ ճանապարհի կողքին[63]։ Որպեսզի նրան քսան յարդ հարձակման վայրից տեղափոխի դեպի բարձր պարիսպներով այգի, նա նախ մի երկար պարան էր կապել նրա պարանոցին և սեղմել այն։ Նա խեղդել է նրան այնտեղ և հեռանալուց առաջ մարմինը մասամբ ծածկել է խոտով ու տերեւներով։

1980 թվականի սեպտեմբերի 24-ին Սինգապուրից 34-ամյա բժիշկ Ուպադհյա Բանդարան տուն էր գնում ընկերների հետ հանդիպումից, երբ Սաթքլիֆը նրա հետևից գնաց Լիդսի Հեդինգլի քաղաքի ծառուղի: Նա հարվածել է Բանդարայի գլխին՝ ուշագնաց վիճակում պահելով, ապա, երբ ապշել է, պարանով քաշել է նրան փողոցով և դիմել փախուստի։

Լիդսի համալսարանի արվեստի ուսանողուհի 21-ամյա Մորին «Մո» Լիան հարձակման է ենթարկվել Սաթքլիֆի կողմից 1980 թվականի հոկտեմբերի 25-ին[64]։ Նա եղել է փաբում ընկերների հետ քաղաքի Չապելթաուն թաղամասում, երբ նրա վրա հարձակվել են, երբ նա շտապում էր մութ փողոցով դեպի ավտոբուսը տուն հասնելու համար: Հիվանդանոցում արթնանալու ժամանակ Լիան զգալի վերքեր ուներ, այդ թվում՝ գանգի հետևի մասում ծակած անցք, գանգի կոտրվածք, այտոսկրի կոտրվածք, ծնոտի կոտրվածք և բազմաթիվ քերծվածքներ ու կապտուկներ։

Տասնվեցամյա Թերեզա Սայքսը հարձակման է ենթարկվել Հադերսֆիլդում 1980 թվականի նոյեմբերի 5-ի գիշերը[65]։ Սայքսը գնում էր խանութ Օուքսում, Հադերսֆիլդ, երբ Սաթքլիֆը հարվածեց նրան թիկունքից։ Սայքսի ընկերը լսել է նրա ճիչերը և դուրս վազել՝ վախեցնելով Սաթքլիֆին։ Սայքսը ապաքինվում էր գլխուղեղի վիրահատությունից հետո, երբ Սաթքլիֆին ձերբակալեցին:

Քսանամյա Ժակլին Հիլը՝ Լիդսի համալսարանի ուսանողուհին, սպանվել է 1980 թվականի նոյեմբերի 17-ի գիշերը[63]։ Նա տուն էր վերադառնում Լիդսի Հեդինգլիի իր ուսանողների նստավայրից, երբ Սաթքլիֆը հարվածեց նրա գլխին, մի քանի անգամ դանակով հարվածեց կրծքին և մեկ անգամ պտուտակահանով աչքին:

1980 թվականի նոյեմբերի 25-ին Թրևոր Բերդսոլը՝ Սաթքլիֆի ընկերը և ակամայից փախուստի մասնակից վարորդը 1969 թվականին նրա առաջին փաստագրված հարձակման ժամանակ, նրա մասին հայտնեց ոստիկանություն՝ որպես կասկածյալ: Ընդհանուր առմամբ, Սաթքլիֆը ինը տարբեր առիթներով հարցաքննվել էր ոստիկանության կողմից՝ կապված «Պատռող»-ի հետաքննության հետ՝ նախքան իր վերջնական ձերբակալությունն ու դատապարտումը[13]։

Ձերբակալություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Միլգարթ ոստիկանական բաժանմունք Լիդսի կենտրոնում, որտեղ անցկացվել է Յորքշիրի Պատռողի հետաքննությունը։

1981 թվականի հունվարի 2-ին ոստիկանությունը կանգնեցրեց Սաթքլիֆին 24-ամյա մարմնավաճառ Օլիվիա Ռեյվերսի հետ՝ Մելբուրնի պողոտայում, Բրումհիլ, Շեֆիլդ, Հարավային Յորքշիր նահանգի Լայթ Թրեյդս Հաուս տան մուտքի մոտ: Փորձաշրջան անցնող ոստիկան Ռոբերտ Հայդսի կողմից ոստիկանական ստուգումը ցույց տվեց, որ Սաթքլիֆի մեքենան կեղծ համարանիշեր է ունեցել, նա ձերբակալվել և տեղափոխվել է Արևմտյան Յորքշիր նահանգի Դյուսբերի ոստիկանական բաժանմունք: Դյուսբերիում Սաթքլիֆը հարցաքննվել է «Պատռող»-ի գործի առնչությամբ, քանի որ նա համապատասխանում էր հայտնի ֆիզիկական հատկանիշներից շատերին: Հաջորդ օրը սերժանտ Ռոբերտ Ռինգը որոշեց վերադառնալ ձերբակալման վայր, և նա հայտնաբերեց մի դանակ, մուրճ և պարան, որոնք Սաթքլիֆը նետել էր նավթի պահեստի բաքի հետևում։ Սաթքլիֆը երկրորդ դանակը թաքցրել էր ոստիկանական բաժանմունքի զուգարանի ցիստեռնում, երբ նրան թույլ են տվել օգտվել զուգարանից: Ոստիկանությունը խուզարկության հրաման է ստացել Հիթոնում գտնվող նրա տան համար և կնոջը բերման է ենթարկել հարցաքննության[66][67]։

Երբ Սաթքլիֆին մերկացրին Դյուսբերիի ոստիկանական բաժանմունքում, նա տաբատի տակ շրջված V պարանոցով ջեմփր էր կրում: Արմունկների ճակատները ծածկված էին, որպեսզի պաշտպանեն նրա ծնկները, երբ, ենթադրաբար, նա ծնկի էր իջել իր զոհերի դիակների վրա: Այս հանդերձանքի սեքսուալ հետևանքները համարվում էին ակնհայտ, բայց այն հանրությանը հայտնի չէր մինչև 2003-ին հրապարակվելը[38]։ Երկու օր ինտենսիվ հարցաքննությունից հետո, 1981 թվականի հունվարի 4-ի կիրակի օրվա կեսօրին, Սաթքլիֆը հանկարծ խոստովանեց, որ ինքը Յորքշիրի Պատռողն է:

Հաջորդ օրը նա հանգիստ նկարագրեց իր բազմաթիվ հարձակումները։ Մի քանի շաբաթ անց նա պնդեց, որ Աստված իրեն ասել է սպանել կանանց: «Իմ սպանած կանայք կեղտ էին», - ասաց նա ոստիկաններին: «Անպիտան մարմնավաճառներ, որոնք աղբ էին թափում փողոցները, ես պարզապես մի քիչ մաքրում էի տեղը»[52]։ Սաթքլիֆը ափսոսանք դրսևորեց միայն այն ժամանակ, երբ խոսում էր իր ամենաերիտասարդ սպանության զոհի` Ջեյն Մակդոնալդի մասին, և հույզեր ցույց տվեց, երբ հարցաքննվեց Ջոան Հարիսոնի սպանության վերաբերյալ, որը նա կտրականապես հերքեց, որ կատարել է: Հարիսոնի սպանությունը կապված էր «Պատռող»-ի սպանությունների հետ «Wearside Jack» պնդումով, սակայն 2011-ին ԴՆԹ-ի ապացույցները ցույց տվեցին, որ հանցագործությունն իրականում կատարվել է դատապարտված սեռական հանցագործ Քրիստոֆեր Սմիթի կողմից, ով մահացել էր 2008 թվականին[68]։

Դատավարություն և դատապարտում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սաթքլիֆին մեղադրանք է առաջադրվել 1981 թվականի հունվարի 5-ին[69]։ Մայիսին՝ իր դատավարության ժամանակ, նա իրեն մեղավոր չճանաչեց սպանության տասներեք մեղադրանքով, բայց մեղավոր է ճանաչվել չկանխամտածված սպանության մեջ՝ պատասխանատվության նվազեցման հիմքով: Նրա պաշտպանության հիմքն այն էր, որ նա պնդում էր, որ Աստծո կամքի գործիքն է: Սաթքլիֆն ասաց, որ լսել է ձայներ գերեզմանափոր աշխատելիս, որոնք պատվիրել են իրեն սպանել մարմնավաճառներին, որոնք, ըստ նրա, ծագել են լեհ Բրոնիսլավ Զապոլսկու տապանաքարից[70], և որ ձայները Աստծո ձայնն էին[71][72]։

Սաթքլիֆն իրեն մեղավոր է ճանաչել սպանության փորձի յոթ մեղադրանքով: Մեղադրող կողմը մտադիր էր ընդունել նրա հայցը այն բանից հետո, երբ չորս հոգեբույժներ նրա մոտ պարանոիդ շիզոֆրենիա ախտորոշեցին, սակայն դատավոր սըր Լեսլի Բորեհեմը պահանջեց մեղադրող կողմի պատճառաբանության անսովոր մանրամասն բացատրություն: Գլխավոր դատախազ սըր Մայքլ Հեյվերսի երկժամյա ներկայացումից, ճաշի իննսուն րոպե ընդմիջումից և ևս քառասուն րոպե իրավական քննարկումից հետո դատավորը մերժեց պատասխանատվության նվազեցման միջնորդությունը և հոգեբույժների փորձագիտական ​​ցուցմունքները՝ պնդելով, որ գործը պետք է քննարկվի ժյուրիի կողմից: Դատավարությունը պետք է սկսվեր 1981 թվականի մայիսի 5-ին[73][74]։

Դատավարությունը տևեց երկու շաբաթ, և չնայած իր փաստաբան Ջեյմս Չեդվինի ջանքերին, Սաթքլիֆը մեղավոր ճանաչվեց սպանության համար բոլոր կետերով և դատապարտվեց քսան միաժամանակյա ցմահ ազատազրկման[75]։ Երդվյալ ատենակալները մերժեցին չորս հոգեբույժների ցուցմունքները, ովքեր ցուցմունքներ էին տվել, որ Սաթքլիֆը պարանոիդային շիզոֆրենիա է ունեցել՝ հավանաբար բանտի աշխատակցի վկայությամբ, ով լսել է, որ նա ասում է իր կնոջը, որ եթե համոզի մարդկանց, որ ինքը խելագար է, կարող է տասը տարի ապրել «լոնի աղբարկղ»-ում[47]:{{{1}}}։

Դատավոր Բորեհեմը հայտարարեց, որ Սաթքլիֆը փրկագնման սահմաններից դուրս էր և հույս ուներ, որ նա երբեք չի հեռանա բանտից: Նա խորհուրդ տվեց նվազագույնը երեսուն տարի ժամկետով ծառայել մինչև պայմանական վաղաժամկետ ազատման քննարկումը, ինչը նշանակում է, որ Սաթքլիֆը հազիվ թե ազատ արձակվեր առնվազն մինչև 2011 թվականը: 2010 թվականի հուլիսի 16-ին Գերագույն դատարանը Սաթքլիֆին ցմահ ազատազրկման դատապարտեց, ինչը նշանակում է, որ նա երբեք չի ազատվի: Իր դատավարությունից հետո Սաթքլիֆը խոստովանեց ևս երկու հարձակում: Որոշվել է, որ այս հանցագործությունների համար քրեական հետապնդումը «հանրային շահերից չի բխում»: Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը պարզաբանել է, որ զոհերը ցանկացել են անանուն մնալ[76]։

Իշխանություններին ուղղված քննադատություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը քննադատվել է այս մասշտաբի հետաքննության համար ոչ պատշաճ պատրաստվածության համար: Դա բրիտանական ոստիկանական ուժերի խոշորագույն հետաքննություններից մեկն էր[77] և նախորդել է համակարգիչների օգտագործմանը: Կասկածյալների մասին տեղեկությունները պահվում էին ձեռքով գրված ինդեքսային քարտերում: Բացի փաստաթղթերը պահելու և մուտք գործելու դժվարություններից, սպաների համար դժվար էր հաղթահարել նման մեծ ձեռնարկային համակարգի տեղեկատվական ծանրաբեռնվածությունը:

