Մորի Օգայ
Արտաքին տեսք
Մորի Օգայ ճապ.՝ 森鷗外 | |
---|---|
![]() | |
Ծննդյան անուն | ճապ.՝ 森 林太郎 |
Ծնվել է | փետրվարի 17, 1862[1][2] |
Ծննդավայր | Ցուվանո |
Վախճանվել է | հուլիսի 8, 1922[1] (60 տարեկան) |
Վախճանի վայր | Տոկիո, Ճապոնիա[3] |
Գերեզման | Kōfuku-ji, Զենրինի Տաճար և Yōmei-ji |
Մասնագիտություն | լեզվաբան, բանաստեղծ, վիպասան, թարգմանիչ, բժիշկ, բժիշկ-գրող, դրամատուրգ, ռազմական գործիչ և գրական քննադատ |
Քաղաքացիություն | ![]() |
Կրթություն | Տոկիոյի համալսարան |
Ուշագրավ աշխատանքներ | Պարուհի, Utakata no ki?, Vita Sexualis?, Seinen?, Fushinchu?, Վայրի սագեր, Okitsuya goemon no isho?, The Abe Family?, Sahashi Jingoro?, Sansho the Bailiff?, Saigo no ikku?, Takasebune?, Ikutagawa?, Q11260514?, Yokohama City Song? և municipal anthem of Hamamatsu? |
Աշխատավայր | Կեյոյի համալսարան |
Պարգևներ | |
Ամուսին | Սիգե Մորի և Toshiko Akamatsu? |
Զավակներ | Օտո Մորի, Մարի Մորի, Աննու Կոբորի և Ռուի Մորի |
Ազգականներ | Ակամացու Նորիյոսի |
![]() |
Մորի Օգայ (ճապ.՝ 森 鷗外 Մորի Օգայ, փետրվարի 17, 1862[1][2], Ցուվանո - հուլիսի 8, 1922[1], Տոկիո, Ճապոնիա[3])՝ ճապոնացի գրող, քննադատ և թարգմանիչ[4]։ Սովորել է Գերմանիայում (1884-1888-ական թվականներ), զինվորական բժիշկ մասնագիտությամբ[5]։ Նրա անվան հետ են կապում Ճապոնիայում ռոմանտիզմի զարգացումը։ Գեղարվեստի կայսերական ակադեմիայի առաջին նախագահը (1919—1922-ական թվականներ), (այժմ Ճապոնիայի արվեստի ակադեմիա)։
Ստեղծագործություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Ռոմանտիզմ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Պարուհի (ճապոներեն 舞姫) (1890 թ.)
- Պղպջակներ ջրի վրա (ճապոներեն うたかたの記) (1890 թ.)
- Ցրիչ(ճապոներեն 文づかひ) (1891 թ.)
- Վայրի սագ (ճապոներեն 雁 Ган) (1911-1913-ական թթ.)
Պատմական հեքիաթներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Օկիցու Յագոմանի մահասկզբի նամակ (ճապոներեն 興津弥五右衛門の遺書 ) (1912 թ.)
- Աբե գերդաստանը (ճապոներեն 阿部一族) (1913 թ.)
Թարգմանություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Օգայն ակտիվ թարգմանել է եվրոպական (առանձնապես գերմաներեն) վեպեր և երգեր, առաջին անգամ ճապոնացիներին ցուցադրվեց շատ եվրոպական գրականության գլուխգործոցներ։ Իր թարգմանություններով գերմաներենից Օգայը նշանակալիորեն հարստացրեց ճապոնական լեզուն և գրականությունը։
- Հանս Քրիստիան Անդերսենի «Երգում է իմպրովիզատորը» վեպը Օգայի թարգմանությամբ մինչև այժմ համարվում է գեղարվեստական գրականության կատարյալ թարգմանություններից մեկը։ Նա աշխատել է դրա վրա մոտ 20 տարի։ Ճապոնիայում մինչև հիմա Անդերսենին գիտեն հենց այդ հայտնի վեպի շնորհիվ, այն ժամանակ, երբ Ռուսաստանում նա ավելի հայտնի էր հեքիաթներով։
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 filmportal.de — 2005.
- ↑ 2,0 2,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Deutsche Nationalbibliothek Record #118736957 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
- ↑ Կաղապար:Источник/БСЭ
- ↑ Мори Огаи в энциклопедии «Вся Япония»
Գրականություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Иванова Г. Д. Мори Огай / Отв. ред. В. Н. Горегляд. -М. : Наука, 1982. -248 с. -(Писатели и учёные Востока).
![]() | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Մորի Օգայ» հոդվածին։ |
|
Կատեգորիաներ:
- Փետրվարի 17 ծնունդներ
- 1862 ծնունդներ
- Հուլիսի 8 մահեր
- 1922 մահեր
- Տոկիո քաղաքում մահացածներ
- Տոկիոյի համալսարանի շրջանավարտներ
- Անձինք այբբենական կարգով
- Գրողներ այբբենական կարգով
- Ճապոնացի գրողներ
- Ճապոնացի բանաստեղծներ
- 20-րդ դարի բանաստեղծներ
- 19-րդ դարի թարգմանիչներ
- 19-րդ դարի բանաստեղծներ
- Գրական կեղծանուններով հայտնի հեղինակներ
- Ճապոնացի վիպասաններ
- Ճապոնացի դրամատուրգներ
- Գրաքննադատներ
- Լեզվաբաններ
- Ճապոնացի բժիշկներ
- Բանաստեղծներ այբբենական կարգով