Հովհաննես Ասատրյան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Հովհաննես Միսակի
Ասատրյան
Hovhannes Asatryan.jpg
Ծնվել է1948 ապրիլի 3

Սիրիա Ալ-Կամիշլի, Սիրիա
Մահացել էմայիսի 12, 2015(2015-05-12) (տարիքը 67)

Հայաստան Բաղրամյան, Հայաստան
ՔաղաքացիությունՀայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն Հայկական ԽՍՀ
Հայաստան Հայաստան
Ազգությունհայ
ՄասնագիտությունԳրական արաբերեն
Սիրիայի բարբառ
Թարգմանության տեսություն
Հաստատություն(ներ)* Արաբագիտության ամբիոն
* Հայաստանի հանրային ռադիո
* ՀՀ արտաքին գործերի նախարարություն
Ալմա մատերԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետ
ՊարգևներՄովսես Խորենացու մեդալ (2009)

Հովհաննես Միսակի Ասատրյան (3 ապրիլի, 1948 - 12 մայիսի, 2015[1]), հայ արևելագետ, ԵՊՀ Արաբագիտության ամբիոնի դասախոս[2]:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է 1948 թվականի ապրիլի 3-ին՝ ալ-Կամիշլի քաղաքում (այժմ՝ Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն)։ Ծնողները Սիրիա էին գաղթել Արևմտյան Հայաստանի Սասուն գավառից։ 1960-ական թվականներին ընտանիքով հայրենադարձվել են Խորհրդային Հայաստան:

1972 թվականին ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի Արևելագիտության ֆակուլտետի արաբական բաժինը[3]:

Աշխատանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1972 թվականին ընդունվում է Հայաստանի հանրային ռադիո՝ աշխատելու որպես թարգմանիչ-հաղորդավար՝ արաբերեն և քրդերեն լեզուներով։

1980-2015 թվականներին՝ 35 տարի, դասախոսել է ԵՊՀ Արևելագիտության ֆակուլտետի Արաբագիտության բաժնում։ ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դասախոսները ժամանակին ուսանել են իր մոտ։ Նրանք Հովհաննես Ասատրյանին հորջորջել են «ուսթազ» (արաբ․՝ أستاذ‎‎)՝ վարպետ[Ն 1]: Միաժամանակ աշխատել էր Մատենադարանում. արաբերեն նմուշների գերակշռող մասը՝ առավել մանրամասնորեն նկարագրված է նրա կողմից[4]:

Միաժամանակ աշխատել է ՀՀ Արտաքին գործերի նախարարությունում՝ որպես թարգմանիչ։ Աշխատանքի ընթացքում բազմիցս եղել է Եգիպտոսում, Սիրիայում, Լիբանանում և այլ արաբական երկրներում՝ թարգմանելով պետական առաջին այրերին։ Մամուլում լուսաբանվել են դրանցից առավել հիշարժանները՝

Աշխատություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հայ-Եգիպտական խորհրդարանային հանդիպում
  • Արաբերեն-հայերեն հոմանիշների համառոտ բառարան[10]
  • Արաբերեն-հայերեն առաջին բառարան

Պարգևներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նշումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Արաբերեն նշանակում է ուսուցիչ, դասախոս, ինչպես նաև՝ պորֆեսոր, վարպետ, մաեստրո: Հարգալից դիմելաձև է արաբական երկրներում: Հայերենում օգտագործվում է «ուստա» ձևը

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]