Սաթքլիֆը հարցաքննվել է ինը անգամ[78], սակայն դեպքի վերաբերյալ ոստիկանության ունեցած ողջ տեղեկատվությունը պահվում էր թղթային ձևով, ինչը դժվարացնում էր խաչաձև հղումները, ինչը զուգորդվում էր հեռուստատեսային տեղեկատվություն ստանալու կոչերով, որոնք ստեղծեցին հազարավոր այլ փաստաթղթեր: Հետաքննության 1982 թվականի Բայֆորդի զեկույցը եզրակացրեց. «Խոշոր միջադեպերի սենյակի անարդյունավետությունը լուրջ արատ էր «Պատռող»-ի հետաքննության համար: Թեև այն պետք է լիներ ամբողջ ոստիկանական գործողության արդյունավետ կենտրոնը, չմշակված տեղեկատվության կուտակումը հանգեցրեց ձախողմանը: Կենտրոնական ինդեքսի համակարգի այս լուրջ անսարքությունը թույլ տվեց անընդհատ սահել ցանցի միջով[79]։

Հետաքննությունը ղեկավարելու Օլդֆիլդի պետ Ռոնալդ Գրեգորիի ընտրությունը քննադատության է ենթարկվել Բայֆորդի կողմից. «տարիքի կամ ծառայության հիմքով «ավագ տղամարդ» նշանակելու գայթակղությանը պետք է դիմակայել: Այն, ինչ անհրաժեշտ է, առողջ մասնագիտական ​​կոմպետենտ սպա է, որը կոգեշնչի և կառաջացնի վստահություն և հավատարմություն»[80]։ Նա գտավ, որ Օլդֆիլդի ուշադրությունը խաբեության ժապավենի վրա պակասում էր[81]:{{{1}}}[82], և որ Օլդֆիլդը անտեսել էր Սաթքլիֆի հարձակումներից փրկվածների, մի քանի նշանավոր մասնագետների, ԱՄՆ ՀԴԲ-ի և բարբառային վերլուծաբանների խորհուրդները[83]՝Սթենլի Էլիսի և Ջեք Վինձոր Լյուիսի[81]:{{{1}}}, որ «Wearside Jack»-ը խաբեբա էր[Ն 5]։ Իրոք, հետաքննությունն օգտագործել էր խաբեության ժապավենը որպես վերացման կետ, այլ ոչ թե որպես հետաքննության գիծ՝ թույլ տալով Սաթքլիֆին խուսափել ստուգումից, քանի որ նա չէր համապատասխանում ժապավենը կամ տառերը ուղարկողի պրոֆիլին: «Wearside Jack» խաբեբային անսովոր արժանահավատություն տրվեց, երբ նրա ուղարկած ծրարների վրա թքի վերլուծությունը ցույց տվեց, որ նա ուներ նույն արյան խումբը, ինչ Սաթքլիֆը թողել էր հանցագործության վայրում, մի տեսակ, որը կիսում է բնակչության միայն 6%-ը[59]։ Հասարակ խաբեբան, կարծես թե գիտեր սպանությունների մանրամասները, որոնք իբր չեն հրապարակվել մամուլին, բայց իրականում նա ձեռք է բերել իր տեղական թերթից և փաբի բամբասանքներից[85]։

Ի պատասխան սպանություններին ոստիկանության արձագանքին, Լիդսի հեղափոխական ֆեմինիստական ​​խումբը կազմակերպել է մի շարք «Վերադարձնել գիշերը» երթեր։ Խումբը և այլ ֆեմինիստները քննադատել էին ոստիկանությանը զոհերին մեղադրելու համար, հատկապես այն առաջարկի համար, որ կանայք պետք է գիշերը տանը մնան: Միացյալ Թագավորության տարբեր քաղաքներում տասնմեկ երթեր տեղի ունեցան 1977 թվականի նոյեմբերի 12-ի գիշերը՝ նշելով, որ կանայք պետք է կարողանան առանց սահմանափակումների քայլել ցանկացած վայրում, և որ նրանք չպետք է մեղադրվեն տղամարդկանց կողմից բռնության մեջ[81]:{{{1}}}։

1988 թվականին Սաթքլիֆի վերջին զոհի մայրը՝ Ժակլին Հիլը, իր դստեր ունեցվածքի անունից վնասի փոխհատուցման հայցի ժամանակ, Բարձր դատարանում Հիլլն ընդդեմ Արևմտյան Յորքշիրի գլխավոր ոստիկանապետի գործով վիճեց, որ ոստիկանությունը ողջամիտ միջոց չի ցուցաբերել բռնելով Սաթքլիֆին։ Լորդերի պալատը որոշեց, որ Արևմտյան Յորքշիրի գլխավոր ոստիկանը պարտավոր չէր հոգ տանել տուժողի մասին մոտիկության բացակայության պատճառով և, հետևաբար, ձախողվեց Կապարոյի թեստի երկրորդ մասում[86]։ 2020 թվականի նոյեմբերին Սաթքլիֆի մահից հետո, Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը ներողություն խնդրեց «լեզվի, տոնայնության և տերմինաբանության» համար, որն օգտագործվում էր ուժի կողմից սկզբնական հետաքննության ժամանակ, ինը ամիս անց այն բանից հետո, երբ տուժողի որդին գրեց զոհվածներից մի քանիսի ընտանիքների անունից[87]։

Մարմնավաճառների նկատմամբ վերաբերմունք

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ըստ բազմաթիվ աղբյուրների՝ այդ ժամանակ Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունում դրսևորված վերաբերմունքը կնատյացություն և սեքսիստական ​​վերաբերմունք էր[88][47][89]։ Արևմտյան Յորքշիրի ավագ հետախույզ Ջիմ Հոբսոնը 1979 թվականի հոկտեմբերին մամուլի ասուլիսում ասաց հանցագործին.

...հասկացրել է, որ ատում է մարմնավաճառներին։ Շատերն են անում: Մենք՝ որպես ոստիկանություն, շարունակելու ենք մարմնավաճառներին ձերբակալել։ Բայց Պատռող-ը հիմա սպանում է անմեղ աղջիկներին: Դա ցույց է տալիս ձեր հոգեկան վիճակը և որ դուք շտապ բժշկական օգնության կարիք ունեք: Դուք ձեր տեսակետն ասացիք: Հանձնվի՛ր, նախքան ևս մեկ անմեղ կնոջ մահը[47]։

Ջոան Սմիթը գրել է, որ «նույնիսկ Սաթքլիֆը, իր դատավարության ժամանակ, այդքան հեռուն չգնաց, նա առնվազն պնդում էր, որ այն ժամանակ խելագար էր»[47]։ 1981 թվականին Սաթքլիֆի դատավարության ժամանակ գլխավոր դատախազ սըր Մայքլ Հեյվերսը ասաց Սաթքլիֆի զոհերի մասին իր բացման խոսքում. «Ոմանք մարմնավաճառներ էին, բայց գործի թերևս ամենատխուրն այն է, որ ոմանք՝ ոչ: Վերջին վեց հարձակումները եղել են բոլորովին հարգված կանանց վրա»[8]։ Սա արժանացավ Անգլիայի մարմնավաճառների կոլեկտիվի (ECP) դատապարտմանը, որը բողոքի ցույց էր կազմակերպել Օլդ Բեյլիի մոտ[90]։ Նինա Լոպեսը, ով 1981-ին ECP-ի ցուցարարներից մեկն էր, քառասուն տարի անց The Independent-ին ասաց, որ Հեյվերսի մեկնաբանությունները «մեղադրական եզրակացություն էին այն ամբողջ ճանապարհի, որով ոստիկանությունը և հաստատությունը զբաղվում էին Յորքշիրի Պատռողի գործով»[87]։

Բայֆորդի զեկույց

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կոնստաբուլյարի տեսուչ Լոուրենս Բայֆորդի 1981 թվականի զեկույցը Պատռողի գործի պաշտոնական հետաքննության մասին[91] Ներքին գործերի նախարարությունը հրապարակել է մինչև 2006 թվականի հունիսի 1-ը: Ներքին գործերի նախարարությունը չի հրապարակել «Կասկածյալների, լուսանկարահանումների և այլ հարձակումների նկարագրությունը» և Սաթքլիֆի «անմիջական գործընկերներին» վերաբերող հատվածը[92]։ Բայֆորդի զեկույցի հիմնական բացահայտումները պարունակվում էին ներքին գործերի նախարար Ուիլյամ Ուայթլոուի կողմից հրապարակված ամփոփագրում, որն առաջին անգամ բացահայտում էր ոստիկանության խճճված հետաքննության ճշգրիտ մանրամասները: Բայֆորդը նկարագրել է Թրևոր Բերդսոլի կենսական տեղեկություններին հետևելու ձգձգումները, ով 1980 թվականի նոյեմբերի 25-ին անանուն նամակ է ուղարկել ոստիկանություն, որի տեքստը հետևյալն է.

Ես լավ պատճառ ունեմ հիմա [x] մարդուն, ում փնտրում եք Պատռողի գործով: Այս մարդը, որպես [x], շփվում է մարմնավաճառների հետ և միշտ ինչ-որ բան ուներ նրանց մասին... Նրա անունն ու հասցեն է (x) Փիթեր Սաթքլիֆ, 5 Գարդեն լայն, Հիթոն, Բրեդֆորդ Քլարկս Տրանս, Շիփլի[93]։

Բերդսոլի նամակում նշված էր «Առաջնահերթություն համար 1»: Նամակի հիման վրա ստեղծվեց ինդեքսային քարտ, և մի ոստիկան հայտնաբերեց, որ Սաթքլիֆն արդեն երեք առկա ցուցիչ քարտեր ուներ գրառումներում: Բայց «ինչ-որ անհասկանալի պատճառով», ասվում է Բայֆորդի զեկույցում, փաստաթղթերը մնացին դեպքի սենյակում գտնվող թղթապանակում մինչև Սաթքլիֆի ձերբակալությունը՝ 1981 թվականի հունվարի 2-ին, մի քանի շաբաթ անց[91]։

Բերդսոլն այցելեց Բրեդֆորդի ոստիկանական բաժանմունք նամակն ուղարկելու հաջորդ օրը՝ կրկնելու իր կասկածը Սաթքլիֆի մասին։ Նա նշեց, որ ինքը Սաթքլիֆի հետ է եղել, երբ իջել է մեքենայից՝ հետապնդելու մի կնոջ, ում հետ վիճել է Հալիֆաքսի բարում օգոստոսի 15-ին՝ Օլիվ Սմելթի հարձակման օրը և վայրը: Ըստ Բայֆորդի զեկույցի՝ այցի վերաբերյալ կազմված զեկույցը կորել է, չնայած «համապարփակ հետախուզմանը», որը տեղի է ունեցել Սաթքլիֆի ձերբակալությունից հետո[91]։ Բայֆորդն ասաց.

