Լաֆկադիո Հեռն
| Լաֆկադիո Հեռն | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | հունիսի 27, 1850[1][2][3][…] |
| Ծննդավայր | Լեֆկաս, Հոնիական կղզիներ, Ionian Islands, Հունաստան[4] |
| Մահացել է | սեպտեմբերի 26, 1904[1][2][3][…] (54 տարեկան) |
| Մահվան վայր | Տոկիո, Տոկիո, Ճապոնիա |
| Գերեզման | Zōshigaya Cemetery |
| Քաղաքացիություն |  Միացյալ Թագավորություն և .svg){kind=small} Ճապոնիա |
| Ազգություն | Ճապոնացիներ, իռլանդացի և հույն |
| Կրոն | բուդդայականություն |
| Կրթություն | Ushaw College? |
| Մասնագիտություն | գրող, վիպասան, սցենարիստ, պրոֆեսոր, բանաստեղծ, գրական քննադատ, մանկագիր և ժողովրդական հեքիաթների բանահավաք |
| Աշխատավայր | Տոկիոյի համալսարան, Kumamoto University?, Shimane University? և Վասադա համալսարան |
| Ամուսին | Setsu Koizumi?[5] և Althea Foley?[5] |
| Ծնողներ | հայր՝ Surgeon-Maj. Charles Bush Hearn?[5], մայր՝ Rosa Antonia Cassimati?[5] |
| Զբաղեցրած պաշտոններ | Foreign government advisor in Meiji Japan? |
| Koizumi Yakumo Վիքիպահեստում | |
Լաֆկադիո Հեռն[6] (Патрик Лефкадио Кассимати Чарльз Херн, անգլ.՝ Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn[7], Патрикьос Лефкадьос Херн, հուն․՝ Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν[8], հունիսի 27, 1850 Լեֆկաս- սեպտեմբերի 26, 1904 Տոկիո), իռլանդա-ամերիկացի արձակագիր, թարգմանիչ և արևելագետ, ճապոնական գրականության մասնագետ:
Կյանքը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Անվանակոչվել է Լեֆկաս կղզու անունով, որտեղ էլ որ ծնվել է (Իոնական կղզիները այդ ժամանակ Բրիտանական գաղութ էին): Հայրը իռլանդացի զինվորական բժիշկ էր, մայրը` բնիկ հույն։ Երկու տարեկան հասակում տեղափոխվել են Իռլանդիա, որտեղ էլ մեծացել է: Մանկության և պատանեկության շրջանում կրել է Պատրիկ անվանումը: Իր քեռին փոքր-ինչ հայտնի նկարիչ էր:
15 տարեկանում Հեռնը սովորել է Անգլիայում, կաթոլիկ դպրոցում: Վնասել է աչքը ծեծկռտուքի ժամանակ և մնացած կյանքի ընթացքում ձախ աչքի տեսողությունը կորցրել է: 1869 թվականի արտագաղթել է ԱՄՆ և սկսել իր լրագրողի կարիերան: Հոդվածներում ստորագրել է որպես Լաֆկադիո Հեռն:
1874 թվականին ամուսնացել է Ալետեա Ֆոլի անունով սևամորթ կնոջ հետ, ինչը սկանդալ է առաջացրել. խառնամուսնություններն ԱՄՆ-ում այդ ժամանակ արգելված էին։ Հետագայում կնոջից բաժանվել է: Քառասուն տարեկանում ԱՄն-ում բավականին հայտնի լրագրող էր:
1890 թվականին ուղարկվել է Ճապոնիա որպես ամսագրի թղթակից, հետագայում դարձավ օտարեկրյա կառավարության խորհրդական: Դասավանդել է անգլերեն Արևմտյան Ճապոնիայի Մացուե քաղաքում (այդ քաղաքում է գտնվում նրա հուշամատյանը) տարվելով ճապոնական մշակույթով՝ դարձել է Արևելքի երկրպագուն և քարոզիչը, ընդունել է ճապոնական անուն՝ Կոիձումի Յակումո, որը հին ճապոնական էպոսից է: Նաև ստացել է ճապոնական քաղաքացիություն: Ամուսնացել է սամուրայի[9] դստեր ՝ Սեց Կոիձումի անունով ճապոնացի կնոջ հետ: Զույգն ունեցել է 4 երեխա: 1903-1904 թվականներին զբաղեցրել Է Տոկիոյի համալսարանում անգլիական գրականության պրոֆեսորի պաշտոնը։ Նրա աշակերտներից մեկը եղել է բանաստեղծ և հայտնի թարգմանիչ Բին Ուեդան։
Լաֆկադիոյի ընտանիքում դավանում էին ուղղափառություն, հետագայում կրոնափոխ է եղել դարձել կաթոլիկ, իսկ Ճապոնիայում ապրելու տարիներին դարձրել Բուդդիզմի հետևորդ[10]: Մահացել է սրտի կաթվածից 54 տարեկանում:
Ճապոնիայի մասին նրա գրքերը, ներառյալ ճապոնական լեգենդների տեղափոխումը կայդան ժանրում, մինչ այժմ հայտնի են անգլալեզու աշխարհում:
Գովարդ Լաֆկարդը նրա մասին գրում է.
