Լաֆկադիո Հեռն

Լաֆկադիո Հեռն;
Ծնվել է	հունիսի 27, 1850[…]
Ծննդավայր	Լեֆկաս, Հոնիական հանրապետություն, Մեծ Բրիտանիայի և Իռլանդիայի միացյալ թագավորություն
Մահացել է	սեպտեմբերի 26, 1904[…] (54 տարեկան)
Մահվան վայր	Օկուբո, Տոյետամա շրջան, Տոկիո պրեֆեկտուրա կամ Տոկիո, Ճապոնիա
Գերեզման	Ձոշիգայա գերեզմանատուն
Քաղաքացիություն	Բրիտանական կայսրություն
Կրոն	բուդդայականություն
Կրթություն	Ուշուի քոլեջ (1867)
Ազդվել է	Էլիզաբեթ Բիսլենդ
Մասնագիտություն	գրող և համալսարանի դասախոս
Աշխատավայր	Q11476496?, Q11476436?, Fifth High School?, Imperial University of Japan?, Տոկիոյի կայսերական համալսարան և Վասադա համալսարան
Ամուսին	Սեցու Կոիձումի և Althea Foley?
Ծնողներ	հայր՝ Վիրաբույժ մայոր: Չարլզ Բուշ Հերն, մայր՝ Rosa Antonia Cassimati?
Զբաղեցրած պաշտոններ	foreign government advisor in Meiji Japan?
Երեխաներ	Կիոշի Կոիձումի և Իվաո Ինագակի
	Ստորագրություն;
	Koizumi Yakumo Վիքիպահեստում

Լաֆկադիո Հեռն^[8] (Патрик Лефкадио Кассимати Чарльз Херн, անգլ.՝ Patrick Lefcadio Kassimati Charles Hearn^[9], Патрикьос Лефкадьос Херн, հուն․՝ Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν^[10], հունիսի 27, 1850(1850-06-27)^[1]^[2]^[3]^[…], Լեֆկաս, Հոնիական հանրապետություն, Մեծ Բրիտանիայի և Իռլանդիայի միացյալ թագավորություն^[4] - սեպտեմբերի 26, 1904(1904-09-26)^[1]^[2]^[3]^[…], Օկուբո, Տոյետամա շրջան, Տոկիո պրեֆեկտուրա և Տոկիո, Ճապոնիա^[5]), իռլանդա-ամերիկացի արձակագիր, թարգմանիչ և արևելագետ, ճապոնական գրականության մասնագետ։

Կյանքը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անվանակոչվել է Լեֆկաս կղզու անունով, որտեղ էլ որ ծնվել է (Իոնական կղզիները այդ ժամանակ Բրիտանական գաղութ էին)։ Հայրը իռլանդացի զինվորական բժիշկ էր, մայրը` բնիկ հույն։ Երկու տարեկան հասակում տեղափոխվել են Իռլանդիա, որտեղ էլ մեծացել է։ Մանկության և պատանեկության շրջանում կրել է Պատրիկ անվանումը։ Իր քեռին փոքր-ինչ հայտնի նկարիչ էր։

15 տարեկանում Հեռնը սովորել է Անգլիայում, կաթոլիկ դպրոցում։ Վնասել է աչքը ծեծկռտուքի ժամանակ և մնացած կյանքի ընթացքում ձախ աչքի տեսողությունը կորցրել է։ 1869 թվականի արտագաղթել է ԱՄՆ և սկսել իր լրագրողի կարիերան։ Հոդվածներում ստորագրել է որպես Լաֆկադիո Հեռն։

1874 թվականին ամուսնացել է Ալետեա Ֆոլի անունով սևամորթ կնոջ հետ, ինչը սկանդալ է առաջացրել. խառնամուսնություններն ԱՄՆ-ում այդ ժամանակ արգելված էին։ Հետագայում կնոջից բաժանվել է։ Քառասուն տարեկանում ԱՄն-ում բավականին հայտնի լրագրող էր։

1890 թվականին ուղարկվել է Ճապոնիա որպես ամսագրի թղթակից, հետագայում դարձավ օտարեկրյա կառավարության խորհրդական։ Դասավանդել է անգլերեն Արևմտյան Ճապոնիայի Մացուե քաղաքում (այդ քաղաքում է գտնվում նրա հուշամատյանը) տարվելով ճապոնական մշակույթով՝ դարձել է Արևելքի երկրպագուն և քարոզիչը, ընդունել է ճապոնական անուն՝ Կոիձումի Յակումո, որը հին ճապոնական էպոսից է։ Նաև ստացել է ճապոնական քաղաքացիություն։ Ամուսնացել է սամուրայի^[11] դստեր ՝ Սեց Կոիձումի անունով ճապոնացի կնոջ հետ։ Զույգն ունեցել է 4 երեխա։ 1903-1904 թվականներին զբաղեցրել Է Տոկիոյի համալսարանում անգլիական գրականության պրոֆեսորի պաշտոնը։ Նրա աշակերտներից մեկը եղել է բանաստեղծ և հայտնի թարգմանիչ Բին Ուեդան։

Լաֆկադիոյի ընտանիքում դավանում էին ուղղափառություն, հետագայում կրոնափոխ է եղել դարձել կաթոլիկ, իսկ Ճապոնիայում ապրելու տարիներին դարձրել Բուդդիզմի հետևորդ^[12]։ Մահացել է սրտի կաթվածից 54 տարեկանում։

Ճապոնիայի մասին նրա գրքերը, ներառյալ ճապոնական լեգենդների տեղափոխումը կայդան ժանրում, մինչ այժմ հայտնի են անգլալեզու աշխարհում։

Գովարդ Լաֆկարդը նրա մասին գրում է.