Բերդսոլի անանուն նամակից և ոստիկանական բաժանմունք կատարած այցից չօգտվելը դարձյալ խոշոր միջադեպերի սենյակի ընդհանուր արդյունավետության աստիճանական անկման վառ օրինակ էր: Դա հանգեցրեց նրան, որ Սաթքլիֆը մեկ ամսից ավելի ազատության մեջ էր, երբ հնարավոր էր, որ նա կալանքի տակ լիներ: Բարեբախտաբար, ոչ մի հիմք չկա մտածելու, որ նա այդ ժամանակահատվածում կատարել է հետագա հարձակումներ սպանելու համար [91]։

Հնարավոր զոհեր

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բայֆորդի զեկույց

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ի թիվս այլ բաների, Բայֆորդի զեկույցը պնդում էր, որ մեծ հավանականություն կա, որ Սաթքլիֆը ավելի շատ զոհեր է տվել ինչպես իր հայտնի սպանության ժամանակ, այնպես էլ դրանից առաջ: Ոստիկանությունը բացահայտեց մի շարք հարձակումներ, որոնք համապատասխանում էին Սաթքլիֆի գործելաոճին և փորձեցին հարցաքննել մարդասպանին, բայց նա երբեք այլ հանցագործությունների մեջ չմեղադրվեց: Անդրադառնալով 1969թվականին, երբ Սաթքլիֆն առաջին անգամ հայտնվեց ոստիկանության ուշադրության կենտրոնում, և 1975թ.՝ նրա առաջին փաստագրված սպանության տարին, զեկույցում ասվում է.«Սաթքլիֆի հանցավոր գործունեության մեջ կա մի տարօրինակ և անբացատրելի հանգստություն», և «իմ հաստատ եզրակացությունն է, որ 1969-ից 1980 թվականներին Սաթքլիֆը հավանաբար պատասխանատու է բազմաթիվ հարձակումների համար առանց կանանց ուղեկցության, որոնք նա դեռ չի ընդունել, ոչ միայն Արևմտյան Յորքշիրում և Մանչեսթերում, այլև երկրի այլ մասերում»[94]։

1969 թվականին Սաթքլիֆը, որը Բայֆորդի զեկույցում նկարագրված է որպես «այլապես աննկատելի երիտասարդ», երկու անգամ հայտնվել է ոստիկանության ուշադրության կենտրոնում մարմնավաճառների հետ տեղի ունեցած միջադեպերի պատճառով[95]։ Ավելի ուշ՝ նույն տարվա սեպտեմբերին, 1969թվականին[96], նա ձերբակալվել է Բրեդֆորդի կարմիր լապտերների տարածքում մուրճ, հարձակողական զենք ունենալու համար, սակայն նրան մեղադրանք է առաջադրվել «գողության համար սարքավորված գնալու» մեջ, քանի որ ենթադրվում էր, որ նա պոտենցիալ գող էր[95][91]։ Զեկույցում ասվում է, որ պարզ է դառնում, որ Սաթքլիֆը առնվազն մեկ անգամ հարձակվել է Բրեդֆորդի մարմնավաճառի վրա՝ ձիով[95]։ Ուղեկցորդ Բայֆորդի զեկույցում ասվում է.

Մենք շատ անհավանական ենք համարում, որ այն հանցագործությունները, որոնց համար մեղադրվել և դատապարտվել է Սաթքլիֆը, միակն են, որոնք վերագրվում են նրան: Այս զգացողությունն ամրապնդվում է 1969 թվականից ի վեր կանանց վրա մի շարք հարձակումների մանրամասների ուսումնասիրությամբ, որոնք, ինչ-որ առումով, ակնհայտորեն համընկնում են Սաթքլիֆի ընդհանուր «գործողության եղանակը» հաստատված օրինակին: Ես շտապում եմ ավելացնել, որ վստահ եմ, որ համապատասխան ոլորտների բարձրաստիճան ոստիկանները նույնպես նկատի ունեն այս հնարավորությունը, սակայն, որպեսզի ապահովվի բոլոր առկա տեղեկատվության ամբողջական հաշվառումը, ես կազմակերպել եմ արդյունավետ կապի իրականացում[91]։

Քերոլ Ուիլկինսոնի գործը

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1981 թվականին Սաթքլիֆի դատապարտումից միայն օրեր անց, հանցագործության գրող Դեյվիդ Յալլոպը պնդում էր, որ Սաթքլիֆը կարող էր պատասխանատու լինել 20-ամյա Քերոլ Ուիլկինսոնի սպանության համար, ում գլխին պատահականորեն քարով հարվածել էին Բրեդֆորդում 1977 թվականի հոկտեմբերի 10-ին, Ժան Ջորդանի սպանությունից ինը օր անց[97][98]։ Ուիլկինսոնի սպանությունը սկզբում համարվում էր հնարավոր «Պատռողի» սպանություն, բայց դա արագորեն բացառվեց, քանի որ նա մարմնավաճառ չէր[99][98]։ Ի վերջո, ոստիկանությունը 1979 թվականին խոստովանեց, որ «Պատռող»-ը հարձակվել է ոչ միայն մարմնավաճառների վրա, բայց այս պահին տեղացի Էնթոնի Սթիլն արդեն դատապարտվել էր Ուիլկինսոնի սպանության համար[98]։ Յալլոպն ընդգծել է, որ Սթիլը միշտ բողոքել է իր անմեղության դեմ և դատապարտվել է թույլ ապացույցների հիման վրա[100]։ Նա խոստովանել էր սպանությունը խիստ հարցաքննության ներքո՝ նրան ասելով, որ իրեն թույլ կտան փաստաբանի հետ տեսակցել, եթե դա աներ[101]։ Թեև նրա խոստովանությունը չներառեց սպանության որևէ մանրամասն, և «Պատռող»-ի հետախույզ Ջիմ Հոբսոնը դատավարության ժամանակ ցուցմունք տվեց, որ նա արժանահավատ չէր համարում այդ խոստովանությունը, Սթիլը խստորեն դատապարտվեց[101]։

Ուիլկինսոնի սպանության ժամանակ լայնորեն հաղորդվում էր, որ պրոֆեսոր Դեյվիդ Ջին՝ ՆԳՆ-ի պաթոլոգը, ով անցկացրել է «Պատռող»-ի զոհերի հետմահու բոլոր հետազոտությունները, նշել է նմանություններ Վիլկինսոնի սպանության և «Պատռող»-ի զոհ Իվոն Փիրսոնի սպանության միջև երեք ամիս անց[102]։ Ինչպես Ուիլկինսոնը, Փիրսոնին հարվածել են ծանր քարով և դանակով չեն հարվածել, և սկզբում բացառվել է որպես «Պատռող»-ի զոհ[98]։ Փիրսոնի սպանությունը վերադասակարգվեց որպես «Պատռող»-ի սպանություն 1979 թվականին, մինչդեռ Ուիլկինսոնի սպանությունը չվերանայվեց[102][101]։ Սաթքլիֆը չխոստովանեց Ուիլկինսոնի սպանությունը նրա դատավարության ժամանակ, իսկ Սթիլն արդեն պատիժ էր կրում սպանության համար։ Նշվում էր, որ իր բանտարկության ընթացքում Սաթքլիֆը «առանձնահատուկ անհանգստություն» էր ցուցաբերում Ուիլկինսոնի հիշատակումներից՝ Սթիլի համոզմունքի հնարավոր անհիմն լինելու պատճառով[12]։

Հայտնի էր, որ Սաթքլիֆը ծանոթ էր Ուիլկինսոնի հետ և դաժանորեն վիճել էր Ուիլկինսոնի խորթ հոր հետ՝ նրա հանդեպ նրա առաջխաղացման համար[103]։ Նա ծանոթ էր ավագանու կալվածքին, որտեղ նրան սպանել էին և պարբերաբար այցելում էր այդ տարածքը: 1977 թվականի փետրվարին՝ սպանությունից ընդամենը ամիսներ առաջ, նրան հաղորդում են ներկայացրել ոստիկանություն՝ այն փողոցում, որտեղ ապրում էր Ուիլկինսոնը, որ նա ունի կասկածելի վարքագիծ[104]։ Ավելին, ավելի վաղ Ուիլկինսոնի սպանության օրը Սաթքլիֆը հետ էր գնացել՝ անդամահատելու Ջորդանի մարմինը, նախքան Բրեդֆորդ վերադառնալը, ցույց տալով, որ նա արդեն դուրս էր եկել զոհերի վրա հարձակվելու այդ օրը և կլիներ Բրեդֆորդ՝ հարձակվելու Ուիլկինսոնի վրա այն բանից հետո, երբ նա վերադառնար Ջորդանի անդամահատումից[98][105]։ Այն վայրը, որտեղ սպանվեց Ուիլկինսոնը, նույնպես շատ մոտ էր Սաթքլիֆի աշխատանքի վայրին, որտեղ նա պետք է ժամացույցով գար աշխատանքի այդ կեսօրին[106]։

2003 թվականին Սթիլի համոզմունքը չեղարկվեց այն բանից հետո, երբ պարզվեց, որ նրա ցածր IQ-ն և մտավոր կարողությունները նրան դարձրել են խոցելի զրուցակից՝ վարկաբեկելով նրա ենթադրյալ «խոստովանությունը» և հաստատելով Յալլոպի երկարամյա կասկածները, որ նա անօրինական է դատապարտվել[101]։ Յալլոպը շարունակեց առաջ քաշել այն տեսությունը, որ Սաթքլիֆը իրական մարդասպանն է[98]։ 2015 թվականին նախկին հետախույզ Քրիս Քլարկը և հետաքննող լրագրող Թիմ Թեյթը հրատարակեցին «Յորքշիրի Պատռող: Գաղտնի սպանություններ» գիրքը[107], որը հաստատում էր այն տեսությունը, որ Սաթքլիֆը սպանել է Ուիլկինսոնին, մատնանշելով, որ նրա մարմինը դրված և մասամբ մերկացվել է «Պատռող»-ի գործելաոճի նման[108][101]։

Քիթ Հելաուելի հետաքննություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1982թվականին Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը նշանակեց հետախույզ Քիթ Հելաուելին, որը կղեկավարի գաղտնի հետաքննություն Սաթքլիֆի հնարավոր լրացուցիչ զոհերի վերաբերյալ[109][110]։ Կազմվել է մոտ վաթսուն սպանությունների և սպանության փորձերի ցուցակ ոչ միայն Յորքշիրում, այլև ամբողջ երկրում, որոնք Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը և այլ ուժեր կարծում էին, որ կարող են կապված լինել Սաթքլիֆի հետ[109]։ Հետախույզները կարողացան նրան հեռացնել քառասուն դեպքերից՝ հղում անելով իր բեռնատարի վարորդի տեղեկամատյաններին, որոնք ցույց էին տալիս, թե երկրի որ հատվածում է նա աշխատել, երբ նա աշխատում էր[111],թողնելով քսաներկու չբացահայտված հանցագործություններ՝ Սաթքլիֆի հարձակման բնորոշ նշաններով, որոնք հետագայում հետաքննվեցին[109][112][110]։ Դրանցից 12-ը տեղի է ունեցել Արևմտյան Յորքշիրում, իսկ մյուսները տեղի են ունեցել երկրի այլ մասերում[113]։ Հելաուելը նաև թվարկել էր 1975 թվականին Թրեյսի Բրաունի և 1979 թվականին Էն Ռունիի վրա հարձակումները որպես Սաթքլիֆի հնարավոր հարձակումներ, և հենց Հելաուելն էր, ում Սաթքլիֆը խոստովանեց այդ հանցագործությունները 1992 թվականին՝ հաստատելով ոստիկանության կասկածները, որ նա ավելի շատ հարձակումների համար է պատասխանատու, քան նա խոստովանել է[109]։

