Une vie d'amour (երգ)
| «Սիրո մի կյանք» ֆր.՝ «Une vie d’amour» | |
|---|---|
| Շառլ Ազնավուրի երգը «Téhéran 43, Une vie d'amour» ալբոմից | |
| Թողարկված | մարտ, 1981 |
| Ժանր | շանսոն |
| Լեյբլ | Barclay Records |
| Հեղինակ | Շառլ Ազնավուր |
| Կոմպոզիտոր | Ժորժ Կառվարենց |
Սիրո մի կյանք (ֆր.՝ Une vie d'amour), Շառլ Ազնավուրի բառերով, Ժորժ Կառվարենցի 1981 թվականի հեղինակած երգը։
Շառլ Ազնավուրը Միրեյ Մատյոյի հետ 1981 թվականին կատարել են երգի ֆրանսերեն տարբերակը «Թեհրան-43» (ԽՍՀՄ, Ֆրանսիա, Շվեյցարիա, Իսպանիա) կինոնկարում, երգել են ֆրանսերեն[1][2]։ Շառլ Ազնավուրը երգը կատարել է նաև մենակ և ֆրանսերեն, և ռուսերեն։ Մարտ ամսին ֆրանսիական Barclay Records ձայնագրման լեյբլով թողարկել են «Թեհրան-43» (Teheran 43), «Ինքնակենսագրություն» (Autobiographie) և (Une vie d'amour)[3] երեք առանձին ալբոմները։
Կա Նատալիա Կանչալովկայայի երգի՝ «Հավերժ սեր» (ռուս.՝ Вечная любовь, ազատ թարգմանություն) վերնագրով ռուսերեն տարբերակը[4]։ առաջին անգամ կատարել է Լյուդմիլա Գուրչենկոն «Ամանորյա ատրակցիոն-82» հաղորդման ժամանակ։
Այլ կատարումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Ֆիլիպ Կիրկորով և Ալսու
- Ավրաամ Ռուսո և Օլգա Լեպսկա
- Լև Լեշչենկո և Թամարա Գվերդծիթելի
- Լյուդմիլա Գուրչենկո
- Ալեքսեյ Վորոբյով
- Լարիսա Դոլինա և Գարիկ Մարտիրոսյան
- Վալերի Լեոնտև
- Օլեգ Պոգուդին
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ Une Vie D´amour
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=q4bf12QB5EA
- ↑ Charles Aznavour Et Mireille Mathieu – Une Vie D'Amour
- ↑ «Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы». Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ դեկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 5-ին.