«Լաֆկադիո Հեռնը տարօրինակ, շտապող, էկզոտիկ մարդ է։ Նույնիսկ ավելի հեռու է գնում իրական և զգայուն բանաստեղծի մեծ հմտությամբ հյուսում է ֆանտազիաները, որոնք անհնար են այնպիսի հեղինակի համար, որը սիրում է հաստ տապակած միս։ Ամերիկայում գրված նրա «Ֆանտազիա»-ում կան յուրօրիանկ վամպիրներ, որոնք չեն հանդիպի այլ հեղինակի մոտ, մինչդեռ նրա «Քայդա»-ն, որ գրվել է Ճապոնիայում գրավում է այս զարմանալի հարուստ երկրի կախարդական լեգենդներն ու հեքիաթները ՝ աննախադեպ հմտությամբ և իմաստասիրությամբ»։

Գրքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Անծանոթ Ճապոնիայի ցոլքը» (1894)
«Արևելքից» (1895)
«Էկզոտիկ և հետահայաց» (1898)
«Ճապոնական կախարդական հեքիաթներ» (1898—1903)
«Ուրվական Ճապոնիայում» (1899)
«Ստվերային» (1900)
«Ճապոնիայի պոեզիան» (1900)
«Կայդան. պատմություն և ռեֆերատներ զարմանալի երևույթների մասին» (1904)
«Սիրավեպ Ծիր Կաթինի մասին» և այլ պատմություններ (1905 )

Հրապարակումներ ռուսերեն լեզվից[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Душа Японии: Кокоро/ Перевод Е. Маурина; под ред. Е. К. Симоновой-Гудзенко. — М.: Изд. дом «Муравей», 1997.
Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях. — М.: Современный литератор, 2002.
Причудливый мир Лафкадио Херна / Сост. и пер.: А. Б. Танасейчук. — Саранск, 2010. — 168 с.
Волшебные истории о таинственном и ужасном / Сост. и пер.: А. Б. Танасейчук. — Саранск, 2014. — 140 с.
Мальчик, который рисовал кошек (японская народная сказка) Перевод Бориса Вайнера.
Мимолетные впечатления о незнакомой Японии
Сакура шестнадцатого дня / Сост. и пер.: А. Б. Танасейчук. — М.: Престиж Бук, 2015.
Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях. Кайданы / Сост. и пер.: О. А. Павловская. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2019.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Encyclopædia Britannica
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 http://www.gutenberg.org/files/33345/33345-h/33345-h.htm
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Czech National Authority Database
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 ^6,6 Kindred Britain
↑ Article database of deceased artists — Tokyo National Research Institute for Cultural Properties.
↑ Имя, которым Херн предпочитал называться на английском языке.
↑ Полное английское имя
↑ Греческое имя, полученное при обряде наречения имени в греческой православной церкви.
↑ Kazuo, Iwao, Kiyoshi, and Suzuko: Katharine Chubbuck, ‘Hearn, (Patricio) Lafcadio Carlos (1850–1904)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004
↑ Norman Foerster (1934), American Poetry and Prose, Revised and Enlarged Edition, Boston: Houghton Mifflin, p. 1149.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Работы(անգլ.) на сайте Архива Интернета.
Биография(անգլ.)
Биография Archived 2016-03-09 at the Wayback Machine.(ռուս.)
Библиография публикаций на русском языке
Лафкадио Херн и хайку. Эссе(անգլ.)
Лафкадио Херн: Японские буддийские идиомы и поговорки Archived 2019-12-07 at the Wayback Machine.(ռուս.) // Глава из книги Патрика Лафкадио Херна, или Коидзуми Якумо «В призрачной Японии» (1899)

[_c67dff9fbf4cf667-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.

[_80ad6ac1571a26de-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Encyclopædia Britannica

[_c0ea691eb7cc8ef0-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Internet Speculative Fiction Database — 1995.

[_37d0b2a48ec837a3-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 http://www.gutenberg.org/files/33345/33345-h/33345-h.htm

[_499a2a91de8a3c5e-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Czech National Authority Database

[_f40d234d2af62816-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 ^6,4 ^6,5 ^6,6 Kindred Britain

[_8b8287f4da55cd3f-7] Article database of deceased artists — Tokyo National Research Institute for Cultural Properties.

[8] Имя, которым Херн предпочитал называться на английском языке.

[9] Полное английское имя

[10] Греческое имя, полученное при обряде наречения имени в греческой православной церкви.

[11] Kazuo, Iwao, Kiyoshi, and Suzuko: Katharine Chubbuck, ‘Hearn, (Patricio) Lafcadio Carlos (1850–1904)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004

[12] Norman Foerster (1934), American Poetry and Prose, Revised and Enlarged Edition, Boston: Houghton Mifflin, p. 1149.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]