  • 1966 թվականի ապրիլի 22-ին, առավոտյան ժամը 11:30-ից անմիջապես հետո, 66-ամյա Ֆրեդ Քրեյվենը սպանվել է բութ գործիքով իր խաղադրույքների գրասենյակում՝ Բինգլիի Վելինգթոն փողոցում գտնվող հնաոճ խանութի վերևում[114]։ Նրա դրամապանակը, որը, ենթադրաբար, պարունակում էր 200 ֆունտ կանխիկ գումար, գողացել էր մարդասպանը[115]։ Սաթքլիֆի եղբայրը՝ 16-ամյա Մայքլը, ձերբակալվել է հարցաքննության համար, սակայն ի վերջո ազատ է արձակվել և բացառվել, որ որևէ առնչություն ունի հանցագործության հետ[116]։ Սաթքլիֆը, որն այն ժամանակ 20 տարեկան էր, ճանաչում էր Քրեյվենին, ով ապրում էր Քորնուոլ Ռոուդ 23 հասցեում, իսկ Սաթքլիֆի ընտանիքի տունը, որտեղ ապրում էր Սաթքլիֆը, հարյուր յարդից էլ քիչ հեռու էր՝ Քորնուոլ Ռոուդ 57 հասցեում[116]։ Սաթքլիֆը նաև մի քանի անգամ խնդրել էր Քրեյվենի դստերը դուրս գալ իր հետ, և նրան մերժել էին[116]։
  • 1967 թվականի մարտի 22-ին տաքսու վարորդ Ջոն Թոմին, 27, Լիդսում վերցրեց մի ուղևորի, ում ցանկանում էր մեքենայով տանել Բինգլի։ Բինգլիի մոտ նա կանգ է առել, իսկ հետևի ուղևորը մուրճով հարձակվել է նրա վրա՝ հարվածելով նրա գլխին։ Երբ նա ուշքի է եկել, Թոմին կարողացել է մեքենայով հեռանալ և օգնություն ստանալ մոտակա քոթեջում[114]։ Նա ստացել էր գանգուղեղի կոտրվածք՝ բազմաթիվ վերքերով, ինչպես նաև մատի կոտրվածք։ 1981 թվականին, մի քանի շաբաթ այն բանից հետո, երբ Սաթքլիֆը խոստովանեց, որ ինքը Յորքշիրի Պատռողն է, դետեկտիվ սերժանտ Դես Օ'Բոյլը հարցաքննեց Թոմիին և ցույց տվեց նրան տարբեր մարդկանց լուսանկարներ, ներառյալ մեկը, որը Սաթքիֆին վերցրել էին 1969 թվականին գողության համար սարքավորված գնալու համար ձերբակալվելուց հետո, որին Թոմին, առանց վարանելու, ընտրեց որպես իր հարձակվող:
  • 1974 թվականի նոյեմբերի 11-ին Բրեդֆորդում դպրոցական խաղադաշտով քայլելիս 28-ամյա Գլորիա Վուդը հանդիպել է մի տղամարդու, ով առաջարկեց տանել իր պայուսակները: Այնուհետև նա օգտագործել է, կարծես, մուրճը՝ հարվածելու նրա գլխին: Նա լուրջ վերքեր է ստացել, այդ թվում՝ գանգի կոտրվածք՝ կիսալուսնաձեւ վերքով, որը հետագայում պահանջել է վիրահատություն՝ նրա ուղեղից ոսկորների բեկորները հեռացնելու համար: Նրան հայտնաբերել են արյան մեջ թաթախված այն բանից հետո, երբ հարձակումը կասեցվել է մոտակայքում գտնվող մի քանի երիտասարդների կողմից[109]։ Թեև նա չի կարողացել լուսանկարել իր վրա հարձակվողին, նա նկարագրել է նրան որպես 5 ոտնաչափ 8 դյույմ (1,73 մ) հասակ՝ սև մազերով և մորուքով, ինչը համապատասխանում էր Սաթքլիֆի նկարագրությանը[109]։
  • 18-ամյա Դեբրա Մարի «Դեբի» Շլեզինգերին դանակահարվել է, երբ նա քայլում էր Լիդսի Հոքսվորթ քաղաքում գտնվող իր տան այգու ճանապարհով 1977 թվականի ապրիլի 21-ին ընկերների հետ գիշերային հանգստից հետո: Դանակահարվելուց հետո նրան հետապնդում էին: Այնուհետև նա ընկել է և մահացել դռան մոտ[109][110]։ Ականատեսները հիշում են, որ դեպքի վայրի մոտ տեսել են մուգ, մորուքավոր տղամարդու, և նրա սպանության հստակ դրդապատճառ չկա[109]։ Թեև մուրճը չէր օգտագործվում, Սաթքլիֆը նույնպես հաճախ դանակ էր օգտագործում իր զոհերին դանակահարելու համար[109]։ Հատկանշական է, որ Սաթքլիֆի աշխատանքային գրառումը նաև ցույց է տալիս, որ նա առաքում էր անում ինժեներական գործարան Շլեզինգերի տնից 100 յարդ հեռու այն օրը, երբ նա սպանվեց[109]։ Սպանությունը տեղի է ունեցել Սաթքլիֆի կողմից Բրեդֆորդում Պատրիսիա Աթկինսոնի հայտնի սպանությունից ընդամենը երկու օր առաջ[109]։ Այդ ժամանակ հետախույզները չէին հավատում, որ Շլեսինգերի սպանությունը «Պատռողի» սպանություն էր, քանի որ նա մարմնավաճառ չէր[109]։ Այնուամենայնիվ, մինչև 2002 թվականը, Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը հրապարակայնորեն հայտարարեց, որ պատրաստ է մեղադրանք առաջադրել Սաթքլիֆի սպանության համար, թեև հետագա քայլեր չեն ձեռնարկվել[109]։
  • 21-ամյա լրագրող Իվոն Միսլիվիեկը[109], 1979 թվականի հոկտեմբերի 11-ին Իլքլի երկաթուղային կայարանի հետիոտնային կամուրջն անցնելուց հետո հարձակման է ենթարկվել թիկունքից և ստացել գլխի ծանր վնասվածք: Հարձակումն ընդհատվել է երկաթուղային ուղևորի կողմից։ Նրա հարձակվողը նկարագրվում էր որպես երեսուն տարեկան, մուգ, քառակուսի և կնճռոտ դեմքով, ինչը համապատասխանում է Սաթքլիֆի նկարագրությանը[109][116]։ Սաթքլիֆի դատավարությունից հետո Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը հայտարարեց, որ նա կհարցաքննվի հարձակման վերաբերյալ։

Լրացուցիչ հետաքննություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2017թվականին Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը սկսեց Փեյնթհոլ օպերացիան՝ պարզելու համար, թե արդյոք Սաթքլիֆը մեղավոր է 1964 թվականի չբացահայտված հանցագործությունների մեջ: 2017 թվականի դեկտեմբերին Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը, ի պատասխան տեղեկատվության ազատության հարցման, ոչ հաստատեց, ոչ հերքեց, Փեյնթհոլ գործողության գոյությունը[117]։

  • Նրա դատապարտումից հետո 1981 թվականին, Հարավային Յորքշիրի ոստիկանությունը հարցազրույց վերցրեց Սաթքլիֆից 29-ամյա Դոնկաստեր մարմնավաճառ Բարբարա Յանգի սպանության վերաբերյալ, ում գլխին հարվածել էր «բարձրահասակ, մուգ մազերով տղամարդը» ծառուղում 1977 թվականի մարտի 22-ի երեկոյան[118][111]։ Հետքաքննությամբ պարզվել է, որ նա մահացել է գանգի կոտրվածքի հետևանքով առաջացած զանգվածային արյունահոսությունից: Այնուամենայնիվ, հարձակման մի քանի ասպեկտներ չեն համապատասխանում Սաթքլիֆի գործելաոճին, մասնավորապես, քանի որ նա հարված էր ստացել առջևից և դարձել կողոպուտի զոհ[111]։
  • 1979 թվականի օգոստոսի 28-ին Բրիստոլում սպանվել է 32-ամյա մարմնավաճառուհի Վենդի Ջենկինսը։ Նրան դանակահարել և ծեծելով սպանել են, և գտել են մասնակիորեն թաղված շինհրապարակի ավազահանքում: Էյվոնի և Սոմերսեթի ոստիկանությունը կապ է հաստատել Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանության հետ՝ պարզելու, թե արդյոք հնարավոր կապեր կա՞ն «Պատռող»-ի սպանության հետ[119]։ Պատռողի հետախույզ Ջիմ Հոբսոնը այցելեց Բրիստոլում սպանության վայր, սակայն մի շարք տարբերություններ կային Սաթքլիֆի հայտնի գործելաոճից[119]։ Ջենկինսի սպանությունը մնում է չբացահայտված[119]։
  • 2016թվականին հետաքննվեցին Սաթքլիֆի և 1980թվականին երկու շվեդ մարմնավաճառների չբացահայտված սպանությունների միջև կապերը: 31-ամյա Գերտի Յենսենը հայտնաբերվել է Գյոթեբորգի շինհրապարակում 1980 թվականի օգոստոսի 12-ին: Օգոստոսի 30-ին 26-ամյա Թերեզա Թորլինգին մահացած են գտել: Մալմյոյի շենքի մուտքում։ Նա գլխի ծանր վերքեր ուներ։ Բո Լունդքվիստը՝ ոստիկանության սառը գործերի քննիչ, հայտարարել է, որ սպանությունները կրում էին Սաթքլիֆի ստորագրությունը՝ իրենց «սեռական դաժանության համար»: Սաթքլիֆի անունը հայտնվել է Դանիայի Օրեսունդի նեղուցով անցնող Մալմյոյի և Դրագորի միջև լաստանավի մանիֆեստում երկրորդ սպանությունից մեկ օր առաջ[120]։ Ավելի ուշ Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունը հայտարարեց, որ «միանգամայն վստահ է», որ Սաթքլիֆը երբեք չի եղել Շվեդիայում[121]։

Յորքշիրի Պատռող. Գաղտնի սպանությունները.

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2015 թվականին հեղինակներ Քրիս Քլարկը և Թիմ Թեյթը հրատարակեցին մի գիրք, որը պնդում էր Սաթքլիֆի և չբացահայտված սպանությունների միջև կապը, որը վերնագրված էր «Յորքշիրի Պատռող․ Գաղտնի սպանությունները» Այն պնդում էր, որ 1966-ից 1980 թվականներին Սաթքլիֆը պատասխանատու է եղել առնվազն քսաներկու սպանությունների համար, քան նա դատապարտվել է[107]։ Գիրքը հետագայում ադապտացվել է երկու մասից բաղկացած ITV-ի նույնանուն վավերագրական ֆիլմաշարում, որտեղ ներկայացված էին և՛ Քլարկը, և՛ Թեյթը[101]։