«Լաֆկադիո Հեռնը տարօրինակ, շտապող, էկզոտիկ մարդ է: Նույնիսկ ավելի հեռու է գնում իրական և զգայուն բանաստեղծի մեծ հմտությամբ հյուսում է ֆանտազիաները, որոնք անհնար են այնպիսի հեղինակի համար, որը սիրում է հաստ տապակած միս: Ամերիկայում գրված նրա «Ֆանտազիա»-ում կան յուրօրիանկ վամպիրներ, որոնք չեն հանդիպի այլ հեղինակի մոտ, մինչդեռ նրա «Քայդա»-ն, որ գրվել է Ճապոնիայում գրավում է այս զարմանալի հարուստ երկրի կախարդական լեգենդներն ու հեքիաթները ՝ աննախադեպ հմտությամբ և իմաստասիրությամբ»:
Գրքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- «Անծանոթ Ճապոնիայի ցոլքը» (1894)
- «Արևելքից» (1895)
- «Էկզոտիկ և հետահայաց» (1898)
- «Ճապոնական կախարդական հեքիաթներ» (1898—1903)
- «Ուրվական Ճապոնիայում» (1899)
- «Ստվերային» (1900)
- «Ճապոնիայի պոեզիան» (1900)
- «Կայդան. պատմություն և ռեֆերատներ զարմանալի երևույթների մասին» (1904)
- «Սիրավեպ Ծիր Կաթինի մասին» և այլ պատմություններ (1905 )
Հրապարակումներ ռուսերեն լեզվից[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Душа Японии: Кокоро/ Перевод Е. Маурина; под ред. Е. К. Симоновой-Гудзенко. — М.: Изд. дом «Муравей», 1997.
- Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях. — М.: Современный литератор, 2002.
- Причудливый мир Лафкадио Херна / Сост. и пер.: А. Б. Танасейчук. — Саранск, 2010. — 168 с.
- Волшебные истории о таинственном и ужасном / Сост. и пер.: А. Б. Танасейчук. — Саранск, 2014. — 140 с.
- Мальчик, который рисовал кошек (японская народная сказка) Перевод Бориса Вайнера.
- Мимолетные впечатления о незнакомой Японии
- Сакура шестнадцатого дня / Сост. и пер.: А. Б. Танасейчук. — М.: Престиж Бук, 2015.
- Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях. Кайданы / Сост. и пер.: О. А. Павловская. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2019.
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ 1,0 1,1 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
- ↑ 2,0 2,1 Encyclopædia Britannica
- ↑ 3,0 3,1 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- ↑ http://www.gutenberg.org/files/33345/33345-h/33345-h.htm
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Kindred Britain
- ↑ Имя, которым Херн предпочитал называться на английском языке.
- ↑ Полное английское имя
- ↑ Греческое имя, полученное при обряде наречения имени в греческой православной церкви.
- ↑ Kazuo, Iwao, Kiyoshi, and Suzuko: Katharine Chubbuck, ‘Hearn, (Patricio) Lafcadio Carlos (1850–1904)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004
- ↑ Norman Foerster (1934), American Poetry and Prose, Revised and Enlarged Edition, Boston: Houghton Mifflin, p. 1149.
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Работы(անգլ.) на сайте Архива Интернета.
- Биография(անգլ.)
- Биография(ռուս.)
- Библиография публикаций на русском языке
- Лафкадио Херн и хайку. Эссе(անգլ.)
- Лафкадио Херн: Японские буддийские идиомы и поговорки(ռուս.) // Глава из книги Патрика Лафкадио Херна, или Коидзуми Якумо «В призрачной Японии» (1899)
| ||||||||||||||||
