Քննարկում:Une vie d'amour (երգ)
Տեքստի առաջարկվող տարբերակ
Սիրո մի կյանք (ֆր.՝ Une vie d'amour), Շառլ Ազնավուրի բառերով, Ժորժ Կառվարենցի 1981 թվականի հեղինակած երգը։
Շառլ Ազնավուրը և Միրեյ Մատյոն հետ 1981 թվականին կատարել են երգի ֆրանսերեն տարբերակը «Թեհրան-43» (ԽՍՀՄ, Ֆրանսիա, Շվեյցարիա, Իսպանիա) կինոնկարում, երգել են ֆրանսերեն:[1][2] Շառլ Ազնավուրը երգը կատարել է նաև մենակ և ֆրանսերեն, և ռուսերեն։ Մարտ ամսին ֆրանսիական Barclay Records ձայնագրման լեյբլով թողարկել է «Թեհրան-43» (Teheran 43), «Ինքնակենսագրություն» (Autobiographie) և (Une vie d'amour)[3] երեք առանձին ալբոմները։
Կա Նատալիա Կանչալովկայայի երգի՝ «Հավերժ սեր» (ազատ թարգմանություն) վերնագրով ռուսերեն տարբերակը[4]։ առաջին անգամ կատարել է Լյուդմիլա Գուրչենկոն «Ամանորյա ատրակցիոն -82» հաղորդման ժամանակ։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել կոդը]
Ռուսերեն և անգլերեն վիքիում կարդալով, տարբերություն գտա; ՄԻ տեղ գրված է, որ կինոնկարում երգը կատարել են ֆրանսերեն, մյուսում, որ նաև ռուսերեն։ --BekoՔննարկում 18:34, 5 Օգոստոսի 2015 (UTC)