  • 1968 թվականի փետրվարի 22-ին Լիդսի ծխական եկեղեցու մոտ դաժան ծեծի ենթարկված 43-ամյա մարմնավաճառ Մերի Ջադջին գտել են մահապատժի ենթարկված: Վերջին անգամ նրան տեսել են քաղաքի կենտրոնում գտնվող Regent հյուրանոցի մոտ: Ենթադրվում է, որ Քինգսթոն Հալլից գնացքի ուղևորները տեսել են հարձակումը, երբ այն անցնում էր Լիդսի Քիրքգեյթի եկեղեցու մոտով ժամը 22:18-ին: Գնացքում գտնվող փոքրիկ տղան, որն անցել է սպանության վայրից 50 յարդ հեռավորության վրա, գլխավոր վկան էր։ Նա տեսել էր երկար, մուգ մազերով մի բարձրահասակ, նիհար տղամարդու, որը ծեծում էր Մերիին[122]։
  • 21-ամյա Լյուսի Թինսլոպը հարձակման է ենթարկվել այն բանից հետո, երբ դուրս է եկել իր ծննդյան խնջույքից ժամը 23:30-ին: 1969 թվականի օգոստոսի 4-ին Նոթինգհեմի Բաթ Սթրիթում գտնվող Սուրբ Մարիի հանգստյան պարտեզում[122]։ Նրան բռնաբարել և խեղդամահ են արել։
  • 29-ամյա Գլորիա Բութին 1971 թվականի հունիսի 13-ին գտել են խեղդամահ եղած և մասամբ մերկ Սթոունֆիլդ զբոսայգում, Ռայսլիպում, Արևմտյան Լոնդոն[123][124]։ Ոստիկանությունը հավատում էր,որ նրա վրա հարձակվել են աշխատանքից տուն վերադառնալիս[125]։ Հարձակման պահին Սաթքլիֆը գտնվում էր տարածքում, քանի որ նրա ընկերուհին՝ Սոնյան, ապրում էր Արևմտյան Լոնդոնի Ալպերտոն քաղաքում[126]։
  • 14-ամյա Ջուդիթ Ռոբերթսը սպանվել է 1972 թվականի հունիսի 7-ին՝ Ստաֆորդշիր նահանգի Ուիգինթոն քաղաքում տնից դուրս գալուց հետո: Նրան գտել են մասամբ թաքնված ցանկապատերի և պարարտանյութի պոլիէթիլենային տոպրակների տակ՝ դեմքով դեպի ներքև նույն օրը, Ստաֆորդշիր նահանգի Թամվորթից հյուսիս գտնվող դաշտում անհետանալուց հետո: Նա ուներ 19 գլխի վերք և մահացու ծեծի էր ենթարկված[127]։ 17-ամյա Էնդրյու Էվանսը սպանությունը խոստովանելուց հետո անօրինական կերպով դատապարտվեց և 25 տարի բանտարկվեց, բայց 1997-ին նրա դատվածությունը չեղարկվեց[128][129]։ Ռոբերթսի մահվան երեկոյան Սաթքլիֆը մեքենայով գնում էր Բեքսլիհիթի հիվանդանոց այցելելու իր հարսնացուին՝ Սոնիային։ Այնուհետև նա պետք է վերադառնար Բինգլի, Արևմտյան Յորքշիր, որտեղ նա աշխատում էր գիշերային հերթափոխով, ինչը Սաթքլիֆին կհասցներ հանցագործության վայրից կարճ հեռավորության վրա՝ Քոմբերֆորդ Լեյն[130][131]։ Սաթքլիֆը նաև վարել է մոխրագույն Ford Escort-ը, որը նույնական է այն մեքենային, որը չորս ականատեսներ տեսել են, թե ինչպես է Ջուդիթին հետևում, երբ նա ճանապարհ էր ընկնում դեպի տեղական խանութներ նրա անհետացման պահին[127]։
  • 32-ամյա իրավական քարտուղար Վենդի Սյուելը հարձակման է ենթարկվել Բեյքուել գերեզմանատանը ճաշի ժամանակ 1973 թվականի սեպտեմբերի 12-ին[132]։ Նրա գլխին 7 անգամ խբել են կլինկի բռնակով, ինչի հետևանքով գլխի ծանր վնասվածքներ և գանգուղեղի կոտրվածքներ են պատճառվել[133]։ Նա նաև ենթարկվել էր սեռական ոտնձգությունների։ Քլարկը և Թեյթը պնդում էին, որ հայտնաբերել են պաթոլոգիայի զեկույց, որը, իբր, ցույց է տալիս, որ ի սկզբանե դատապարտված Սթիվեն Դաունինգը չէր կարող կատարել հանցագործությունը[134]։ Ներքին գործերի նախարարությունը պատասխանել է, որ ցանկացած նոր ապացույց կուղարկի ոստիկանություն[134]։ Դերբիշիրի ոստիկանատունը հերքել է տեսությունը՝ նշելով, որ 2002 թվականին կրկնակի հետաքննությունը պարզել է միայն, որ Դաունինգը չի կարող բացառվել հետաքննության մեջ և պատասխանել է՝ նշելով, որ չկա որևէ ապացույց, որը կապում է Սաթքլիֆին հանցագործության հետ[134]։
  • 24-ամյա մարմնավաճառ Ռոզինա Հիլիարդը հայտնաբերվել է 1974 թվականի փետրվարի 22-ին Լեսթեր նահանգի Համբերսթոուն Ռոուդի մոտ գտնվող շինհրապարակում: Նրան վրաերթի էր ենթարկել մեքենան և նա ստացել էր գլխի մեծ վնասվածքներ և ողնաշարի և օձիքի ոսկորների կոտրվածքներ[135][136]։ Հետմահու փորձաքննությունը հաստատել է, որ ինչ-որ մեկը նույնպես փորձել է խեղդամահ անել նրան: Արձանագրությունները ցույց են տալիս, որ Սաթքլիֆն այդ ժամանակ ապրանքներ էր առաքում տարածք և այնտեղից հեռու էր[137] ։
  • Մի սպանություն, որը գրքում կապված է Սաթքլիֆի հետ՝ 25-ամյա վերապատրաստվող ուսուցչուհի Էլիսոն Մորիսը Ռեմսիում, Էսեքս, 1979 թվականի սեպտեմբերի 1-ին տեղի ունեցավ Բարբարա Լիչի սպանությունից ընդամենը վեց ու կես ժամ առաջ Բրեդֆորդում, ավելի քան 200 մղոն (320 կմ) հեռավորության վրա[111]։ Մորիսը դանակի բազմաթիվ հարվածներ է ստացել, երբ նա քայլում էր Սթուր գետի երկայնքով հետիոտնային արահետով՝ Վրաբնես Ռոուդում գտնվող իր տնից 250 յարդ հեռավորության վրա[138]։ Հեղինակներ Քլարկը և Թեյթը պնդում էին, որ Սաթքլիֆը կարող էր լինել Էսսեքսում և դեռ բավական ժամանակ ուներ Բրեդֆորդ վերադառնալու համար՝ ավելի ուշ Լիչին սպանելու համար[139]։ Մորիսի գործը մնում է չբացահայտված[140]։
  • 24-ամյա Սալի Շեփերդը ուշ գիշերով տուն էր գնում դեպի Ֆրիրի Ռոուդ՝ 1979թ.-ի դեկտեմբերի 1-ին Հարավային Լոնդոնի Պեքհեմ քաղաքում ավտոբուսից իջնելուց հետո, երբ նրան մահապատժի ենթարկեցին անգիտակից վիճակում, ենթարկվեց սեռական ոտնձգությունների և մահացու ծեծի[141]։ Նրա մարդասպանն այնուհետև քաշել է նրա մարմինը մետաղյա ցանկապատի միջով և թողել Պեքհեմի ոստիկանական բաժանմունքի հետնամասում՝ Ստաֆորդշիր փողոցում: Սալիի սպանությունը և Սաթքլիֆի կողմից Իվոն Փիրսոնի սպանությունը 1978 թվականի հունվարին շատ նմանություններ ունեին[142]։ Սաթքլիֆի կինը՝ Սոնյան, նույնպես այդ ժամանակ ուսուցիչների վերապատրաստման դասընթաց էր անցկացնում մոտակա Դեպտֆորդում, և Սաթքլիֆը հաճախ այցելում էր նրան[143]։

Բանտարկություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բանտ և Բրոդմուր հիվանդանոց

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դատապարտվելուց և բանտարկվելուց հետո Սաթքլիֆը նախընտրեց օգտագործել Կոնան անունը՝ մոր օրիորդական անունը[144]։ Նա սկսեց իր պատիժը HM Prison Parkhurst-ում 1981 թվականի մայիսի 22-ին: Չնայած նրան, որ դատավարության ժամանակ մեղսունակ ճանաչվեց, Սաթքլիֆի մոտ ախտորոշվեց պարանոիդ շիզոֆրենիա: Նրան անվտանգ հոգեբուժական բաժանմունք ուղարկելու փորձերն արգելափակվել են։ Պարկհերսթում գտնվելու ժամանակ նրա վրա հարձակվել է Ջեյմս Կոստելոն՝ 35-ամյա կարիերայի հանցագործ, որը մի քանի անգամ դատապարտվել է բռնության համար։ 1983 թվականի հունվարի 10-ին նա կոտրված սուրճի տարան երկու անգամ մտցրեց Սաթքլիֆի դեմքի ձախ կողմում՝ ստեղծելով չորս վերք, որոնց համար պահանջվում էր երեսուն կար[145]։ 1984 թվականի մարտին Սաթքլիֆին ուղարկեցին Բրոդմուրի հիվանդանոց՝ 1983 թվականի Հոգեկան առողջության մասին օրենքի 47-րդ բաժնի համաձայն[146]։

Սաթքլիֆը և իր կինը բաժանվել են մոտ 1989 թվականին և ամուսնալուծվել 1994 թվականի հուլիսին[147]։ 1996 թվականի փետրվարի 23-ին նրա վրա հարձակվել են Բրոդմուրի Հենլի Ուարդի իր սենյակում։ Դատապարտված ավազակ Փոլ Ուիլսոնը խնդրել էր վերցնել տեսաերիզ, նախքան Սաթքլիֆին խեղդելը ստերեո ականջակալների մալուխով: 1997 թվականի մարտի 10-ին Բանտարկյալ Յան Քեյի գրիչով հարձակումից հետո Սաթքլիֆը կորցրեց ձախ աչքի տեսողությունը, և նրա աջ աչքը լրջորեն վնասվեց[148]։ Քեյը խոստովանեց, որ փորձել է սպանել Սաթքլիֆին և նրան կարգադրել են պահել ապահով հոգեբուժարանում՝ առանց ժամանակի սահմանափակման[149]։ 2003 թվականին հաղորդվեց, որ Սաթքլիֆի մոտ դիաբետ է առաջացել[150]։

Սաթքլիֆի հայրը մահացել է 2004 թվականին և դիակիզվել։ 2005 թվականի հունվարի 17-ին նրան թույլ տվեցին այցելել Արնսայդ, որտեղ ցրված էր մոխիրը: Ժամանակավոր ազատ արձակումը թույլատրելու որոշումը նախաձեռնել է Դեյվիդ Բլանկետը և վավերացրել Չարլզ Քլարկը, երբ նա դարձավ ներքին գործերի նախարար։ Սաթքլիֆին ուղեկցում էին հիվանդանոցի անձնակազմի չորս անդամներ։ Այցը հանգեցրեց տաբլոիդների առաջին էջի վերնագրերին[151]։ 2007 թվականի դեկտեմբերի 22-ին Սաթքլիֆի վրա չորրորդ հարձակումը կատարվեց ծառայակից Պատրիկ Սուրեդայի կողմից, ով մետաղական դանակով հարվածեց նրան՝ բղավելով.«Դո՛ւ, սպանող անպիտան, ես քո մյուսի աչքը կկուրացնեմ»։ Սաթքլիֆը ետ շպրտվեց, և սայրը բաց թողեց նրա աջ աչքին՝ դանակով հարվածելով նրա այտին[152]։

2009 թվականի փետրվարի 17-ին հաղորդվեց[153], որ Սաթքլիֆը «պիտանի է հեռանալ Բրոդմուրից»։ 2010 թվականի մարտի 23-ին արդարադատության հարցերով պետքարտուղար Ջեք Սթրոուն հարցաքննվեց Բրոմսգրուվի պահպանողական պատգամավոր Ջուլի Քըրքբրայդի կողմից Համայնքների պալատում, որպեսզի վստահեցնի ընտրողին, որը Սաթքլիֆի զոհն էր, որ նա կմնա բանտում: Սթրոն պատասխանեց, որ թեև Սաթքլիֆի ազատ արձակման հարցը պայմանական վաղաժամկետ ազատման հանձնաժողովի խնդիր է, «որ բոլոր ապացույցները, որոնք ես տեսել եմ այս գործի վերաբերյալ, և դա մեծ գործարք է, ինձ հուշում է, որ չկան հանգամանքներ, որոնց դեպքում այս մարդը ազատ կարձակվի»[154]։

Բողոքարկում

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սաթքլիֆի կողմից նվազագույն ժամկետ սահմանելու դիմումը, որն առաջարկում էր պայմանական վաղաժամկետ ազատման հնարավորություն այդ ամսաթվից հետո, եթե կարծում էին, որ անվտանգ է նրան ազատ արձակելը, Բարձր դատարանը լսեց 2010 թվականի հուլիսի 16-ին[155]։ Դատարանը որոշեց, որ Սաթքլիֆը երբեք ազատ չի արձակվի[156][157]։ Միթինգը հայտարարել է.

Սա սպանության արշավ էր, որը մի քանի տարի ահաբեկում էր Յորքշիրի մեծ մասի բնակչությանը։ Դրա միակ բացատրությունը, երդվյալ ատենակալների դատավճռով, զայրույթն էր, ատելությունն ու մոլուցքը: Բացի ահաբեկչական վրդովմունքից, դժվար է պատկերացնել այն հանգամանքները, որոնցում մեկ մարդ կարող է այդքան զոհերի պատճառ դառնալ[158]։

Հաշվի են առնվել Սաթքլիֆի հոգեկան վիճակը նկարագրող հոգեբանական զեկույցները, ինչպես նաև նրա հանցագործությունների ծանրությունը[159]։ Սաթքլիֆն իր կյանքի մնացած մասն անցկացրել է կալանքի տակ։ 2010 թվականի օգոստոսի 4-ին Դատական ​​հաղորդակցության գրասենյակի խոսնակը հաստատեց, որ Սաթքլիֆը բողոքարկում է նախաձեռնել այդ որոշման դեմ[160]։ Որոշման դեմ Սաթքլիֆի բողոքարկման լսումները սկսվել են 2010 թվականի նոյեմբերի 30-ին Վերաքննիչ դատարանում[161]։ Բողոքը մերժվել է 2011 թվականի հունվարի 14-ին[162]։ 2011 թվականի մարտի 9-ին Վերաքննիչ դատարանը մերժեց Սաթքլիֆի դիմումը Գերագույն դատարան բողոքարկելու թույլտվության վերաբերյալ[163]։ 2015 թվականի դեկտեմբերին Սաթքլիֆը գնահատվել է որպես «այլևս հոգեկան հիվանդ չէ»։[164] 2016 թվականի օգոստոսին բժշկական տրիբունալը որոշում կայացրեց, որ նա այլևս չի պահանջում կլինիկական բուժում իր հոգեկան վիճակի համար և կարող է վերադարձվել բանտ: Հաղորդվում էր, որ Սաթքլիֆը Բրոդմուրից տեղափոխվել է HM բանտ Ֆրանկլենդ 2016 թվականի օգոստոսին[165][166]։

Մահ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սաթքլիֆը մահացել է 2020 թվականի նոյեմբերի 13-ին, Հյուսիսային Դուրհեմի համալսարանական հիվանդանոցում, 74 տարեկան հասակում, շաքարախտի հետ կապված բարդություններից, այն բանից հետո, երբ նախկինում վերադարձել էր HMP Frankland՝ երկու շաբաթ առաջ նույն հիվանդանոցում կասկածելի սրտի կաթվածից բուժվելուց հետո: Նա ուներ մի շարք հիմնական առողջական խնդիրներ, այդ թվում՝ գիրություն և շաքարախտ[28][167][29][168]։ Անցկացվել է հուղարկավորության մասնավոր արարողություն, իսկ Սաթքլիֆի մարմինը դիակիզվել է[169]։

Մեդիա

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անգլիական Սիուսին և Բանշիների «Գիշերային հերթափոխը» երգը իրենց 1981 թվականի Juju ալբոմում Սաթքլիֆի մասին է[170]։

1991 թվականի ապրիլի 6-ին Սաթքլիֆի հայրը՝ Ջոն Սաթքլիֆը, խոսեց իր որդու մասին «Մթնից հետո» հեռուստատեսային քննարկման ծրագրում:

Սա անձնական է: Յորքշիրի Պատռողի որսը, բրիտանական հեռուստատեսային քրեական դրամա մինի-սերիալ է, որն առաջին անգամ ցուցադրվել է ITV-ով 2000 թվականի հունվարի 26-ից մինչև փետրվարի 2-ը, սպանությունների իրական հետաքննության դրամատիզացում է, ցույց տալով այն ազդեցությունը, որ այն ունեցել է պետի օգնական Ջորջ Օլդֆիլդի (Ալուն Արմսթրոնգ) առողջության և կարիերայի վրա: Սերիալում նկարահանվել են նաև Ռիչարդ Ռայդինգսը և Ջեյմս Լորենսոնը՝ համապատասխանաբար DSI Դիք Հոլանդի և պետ Ռոնալդ Գրեգորիի դերերում։ Թեև հեռարձակվել է երկու շաբաթվա ընթացքում, ամեն շաբաթ ցուցադրվել է երկու դրվագ անընդմեջ: Սերիալը 2001 թվականի մրցանակաբաշխության ժամանակ առաջադրվել է Բրիտանական ակադեմիայի հեռուստատեսային մրցանակի լավագույն դրամատիկ սերիալում[171]։

2009 թվականին «Կարմիր ձիավարություն» երեք հեռուստատեսային ֆիլմերը, որոնք նաև կոչվում են «Յորքշիրի սփռոց» եռերգություն, պատկերում էին Սաթքլիֆի որոշ գործեր։ Դեյվիդ Փիսի «Կարմիր ձիավարություն» սերիալի երրորդ գիրքը (և երկրորդ էպիզոդիկ հեռուստատեսային ադապտացիան) տեղի է ունենում Պատռողի հետաքննության ֆոնին: Այդ դրվագում Սաթքլիֆին մարմնավորում է Ջոզեֆ Մաուլը։

2013 թվականի մայիսի 13-ի «Հանցագործություններ, որոնք ցնցել են Բրիտանիան» սերիալը, կենտրոնացած էր դեպքի վրա[172]։

2016 թվականի օգոստոսի 26-ին ոստիկանության հետաքննությունը BBC Radio 4-ի Վերամիավորումի թեման էր: Սյու Մակգրեգորը հետաքննությունը քննարկել է Ջոն Դոմեյլի հետ, որը հետագայում ծառայում էր որպես ոստիկանապետի օգնական Արևմտյան Յորքշիրի ոստիկանությունում․ Էնդի Լեփթյուն՝ երիտասարդ հետախույզ, ով հարցազրույցներ է անցկացրել Սաթքլիֆի հետ; Էլեյն Բենսոն, հետախույզ, ով եղել է քննչական խմբի մեջ; Դեյվիդ Զակրիսոնը, ով աշխատել է կեղծ կապերի, «Wearside Jack» ժապավենի և Սանդերլենդի տառերի վրա; Քրիստա Ակրոյդը՝ տեղացի լրագրող[173]։

Օլիվիա Հերսթի և Դեյվիդ Բիրնի կողմից գրված պիեսի՝ «Միջադեպի սենյակը», պրեմիերան տեղի ունեցավ Փլեյանսում 2019 թվականի Էդինբուրգի փառատոնի Fringe-ի շրջանակներում: Պիեսը կենտրոնանում է ոստիկանական ուժերի վրա, որոնք որսում են Սաթքլիֆին: Պիեսը արտադրվել է New Diorama-ի կողմից[174]։

2020 թվականի դեկտեմբերին Netflix-ը թողարկեց չորս մասից բաղկացած «The Ripper» վավերագրական ֆիլմը, որը պատմում է սպանությունների ոստիկանական հետաքննությանը՝ կենդանի զոհերի, զոհերի ընտանիքի անդամների և հետաքննության մեջ ներգրավված ոստիկանների հարցազրույցներով:

2021 թվականի նոյեմբերին ամերիկյան ծանր մետալ խումբը Slipknot-ը թողարկեց «The Chapeltown Rag» երգը, որը ոգեշնչված է սպանությունների մասին հաղորդագրություններով[175]։

2022 թվականի փետրվարին Channel 5-ը թողարկեց 60 րոպեանոց վավերագրական ֆիլմ՝ The Ripper Speaks վերնագրով.The Lost Tapes-ը, որը պատմում է հարցազրույցների մասին, և Սաթքլիֆը, որը խոսում է բանտում և Բրոդմուրի հիվանդանոցում կյանքից, ինչպես նաև իր կատարած հանցագործությունների մասին, որոնք չեն դիտվել կամ վերաբերվել որպես «Պատռողի սպանություն»[176]։

2023 թվականին ITV1 The Long Shadow դրաման կենտրոնացած էր Սաթքլիֆի հանցագործությունների վրա

Նշումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ Նյարդավիրաբույժ բժիշկ Ա. Հադի Խալիլին էր Լիդսի ընդհանուր հիվանդանոցում
  2. ↑ The neurosurgeon was Dr. A. Hadi Khalili at Leeds General Infirmary
  3. ↑ 2007 թվականի դեկտեմբերին ՄաքՔենի ավագ դուստրը՝ Սոնյան, մահացավ ինքնասպանություն միջոցով՝ ըստ տեղեկությունների, տարիներ շարունակ տագնապից և ընկճվածությունից՝ կապված մոր մահվան հանգամանքների և նրա և նրա քույրերի ու եղբայրների վրա հետագա հետևանքների հետ: .[40]
  4. ↑ Ջորդանը ծնվել և մեծացել է Motherwell-ում; Նա փախել էր տնից տասնվեց տարեկանում 1973 թվականի սկզբին: Դրանից անմիջապես հետո Ալան Ռոյլ անունով երիտասարդ խոհարարը նկատեց, թե ինչպես է նա աննպատակ թափառում Manchester Piccadilly կայարան շուրջը: Իմանալով, որ նա Մանչեսթերում փող կամ ընկերներ չունի, նա հրավիրեց նրան տեղափոխվել իր Նյուոլ Գրին բնակարանը: Ջորդանը համաձայնեց, և շուտով նրանք սկսեցին հարաբերություններ հաստատել:[4]:{{{1}}}
  5. ↑ Ջորջ Օլդֆիլդը և Յորքշիր Ռիփերի որսում ներգրավված այլ բարձրաստիճան անձինք խորհրդակցել են ՀԴԲ-ի հատուկ գործակալների հետ Ջոն Դուգլաս և Ռոբերտ Ռեսլեր հետ՝ փորձելով կառուցել հոգեբանական 1979 թվականին Yorkshire Ripper-ի պրոֆիլը, ըստ Ռեսլերի, Օլդֆիլդը ժապավենը նվագելուց հետո Ռեսլերն ասաց Օլդֆիլդին. և Օլդֆիլդը նախընտրեց անտեսել այս դիտարկումը: [84]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 https://books.google.com/books?id=H7_QBAAAQBAJ&pg=PT210
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Peter Sutcliffe, Yorkshire Ripper, dies aged 74 — TheGuardian.com, 2020.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe dies — 2020.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 Cross, Roger (1981). The Yorkshire Ripper: The in-depth study of a mass killer and his methods. UK: Harper Collins. ISBN 978-0-586-05526-7.
  5. ↑ «How Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe developed his murderous hatred of women». 13 January 2020. Վերցված է 20 August 2023-ին.
  6. ↑ The Yorkshire Ripper files: A very British crime story (TV documentary). BBC TV.
  7. ↑ «The Yorkshire Ripper files: Why Chapeltown in Leeds was the 'hunting ground' of Peter Sutcliffe». 27 March 2019. Վերցված է 28 March 2019-ին.
  8. ↑ 8,0 8,1 Dowling, Tim (27 March 2019). «The Yorkshire Ripper files review – a stunningly mishandled manhunt». The Guardian. Վերցված է 14 November 2020-ին.
  9. ↑ «Sir Lawrence Byford: Yorkshire Ripper report author dies». BBC News (obituary). 12 February 2018. Վերցված է 24 November 2019-ին.
  10. ↑ «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe 'was never mentally ill' claims detective who hunted him». The Daily Telegraph. 1 December 2015. Արխիվացված օրիգինալից 11 January 2022-ին. Վերցված է 16 October 2019-ին.
  11. ↑ «A Killer 's Mask». trutv.com. Արխիվացված է օրիգինալից 21 March 2009-ին. Վերցված է 29 October 2015-ին.
  12. ↑ 12,0 12,1 Yallop, 2014
  13. ↑ 13,0 13,1 Ch 5, documentary "Born to Kill", broadcast 12.05 am 21 September 2022: a profile of the serial killer.
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Thornton, Lucy; Dzinzi, Mellissa (12 November 2020). «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe's brother describes disturbing childhood growing up with notorious serial killer».
  15. ↑ Sunday Mirror – 16 May 1999
  16. ↑ 16,0 16,1 Keppel, Robert D.; Birnes, William J. (2003). The Psychology of Serial Killer Investigations: The grisly business unit. Academic Press. էջեր 32. ISBN 9780124042605.
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Jones, Stephen (12 August 2016). «Who is the Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe? History of notorious killer who brutally murdered 13 women». MGN Ltd. Վերցված է 6 January 2018-ին.
  18. ↑ Burn, 1993
  19. ↑ Burke, Darren (3 January 2018). «How police caught Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe in Sheffield 37 years ago this week». i. Վերցված է 13 November 2020-ին.
  20. ↑ General Register Office; United Kingdom; Volume: 4; Page: 0531
  21. ↑ Gordon Burn, Somebody's Husband, Somebody's Son, London: Faber, pp. 152–153.
  22. ↑ «Peter Sutcliffe». www.killers.wadum.dk. Վերցված է 10 May 2020-ին.
  23. ↑ Phillips, Caroline. «How I got Into The Mind Of The Ripper». Վերցված է 8 April 2020-ին.
  24. ↑ «Manchester's Vilest: The Yorkshire Ripper». Manchester's Finest. 6 August 2019. Վերցված է 10 May 2020-ին.
  25. ↑ Brannen, Keith (ed.). «The trial: Week one». Execulink.com/~kbrannen. Վերցված է 3 January 2020-ին.
  26. ↑ Steel, Fiona. «Peter Sutcliffe – a killer's mask». Trutv.com. Արխիվացված է օրիգինալից 21 March 2009-ին. Վերցված է 22 October 2010-ին.
  27. ↑ «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe victims».
  28. ↑ 28,0 28,1 Parmenter, Tom; Mercer, David. «Yorkshire Ripper serial killer Peter Sutcliffe dies». Sky News. Վերցված է 13 November 2020-ին.
  29. ↑ 29,0 29,1 «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe dies». BBC News. 13 November 2020. Վերցված է 13 November 2020-ին.
  30. ↑ Brannen, Keith, ed. (29 September 1969). «Stone-in-sock attack». Execulink.com/~kbrannen. Վերցված է 18 June 2011-ին.
  31. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Chart». Execulink.com/~kbrannen.
  32. ↑ «Looking back: The Yorkshire Ripper investigation». The Telegraph and Argus. UK.
  33. ↑ Burn, Chris (26 March 2019). «Restoring reputations of Yorkshire Ripper's victims after decades of victim-blaming». The Yorkshire Post. Վերցված է 13 November 2020-ին.
  34. ↑ Steel, Fiona. «Peter Sutcliffe – A Double Life». TruTV.com. Արխիվացված է օրիգինալից 1 October 2012-ին. Վերցված է 25 October 2010-ին.
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 Lee, Carol Ann (15 November 2020). «Women who survived Sutcliffe's attacks also had to survive institutional sexism». The Guardian. Վերցված է 17 November 2010-ին.
  36. ↑ Smith, Joan (30 May 2017). «The Yorkshire Ripper was not a 'prostitute killer' – now his forgotten victims need justice». The Daily Telegraph. Վերցված է 14 November 2020-ին.
  37. ↑ Yorkshire Ripper victim Tracy Browne to tell of her ordeal, Bradford Telegraph and Argus.
  38. ↑ 38,0 38,1 Bilton, Michael (2012) [2003]. Wicked Beyond Belief: The hunt for the Yorkshire Ripper. London: Harper Press / Harper Collins. ISBN 9780007169634.[Հղում աղբյուրներին]
  39. ↑ WILMA McCANN, Execulink.
  40. ↑ Stratton, Allegra (27 December 2007). «Daughter of Ripper victim kills herself». The Guardian. Վերցված է 17 December 2016-ին.
  41. ↑ Macfarlane, Jenna (13 November 2020). «Yorkshire Ripper: Who were serial killer Peter Sutcliffe's victims? When did he get caught? And how did he die?». The Yorkshire Post. Վերցված է 25 June 2021-ին.
  42. ↑ Finnegan, Stephanie (13 November 2020). «Son of Yorkshire Ripper victim Emily Jackson says 'thank f*** for that' after killer's death». Leeds-Live.co.uk.
  43. ↑ Irene Richardson, Execulink.
  44. ↑ Patricia Atkinson, Execulink.
  45. ↑ «Remembering each of the 13 victims of the Yorkshire Ripper and who they were». www.yorkshireeveningpost.co.uk. February 2021. Վերցված է 6 August 2021-ին.
  46. ↑ Brannen, Keith, ed. (26 June 1977). «Victim 11: Jayne MacDonald». Execulink.com/~kbrannen. Վերցված է 18 June 2011-ին.
  47. ↑ 47,0 47,1 47,2 47,3 47,4 Smith, Joan (1993) [1989]. Misogynies. London: Faber & Faber. էջ 175.
  48. ↑ Burn, Gordon (2010) [1984]. Somebody's Husband, Somebody's Son: The Story of the Yorkshire Ripper. London: Faber & Faber. էջ 221. ISBN 9780571265046.
  49. ↑ «The Attacks and Murders: JAYNE MacDONALD». Execulink.com.
  50. ↑ Saunders, Emmeline; Carter, Helen (13 November 2020). «How Coronation Street's Les Battersby actor became a Yorkshire Ripper suspect – Bruce Jones says the mix-up cost him his marriage». Վերցված է 14 November 2020-ին.
  51. ↑ "The Yorkshire Ripper". Crimes That Shook Britain: Season 4, Episode 4. (6 October 2013).
  52. ↑ 52,0 52,1 52,2 «Peter Sutcliffe murdered 13 women: I was nearly one of them». 15 November 2020. Վերցված է 15 November 2020-ին. (subscription required)
  53. ↑ «The Attacks and Murders: VERA MILLWARD». Execulink.com.
  54. ↑ Hicks, Tim (13 April 2018). «Peter Sutcliffe or "The Harrogate Ripper"?». North Yorks Enquirer. Վերցված է 14 July 2024-ին.
  55. ↑ «The Attacks and Murders: Ann Rooney». Execulink.com.
  56. ↑ Jagger, David (14 November 2020). «Looking back at the Yorkshire Ripper investigation». Վերցված է 14 July 2024-ին.
  57. ↑ «The Attacks and Murders: JOSEPHINE WHITAKER». Execulink.com.
  58. ↑ Fido, Martin. The Chronicle of Crime: The infamous felons of modern history and their hideous crimes.
  59. ↑ 59,0 59,1 Herbert, Ian (21 March 2006). «Wearside Jack: I deserve to go to jail for 'evil' Ripper hoax». The Independent. Արխիվացված օրիգինալից 26 May 2022-ին. Վերցված է 11 November 2017-ին.
  60. ↑ «Yorkshire Ripper hoaxer Wearside Jack dies». BBC News. 20 August 2019.
  61. ↑ «The Attacks and Murders: BARBARA LEACH». Execulink.com.
  62. ↑ Manchester Evening News – 23 May 1981 – Page 4
  63. ↑ 63,0 63,1 «The Attacks and Murders: MARGUERITE WALLS». Execulink.com.
  64. ↑ Cocozza, Paula (5 December 2017). «'I've turned the tables on Peter Sutcliffe': artist Mo Lea on why she finally drew her attacker». The Guardian. Վերցված է 5 December 2017-ին.
  65. ↑ «THE ATTACKS AND MURDERS – THERESA SYKES». www.execulink.com. Վերցված է 13 November 2021-ին.
  66. ↑ Summers, Chris. «Peter Sutcliffe, the Yorkshire Ripper». Crime Case Closed. BBC. Արխիվացված է օրիգինալից 22 August 2006-ին. Վերցված է 27 September 2023-ին.
  67. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Arrest and confession». Execulink.com/~kbrannen. Վերցված է 18 June 2011-ին.
  68. ↑ «DNA helps police "solve" 1975 Joan Harrison murder». BBC News. 9 February 2011. Վերցված է 2 January 2013-ին.
  69. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Statement». Execulink.com/~kbrannen. Վերցված է 18 June 2011-ին.
  70. ↑ Brannen, Keith (ed.). «The Trial: Week Two». Execulink.com/~kbrannen. Trial of Peter Sutcliffe.
  71. ↑ «MP's Ripper prison demand». BBC News. 9 March 2003.
  72. ↑ «Yorkshire Ripper, Peter Sutcliffe's weight-gain strategy in latest bid for freedom». New Criminologist. 25 May 2005. Արխիվացված է օրիգինալից 27 May 2012-ին.
  73. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Trial-01». Execulink.com/~kbrannen.
  74. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Trial: Week 1». Execulink.com/~kbrannen. Վերցված է 18 June 2011-ին.
  75. ↑ «1981: Yorkshire Ripper jailed for life». On This Day, 22 May 1981. BBC.
  76. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Other Yorkshire Ripper victims?». Execulink.com/~kbrannen. Վերցված է 25 October 2010-ին.
  77. ↑ The Yorkshire Ripper Case. House of Lords Hansard (Report). Parliament of the United Kingdom. 19 January 1982. Վերցված է 2 January 2019-ին.
  78. ↑ «One girl's life in the Ripper years». BBC News. 2 November 2015. Վերցված է 26 July 2017-ին.
  79. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Byford and Sampson reports». Execulink.com/~kbrannen.
  80. ↑ Tendler, Stewart (2 June 2006). «Six more attacks that the Ripper won't admit». The Times. Վերցված է 15 November 2020-ին.
  81. ↑ 81,0 81,1 81,2 Serial Murderers. Index. 1995. ISBN 1-85435-834-0.
  82. ↑ «Story of Yorkshire Ripper hoaxer "Wearside Jack" to be made into movie». The Guardian. 15 June 2015. Վերցված է 26 July 2017-ին.
  83. ↑ «The Yorkshire Ripper Hoax Tape».
  84. ↑ Ressler, Robert K.; Shachtman, Tom (1993). Whoever Fights Monsters. Pocket Books. էջեր 260–261. ISBN 0-671-71561-5.
  85. ↑ Marriott, Trevor (2007). Jack the Ripper: The 21st century investigation. Kings Road Publishing. էջ 204. ISBN 9781843582427.
  86. ↑ Judgments – Brooks (FC) (Respondent) versus Commissioner of Police for the Metropolis (Appellant) and others (Report). House of Lords Publications. 21 April 2005.
  87. ↑ 87,0 87,1 Oppenheim, Maya (13 November 2020). «Families of Yorkshire Ripper victims receive police apology for language used during investigation». The Independent. Արխիվացված օրիգինալից 26 May 2022-ին. Վերցված է 14 November 2020-ին.
  88. ↑ Pidd, Helen; Topping, Alexandra (13 November 2020). «'It was toxic': How sexism threw police off the trail of the Yorkshire Ripper». The Guardian. Վերցված է 5 March 2020-ին.
  89. ↑ Bindel, Julie (2017). The Pimping of Prostitution: Abolishing the sex work myth. London: Palgrave Macmillan. էջ ix. ISBN 9781349959471.
  90. ↑ «Remembering the Ripper trial». Law Gazette.
  91. ↑ 91,0 91,1 91,2 91,3 91,4 91,5 Byford, Lawrence, Sir (December 1981). Report into the Police Handling of the Yorkshire Ripper Case (Report). London.{{cite report}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)(multiple files)
  92. ↑ «Mistakes that left Ripper on the loose». Yorkshire Post. 2 June 2006. Արխիվացված է օրիգինալից 28 July 2018-ին. Վերցված է 26 July 2017-ին.
  93. ↑ (PDF) https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7ab57de5274a34770e691a/Byford_part_3__b___i_.pdf. {{cite web}}: Missing or empty |title= (օգնություն)
  94. ↑ Evans, Rob; Campbell, Duncan (2 June 2006). «Ripper guilty of additional crimes, says secret report». The Guardian. Վերցված է 14 August 2016-ին.
  95. ↑ 95,0 95,1 95,2 «Ripper may have attacked more». Sydney Morning Herald. Reuters. 3 June 2006. Վերցված է 14 August 2016-ին.
  96. ↑ Norfolk, Andrew (2 March 2010). «Peter Sutcliffe, the bullied mummy's boy who gave millions nightmares». The Times. London. Վերցված է 14 August 2016-ին.
  97. ↑ «Ripper tape hoaxer is also a killer, claims new book». Belfast Telegraph. 25 May 1981.
  98. ↑ 98,0 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5 «BBC - Inside Out - Yorkshire & Lincolnshire - Ripper mystery». BBC Inside Out. BBC. 27 July 2009. Վերցված է 26 May 2015-ին.
  99. ↑ Clark, Tate, էջ 231
  100. ↑ «Ripper hoaxer 'double killer'». Newcastle Journal. 25 May 1981. էջ 5.
  101. ↑ 101,0 101,1 101,2 101,3 101,4 101,5 «Yorkshire Ripper: The Secret Murders. Episode 1». ITV Hub. ITV. 23 February 2022. Վերցված է 13 March 2022-ին.
  102. ↑ 102,0 102,1 Williams, John (28 March 1978). «'Ripper' May Have an Imitator». The Telegraph.
  103. ↑ Clark, Tate, էջեր 231–232
  104. ↑ Clark, Tate, էջ 232
  105. ↑ Clark, Tate, էջ 229
  106. ↑ Clark, Tate, էջեր 230
  107. ↑ 107,0 107,1 Clark, Tate
  108. ↑ Clark, Tate, էջեր 230–231
  109. ↑ 109,00 109,01 109,02 109,03 109,04 109,05 109,06 109,07 109,08 109,09 109,10 109,11 109,12 109,13 109,14 Glyn Middleton (director and producer) (10 December 1996). Silent Victims: The Untold Story of the Yorkshire Ripper (1996).
  110. ↑ 110,0 110,1 110,2 Goodchild, Sophie (24 November 1996). «Yorkshire Ripper 'has admitted more attacks'». The Independent. Արխիվացված օրիգինալից 26 May 2022-ին. Վերցված է 14 March 2022-ին.
  111. ↑ 111,0 111,1 111,2 111,3 Brannen, K. «Other Yorkshire Ripper Victims?». Yorkshire Ripper website. Վերցված է 14 March 2022-ին.
  112. ↑ Clark, Tate, էջ 351
  113. ↑ Clark, Tate, էջեր 335–336
  114. ↑ 114,0 114,1 NEW CLAIMS OF YORKSHIRE RIPPER CRIMES, BBC.
  115. ↑ Meneaud, Marc (9 March 2010). «Bingley bookmaker's daughter fears Peter Sutcliffe killed her dad». Telegraph & Argus. Արխիվացված օրիգինալից 19 May 2020-ին. Վերցված է 18 December 2020-ին.
  116. ↑ 116,0 116,1 116,2 116,3 Heenan Bhatti (director) (4 March 2021). The Yorkshire Ripper's New Victims. My5. Վերցված է 14 March 2022-ին.{{cite AV media}}: CS1 սպաս․ location (link)
  117. ↑ «Operation Painthall». whatdotheyknow.com. 21 December 2017.
  118. ↑ «Police to Quiz Ripper». The Telegraph. 27 May 1981.
  119. ↑ 119,0 119,1 119,2 Churchill, Laura (16 April 2017). «The Bristol prostitute murdered as the Yorkshire Ripper hunted red light districts». Bristol Post. Վերցված է 16 March 2022-ին.
  120. ↑ «The Yorkshire Ripper and the unsolved Swedish murders». BBC News. 12 January 2018. Վերցված է 6 March 2023-ին.
  121. ↑ Smith, Joan (30 May 2017). «The Yorkshire Ripper was not a 'prostitute killer' – now his forgotten victims need justice». The Daily Telegraph. Վերցված է 13 January 2018-ին.
  122. ↑ 122,0 122,1 Thornton, Lucy (6 April 2017). «Yorkshire Ripper killed EIGHT more women, claims the ex-cop who interviewed him more than 30 times». Mirror Online. Արխիվացված օրիգինալից 12 June 2017-ին. Վերցված է 19 January 2020-ին.
  123. ↑ Yorkshire Ripper 'linked to London murders', BBC.
  124. ↑ Newcastle woman who fears Yorkshire Ripper murdered her sister begs monster to confess to killing, Chronicle Live.
  125. ↑ Did the Yorkshire Ripper kill in London?, Bradford Telegraph and Argus.
  126. ↑ 'I think Yorkshire Ripper killed my sister – I want to hear him confess before he dies', The Mirror.
  127. ↑ 127,0 127,1 Lockley, Mike (3 February 2019). «Evidence links Yorkshire Ripper to murder of Tamworth schoolgirl Judith Roberts». The Sunday Mercury. Birmingham: Trinity Mirror. Վերցված է 3 February 2019-ին.
  128. ↑ «Murder conviction quashed after 25 years». BBC News. BBC. 3 December 1997. Արխիվացված օրիգինալից 9 July 2003-ին. Վերցված է 21 September 2012-ին.
  129. ↑ Vasagar, Jeevan (9 June 2000). «Wrongly convicted soldier gets £1m». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 10 March 2016-ին. Վերցված է 21 December 2012-ին.
  130. ↑ Hale, Don (16 March 2014). «Yorkshire Ripper in Midlands murders probe». Birmingham Mail. Trinity Mirror. Վերցված է 27 May 2016-ին.
  131. ↑ «Crook "armchair detective" releases book claiming Yorkshire Ripper could have had 23 more victims». The Glasgow Herald. Herald & Times Group. 16 September 2015. Վերցված է 27 May 2016-ին.
  132. ↑ Clarke, Chris; Tate, Tim (2015). Yorkshire Ripper: The Secret Murders. London: John Blake Publishing. էջեր 134–137. ISBN 978-1-784-18418-6.
  133. ↑ «In Denial of Murder - the background to the film by Neil McKay». BBC. Արխիվացված օրիգինալից 12 October 2019-ին. Վերցված է 21 July 2008-ին.
  134. ↑ 134,0 134,1 134,2 «Wendy Sewell murder: Pathology report 'contradicts conviction'». BBC News. 15 January 2014. Վերցված է 19 March 2022-ին.
  135. ↑ «13 unsolved murder cases in Leicestershire». Leicester Mercury. 27 June 2015. Արխիվացված է օրիգինալից 28 June 2015-ին. Վերցված է 31 December 2019-ին.
  136. ↑ «Murder of Rosina Hilliard – a Freedom of Information request to Leicestershire Constabulary». WhatDoTheyKnow. July 2013. Արխիվացված օրիգինալից 31 December 2019-ին. Վերցված է 31 December 2019-ին.
  137. ↑ «Four unsolved Midlands murders linked to Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe». Birmingham Live. 13 November 2020.
  138. ↑ «Murdered teacher may have been Yorkshire Ripper's 14th victim». The Mirror. 19 October 2013.
  139. ↑ Clark, Tate, էջ 179
  140. ↑ «TV show to look at link between Yorkshire Ripper and Essex murder». The Mirror. 25 January 2021.
  141. ↑ «Cold cases: The detectives on the trail of undiscovered killers». BBC News. 17 December 2016.
  142. ↑ «Killer of Peckham's Sally Shepherd could be Yorkshire Ripper, says ex-police officer calling for fresh investigation». Southwark News. 18 November 2020.
  143. ↑ «Sally Shepherd, more details». DEFROSTING COLD CASES. 19 November 2018.
  144. ↑ 74 Adjudication (Report). News & Features. Press Complaints Commission. 29 January 2007. Արխիվացված է օրիգինալից 7 December 2008-ին.
  145. ↑ Brannen, Keith (ed.). «Attacks on Peter Sutcliffe». Execulink.com/~kbrannen. The Yorkshire Ripper.
  146. ↑ «Yorkshire Ripper moved back to prison after 32 years in Broadmoor». The Independent. 25 August 2016. Արխիվացված օրիգինալից 26 May 2022-ին.
  147. ↑ «Ripper's wife gets divorce». The Independent on Sunday. 23 July 1994. Արխիվացված օրիգինալից 26 May 2022-ին. Վերցված է 14 November 2020-ին.
  148. ↑ «Crime case closed: Peter Sutcliffe, the Yorkshire Ripper». BBC News. 27 January 2007. Արխիվացված է օրիգինալից 27 January 2007-ին. Վերցված է 25 January 2014-ին.
  149. ↑ «Deranged killer admits Yorkshire Ripper blinding». BBC News. 27 January 1998. Վերցված է 6 January 2018-ին.
  150. ↑ «Ripper Sutcliffe has diabetes». Craven Herald and Pioneer. 30 August 2003.
  151. ↑ «Ripper visits father's ashes site». BBC News. 20 January 2005.
  152. ↑ «Yorkshire Ripper stabbed in face». The Guardian. 24 December 2007.
  153. ↑ «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe 'fit to be freed from Broadmoor'». The Daily Telegraph. 17 February 2009. Արխիվացված է օրիգինալից 21 February 2009-ին.
  154. ↑ «'No release' for Yorkshire Ripper, says Jack Straw». BBC News. 23 March 2010. Վերցված է 8 July 2010-ին.
  155. ↑ Casci, Mark (7 May 2010). «Summer date for hearing that could lead to parole for Ripper». Yorkshire Post. Վերցված է 17 May 2010-ին.
  156. ↑ «Yorkshire Ripper will never be released». Sky News. 17 July 2010. Արխիվացված է օրիգինալից 19 July 2010-ին. Վերցված է 25 October 2010-ին.
  157. ↑ «Yorkshire Ripper to remain locked up for life». Sky News. 14 January 2011. Արխիվացված է օրիգինալից 16 July 2012-ին. Վերցված է 16 January 2011-ին.
  158. ↑ Կաղապար:Cite BAILII
  159. ↑ Coleman, Clive (16 July 2010). «Sutcliffe's life term». BBC News. Վերցված է 18 June 2011-ին.
  160. ↑ «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe challenges "whole life" ruling». The Daily Telegraph. London. 4 August 2010. Արխիվացված օրիգինալից 11 January 2022-ին. Վերցված է 31 August 2010-ին.
  161. ↑ Davies, Caroline (30 November 2010). «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe challenges full-life jail sentence». The Guardian. London. Վերցված է 2 December 2010-ին.
  162. ↑ «Yorkshire Ripper loses bid to appeal "whole life" term». BBC News. 14 January 2011. Վերցված է 14 January 2011-ին.
  163. ↑ «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe loses life tariff case». BBC News. 9 March 2011. Վերցված է 9 March 2011-ին.
  164. ↑ «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe 'facing Broadmoor exit'». BBC News. 1 December 2015. Վերցված է 1 December 2015-ին.
  165. ↑ «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe moved from Broadmoor to prison». BBC News. 25 August 2016. Վերցված է 25 August 2016-ին.
  166. ↑ «Yorkshire Ripper moved back to prison from psychiatric hospital». The Huddersfield Daily Examiner. 25 August 2016. Վերցված է 25 August 2016-ին.
  167. ↑ «Peter Sutcliffe obituary». The Guardian. 13 November 2020. Վերցված է 13 November 2020-ին.
  168. ↑ Topping, Alexandra (13 November 2020). «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe dies aged 74». The Guardian. Վերցված է 13 November 2020-ին.
  169. ↑ Perrone, Alessio (28 November 2020). «Yorkshire Ripper Peter Sutcliffe cremated at secret funeral». The Independent. Արխիվացված օրիգինալից 26 May 2022-ին. Վերցված է 7 December 2020-ին.
  170. ↑ «Juju trivia». The Banshees and other Creatures.co.uk. Վերցված է 17 December 2020-ին.
  171. ↑ «This is Personal: The Hunt for the Yorkshire Ripper Awards». IMDb. Վերցված է 21 February 2014-ին.
  172. ↑ «Crimes That Shook Britain Series 4 | Crime and Investigation». www.crimeandinvestigation.co.uk. Արխիվացված է օրիգինալից 26 August 2014-ին.
  173. ↑ «The Yorkshire Ripper Investigation, The Reunion – BBC Radio 4». bbc.co.uk. 26 August 2016. Վերցված է 26 August 2016-ին.
  174. ↑ Love, Catherine (5 August 2019). «The Incident Room review – Yorkshire Ripper retelling puts police in the spotlight». The Guardian. ISSN 0261-3077. Վերցված է 1 January 2020-ին.
  175. ↑ Franklin, Dan (3 November 2021). «Welcome to Chapeltown: Corey Taylor and Clown Delve Into Slipknot's New 'Barnburner'». Knotfest.com. Արխիվացված է օրիգինալից 22 January 2022-ին. Վերցված է 1 December 2021-ին.
  176. ↑ «My5». www.channel5.com.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Փիթեր_Սաթքլիֆ&oldid=10079186» էջից